"\u0625\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A"@ar . "Eine Wohnungsbaugenossenschaft (WBG) ist eine Genossenschaft mit dem Ziel, ihre Mitglieder mit preisg\u00FCnstigem Wohnraum zu versorgen. Gleichbedeutende Begriffe sind Baugenossenschaft, Wohnungsgenossenschaft, Wohnbaugenossenschaft, Siedlungsgenossenschaft, Wohnungsverein oder Bauverein."@de . . . . . . . . . . . "A housing cooperative, or housing co-op, is a legal entity, usually a cooperative or a corporation, which owns real estate, consisting of one or more residential buildings; it is one type of housing tenure. Housing cooperatives are a distinctive form of home ownership that have many characteristics that differ from other residential arrangements such as single family home ownership, condominiums and renting. The corporation is membership based, with membership granted by way of a share purchase in the cooperative. Each shareholder in the legal entity is granted the right to occupy one housing unit. A primary advantage of the housing cooperative is the pooling of the members' resources so that their buying power is leveraged; thus lowering the cost per member in all the services and products associated with home ownership. Another key element in some forms of housing cooperatives is that the members, through their elected representatives, screen and select who may live in the cooperative, unlike any other form of home ownership. Housing cooperatives fall into two general tenure categories: non-ownership (referred to as non-equity or continuing) and ownership (referred to as equity or strata). In non-equity cooperatives, occupancy rights are sometimes granted subject to an occupancy agreement, which is similar to a lease. In equity cooperatives, occupancy rights are sometimes granted by way of the purchase agreements and legal instruments registered on the title. The corporation's articles of incorporation and bylaws as well as occupancy agreement specifies the cooperative's rules. The word cooperative is also used to describe a non-share capital co-op model in which fee-paying members obtain the right to occupy a bedroom and share the communal resources of a house owned by a cooperative organization. Such is the case with student cooperatives in some college and university communities across the United States."@en . . . "Una cooperativa de vivienda es un tipo de cooperativa cuyo objetivo social es el de proporcionar a sus socios viviendas, locales y otros bienes inmuebles, adquiriendo suelo para construir y urbanizarlo. Las cooperativas de viviendas, como sociedades promotoras de viviendas, se han consolidado como una de las alternativas viables para acceder a una vivienda asequible. Factores objetivos que intervienen en su sistema productivo y en su regulaci\u00F3n legal as\u00ED lo ponen de manifiesto. Es una de las figuras m\u00E1s representativas de la llamada econom\u00EDa social."@es . . . . . . . . . . "\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahousing cooperative\u6216housing co-op\uFF09\u6307\u7684\u662F\u7531\u4E00\u4E2A\u53CA\u4EE5\u4E0A\u4F4F\u5B85\u7EC4\u6210\u800C\u62E5\u6709\u4E0D\u52A8\u4EA7\u7684\u6CD5\u5F8B\u4E3B\u4F53\uFF0C\u901A\u5E38\u4F1A\u662F\u5408\u4F5C\u793E\u6216\u8005\u662F\u6CD5\u4EBA\u56E2\u4F53\u3002\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u662F\u7684\u7C7B\u578B\u4E4B\u4E00\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u72EC\u7279\u7684\u4F4F\u623F\u6240\u6709\u6743\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u5177\u6709\u8BB8\u591A\u4E0D\u540C\u4E8E\u5176\u4ED6\u4F4F\u623F\u5B89\u6392\u7684\u7279\u5F81\uFF0C\u4F8B\u5982\u72EC\u7ACB\u5F0F\u6D0B\u623F\u6240\u6709\u6743\u3001\u516C\u5BD3\u5927\u53A6\u548C\u79DF\u8D41\u3002 \u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u662F\u4F1A\u5458\u5236\u7684\uFF0C\u5408\u4F5C\u8005\u9700\u8981\u501F\u80A1\u4EFD\u4E70\u5356\u83B7\u6388\u4F1A\u5458\u3002\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u6388\u4E88\u4E86\u5728\u8FD9\u4E00\u6CD5\u5F8B\u4E3B\u9AD4\u5185\u7684\u6240\u6709\u80A1\u4E1C\u5360\u4F4F\u4E00\u4E2A\u4F4F\u5B85\u5355\u5143\u7684\u6743\u529B\u3002\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u5177\u6709\u96C6\u4E2D\u6210\u5458\u8D44\u6E90\u7684\u4E3B\u8981\u4F18\u52BF\uFF0C\u8FD9\u53EF\u4EE5\u8D22\u52A1\u6760\u6746\u5316\u6210\u5458\u7684\u8D2D\u4E70\u529B\uFF0C\u4ECE\u800C\u964D\u4F4E\u6210\u5458\u5728\u6240\u6709\u670D\u52A1\u9879\u76EE\u3001\u4EA7\u54C1\u8D2D\u4E70\u548C\u5BB6\u5EAD\u6240\u6709\u6743\u65B9\u9762\u7684\u82B1\u8D39\u6210\u672C\u3002"@zh . . . "\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E"@zh . . . . . . "Bostadsr\u00E4ttsf\u00F6rening"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Sp\u00F3\u0142dzielnia mieszkaniowa"@pl . . . . . . "La coop\u00E9rative d'habitation ou coop\u00E9rative d'habitants est une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative ou une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative et participative (dans le cas d'un habitat participatif) visant \u00E0 offrir \u00E0 ses membres les meilleures conditions possibles de logement au moindre co\u00FBt. Cette \u00AB troisi\u00E8me voie du logement \u00BB, entre location et propri\u00E9t\u00E9, entre march\u00E9 priv\u00E9 et parc public, est tr\u00E8s d\u00E9velopp\u00E9e dans certains pays, notamment en Suisse et au Canada (au Qu\u00E9bec particuli\u00E8rement). Du fait du principe d'adh\u00E9sion libre et volontaire, ainsi que du processus de cooptation (\u00EAtre membre est un privil\u00E8ge et non un droit), on peut dire que la coop\u00E9rative d'habitation est une des formes de communaut\u00E9 intentionnelle, bien que l'intensit\u00E9 de la vie collective varie beaucoup d'une coop\u00E9rative \u00E0 l'autre en fonction de l'engagement des individus et de leur formation \u00E0 la vie coop\u00E9rative."@fr . . . . . . . "A housing cooperative, or housing co-op, is a legal entity, usually a cooperative or a corporation, which owns real estate, consisting of one or more residential buildings; it is one type of housing tenure. Housing cooperatives are a distinctive form of home ownership that have many characteristics that differ from other residential arrangements such as single family home ownership, condominiums and renting."@en . . . . . . . . . . . . . "La coop\u00E9rative d'habitation ou coop\u00E9rative d'habitants est une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative ou une soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative et participative (dans le cas d'un habitat participatif) visant \u00E0 offrir \u00E0 ses membres les meilleures conditions possibles de logement au moindre co\u00FBt. Cette \u00AB troisi\u00E8me voie du logement \u00BB, entre location et propri\u00E9t\u00E9, entre march\u00E9 priv\u00E9 et parc public, est tr\u00E8s d\u00E9velopp\u00E9e dans certains pays, notamment en Suisse et au Canada (au Qu\u00E9bec particuli\u00E8rement)."@fr . . . . . . . . . . "En bostadsr\u00E4ttsf\u00F6rening (ofta f\u00F6rkortad brf) \u00E4r en sammanslutning av personer, en organiserad grupp medlemmar som innehar bostadsr\u00E4ttigheter vanligtvis p\u00E5 bostadsl\u00E4genheter uppf\u00F6rda p\u00E5 en fastighet de \u00E4ger tillsammans. Det \u00E4r en ekonomisk f\u00F6rening av typen kooperativ, som har till \u00E4ndam\u00E5l att uppl\u00E5ta l\u00E4genheter i f\u00F6reningens flerbostadshus, eller hela sm\u00E5hus, med bostadsr\u00E4tt. Bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningar regleras i lag och finns bland annat i Sverige, Norge (borettslag), Danmark (andelsboligforening) och numera ocks\u00E5 i Finland (d\u00E4r bostadsaktiebolag \u00E4r vanligare). De bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningar i Sverige motsvaras i Finland av bostadsandelslaget (som \u00E4r s\u00E4llsynta). Bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningen \u00E4ger en eller flera fastigheter, med ett eller flera hus, och \u00E4r d\u00E4rmed fastighets\u00E4gare. En bostadsr\u00E4ttsf\u00F6rening som enbart \u00E4ger sm\u00E5hus kan kallas . Medlemmarna (bostadsr\u00E4ttshavarna) \u00E4ger genom sitt medlemskap viss andel i f\u00F6reningen. Den \u00E4r kopplad till r\u00E4tten att nyttja en viss l\u00E4genhet eller sm\u00E5hus. De centrala best\u00E4mmelser om bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningar och bostadsr\u00E4tt finns i bostadsr\u00E4ttslagen och lagen om ekonomiska f\u00F6reningar. Till skillnad fr\u00E5n en hyresr\u00E4tt d\u00E4r man hyr \u00E4r allts\u00E5 bostadsr\u00E4ttshavaren indirekt del\u00E4gare i fastigheten och har ocks\u00E5 r\u00E4tt att mot betalning \u00F6verl\u00E5ta bostadsr\u00E4tten till en annan person, dock \u00E4r man inte lagfaren \u00E4gare, utan f\u00F6rs\u00E4ljningen \u00E4r snarare en \u00F6verf\u00F6ring av andel och medlemskap, vilket f\u00F6reningen har r\u00E4tt att v\u00E4gra. Som medlem i bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningen har man r\u00F6str\u00E4tt p\u00E5 bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningens medlemsm\u00F6ten och \u00E5rsm\u00F6te och v\u00E4ljer och \u00E4r valbar till bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningens styrelse. Bostadsr\u00E4ttsavgiften finansierar gemensamt fastighetsunderh\u00E5ll och de l\u00E5n bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningen eventuellt har tagit. I en o\u00E4kta bostadsr\u00E4ttsf\u00F6rening i Sverige h\u00E4rr\u00F6r mindre \u00E4n 60 % av de totala int\u00E4kterna fr\u00E5n medlemmarna, ber\u00E4knat enligt en s\u00E4rskild formel. Distinktionen \u00E4r viktig av skattetekniska sk\u00E4l f\u00F6r s\u00E5v\u00E4l f\u00F6reningen som de individuella medlemmarna. En o\u00E4kta bostadsr\u00E4ttsf\u00F6rening anses ha ett alltf\u00F6r stort inslag av kommersiell fastighetsf\u00F6rvaltning f\u00F6r att den skall f\u00E5 \u00E5tnjuta de s\u00E4rskilda f\u00F6rm\u00E5ner som \u00E4kta f\u00F6reningar garanteras."@sv . . . . . . . . . . . . . "\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ahousing cooperative\u6216housing co-op\uFF09\u6307\u7684\u662F\u7531\u4E00\u4E2A\u53CA\u4EE5\u4E0A\u4F4F\u5B85\u7EC4\u6210\u800C\u62E5\u6709\u4E0D\u52A8\u4EA7\u7684\u6CD5\u5F8B\u4E3B\u4F53\uFF0C\u901A\u5E38\u4F1A\u662F\u5408\u4F5C\u793E\u6216\u8005\u662F\u6CD5\u4EBA\u56E2\u4F53\u3002\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u662F\u7684\u7C7B\u578B\u4E4B\u4E00\u3002\u4F5C\u4E3A\u4E00\u79CD\u72EC\u7279\u7684\u4F4F\u623F\u6240\u6709\u6743\u5F62\u5F0F\uFF0C\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u5177\u6709\u8BB8\u591A\u4E0D\u540C\u4E8E\u5176\u4ED6\u4F4F\u623F\u5B89\u6392\u7684\u7279\u5F81\uFF0C\u4F8B\u5982\u72EC\u7ACB\u5F0F\u6D0B\u623F\u6240\u6709\u6743\u3001\u516C\u5BD3\u5927\u53A6\u548C\u79DF\u8D41\u3002 \u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u662F\u4F1A\u5458\u5236\u7684\uFF0C\u5408\u4F5C\u8005\u9700\u8981\u501F\u80A1\u4EFD\u4E70\u5356\u83B7\u6388\u4F1A\u5458\u3002\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u6388\u4E88\u4E86\u5728\u8FD9\u4E00\u6CD5\u5F8B\u4E3B\u9AD4\u5185\u7684\u6240\u6709\u80A1\u4E1C\u5360\u4F4F\u4E00\u4E2A\u4F4F\u5B85\u5355\u5143\u7684\u6743\u529B\u3002\u4F4F\u623F\u5408\u4F5C\u793E\u5177\u6709\u96C6\u4E2D\u6210\u5458\u8D44\u6E90\u7684\u4E3B\u8981\u4F18\u52BF\uFF0C\u8FD9\u53EF\u4EE5\u8D22\u52A1\u6760\u6746\u5316\u6210\u5458\u7684\u8D2D\u4E70\u529B\uFF0C\u4ECE\u800C\u964D\u4F4E\u6210\u5458\u5728\u6240\u6709\u670D\u52A1\u9879\u76EE\u3001\u4EA7\u54C1\u8D2D\u4E70\u548C\u5BB6\u5EAD\u6240\u6709\u6743\u65B9\u9762\u7684\u82B1\u8D39\u6210\u672C\u3002"@zh . . . . "Sebuah koperasi perumahan adalah entitas hukum\u2014biasanya sebuah perusahaan\u2014yang memiliki lahan yasan yang terdiri dari satu atau beberapa bangunan penghunian (ini adalah salah satu jenis ). Masing-masing pemegang saham dalam entitas hukum ini diberi hak untuk menempati satu unit penghunian, kadang tergantung perjanjian penempatan yang mirip dengan penyewaan. Perjanjian penempatan ini turut meliputi peraturan koperasi. Koperasi juga digunakan untuk menyebut model koperai modal non-saham ketika anggota pembayar tarif memperoleh hak untuk menempati kamar tidur dan berbagi sumber daya rumah secara bersama yang dimiliki oleh organisasi koeperasi. Hal ini biasanya diterapkan pada koperasi mahasiswa di sejumlah permukiman perguruan tinggi di Amerika Serikat."@in . . . . "Wohnungsbaugenossenschaft"@de . . . . . "Una cooperativa de vivienda es un tipo de cooperativa cuyo objetivo social es el de proporcionar a sus socios viviendas, locales y otros bienes inmuebles, adquiriendo suelo para construir y urbanizarlo. Las cooperativas de viviendas, como sociedades promotoras de viviendas, se han consolidado como una de las alternativas viables para acceder a una vivienda asequible. Factores objetivos que intervienen en su sistema productivo y en su regulaci\u00F3n legal as\u00ED lo ponen de manifiesto. Es una de las figuras m\u00E1s representativas de la llamada econom\u00EDa social."@es . . "Sp\u00F3\u0142dzielnia mieszkaniowa (SM) \u2013 podmiot dzia\u0142aj\u0105cy na podstawie: \n* ustawy z dnia 16 wrze\u015Bnia 1982 r. \u2013 Prawo sp\u00F3\u0142dzielcze, \n* ustawy 15 grudnia 2000 r. o sp\u00F3\u0142dzielniach mieszkaniowych (Dz.U. z 2021 r. poz. 1208). Podstawowym zadaniem sp\u00F3\u0142dzielni mieszkaniowych jest zaspokajanie potrzeb mieszkaniowych i innych potrzeb cz\u0142onk\u00F3w oraz ich rodzin poprzez dostarczanie cz\u0142onkom samodzielnych lokali mieszkalnych lub dom\u00F3w jednorodzinnych, a tak\u017Ce lokali o innym przeznaczeniu. Przedmiotem dzia\u0142alno\u015Bci sp\u00F3\u0142dzielni mo\u017Ce by\u0107: 1) budowanie lub nabywanie budynk\u00F3w w celu ustanowienia na rzecz cz\u0142onk\u00F3w sp\u00F3\u0142dzielczych lokatorskich praw do znajduj\u0105cych si\u0119 w tych budynkach lokali mieszkalnych; 2) budowanie lub nabywanie budynk\u00F3w w celu ustanowienia na rzecz cz\u0142onk\u00F3w odr\u0119bnej w\u0142asno\u015Bci znajduj\u0105cych si\u0119 w tych budynkach lokali mieszkalnych lub lokali o innym przeznaczeniu, a tak\u017Ce u\u0142amkowego udzia\u0142u we wsp\u00F3\u0142w\u0142asno\u015Bci w gara\u017Cach wielostanowiskowych; 3) budowanie lub nabywanie dom\u00F3w jednorodzinnych w celu przeniesienia na rzecz cz\u0142onk\u00F3w w\u0142asno\u015Bci tych dom\u00F3w; 4) udzielanie pomocy cz\u0142onkom w budowie przez nich budynk\u00F3w mieszkalnych lub dom\u00F3w jednorodzinnych; 5) budowanie lub nabywanie budynk\u00F3w w celu wynajmowania lub sprzeda\u017Cy znajduj\u0105cych si\u0119 w tych budynkach lokali mieszkalnych lub lokali o innym przeznaczeniu. Ustawa z 14 czerwca 2007 o zmianie ustawy o sp\u00F3\u0142dzielniach mieszkaniowych oraz o zmianie niekt\u00F3rych innych ustaw znios\u0142a mo\u017Cliwo\u015B\u0107 ustanawiania sp\u00F3\u0142dzielczego w\u0142asno\u015Bciowego prawa do lokalu."@pl . . . . "Eine Wohnungsbaugenossenschaft (WBG) ist eine Genossenschaft mit dem Ziel, ihre Mitglieder mit preisg\u00FCnstigem Wohnraum zu versorgen. Gleichbedeutende Begriffe sind Baugenossenschaft, Wohnungsgenossenschaft, Wohnbaugenossenschaft, Siedlungsgenossenschaft, Wohnungsverein oder Bauverein."@de . "Bytov\u00E9 dru\u017Estvo je typem dru\u017Estva, kter\u00E9 \u00FAzce souvis\u00ED s bydlen\u00EDm. Obecn\u011B je dru\u017Estvo definov\u00E1no jako pr\u00E1vnick\u00E1 osoba v\u011Bnuj\u00EDc\u00ED se podnik\u00E1n\u00ED a zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED pot\u0159eby sv\u00FDch \u010Dlen\u016F (nap\u0159\u00EDklad soci\u00E1ln\u00ED), s mo\u017Enost\u00ED v\u011Bnovat se kter\u00E9koli hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 \u010Dinnosti."@cs . . "\u041E\u0431'\u0454\u0301\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u043B\u0430\u0301\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0301\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u0301\u043D\u043A\u0443, \u0430\u0431\u043E \u041E\u0421\u0411\u0411 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E."@uk . . "Bytov\u00E9 dru\u017Estvo je typem dru\u017Estva, kter\u00E9 \u00FAzce souvis\u00ED s bydlen\u00EDm. Obecn\u011B je dru\u017Estvo definov\u00E1no jako pr\u00E1vnick\u00E1 osoba v\u011Bnuj\u00EDc\u00ED se podnik\u00E1n\u00ED a zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED pot\u0159eby sv\u00FDch \u010Dlen\u016F (nap\u0159\u00EDklad soci\u00E1ln\u00ED), s mo\u017Enost\u00ED v\u011Bnovat se kter\u00E9koli hospod\u00E1\u0159sk\u00E9 \u010Dinnosti. Bytov\u00E9 dru\u017Estvo je ur\u010Deno k zaji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED bytov\u00FDch slu\u017Eeb sv\u00FDch \u010Dlen\u016F. Takov\u00E9to dru\u017Estvo mus\u00ED v\u017Edy n\u00E9st ozna\u010Den\u00ED \u201Ebytov\u00E9 dru\u017Estvo\u201C a nesm\u00ED b\u00FDt, mimo zvl\u00E1\u0161tn\u00ED p\u0159\u00EDpady, kdy je to umo\u017En\u011Bno z\u00E1konem, zalo\u017Eeno za jin\u00FDm \u00FA\u010Delem, ne\u017E je pr\u00E1v\u011B zaji\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED bytov\u00FDch slu\u017Eeb \u010Dlen\u016F dru\u017Estva. T\u00EDmto zamezen\u00EDm podnikatelsk\u00E9 \u010Dinnosti se bytov\u00E9 dru\u017Estvo odli\u0161uje od jin\u00FDch typ\u016F dru\u017Estev."@cs . . . . . . . . . "En bostadsr\u00E4ttsf\u00F6rening (ofta f\u00F6rkortad brf) \u00E4r en sammanslutning av personer, en organiserad grupp medlemmar som innehar bostadsr\u00E4ttigheter vanligtvis p\u00E5 bostadsl\u00E4genheter uppf\u00F6rda p\u00E5 en fastighet de \u00E4ger tillsammans. Det \u00E4r en ekonomisk f\u00F6rening av typen kooperativ, som har till \u00E4ndam\u00E5l att uppl\u00E5ta l\u00E4genheter i f\u00F6reningens flerbostadshus, eller hela sm\u00E5hus, med bostadsr\u00E4tt. Bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningar regleras i lag och finns bland annat i Sverige, Norge (borettslag), Danmark (andelsboligforening) och numera ocks\u00E5 i Finland (d\u00E4r bostadsaktiebolag \u00E4r vanligare). De bostadsr\u00E4ttsf\u00F6reningar i Sverige motsvaras i Finland av bostadsandelslaget (som \u00E4r s\u00E4llsynta)."@sv . . . "Koperasi perumahan"@in . . . . . "1123111344"^^ . . . . . "Coop\u00E9rative d'habitation"@fr . "570478"^^ . . . . "\u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 (\u041E\u0421\u041C\u0414) (\u0443\u043A\u0440. \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 (\u041E\u0421\u0411\u0411)) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439. \u041E\u0421\u041C\u0414 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0438 \u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . . . "Housing cooperative"@en . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430"@ru . . . . . . "\u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443"@uk . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0647\u0648 \u0633\u0643\u0646 \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0641\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062F\u062D\u0629)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 (\u041E\u0421\u041C\u0414) (\u0443\u043A\u0440. \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 (\u041E\u0421\u0411\u0411)) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u2116 417-VIII \u00AB\u041E\u0431 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0435\u00BB, \u041E\u0421\u041C\u0414 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041E\u0421\u041C\u0414 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u00AB\u041E\u0431 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u041E\u0421\u041C\u0414 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0432\u0441\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430), \u043A\u0440\u044B\u0448, \u0447\u0435\u0440\u0434\u0430\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F. \u041E\u0421\u041C\u0414 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0446\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0447\u043B\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0433\u043E \u041E\u0421\u041C\u0414, \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0434\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0420\u0435\u0436\u0438\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0438\u043B\u044C\u0446\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442, \u043A\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0432\u0437\u043D\u043E\u0441\u044B \u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u043F\u043B\u0430\u0442\u0430), \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C. \u041E\u0421\u041C\u0414 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u043C\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u044B \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0438 \u043D\u0435\u0436\u0438\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . "Sebuah koperasi perumahan adalah entitas hukum\u2014biasanya sebuah perusahaan\u2014yang memiliki lahan yasan yang terdiri dari satu atau beberapa bangunan penghunian (ini adalah salah satu jenis ). Masing-masing pemegang saham dalam entitas hukum ini diberi hak untuk menempati satu unit penghunian, kadang tergantung perjanjian penempatan yang mirip dengan penyewaan. Perjanjian penempatan ini turut meliputi peraturan koperasi. Koperasi juga digunakan untuk menyebut model koperai modal non-saham ketika anggota pembayar tarif memperoleh hak untuk menempati kamar tidur dan berbagi sumber daya rumah secara bersama yang dimiliki oleh organisasi koeperasi. Hal ini biasanya diterapkan pada koperasi mahasiswa di sejumlah permukiman perguruan tinggi di Amerika Serikat."@in . . . . "42817"^^ . . "Cooperativa de vivienda"@es . . . . . . "Sp\u00F3\u0142dzielnia mieszkaniowa (SM) \u2013 podmiot dzia\u0142aj\u0105cy na podstawie: \n* ustawy z dnia 16 wrze\u015Bnia 1982 r. \u2013 Prawo sp\u00F3\u0142dzielcze, \n* ustawy 15 grudnia 2000 r. o sp\u00F3\u0142dzielniach mieszkaniowych (Dz.U. z 2021 r. poz. 1208). Podstawowym zadaniem sp\u00F3\u0142dzielni mieszkaniowych jest zaspokajanie potrzeb mieszkaniowych i innych potrzeb cz\u0142onk\u00F3w oraz ich rodzin poprzez dostarczanie cz\u0142onkom samodzielnych lokali mieszkalnych lub dom\u00F3w jednorodzinnych, a tak\u017Ce lokali o innym przeznaczeniu. Przedmiotem dzia\u0142alno\u015Bci sp\u00F3\u0142dzielni mo\u017Ce by\u0107:"@pl . "\u041E\u0431'\u0454\u0301\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u043B\u0430\u0301\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0301\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u0301\u043D\u043A\u0443, \u0430\u0431\u043E \u041E\u0421\u0411\u0411 \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043A\u043E\u0432\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0436\u0438\u0442\u043B\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E."@uk . . . . . . . . "Bytov\u00E9 dru\u017Estvo"@cs . "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0647\u0648 \u0633\u0643\u0646 \u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0641\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0633\u0631\u0629 \u0645\u0627\u062F\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062F\u062D\u0629)."@ar . . .