. "Chan Master, Founder and abbot of the City of Ten Thousand Buddhas, President of the Dharma Realm Buddhist Association, Rector of the Dharma Realm Buddhist University, the ninth patriarch of guiyang school."@en . . "Hsuan Hua"@fr . . . "Hsuan Hua ou Xuanhua (chinois : \u5BA3\u5316 ; pinyin : Xu\u0101nhu\u00E0) (16 avril 1918, dans la province de Jilin en Chine \u2013 7 juin 1995 \u00E0 Los Angeles, \u00C9tats-Unis), aussi connu sous le nom An Tse et Tu Lun, est un moine bouddhiste chan ta\u00EFwanais qui a contribu\u00E9 \u00E0 l\u2019introduction du bouddhisme traditionnel chinois aux \u00C9tats-Unis au XXe si\u00E8cle. Il a cr\u00E9\u00E9 l'organisation internationale (en)."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Hsuan Hua ou Xuanhua (chinois : \u5BA3\u5316 ; pinyin : Xu\u0101nhu\u00E0) (16 avril 1918, dans la province de Jilin en Chine \u2013 7 juin 1995 \u00E0 Los Angeles, \u00C9tats-Unis), aussi connu sous le nom An Tse et Tu Lun, est un moine bouddhiste chan ta\u00EFwanais qui a contribu\u00E9 \u00E0 l\u2019introduction du bouddhisme traditionnel chinois aux \u00C9tats-Unis au XXe si\u00E8cle. Ayant fait v\u0153u de r\u00E9pandre le bouddhisme en Occident, il se rend \u00E0 San Francisco \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1950. Il a cr\u00E9\u00E9 en trois d\u00E9cennies des dizaines de centres, dont notamment celui fond\u00E9 en 1976 \u00E0 Talmage, en Californie, la Cit\u00E9 des dix mille Bouddhas (\u842C\u4F5B\u8056\u57CE (en)) qui reste l'un des plus grands monast\u00E8res aux \u00C9tats-Unis. Il a cr\u00E9\u00E9 l'organisation internationale (en)."@fr . . . . . . . "Long Beach, California, U.S."@en . . . . . "l\u00F3ngz\u00E1ng"@en . . . . . . . . . . . "Hsuan Hua (chinesisch \u5BA3\u5316, Pinyin Xu\u0101nhu\u00E0; auch: An Tzu (chinesisch \u5B89\u6148, Pinyin \u0101n c\u00ED), Tu Lun; * 16. April 1918, Shuangcheng, Jilin Wuchang, Harbin, Heilongjiang; gest. 7. Juni 1995) war ein Bhikkhu (M\u00F6nch) des Chan-Buddhismus und ein Missionar des Chinesischen Buddhismus in den Vereinigten Staaten im 20. Jahrhundert."@de . . . "Hsuan Hua"@it . . . . . . "Hsuan Hua in Ukiah, California"@en . . . . . . . "Hsuan Hua"@en . . . "1995-06-07"^^ . . "proclaim and transform"@en . . . "1918-04-16"^^ . . . . . "9"^^ . . . . . . . . . . . "Hsuan Hua"@en . "Guyiang School"@en . "1918-04-16"^^ . . . . "1116850698"^^ . "Hsuan Hua"@de . . . "Hsuan Hua"@in . . . . . "An Tzu"@en . . . . . . . "Tu Lun"@en . . "\u91CB\u5BA3\u5316\uFF081918\u5E744\u670826\u65E5\uFF0D1995\u5E746\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FD7\u540D\u767D\u7389\u66F8\uFF0C\u53C8\u540D\u7389\u79A7\uFF0C\u6CD5\u540D\u201C\u5B89\u6148\u201D\uFF0C\u5B57\u201C\u5EA6\u8F6E\u201D\uFF0C\u5409\u6797\u7701\u96D9\u57CE\u7E23\uFF08\u73FE\u4ECA\u9ED1\u9F8D\u6C5F\u7701\u4E94\u5E38\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u73FE\u4EE3\u4F5B\u6559\u50E7\u4EBA\uFF0C\u4FE1\u773E\u5C0A\u7A31\u4ED6\u70BA\u5BA3\u5316\u4E0A\u4EBA\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B\u52A0\u5DDE\u5C24\u5947\u4E9E\u5275\u7ACB\u842C\u4F5B\u8056\u57CE\uFF0C\u4ED6\u662F\u5C06\u4F5B\u6559\u4F20\u5165\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u7684\u5148\u9A71\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5C0D\u65BC\u4F5B\u6559\u5728\u5317\u7F8E\u7684\u63A8\u5EE3\u50B3\u64AD\u6709\u5F88\u5927\u7684\u8CA2\u737B\uFF0C\u4ED6\u5728\u53F0\u7063\u4F5B\u6559\u754C\u4E5F\u64C1\u6709\u8A31\u591A\u4FE1\u773E\u3002"@zh . . . "Hsuan Hua (cinese: \u5BA3\u5316, pinyin: Xuanhua; letteralmente annunciare e trasformare, noto anche come Tzu e Tu Lun; Jilin, 16 aprile 1918 \u2013 Los Angeles, 7 giugno 1995) \u00E8 stato un monaco buddhista cinese. Era un buddista Zen e una figura che ha contribuito a portare il Buddismo Cinese negli Stati Uniti nel XX secolo. Hsuan Hua ha fondato diverse istituzioni negli Stati Uniti. Il Dharma Realm Buddhist Association (DRBA) \u00E8 un'organizzazione buddista con sedi in Nord America, Australia e Asia. La Citt\u00E0 dei Diecimila Buddha a Ukiah, California, \u00E8 uno dei primi monasteri buddisti Chan in America. La Dharma Realm Buddhist University \u00E8 una scuola buddista, e la Buddhist Text Translation Society lavora sulla fonetica e la traduzione di scritture buddiste dal cinese in inglese, vietnamita, spagnolo e molt"@it . . "\u0428\u0438 \u0421\u044E\u0430\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u91CA\u5BA3\u5316, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Shi Xu\u0101nhu\u00E0; 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1918 \u2013 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1995), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u044C\u0446\u044B \u0438 \u0422\u0443\u043B\u0443\u043D\u044C \u2014 \u0447\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0421\u044E\u0430\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0445\u0430\u0440\u043C\u044B (DRBA) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0434 \u0432 \u042E\u043A\u0430\u0439\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u043D\u044C \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0414\u0445\u0430\u0440\u043C\u044B \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0441 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438."@ru . "Xu\u0101nhu\u00E0"@en . "\u9F8D\u85CF"@en . . . "\u91C8\u5BA3\u5316"@ja . . "\u91CB\u5BA3\u5316"@zh . . "Hsuan Hua (Hanzi: \u5BA3\u5316; Pinyin: Xu\u0101nhu\u00E0; 16 April 1918 \u2013 7 Juni 1995), juga dikenal sebagai An Tzu dan Tu Lun, adalah seorang biarawan Buddhis Chan (Zen) dan seorang figur yang berkontribusi dalam membawa Buddhisme Tiongkok ke Amerika Serikat pada abad ke-20."@in . . . . . . . . . . . "\u91C8\u5BA3\u5316\uFF08\u3057\u3083\u304F \u305B\u3093\u304B\u3001shixuanhua 1918\u5E744\u670826\u65E5 - 1995\u5E746\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u4ECF\u6559\u8005\u3002\u4FD7\u540D\u3092\u767D\u7389\u66F8\u3068\u3044\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\u540D\u3092\u7389\u79A7\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u51FA\u8EAB\u306F\u4E2D\u56FD\u6771\u5317\u5730\u65B9\u306E\u5409\u6797\u7701\u53CC\u57CE\u770C\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u9ED2\u7ADC\u6C5F\u7701\u4E94\u5E38\u5E02\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u4ECF\u6559\u306E\u9AD8\u50E7\u3067\u3001\u4FE1\u8005\u305F\u3061\u306F\u5C0A\u656C\u306E\u5FF5\u3092\u8FBC\u3081\u3066\u5BA3\u5316\u4E0A\u4EBA\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u306B\u4E07\u4ECF\u8056\u57CE\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4ECF\u6559\u306E\u4FEE\u884C\u9053\u5834\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u4ECF\u6559\u3092\u897F\u6D0B\u4E16\u754C\u306B\u5E83\u3081\u305F\u5148\u99C6\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u897F\u6D77\u5CB8\u306E\u5E03\u6559\u306B\u5927\u304D\u304F\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u53F0\u6E7E\u306E\u4ECF\u6559\u754C\u306B\u3082\u591A\u304F\u306E\u4FE1\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002 \u4E0A\u4EBA\u306F\u7985\u5B97\u3067\u3042\u308B\u6F59\u4EF0\u5B97\u306E\u7B2C\u4E5D\u4EE3\u6CD5\u55E3\u3067\u3042\u308B\u300212\u6B73\u306E\u3053\u308D\u306B\u751F\u6B7B\u306B\u306F\u610F\u5473\u304C\u306A\u3044\u3068\u611F\u3058\u3001\u51FA\u5BB6\u3092\u8003\u3048\u308B\u3002\u6BCD\u89AA\u304C\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u3068\u3001\u5893\u5B88\u3092\u4E09\u5E74\u9593\u52D9\u3081\u3001\u51FA\u5BB6\u3059\u308B\u3002\u7D4C\u5178\u306E\u7814\u7A76\u3092\u59CB\u3081\u3001\u5FD7\u3092\u9042\u3052\u308B\u3079\u304F\u3001\u4ECF\u6CD5\u306E\u5E03\u6559\u306B\u52E4\u3081\u308B\u30021968\u5E74\u306B\u9999\u6E2F\u304B\u3089\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6E21\u308A\u3001\u5F1F\u5B50\u305F\u3061\u306B\u6BCE\u65E5\u5EA7\u7985\u3057\u3001\u6BCE\u65E5\u5FF5\u4ECF\u3092\u5531\u3048\u3001\u6BCE\u65E5\u7D4C\u5178\u306E\u7814\u7A76\u3092\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3055\u305B\u305F\u3002\u3053\u306E\u4E09\u3064\u306E\u6559\u3048\u306B\u3088\u308A\u3001\u4FE1\u8005\u304C\u5897\u3048\u3001\u4E2D\u56FD\u7C4D\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7C4D\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7C4D\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u7C4D\u306E\u591A\u304F\u306E\u82E5\u8005\u304C\u4ECF\u6CD5\u306B\u5E30\u4F9D\u3057\u3001\u51FA\u5BB6\u3057\u305F\u3002 \u4E0A\u4EBA\u306F\u81EA\u8EAB\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u5C0F\u8682\u8681\uFF08\u5C0F\u3055\u306A\u30A2\u30EA\uFF09\u3001\u5C0F\u868A\u866B\uFF08\u5C0F\u3055\u306A\u868A\uFF09\u3001\u5893\u4E2D\u50E7\uFF08\u5893\u306B\u3044\u308B\u50E7\uFF09\u3001\u6D3B\u6B7B\u4EBA\uFF08\u751F\u304D\u305F\u6B7B\u4EBA\uFF09\u300D\u306A\u3069\u3068\u79F0\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u7985\u5B97\u3067\u3042\u308B\u6F59\u4EF0\u5B97\u306E\u7B2C\u4E5D\u4EE3\u6CD5\u55E3\u3067\u3042\u308A\u3001\u7985\u5B97\u306E\u6700\u9AD8\u6307\u5C0E\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u0428\u0438 \u0421\u044E\u0430\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430"@ru . . "Hsuan Hua (Chinese: \u5BA3\u5316; pinyin: Xu\u0101nhu\u00E0; lit. 'proclaim and transform'; April 16, 1918 \u2013 June 7, 1995), also known as An Tzu, Tu Lun and Master Hua by his Western disciples, was a Chinese monk of Chan Buddhism and a contributing figure in bringing Chinese Buddhism to the United States in the late 20th century. Hsuan Hua founded several institutions in the US. The Dharma Realm Buddhist Association (DRBA) is a Buddhist organization with chapters in North America, Australia and Asia. The City of Ten Thousand Buddhas (CTTB) in Ukiah, California, is one of the first Chan Buddhist monasteries in America. Hsuan Hua founded Dharma Realm Buddhist University at CTTB. The Buddhist Text Translation Society works on the phonetics and translation of Buddhist scriptures from Chinese into English, Vietnamese, Spanish, and many other languages."@en . . . . . . . . . "\u0428\u0438 \u0421\u044E\u0430\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u91CA\u5BA3\u5316, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Shi Xu\u0101nhu\u00E0; 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1918 \u2013 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 1995), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0410\u043D\u044C\u0446\u044B \u0438 \u0422\u0443\u043B\u0443\u043D\u044C \u2014 \u0447\u0430\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430 \u0432 \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435. \u0421\u044E\u0430\u043D\u044C\u0445\u0443\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0414\u0445\u0430\u0440\u043C\u044B (DRBA) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0410\u0437\u0438\u0438. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0411\u0443\u0434\u0434 \u0432 \u042E\u043A\u0430\u0439\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u043D\u044C \u0432 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0414\u0445\u0430\u0440\u043C\u044B \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u043F\u043E \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0441 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438."@ru . . . . . . "Bai Yushu"@en . "Bai Yushu"@en . . "12575"^^ . "Hsuan Hua (cinese: \u5BA3\u5316, pinyin: Xuanhua; letteralmente annunciare e trasformare, noto anche come Tzu e Tu Lun; Jilin, 16 aprile 1918 \u2013 Los Angeles, 7 giugno 1995) \u00E8 stato un monaco buddhista cinese. Era un buddista Zen e una figura che ha contribuito a portare il Buddismo Cinese negli Stati Uniti nel XX secolo. Hsuan Hua ha fondato diverse istituzioni negli Stati Uniti. Il Dharma Realm Buddhist Association (DRBA) \u00E8 un'organizzazione buddista con sedi in Nord America, Australia e Asia. La Citt\u00E0 dei Diecimila Buddha a Ukiah, California, \u00E8 uno dei primi monasteri buddisti Chan in America. La Dharma Realm Buddhist University \u00E8 una scuola buddista, e la Buddhist Text Translation Society lavora sulla fonetica e la traduzione di scritture buddiste dal cinese in inglese, vietnamita, spagnolo e molte altre lingue."@it . . "Chan Master, Founder and abbot of the City of Ten Thousand Buddhas, President of the Dharma Realm Buddhist Association, Rector of the Dharma Realm Buddhist University, the ninth patriarch of guiyang school."@en . . . . "Jilin, China"@en . "Hsuan Hua (Hanzi: \u5BA3\u5316; Pinyin: Xu\u0101nhu\u00E0; 16 April 1918 \u2013 7 Juni 1995), juga dikenal sebagai An Tzu dan Tu Lun, adalah seorang biarawan Buddhis Chan (Zen) dan seorang figur yang berkontribusi dalam membawa Buddhisme Tiongkok ke Amerika Serikat pada abad ke-20."@in . "2144930"^^ . . . . . . . . . . . . "1995-06-07"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u91CB\u5BA3\u5316\uFF081918\u5E744\u670826\u65E5\uFF0D1995\u5E746\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FD7\u540D\u767D\u7389\u66F8\uFF0C\u53C8\u540D\u7389\u79A7\uFF0C\u6CD5\u540D\u201C\u5B89\u6148\u201D\uFF0C\u5B57\u201C\u5EA6\u8F6E\u201D\uFF0C\u5409\u6797\u7701\u96D9\u57CE\u7E23\uFF08\u73FE\u4ECA\u9ED1\u9F8D\u6C5F\u7701\u4E94\u5E38\u5E02\uFF09\u4EBA\uFF0C\u73FE\u4EE3\u4F5B\u6559\u50E7\u4EBA\uFF0C\u4FE1\u773E\u5C0A\u7A31\u4ED6\u70BA\u5BA3\u5316\u4E0A\u4EBA\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B\u52A0\u5DDE\u5C24\u5947\u4E9E\u5275\u7ACB\u842C\u4F5B\u8056\u57CE\uFF0C\u4ED6\u662F\u5C06\u4F5B\u6559\u4F20\u5165\u897F\u65B9\u4E16\u754C\u7684\u5148\u9A71\u8005\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5C0D\u65BC\u4F5B\u6559\u5728\u5317\u7F8E\u7684\u63A8\u5EE3\u50B3\u64AD\u6709\u5F88\u5927\u7684\u8CA2\u737B\uFF0C\u4ED6\u5728\u53F0\u7063\u4F5B\u6559\u754C\u4E5F\u64C1\u6709\u8A31\u591A\u4FE1\u773E\u3002"@zh . "Hsuan Hua"@en . . . . . . "Heng Sure, Heng Lyu, Heng Chau, Heng Lai"@en . "Hsuan Hua (chinesisch \u5BA3\u5316, Pinyin Xu\u0101nhu\u00E0; auch: An Tzu (chinesisch \u5B89\u6148, Pinyin \u0101n c\u00ED), Tu Lun; * 16. April 1918, Shuangcheng, Jilin Wuchang, Harbin, Heilongjiang; gest. 7. Juni 1995) war ein Bhikkhu (M\u00F6nch) des Chan-Buddhismus und ein Missionar des Chinesischen Buddhismus in den Vereinigten Staaten im 20. Jahrhundert. Hsuan Hua gr\u00FCndete mehrere Institutionen in den USA. dazu geh\u00F6ren die (DRBA) eine buddhistische Vereinigung mit Ortsgruppen in Nordamerika, Australien und Asien. Die (CTTB) in Ukiah, Kalifornien, ist eines der ersten Chan-buddhistischen Kl\u00F6ster in Amerika. Dort gr\u00FCndete Hsuan Hua auch die und die Buddhist Text Translation Society, die sich der \u00DCbersetzung buddhistischer Texte ins Englische, Vietnamesische, Spanische und andere Sprachen verschrieben hat."@de . . . . "\u91C8\u5BA3\u5316\uFF08\u3057\u3083\u304F \u305B\u3093\u304B\u3001shixuanhua 1918\u5E744\u670826\u65E5 - 1995\u5E746\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u4ECF\u6559\u8005\u3002\u4FD7\u540D\u3092\u767D\u7389\u66F8\u3068\u3044\u3044\u3001\u307E\u305F\u306F\u540D\u3092\u7389\u79A7\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u51FA\u8EAB\u306F\u4E2D\u56FD\u6771\u5317\u5730\u65B9\u306E\u5409\u6797\u7701\u53CC\u57CE\u770C\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u9ED2\u7ADC\u6C5F\u7701\u4E94\u5E38\u5E02\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u4EE3\u4ECF\u6559\u306E\u9AD8\u50E7\u3067\u3001\u4FE1\u8005\u305F\u3061\u306F\u5C0A\u656C\u306E\u5FF5\u3092\u8FBC\u3081\u3066\u5BA3\u5316\u4E0A\u4EBA\u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B5\u30F3\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30B3\u306B\u4E07\u4ECF\u8056\u57CE\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u4ECF\u6559\u306E\u4FEE\u884C\u9053\u5834\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u4ECF\u6559\u3092\u897F\u6D0B\u4E16\u754C\u306B\u5E83\u3081\u305F\u5148\u99C6\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u3001\u7279\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u897F\u6D77\u5CB8\u306E\u5E03\u6559\u306B\u5927\u304D\u304F\u8CA2\u732E\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u53F0\u6E7E\u306E\u4ECF\u6559\u754C\u306B\u3082\u591A\u304F\u306E\u4FE1\u8005\u304C\u3044\u308B\u3002 \u4E0A\u4EBA\u306F\u7985\u5B97\u3067\u3042\u308B\u6F59\u4EF0\u5B97\u306E\u7B2C\u4E5D\u4EE3\u6CD5\u55E3\u3067\u3042\u308B\u300212\u6B73\u306E\u3053\u308D\u306B\u751F\u6B7B\u306B\u306F\u610F\u5473\u304C\u306A\u3044\u3068\u611F\u3058\u3001\u51FA\u5BB6\u3092\u8003\u3048\u308B\u3002\u6BCD\u89AA\u304C\u4EA1\u304F\u306A\u308B\u3068\u3001\u5893\u5B88\u3092\u4E09\u5E74\u9593\u52D9\u3081\u3001\u51FA\u5BB6\u3059\u308B\u3002\u7D4C\u5178\u306E\u7814\u7A76\u3092\u59CB\u3081\u3001\u5FD7\u3092\u9042\u3052\u308B\u3079\u304F\u3001\u4ECF\u6CD5\u306E\u5E03\u6559\u306B\u52E4\u3081\u308B\u30021968\u5E74\u306B\u9999\u6E2F\u304B\u3089\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306B\u6E21\u308A\u3001\u5F1F\u5B50\u305F\u3061\u306B\u6BCE\u65E5\u5EA7\u7985\u3057\u3001\u6BCE\u65E5\u5FF5\u4ECF\u3092\u5531\u3048\u3001\u6BCE\u65E5\u7D4C\u5178\u306E\u7814\u7A76\u3092\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u3055\u305B\u305F\u3002\u3053\u306E\u4E09\u3064\u306E\u6559\u3048\u306B\u3088\u308A\u3001\u4FE1\u8005\u304C\u5897\u3048\u3001\u4E2D\u56FD\u7C4D\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7C4D\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7C4D\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u7C4D\u306E\u591A\u304F\u306E\u82E5\u8005\u304C\u4ECF\u6CD5\u306B\u5E30\u4F9D\u3057\u3001\u51FA\u5BB6\u3057\u305F\u3002 \u4E0A\u4EBA\u306F\u81EA\u8EAB\u306E\u3053\u3068\u3092\u300C\u5C0F\u8682\u8681\uFF08\u5C0F\u3055\u306A\u30A2\u30EA\uFF09\u3001\u5C0F\u868A\u866B\uFF08\u5C0F\u3055\u306A\u868A\uFF09\u3001\u5893\u4E2D\u50E7\uFF08\u5893\u306B\u3044\u308B\u50E7\uFF09\u3001\u6D3B\u6B7B\u4EBA\uFF08\u751F\u304D\u305F\u6B7B\u4EBA\uFF09\u300D\u306A\u3069\u3068\u79F0\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u5B9F\u969B\u306B\u306F\u7985\u5B97\u3067\u3042\u308B\u6F59\u4EF0\u5B97\u306E\u7B2C\u4E5D\u4EE3\u6CD5\u55E3\u3067\u3042\u308A\u3001\u7985\u5B97\u306E\u6700\u9AD8\u6307\u5C0E\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Hsuan Hua (Chinese: \u5BA3\u5316; pinyin: Xu\u0101nhu\u00E0; lit. 'proclaim and transform'; April 16, 1918 \u2013 June 7, 1995), also known as An Tzu, Tu Lun and Master Hua by his Western disciples, was a Chinese monk of Chan Buddhism and a contributing figure in bringing Chinese Buddhism to the United States in the late 20th century."@en . . . . . "\u5BA3\u5316"@en . . . . . . .