. . . . . . . . . . "13161"^^ . . . . . . . . . . "1087881908"^^ . . . . . . . . "\u0647\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0633\u0644\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Hugh Whistler (28a Septembro 1889 - 7a Julio 1943), membro de la Zoological Society of London kaj de la British Ornithologists' Union estis angla ornitologo kiu laboris en Barato. Li verkis unu el la unuaj kampogvidiloj de hindiaj birdoj kaj dokumentis ties distribuadon en nombraj notoj en kelkaj gazetoj krom priskribi kelkajn novajn subspeciojn."@eo . . . . "Hugh Whistler est un ornithologue britannique, n\u00E9 le 28 septembre 1889 \u00E0 Mablethorpe et mort le 7 juillet 1943."@fr . . . . "Hugh Whistler"@eo . . . . . "Hugh Whistler"@en . . . . . "Hugh Whistler"@fr . . . . . "\u0647\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0633\u0644\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hugh Whistler)\u200F\u200F (28 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1889 \u2013 7 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1943) \u0647\u0648 \u0634\u0631\u0637\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u062A\u0631\u0643\u0632\u062A \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0648\u062B\u0642 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629 \u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0643\u0634\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 parkini."@ar . "3379982"^^ . . . . . . . . . . "Hugh Whistler (28 September 1889 \u2013 7 July 1943), F.Z.S., M.B.O.U. was an English police officer and ornithologist who worked in India. He wrote one of the first field guides to Indian birds and documented the distributions of birds in notes in several journals apart from describing new subspecies."@en . . . . . "Hugh Whistler est un ornithologue britannique, n\u00E9 le 28 septembre 1889 \u00E0 Mablethorpe et mort le 7 juillet 1943."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hugh Whistler (28a Septembro 1889 - 7a Julio 1943), membro de la Zoological Society of London kaj de la British Ornithologists' Union estis angla ornitologo kiu laboris en Barato. Li verkis unu el la unuaj kampogvidiloj de hindiaj birdoj kaj dokumentis ties distribuadon en nombraj notoj en kelkaj gazetoj krom priskribi kelkajn novajn subspeciojn."@eo . "\u0647\u064A\u0648 \u0648\u064A\u0633\u0644\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Hugh Whistler)\u200F\u200F (28 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1889 \u2013 7 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1943) \u0647\u0648 \u0634\u0631\u0637\u064A \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0637\u064A\u0648\u0631 \u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0647\u0645 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0644\u0646\u062F\u0646\u060C \u062A\u0631\u0643\u0632\u062A \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0628 \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u064B \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0648\u062B\u0642 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0645\u0630\u0643\u0631\u0627\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0629 \u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0643\u0634\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0633\u0645\u0627\u0647\u0627 parkini."@ar . . . "Hugh Whistler (28 September 1889 \u2013 7 July 1943), F.Z.S., M.B.O.U. was an English police officer and ornithologist who worked in India. He wrote one of the first field guides to Indian birds and documented the distributions of birds in notes in several journals apart from describing new subspecies."@en . . . . . . . . . . .