. . . . . . . . . . . . . . . . . "Hugh Willoughby"@cs . . . "10920"^^ . . . . . . . . "Sir Hugh Willoughby (1500 , Derbyshire, Anglie - 1554, nedaleko Kolsk\u00E9ho poloostrova, Rusko) byl anglick\u00FD mo\u0159eplavec a pr\u016Fzkumn\u00EDk. V roce 1553 vedl expedici do \u010C\u00EDny a Indie, v t\u00E9 dob\u011B nezn\u00E1mou Severn\u00ED mo\u0159skou cestou, kter\u00E1 vedla p\u0159es severn\u00ED pob\u0159e\u017E\u00ED Norska a Ruska k Beringov\u011B pr\u016Flivu. Jeho \u00FAkolem bylo tuto cestu naj\u00EDt. Po obeplut\u00ED Severn\u00EDho mysu dopluli ke Kolsk\u00E9mu poloostrovu, kde jeho dv\u011B lodi ztroskotaly a on s\u00E1m zahynul. Posledn\u00ED t\u0159et\u00ED lo\u010F pod velen\u00EDm Richarda Chancellora doplula k \u00FAst\u00ED Severn\u00ED Dviny a odsud se zbytek v\u00FDpravy vydal na cestu do Moskvy, kde nav\u00E1zali obchodn\u00ED styky s Ruskem."@cs . . . . . . . "Sir Hugh Willoughby leidde in 1553 de eerste reis van de Company of Merchant Adventurers van onder meer Sebastiaan Cabot op zoek naar de Noordoostelijke Doorvaart. Hij had geen ervaring als zeevaarder, maar schijnt gekozen te zijn omwille van zijn leiderscapaciteiten. Hij vertrok met drie schepen, de Bona Esparanza onder zijn eigen commando, de Edward Bonaventure onder Richard Chancellor en de Bona Confidentia. De schepen verlieten Londen op 10 mei 1553, maar in een storm nabij de Lofoten verloor Chancellor de andere twee schepen uit het oog en zette een eigen onderzoeksreis verder."@nl . . "\u0421\u044D\u0440 \u0425\u044C\u044E \u0423\u0438\u0301\u043B\u043B\u043E\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir Hugh Willoughby; 1495, \u0420\u0438\u0441\u043B\u0438, \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438\u0448\u0438\u0440, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C 1554, \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0437\u0438\u043D\u044B, \u041A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . "2511256"^^ . "\u0421\u044D\u0440 \u0425\u044C\u044E \u0423\u0438\u0301\u043B\u043B\u043E\u0431\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sir Hugh Willoughby; 1495, \u0420\u0438\u0441\u043B\u0438, \u0414\u0435\u0440\u0431\u0438\u0448\u0438\u0440, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F \u2014 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C 1554, \u0443\u0441\u0442\u044C\u0435 \u0412\u0430\u0440\u0437\u0438\u043D\u044B, \u041A\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . . . . "Hugh Willoughby"@de . . . "Sir Hugh Willoughby (1500 , Derbyshire, Anglie - 1554, nedaleko Kolsk\u00E9ho poloostrova, Rusko) byl anglick\u00FD mo\u0159eplavec a pr\u016Fzkumn\u00EDk. V roce 1553 vedl expedici do \u010C\u00EDny a Indie, v t\u00E9 dob\u011B nezn\u00E1mou Severn\u00ED mo\u0159skou cestou, kter\u00E1 vedla p\u0159es severn\u00ED pob\u0159e\u017E\u00ED Norska a Ruska k Beringov\u011B pr\u016Flivu. Jeho \u00FAkolem bylo tuto cestu naj\u00EDt. Po obeplut\u00ED Severn\u00EDho mysu dopluli ke Kolsk\u00E9mu poloostrovu, kde jeho dv\u011B lodi ztroskotaly a on s\u00E1m zahynul. Posledn\u00ED t\u0159et\u00ED lo\u010F pod velen\u00EDm Richarda Chancellora doplula k \u00FAst\u00ED Severn\u00ED Dviny a odsud se zbytek v\u00FDpravy vydal na cestu do Moskvy, kde nav\u00E1zali obchodn\u00ED styky s Ruskem."@cs . "Hugh Willoughby"@ca . . . "Hugh Willoughby fue un navegante ingl\u00E9s, uno de los primeros en emprender las rutas del \u00E1rtico."@es . . . . . . . . "Sir Hugh Willoughby (fl. 1544; died 1554) was an English soldier and an early Arctic voyager. He served in the court of Henry VIII and fought in the Scottish campaign where he was knighted for his valour. In 1553, he was selected by a company of London merchants to lead a fleet of three vessels in search of a Northeast Passage. Willoughby and the crews of two ships died on the voyage while the third vessel Edward Bonaventure, under the command of Richard Chancellor, went on to open a successful, long-lasting trading arrangement with Russia."@en . . . . . . . . . . . . . . "Sir Hugh Willoughby (ur. ?, zm. 1554 na p\u00F3\u0142wyspie Kola) \u2013 angielski \u017Co\u0142nierz i \u017Ceglarz, poszukiwacz przej\u015Bcia p\u00F3\u0142nocno-wschodniego z Europy do Azji (1553)."@pl . . . . . . "Hugh Willoughby"@en . . "Hugh Willoughby"@pl . . . . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u043B\u043E\u0431\u0438, \u0425\u044C\u044E"@ru . . . "Sir Hugh Willoughby (ur. ?, zm. 1554 na p\u00F3\u0142wyspie Kola) \u2013 angielski \u017Co\u0142nierz i \u017Ceglarz, poszukiwacz przej\u015Bcia p\u00F3\u0142nocno-wschodniego z Europy do Azji (1553)."@pl . . . . "\u4F11\u00B7\u5A01\u6D1B\u6BD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHugh Willoughby\uFF0C1554\u5E74\u901D\u4E16\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u8607\u683C\u862D\u8ECD\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E9\u671F\u7684\u5317\u6975\u63A2\u96AA\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u66FE\u5728\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u7684\u5BAE\u5EF7\u4E2D\u4EFB\u8077\uFF0C\u53C3\u52A0\u904E\u82F1\u683C\u862D\u8207\u8607\u683C\u862D\u4E4B\u9593\u7206\u767C\u7684\u7C97\u66B4\u6C42\u5A5A\u6230\u722D\uFF0C\u4E26\u4EE5\u6B64\u53D7\u5C01\u70BA\u7235\u58EB\u3002\u4ED6\u57281553\u5E74\u7387\u9818\u4E09\u8258\u8239\u8266\u524D\u5F80\u5317\u65B9\uFF0C\u5C0B\u627E\u901A\u5F80\u4E9E\u6D32\u7684\u6771\u5317\u822A\u9053\uFF0C\u4F46\u537B\u8207\u5176\u4E2D\u5169\u8258\u8239\u4E00\u540C\u55AA\u751F\uFF0C\u53EA\u6709\u4E00\u8258\u8239\u6210\u529F\u62B5\u9054\u4FC4\u7F85\u65AF\u5728\u767D\u6D77\u7684\u6E2F\u53E3\uFF0C\u958B\u555F\u4E86\u82F1\u683C\u862D\u8207\u4FC4\u7F85\u65AF\u4E4B\u9593\u7684\u8CBF\u6613\u5408\u4F5C\u3002"@zh . . . . "Sir Hugh Willoughby leidde in 1553 de eerste reis van de Company of Merchant Adventurers van onder meer Sebastiaan Cabot op zoek naar de Noordoostelijke Doorvaart. Hij had geen ervaring als zeevaarder, maar schijnt gekozen te zijn omwille van zijn leiderscapaciteiten. Hij vertrok met drie schepen, de Bona Esparanza onder zijn eigen commando, de Edward Bonaventure onder Richard Chancellor en de Bona Confidentia. De schepen verlieten Londen op 10 mei 1553, maar in een storm nabij de Lofoten verloor Chancellor de andere twee schepen uit het oog en zette een eigen onderzoeksreis verder. Willoughby rondde Noordkaap en stak de Barentszzee over naar Nova Zembla. Na enig onderzoek van de kust keerde hij terug naar Scandinavi\u00EB. Aan de mond van de , nabij Moermansk, raakte hij vast in het ijs. Zijn schepen en bemanning waren niet voorbereid op de strenge poolwinter, en na enkele mislukte pogingen hulp te halen stierven zijn mannen, waarschijnlijk door bevriezing. Hun lijken werden het volgende jaar gevonden door Russische vissers."@nl . . . . "Hugh Willoughby"@nl . . . . . . . . "\u4F11\u00B7\u5A01\u6D1B\u6BD4"@zh . . . . . . "Sir Hugh Willoughby (\u2020 1554 in der M\u00FCndung der Warsina) war ein englischer Offizier und Expeditionsleiter. Er war der erste Westeurop\u00E4er, der die Nordostpassage suchte."@de . . . "Sir Hugh Willoughby (\u2020 1554 in der M\u00FCndung der Warsina) war ein englischer Offizier und Expeditionsleiter. Er war der erste Westeurop\u00E4er, der die Nordostpassage suchte."@de . . . "Hugh Willoughby"@it . . "Sir Hugh Willoughby (mort en 1554) est un explorateur britannique des confins de l'Arctique. Il est envoy\u00E9 en 1553 par une soci\u00E9t\u00E9 commerciale de Londres du nom de Mystery and Company of Merchant Adventurers for the Discovery of Regions, Dominions, Islands, and Places unknown (renomm\u00E9e plus tard Compagnie de Moscovie), \u00E0 la t\u00EAte de trois navires, pour un voyage de d\u00E9couvertes au nord de l'Europe. Les vaisseaux sont dispers\u00E9s par une temp\u00EAte et aucun d'entre eux ne revient au port ; seul un des capitaines, Richard Chancellor, parvient \u00E0 gagner Moscou ; il y \u00E9tablit un commerce avec la Russie. Les navires, contenant encore les cadavres des matelots et le journal de bord des capitaines, sont retrouv\u00E9s par des p\u00EAcheurs l'ann\u00E9e qui suit."@fr . . . . . . . . "Hugh Willoughby \u00E8 stato un esploratore britannico."@it . . . . . . . "Hugh Willoughby fue un navegante ingl\u00E9s, uno de los primeros en emprender las rutas del \u00E1rtico."@es . . . "Sir Hugh Willoughby (mort en 1554) est un explorateur britannique des confins de l'Arctique. Il est envoy\u00E9 en 1553 par une soci\u00E9t\u00E9 commerciale de Londres du nom de Mystery and Company of Merchant Adventurers for the Discovery of Regions, Dominions, Islands, and Places unknown (renomm\u00E9e plus tard Compagnie de Moscovie), \u00E0 la t\u00EAte de trois navires, pour un voyage de d\u00E9couvertes au nord de l'Europe. Les vaisseaux sont dispers\u00E9s par une temp\u00EAte et aucun d'entre eux ne revient au port ; seul un des capitaines, Richard Chancellor, parvient \u00E0 gagner Moscou ; il y \u00E9tablit un commerce avec la Russie. Les navires, contenant encore les cadavres des matelots et le journal de bord des capitaines, sont retrouv\u00E9s par des p\u00EAcheurs l'ann\u00E9e qui suit. Durant son voyage il aper\u00E7oit une c\u00F4te qui sera nomm\u00E9e Willoughby's Land sur les cartes de Petrus Plancius et Gerardus Mercator. Ce pourrait \u00EAtre la Nouvelle-Zemble."@fr . . . "Hugh Willoughby"@es . . . . . . . . . . . . "Hugh Willoughby"@fr . . . . . . . "Hugh Willoughby \u00E8 stato un esploratore britannico."@it . . . "Sir Hugh Willoughby va ser un dels primers mariners anglesos en endinsar-se i explorar les terres de l'\u00C0rtic."@ca . . "Sir Hugh Willoughby (fl. 1544; died 1554) was an English soldier and an early Arctic voyager. He served in the court of Henry VIII and fought in the Scottish campaign where he was knighted for his valour. In 1553, he was selected by a company of London merchants to lead a fleet of three vessels in search of a Northeast Passage. Willoughby and the crews of two ships died on the voyage while the third vessel Edward Bonaventure, under the command of Richard Chancellor, went on to open a successful, long-lasting trading arrangement with Russia."@en . "Sir Hugh Willoughby va ser un dels primers mariners anglesos en endinsar-se i explorar les terres de l'\u00C0rtic."@ca . "\u4F11\u00B7\u5A01\u6D1B\u6BD4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHugh Willoughby\uFF0C1554\u5E74\u901D\u4E16\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u8607\u683C\u862D\u8ECD\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u65E9\u671F\u7684\u5317\u6975\u63A2\u96AA\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4ED6\u66FE\u5728\u4EA8\u5229\u516B\u4E16\u7684\u5BAE\u5EF7\u4E2D\u4EFB\u8077\uFF0C\u53C3\u52A0\u904E\u82F1\u683C\u862D\u8207\u8607\u683C\u862D\u4E4B\u9593\u7206\u767C\u7684\u7C97\u66B4\u6C42\u5A5A\u6230\u722D\uFF0C\u4E26\u4EE5\u6B64\u53D7\u5C01\u70BA\u7235\u58EB\u3002\u4ED6\u57281553\u5E74\u7387\u9818\u4E09\u8258\u8239\u8266\u524D\u5F80\u5317\u65B9\uFF0C\u5C0B\u627E\u901A\u5F80\u4E9E\u6D32\u7684\u6771\u5317\u822A\u9053\uFF0C\u4F46\u537B\u8207\u5176\u4E2D\u5169\u8258\u8239\u4E00\u540C\u55AA\u751F\uFF0C\u53EA\u6709\u4E00\u8258\u8239\u6210\u529F\u62B5\u9054\u4FC4\u7F85\u65AF\u5728\u767D\u6D77\u7684\u6E2F\u53E3\uFF0C\u958B\u555F\u4E86\u82F1\u683C\u862D\u8207\u4FC4\u7F85\u65AF\u4E4B\u9593\u7684\u8CBF\u6613\u5408\u4F5C\u3002"@zh . . . . . . . . "1121403880"^^ . . . . .