"Hum Tum est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par Kunal Kohli, sorti en 2004."@fr . . . . . . . "Hum Tum (terjemahan: Aku dan Kamu) adalah sebuah film komedi percintaan India 2004 yang disutradarai oleh Kunal Kohli dan diproduksi oleh Aditya Chopra dan Yash Chopra di bawah spanduk Yash Raj Films. Film tersebut dibintangi oleh Saif Ali Khan dan Rani Mukerji dalam peran utama. Film tersebut berdasarkan pada film komedi percintaan 1989 When Harry Met Sally.... Film tersebut memenangkan beberapa Penghargaan Filmfare, termasuk Aktris Terbaik (Mukerji), Sutradara Terbaik (Kohli), dan Aktor Terbaik dalam sebuah Peran Komik (Khan). Pada Juni 2005, Khan memenangkan Penghargaan Film Nasional untuk Aktor Terbaik."@in . . . . . "85.0"^^ . . . . . . "\u0422\u044B \u0438 \u044F (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 2004)"@ru . . "Promotional poster for the film"@en . . . . "1679809"^^ . . "million"@en . "Hum Tum"@pl . . . . "Hindi"@en . . "Hum Tum"@en . . . . . . . . . "Hum Tum \u2013 Ich & du, verr\u00FCckt vor Liebe"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Hum Tum"@fr . "8580.0"^^ . "Hum Tum (hindi:\u0939\u092E \u0924\u0941\u092E, urdu: \u06C1\u0645 \u062A\u0645) \u2013 indyjski komediodramat mi\u0142osny z 2004 roku. Re\u017Cyserem filmu jest Kunal Kohli, autor Fanaa i Mujhse Dosti Karoge!, a producentami Aditya Chopra i Yash Chopra. W rolach g\u0142\u00F3wnych wyst\u0105pili Rani Mukherjee (Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki) i Saif Ali Khan (Nagroda Filmfare dla Najlepszego Aktora Komediowego). Tematem filmu jest przypadek, kt\u00F3ry co pewien czas \u0142\u0105czy m\u0119\u017Cczyzn\u0119 i kobiet\u0119 sprzyjaj\u0105c rosn\u0105cej przyja\u017Ani, a z czasem i mi\u0142o\u015Bci. Inspiracj\u0105 do filmu by\u0142 hollywoodzki komediodramat mi\u0142osny ."@pl . . "Kunal Kohli"@en . . . . . . . . . . "1123100071"^^ . "Hum Tum \u2013 Ich & du, verr\u00FCckt vor Liebe (Hindi \u0939\u092E \u0924\u0941\u092E, ham tum; Urdu \u06C1\u064E\u0640\u0645 \u062A\u0640\u064F\u0645; w\u00F6rtl.: Ich \u2013 Du) ist ein Hindi-Film, der in Indien am 28. M\u00E4rz 2004 erschien. Kunal Kohli f\u00FChrte Regie und der Produzent war Aditya Chopra. Rani Mukerji und Saif Ali Khan spielen die beiden Hauptakteure Rhea und Karan. Hum Tum (\u00FCbersetzt: Ich und Du oder einfach nur Ich Du) basiert auf Harry und Sally und folgt den Begegnungen der beiden Hauptcharaktere, die, nach einigen Jahren und vielen Treffen, Freunde werden und sich schlie\u00DFlich ineinander verlieben. Karans Comicfiguren Hum und Tum haben ihre eigenen animierten Sequenzen im Film, wo sie den gegenw\u00E4rtigen Stand der Dinge in Karans und Rheas Beziehung repr\u00E4sentieren."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "85.0"^^ . . "\u00AB\u0422\u044B \u0438 \u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hum Tum) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "15596"^^ . "Yash Raj Films"@en . "Hum Tum est un film indien r\u00E9alis\u00E9 par Kunal Kohli, sorti en 2004."@fr . . "Hum Tum (transl.\u2009Me and You) is a 2004 Indian Hindi-language romantic comedy film written and directed by Kunal Kohli. Produced by Aditya Chopra under Yash Raj Films, the film stars Saif Ali Khan and Rani Mukherji. Hum Tum follows the encounters of two people who run into each other on several occasions under circumstances ranging from friendly to hostile to cordial to loving. Over many years and countless run-ins, the two despise each other, befriend each other, and fall in love with each other \u2013 in no particular order. The film has several short animation sequences, which were created by Kathaa Animations headed by Prakash Nambiar. The special effects were done by Tata Elxsi. The film was reported to be inspired by the 1989 film When Harry Met Sally...."@en . "Hum Tum (terjemahan: Aku dan Kamu) adalah sebuah film komedi percintaan India 2004 yang disutradarai oleh Kunal Kohli dan diproduksi oleh Aditya Chopra dan Yash Chopra di bawah spanduk Yash Raj Films. Film tersebut dibintangi oleh Saif Ali Khan dan Rani Mukerji dalam peran utama. Film tersebut berdasarkan pada film komedi percintaan 1989 When Harry Met Sally...."@in . . . . . . . . "million"@en . . . . "143.0"^^ . . . . . "Hum Tum (transl.\u2009Me and You) is a 2004 Indian Hindi-language romantic comedy film written and directed by Kunal Kohli. Produced by Aditya Chopra under Yash Raj Films, the film stars Saif Ali Khan and Rani Mukherji. Hum Tum follows the encounters of two people who run into each other on several occasions under circumstances ranging from friendly to hostile to cordial to loving. Over many years and countless run-ins, the two despise each other, befriend each other, and fall in love with each other \u2013 in no particular order. The film has several short animation sequences, which were created by Kathaa Animations headed by Prakash Nambiar. The special effects were done by Tata Elxsi. The film was reported to be inspired by the 1989 film When Harry Met Sally.... The film had an above-average opening and did fairly well at the box office, with a gross of \u20B9315 million (US$3.9 million). It was the sixth highest-grossing film of that year. It received mixed-to-positive reviews from critics, with praise for its direction, soundtrack and cast performances, but criticism for its script.At the 50th Filmfare Awards, Hum Tum received 8 nominations, and won 5 awards, including Best Director (Kohli), Best Actress (Mukherji), Best Comedian (Khan), Best Female Playback Singer (Alka Yagnik for \"Hum Tum\"), and Best Scene of the Year. At the 52nd National Film Awards in 2005, Khan was awarded the National Film Award for Best Actor."@en . . . . . "Ritesh Soni"@en . . . . "Hum Tum"@en . . "\u00AB\u0422\u044B \u0438 \u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Hum Tum) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "426.3"^^ . . . "Io & tu - Confusione d'amore (Hum Tum) \u00E8 un film romantico indiano del 2004, scritto da Siddharth Anand e Kunal Kohli e diretto dallo stesso Kunal Kohli. Il film \u00E8 stato prodotto da Aditya Chopra insieme a Yash Chopra. Il film \u00E8 stato trasmesso in Italia su Raiuno il 16 agosto 2008 in prima serata; nella versione televisiva sono state tagliate tutte le scene musicali. Il film vede come protagonisti le star di Bollywood Rani Mukherjee e Saif Ali Khan."@it . . . "Hum Tum"@in . "Hum Tum (film)"@en . "8580.0"^^ . "India"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Kunal Kohli"@en . . . . . . . . . . . . "Sunil Patel"@en . . . "426.3"^^ . "Io & tu - Confusione d'amore"@it . . "Hum Tum (hindi:\u0939\u092E \u0924\u0941\u092E, urdu: \u06C1\u0645 \u062A\u0645) \u2013 indyjski komediodramat mi\u0142osny z 2004 roku. Re\u017Cyserem filmu jest Kunal Kohli, autor Fanaa i Mujhse Dosti Karoge!, a producentami Aditya Chopra i Yash Chopra. W rolach g\u0142\u00F3wnych wyst\u0105pili Rani Mukherjee (Nagroda Filmfare dla Najlepszej Aktorki) i Saif Ali Khan (Nagroda Filmfare dla Najlepszego Aktora Komediowego). Tematem filmu jest przypadek, kt\u00F3ry co pewien czas \u0142\u0105czy m\u0119\u017Cczyzn\u0119 i kobiet\u0119 sprzyjaj\u0105c rosn\u0105cej przyja\u017Ani, a z czasem i mi\u0142o\u015Bci. Inspiracj\u0105 do filmu by\u0142 hollywoodzki komediodramat mi\u0142osny . Film wzbogacony jest o animowane sekwencje z udzia\u0142em tytu\u0142owych, rysunkowych postaci ch\u0142opca \u201EHum\u201D i dziewczynki \u201ETum\u201D."@pl . . . . . . "Background Score:"@en . . . . . "Io & tu - Confusione d'amore (Hum Tum) \u00E8 un film romantico indiano del 2004, scritto da Siddharth Anand e Kunal Kohli e diretto dallo stesso Kunal Kohli. Il film \u00E8 stato prodotto da Aditya Chopra insieme a Yash Chopra. Il film \u00E8 stato trasmesso in Italia su Raiuno il 16 agosto 2008 in prima serata; nella versione televisiva sono state tagliate tutte le scene musicali. Il film vede come protagonisti le star di Bollywood Rani Mukherjee e Saif Ali Khan."@it . . "Songs :"@en . . "Hum Tum \u2013 Ich & du, verr\u00FCckt vor Liebe (Hindi \u0939\u092E \u0924\u0941\u092E, ham tum; Urdu \u06C1\u064E\u0640\u0645 \u062A\u0640\u064F\u0645; w\u00F6rtl.: Ich \u2013 Du) ist ein Hindi-Film, der in Indien am 28. M\u00E4rz 2004 erschien. Kunal Kohli f\u00FChrte Regie und der Produzent war Aditya Chopra. Rani Mukerji und Saif Ali Khan spielen die beiden Hauptakteure Rhea und Karan. Hum Tum (\u00FCbersetzt: Ich und Du oder einfach nur Ich Du) basiert auf Harry und Sally und folgt den Begegnungen der beiden Hauptcharaktere, die, nach einigen Jahren und vielen Treffen, Freunde werden und sich schlie\u00DFlich ineinander verlieben."@de . . . . .