. . "Human granulocytic anaplasmosis"@en . . "\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u064A\u062E\u064A\u0629"@ar . . . "\u30D2\u30C8\u9846\u7C92\u7403\u30A2\u30CA\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u75C7\uFF08\u30D2\u30C8\u304B\u308A\u3085\u3046\u304D\u3085\u3046\u30A2\u30CA\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Human Granulocytic Anaplasmosis, HGA\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DE\u30C0\u30CB\u306B\u3088\u308A\u5A92\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u30B0\u30E9\u30E0\u9670\u6027\u687F\u83CC\u306B\u3088\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u4EBA\u7363\u5171\u901A\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u30A2\u30CA\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u75C7\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u30D2\u30C8\u9846\u7C92\u7403\u30A2\u30CA\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u75C7\uFF08\u30D2\u30C8\u304B\u308A\u3085\u3046\u304D\u3085\u3046\u30A2\u30CA\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u3057\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Human Granulocytic Anaplasmosis, HGA\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30DE\u30C0\u30CB\u306B\u3088\u308A\u5A92\u4ECB\u3055\u308C\u308B\u30B0\u30E9\u30E0\u9670\u6027\u687F\u83CC\u306B\u3088\u308B\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u4EBA\u7363\u5171\u901A\u611F\u67D3\u75C7\u306E\u30A2\u30CA\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u75C7\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Humane Granulozyt\u00E4re Anaplasmose"@de . . . . "Die Humane Granulozyt\u00E4re Anaplasmose (HGA) ist eine durch Anaplasma phagocytophilum hervorgerufene bakterielle Infektionskrankheit des Menschen. Sie wurde fr\u00FCher als Humane Granulozyt\u00E4re Ehrlichiose (HGE) bezeichnet. Die Erstbeschreibung der Erkrankung erfolgte in den 1990er Jahren in Wisconsin im Mittleren Westen der USA, der Region mit der weiterhin h\u00F6chsten Fallzahl."@de . "Human granulocytic anaplasmosis"@en . "Die Humane Granulozyt\u00E4re Anaplasmose (HGA) ist eine durch Anaplasma phagocytophilum hervorgerufene bakterielle Infektionskrankheit des Menschen. Sie wurde fr\u00FCher als Humane Granulozyt\u00E4re Ehrlichiose (HGE) bezeichnet. Die Erstbeschreibung der Erkrankung erfolgte in den 1990er Jahren in Wisconsin im Mittleren Westen der USA, der Region mit der weiterhin h\u00F6chsten Fallzahl."@de . "D016873"@en . . "D016873" . "Anaplazmoza"@pl . "L'anaplasmose humaine est une maladie g\u00E9n\u00E9ralement transmise par des tiques. Elle fait partie des ehrlichioses, cat\u00E9gorie qui regroupe (sous des sympt\u00F4mes proches ou identiques) deux maladies diff\u00E9rentes en termes \u00E9pid\u00E9miologique et \u00E9tiologique ; \n* l'anaplasmose humaine et \n* l'ehrlichiose monocytique animale (EMA) ou humaine (EMH). Ce sont des zoonoses dont la classification ne semble pas encore stable. Dans la plupart des cas ce sont aussi des maladies vectorielles (maladies \u00E0 tiques plus pr\u00E9cis\u00E9ment). Les erlichioses \u00E9taient des maladies consid\u00E9r\u00E9es comme rares jusque vers 1995, mais des \u00E9tudes de s\u00E9ro-pr\u00E9valence ont depuis montr\u00E9 qu'elles sont en augmentation et/ou qu'elles avaient \u00E9t\u00E9 sous-diagnostiqu\u00E9es. Une augmentation r\u00E9elle est d'autant plus plausible (ce qui en fait une maladie \u00E9mergente, que ces augmentations (r\u00E9elles et/ou apparentes) correspondent aux zones o\u00F9 les tiques pullulent depuis quelques d\u00E9cennies, et o\u00F9 d'autres maladies \u00E9mergentes sont av\u00E9r\u00E9es (dont la maladie de Lyme). Des co-infections via les tiques sont d'ailleurs possibles et semblent fr\u00E9quentes dans ces zones. La bact\u00E9rie Anaplasma sparouinense est responsable d'une zoonose rare, l\u2019anaplasmose de Sparouine, connue uniquement en Guyane. Cette maladie a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte \u00E0 la suite de l\u2019infection d\u2019un homme de 60 ans, orpailleur, vivant au c\u0153ur de la for\u00EAt tropicale humide. L\u2019infection de ses globules rouges par Anaplasma sparouinense a entra\u00EEn\u00E9 une d\u00E9gradation s\u00E9v\u00E8re de son \u00E9tat de sant\u00E9 et a n\u00E9cessit\u00E9 son hospitalisation. Des souches d'Anaplasma g\u00E9n\u00E9tiquement proches circulent parmi les tiques et des mammif\u00E8res d\u2019Am\u00E9rique du Sud qui pourraient constituer les r\u00E9servoirs naturels de l\u2019infection."@fr . . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043F\u043B\u0430\u043C\u043E\u0437 / \u0435\u0440\u043B\u0456\u0445\u0456\u043E\u0437 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Human granulocytic ehrlichiosis / anaplasmosis) \u2014 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0435\u0440\u043B\u0456\u0445\u0456\u043E\u0437\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0454 Anaplasma phagocytophilum / Ehrlichia phagocytophilum / E. equi \u0442\u0430 E. microti. \u0411\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0438, \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D."@uk . "1381"^^ . . "Human granulocytic anaplasmosis (HGA) is a tick-borne, infectious disease caused by Anaplasma phagocytophilum, an obligate intracellular bacterium that is typically transmitted to humans by ticks of the Ixodes ricinus species complex, including Ixodes scapularis and Ixodes pacificus in North America. These ticks also transmit Lyme disease and other tick-borne diseases. The bacteria infect white blood cells called neutrophils, causing changes in gene expression that prolong the life of these otherwise short-lived cells."@en . . . . . . "3391"@en . . . "A79.8"@en . . . . . . . . . . "18599015"^^ . . . . "1124708304"^^ . . . "Anaplasmosis granuloc\u00EDtica humana"@es . . . . "\u30D2\u30C8\u9846\u7C92\u7403\u30A2\u30CA\u30D7\u30E9\u30BA\u30DE\u75C7"@ja . . . . "083.8" . "med"@en . . "83.8"^^ . . "31663" . "La anaplasmosis granuloc\u00EDtica humana (HGA)\u200B\u200B (anteriormente denominada como erliquiosis granuloc\u00EDtica humana, o HGE\u200B\u200B) es una enfermedad infecciosa, causada por bacterias del g\u00E9nero Anaplasma, particularmente por , que es una bacteria intracelular obligada, trasmitida a los humanos por la picadura de al menos tres especies de garrapatas de los ciervos: Ixodes scapularis,\u200B Ixodes pacificus y Dermacentor variabilis. Estas especies tambi\u00E9n trasmiten la enfermedad de Lyme y la babesiosis, entre otras enfermedades.\u200B"@es . "Human granulocytic anaplasmosis"@en . . . ""@en . . . . . . . "Human granulocytic anaplasmosis (HGA) is a tick-borne, infectious disease caused by Anaplasma phagocytophilum, an obligate intracellular bacterium that is typically transmitted to humans by ticks of the Ixodes ricinus species complex, including Ixodes scapularis and Ixodes pacificus in North America. These ticks also transmit Lyme disease and other tick-borne diseases. The bacteria infect white blood cells called neutrophils, causing changes in gene expression that prolong the life of these otherwise short-lived cells."@en . . . . . "\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 Ixodes ricinus\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 Ixodes scapularis \u0648 Ixodes pacificus \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0631\u0636 \u0644\u0627\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F. \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631."@ar . . . . "\u4EBA\u7C92\u7EC6\u80DE\u65E0\u5F62\u4F53\u75C5\uFF08HGA, Human granulocytic anaplasmosis\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u65E0\u5F62\u4F53\u75C5\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u8731\u5A92\u4ECB\u4F20\u67D3\u75C5\u3002 \u7531\u7EC6\u80DE\u5185\u7684\u5BC4\u751F\u7684\u7EC6\u83CC Anaplasma phagocytophilum (\u66FE\u547D\u540D\uFF0CHuman granulocytic ehrlichiosis\uFF0CHGE) \u5BFC\u81F4\u3002"@zh . "Anaplasmose humaine"@fr . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043F\u043B\u0430\u0437\u043C\u043E\u0437 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438"@uk . . . . "A79.8" . . . . "31663"^^ . . . . "med"@en . . "\u4EBA\u7C92\u7EC6\u80DE\u65E0\u5F62\u4F53\u75C5\uFF08HGA, Human granulocytic anaplasmosis\uFF09\uFF0C\u4E5F\u79F0\u65E0\u5F62\u4F53\u75C5\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u8731\u5A92\u4ECB\u4F20\u67D3\u75C5\u3002 \u7531\u7EC6\u80DE\u5185\u7684\u5BC4\u751F\u7684\u7EC6\u83CC Anaplasma phagocytophilum (\u66FE\u547D\u540D\uFF0CHuman granulocytic ehrlichiosis\uFF0CHGE) \u5BFC\u81F4\u3002"@zh . "La anaplasmosis granuloc\u00EDtica humana (HGA)\u200B\u200B (anteriormente denominada como erliquiosis granuloc\u00EDtica humana, o HGE\u200B\u200B) es una enfermedad infecciosa, causada por bacterias del g\u00E9nero Anaplasma, particularmente por , que es una bacteria intracelular obligada, trasmitida a los humanos por la picadura de al menos tres especies de garrapatas de los ciervos: Ixodes scapularis,\u200B Ixodes pacificus y Dermacentor variabilis. Estas especies tambi\u00E9n trasmiten la enfermedad de Lyme y la babesiosis, entre otras enfermedades.\u200B"@es . "001381" . "\u4EBA\u7C92\u7EC6\u80DE\u65E0\u5F62\u4F53\u75C5"@zh . "Anaplazmoza (\u0142ac. anaplasmosis), ludzka anaplazmoza granulocytarna (ang. human granulocytic anaplasmosis, HGA), dawniej okre\u015Blana jako ludzka granulocytarna ehrlichioza (ang. human granulocytic ehrlichiosis, HGE), odkleszczowa choroba zaka\u017Ana wywo\u0142ywana przez bakterie Gram-ujemne Anaplasma phagocytophilum."@pl . . . "16211"^^ . "\u0413\u0440\u0430\u043D\u0443\u043B\u043E\u0446\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043F\u043B\u0430\u043C\u043E\u0437 / \u0435\u0440\u043B\u0456\u0445\u0456\u043E\u0437 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Human granulocytic ehrlichiosis / anaplasmosis) \u2014 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0435\u0440\u043B\u0456\u0445\u0456\u043E\u0437\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043A\u043B\u0456\u0449\u0456. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0454 Anaplasma phagocytophilum / Ehrlichia phagocytophilum / E. equi \u0442\u0430 E. microti. \u0411\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0438, \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0440\u0435\u0441\u0456\u0457 \u0433\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0446\u0438\u0445 \u043A\u0440\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D."@uk . . . . . . . . . "3391"^^ . "\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0628\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0644\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0631\u0636 \u0645\u0639\u062F\u064A\u060C \u0648\u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u062A\u064F\u0646\u0642\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 Ixodes ricinus\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 Ixodes scapularis \u0648 Ixodes pacificus \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F \u062A\u0646\u0642\u0644 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0645\u0631\u0636 \u0644\u0627\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u062F. \u062A\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0643\u062A\u064A\u0631\u064A\u0627 \u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0644\u0627\u062A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628 \u062A\u063A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u064A\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u064A\u0627 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631."@ar . . "Human granulocytic ehrlichiosis"@en . "Anaplasma phagocytophilum cultured in human"@en . "Anaplazmoza (\u0142ac. anaplasmosis), ludzka anaplazmoza granulocytarna (ang. human granulocytic anaplasmosis, HGA), dawniej okre\u015Blana jako ludzka granulocytarna ehrlichioza (ang. human granulocytic ehrlichiosis, HGE), odkleszczowa choroba zaka\u017Ana wywo\u0142ywana przez bakterie Gram-ujemne Anaplasma phagocytophilum."@pl . . . "L'anaplasmose humaine est une maladie g\u00E9n\u00E9ralement transmise par des tiques. Elle fait partie des ehrlichioses, cat\u00E9gorie qui regroupe (sous des sympt\u00F4mes proches ou identiques) deux maladies diff\u00E9rentes en termes \u00E9pid\u00E9miologique et \u00E9tiologique ; \n* l'anaplasmose humaine et \n* l'ehrlichiose monocytique animale (EMA) ou humaine (EMH). Ce sont des zoonoses dont la classification ne semble pas encore stable. Dans la plupart des cas ce sont aussi des maladies vectorielles (maladies \u00E0 tiques plus pr\u00E9cis\u00E9ment)."@fr .