. "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Humanitarian Law Center; \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 Fond za humanitarno pravo; \u0430\u043B\u0431. Fondi p\u00EBr t\u00EB Drejt\u00EBn Humanitare) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0444\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u041F\u0440\u0438\u0448\u0442\u0438\u043D\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1992 \u0433. \u041D\u0430\u0442\u0430\u0448\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0447. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043B \u0432 2007 \u0433. \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 (\u041C\u0422\u0411\u042E) \u043D\u0430\u0434 \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u0441\u0443\u0434\u0443 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u043B \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u00BB \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043B \u0435\u0451 \u0432 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0432 2015 \u0433. \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0448\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1998 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 2000 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041D\u0430\u0442\u0430\u0448\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0447 \u043D\u0430 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u0432 2018 \u0433."@ru . "Humanitarian Law Center"@en . "nonprofit human rights advocacy"@en . . . "Humanitarian Law Center (HLC) (Serbian: Fond za Humanitarno pravo, Albanian: Fondi p\u00EBr t\u00EB Drejt\u00EBn Humanitare) is a non-governmental organisation with offices in Belgrade, Serbia, and Pristina, Kosovo. It was founded in 1992 by Nata\u0161a Kandi\u0107 to document human rights violations across the former Yugoslavia in armed conflicts in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and, later, Kosovo. HLC was nominated together with Natasha Kandich for the Nobel Prize in 2018."@en . . . . . . . . . . . . . . "Lo Humanitarian Law Center (HLC) o Centro per il Diritto Umanitario (in serbo: \u0424\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430 \u0445\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E?, traslitterato: Fond za humanitarno pravo; in albanese Fondi p\u00EBr t\u00EB Drejt\u00EBn Humanitare) \u00E8 un'organizzazione non governativa con uffici a Belgrado, in Serbia e Pristina, in Kosovo. \u00C8 stata fondata nel 1992 da per documentare le violazioni dei diritti umani in tutta l'ex Jugoslavia durante i conflitti armati in Croazia, Bosnia ed Erzegovina e, successivamente, Kosovo. Nell'era postbellica, l'HLC ha continuato a lavorare per i diritti delle vittime di crimini di guerra e ingiustizie sociali, indagando sulla verit\u00E0 e perseguendo la giustizia per loro conto, lavorando per ottenere riparazioni materiali e simboliche e campagne per garantire la rimozione di autori noti da istituzioni statali e altre posizioni di autorit\u00E0. L'HLC lavora oltre i confini nazionali per aiutare le societ\u00E0 postbelliche nella regione a ristabilire lo stato di diritto e ad affrontare le passate violazioni dei diritti umani. L'iniziativa della Commissione regionale (RECOM) \u00E8 una parte importante dell'attivit\u00E0 di HLC su base regionale."@it . . . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430"@ru . . . . "Humanitarian Law Center"@en . . . . "territories of former Socialist Federal Republic of Yugoslavia"@en . . "22460"^^ . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . "\u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Humanitarian Law Center; \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 Fond za humanitarno pravo; \u0430\u043B\u0431. Fondi p\u00EBr t\u00EB Drejt\u00EBn Humanitare) \u2014 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u043E\u0444\u0438\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u041F\u0440\u0438\u0448\u0442\u0438\u043D\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1992 \u0433. \u041D\u0430\u0442\u0430\u0448\u0435\u0439 \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0447. \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043B \u0432 2007 \u0433. \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0439 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0438 (\u041C\u0422\u0411\u042E) \u043D\u0430\u0434 \u0421\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u0438\u043B\u043E\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C."@ru . . . . . "30576974"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1120749379"^^ . . . . . . . . . "Humanitarian Law Center"@it . . . . . . . . . . . . "Humanitarian Law Center"@en . . . . . . . . . . . . "Humanitarian Law Center (HLC) (Serbian: Fond za Humanitarno pravo, Albanian: Fondi p\u00EBr t\u00EB Drejt\u00EBn Humanitare) is a non-governmental organisation with offices in Belgrade, Serbia, and Pristina, Kosovo. It was founded in 1992 by Nata\u0161a Kandi\u0107 to document human rights violations across the former Yugoslavia in armed conflicts in Croatia, Bosnia and Herzegovina, and, later, Kosovo. In 2007, HLC translated into the regional languages of the countries of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia all the materials of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) against Slobodan Milosevic and handed them over to the local authorities. In the post-conflict era, HLC has continued working for the rights of victims of war crimes and social injustice, investigating the truth and pursuing justice on their behalf, working to obtain material and symbolic reparation, and campaigning to secure the removal of known perpetrators from state institutions and other positions of authority. The HLC prepared a publication, The Memory Book of Kosovo, and posted it on the Internet in 2015 for free access. The book documents all those killed and missing from January 1998 to December 2000 as a result of hostilities. HLC was nominated together with Natasha Kandich for the Nobel Prize in 2018."@en . . . . . . . . . . . "Lo Humanitarian Law Center (HLC) o Centro per il Diritto Umanitario (in serbo: \u0424\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430 \u0445\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E?, traslitterato: Fond za humanitarno pravo; in albanese Fondi p\u00EBr t\u00EB Drejt\u00EBn Humanitare) \u00E8 un'organizzazione non governativa con uffici a Belgrado, in Serbia e Pristina, in Kosovo. \u00C8 stata fondata nel 1992 da per documentare le violazioni dei diritti umani in tutta l'ex Jugoslavia durante i conflitti armati in Croazia, Bosnia ed Erzegovina e, successivamente, Kosovo."@it . . . . . . . . . . . . .