. . . . "Nagroda Humboldta"@pl . . . . "\u30D5\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u8CDE"@ja . . . . "The Humboldt Prize, the Humboldt-Forschungspreis in German, also known as the Humboldt Research Award, is an award given by the Alexander von Humboldt Foundation of Germany to internationally renowned scientists and scholars who work outside of Germany in recognition of their lifetime's research achievements. Recipients are \"academics whose fundamental discoveries, new theories or insights have had a significant impact on their own discipline and who are expected to continue producing cutting-edge academic achievements in the future\". The prize is currently valued at \u20AC60,000 with the possibility of further support during the prize winner's life. Up to one hundred such awards are granted each year. Nominations must be submitted by established academics in Germany."@en . . . . . . . . . . . . "De Humboldt-prijs is een Duitse wetenschapsprijs die jaarlijks aan een tweetal niet-Duitse excellente onderzoekers wordt toegekend. De prijs is vernoemd naar Alexander von Humboldt en wordt beheerd door de Alexander von Humboldt Stichting. In 2010 ontving Sierd Cloetingh, hoogleraar Tektoniek aan de VU de prijs. Eind april 2017 wordt de Von Humboldt medal in Wenen uitgereikt aan de Nederlandse bodemkundige Prof. dr ir. Johan Bouma."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Nagroda Humboldta (niem. Humboldt-Forschungspreis) \u2013 nagroda naukowa przyznawana przez Fundacj\u0119 Alexandra von Humboldta. Nagroda przyznawana jest w uznaniu ca\u0142ego dorobku naukowca, kt\u00F3rego fundamentalne odkrycia, nowe teorie lub spostrze\u017Cenia mia\u0142y znacz\u0105cy wp\u0142yw na jego w\u0142asn\u0105 dyscyplin\u0119 naukow\u0105, i kt\u00F3re b\u0119d\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na tworzenie nowatorskich osi\u0105gni\u0119\u0107 w przysz\u0142o\u015Bci. Rocznie jest przyznawane do 100 nagr\u00F3d, o warto\u015Bci 60 000 euro."@pl . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u0647\u0627\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A \u0628\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u064B \u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u0651\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0647. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 60 \u0623\u0644\u0641 \u064A\u0648\u0631\u0648 \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629."@ar . . . . "Nagroda Humboldta (niem. Humboldt-Forschungspreis) \u2013 nagroda naukowa przyznawana przez Fundacj\u0119 Alexandra von Humboldta. Nagroda przyznawana jest w uznaniu ca\u0142ego dorobku naukowca, kt\u00F3rego fundamentalne odkrycia, nowe teorie lub spostrze\u017Cenia mia\u0142y znacz\u0105cy wp\u0142yw na jego w\u0142asn\u0105 dyscyplin\u0119 naukow\u0105, i kt\u00F3re b\u0119d\u0105 wp\u0142ywa\u0107 na tworzenie nowatorskich osi\u0105gni\u0119\u0107 w przysz\u0142o\u015Bci. Rocznie jest przyznawane do 100 nagr\u00F3d, o warto\u015Bci 60 000 euro."@pl . . . "Der Humboldt-Forschungspreis (englisch Humboldt Research Award) wird von der Alexander-von-Humboldt-Stiftung an international anerkannte Forschende auf der H\u00F6he ihrer Karriere vergeben."@de . . . . . . . . . . . . "El Premio Humboldt, tambi\u00E9n conocido como el Premio Humboldt de Investigaci\u00F3n, es un premio otorgado a cient\u00EDficos y acad\u00E9micos por la prestigiosa Fundaci\u00F3n Alexander von Humboldt, actualmente (a\u00F1o 2011) est\u00E1 valuado en 60.000 \u20AC con la posibilidad de aportes adicionales durante su vida al ganador del premio. Hasta un centenar de premios son concedidos cada a\u00F1o. Las nominaciones deben ser presentadas por acad\u00E9micos establecidos en Alemania.El premio lleva el nombre del naturalista y explorador prusiano de los siglos XVIII y XIX Alexander von Humboldt."@es . . . "Le prix de recherche Humboldt ou prix Humboldt de la recherche est une bourse allou\u00E9e par la fondation Humboldt \u00E0 des chercheurs de toutes disciplines, en reconnaissance de leurs travaux acad\u00E9miques dont les d\u00E9couvertes, th\u00E9ories ou perspectives ont eu un impact significatif sur leurs discipline, et qui sont consid\u00E9r\u00E9s comme susceptibles de d\u00E9boucher sur des r\u00E9sultats pionniers dans l'avenir. Tout chercheur universitaire, ind\u00E9pendamment de son pays d'origine ou de sa discipline de recherche, est \u00E9ligible. La Fondation Alexander von Humboldt encourage particuli\u00E8rement la nomination de femmes universitaires qualifi\u00E9es."@fr . . "7541880"^^ . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1860 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0424\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430. \u041F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430"@ru . . . . "11775"^^ . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 1860 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0424\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430. \u041F\u043E\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0443 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . "\u041F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0438\u044F \u0413\u0443\u0301\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Humboldt-Forschungspreis) \u2014 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0424\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u043C. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 60 000 \u0435\u0432\u0440\u043E. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435) \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 100 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0424\u043E\u043D\u0434 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0421\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Humboldt-Forschungsstipendium) \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0434\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3 000 \u0435\u0432\u0440\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0440\u043E\u043A \u0434\u043E 24 \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0435\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . "El Premio Humboldt, tambi\u00E9n conocido como el Premio Humboldt de Investigaci\u00F3n, es un premio otorgado a cient\u00EDficos y acad\u00E9micos por la prestigiosa Fundaci\u00F3n Alexander von Humboldt, actualmente (a\u00F1o 2011) est\u00E1 valuado en 60.000 \u20AC con la posibilidad de aportes adicionales durante su vida al ganador del premio. Hasta un centenar de premios son concedidos cada a\u00F1o. Las nominaciones deben ser presentadas por acad\u00E9micos establecidos en Alemania.El premio lleva el nombre del naturalista y explorador prusiano de los siglos XVIII y XIX Alexander von Humboldt."@es . . . . . . "Prix de recherche Humboldt"@fr . . . . . . . . "Humboldt Prize"@en . . . "The Humboldt Prize, the Humboldt-Forschungspreis in German, also known as the Humboldt Research Award, is an award given by the Alexander von Humboldt Foundation of Germany to internationally renowned scientists and scholars who work outside of Germany in recognition of their lifetime's research achievements. Recipients are \"academics whose fundamental discoveries, new theories or insights have had a significant impact on their own discipline and who are expected to continue producing cutting-edge academic achievements in the future\". The prize is currently valued at \u20AC60,000 with the possibility of further support during the prize winner's life. Up to one hundred such awards are granted each year. Nominations must be submitted by established academics in Germany. The award is named after the Prussian naturalist and explorer Alexander von Humboldt."@en . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u8CDE\uFF08\u30D5\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u3057\u3087\u3046\u3001\u72EC\uFF1AHumboldt-Forschungspreis\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u653F\u5E9C\u304C\u5168\u984D\u51FA\u8CC7\u3059\u308B\u56FD\u969B\u7684\u5B66\u8853\u6D3B\u52D5\u306E\u652F\u63F4\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CA1\u56E3\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D5\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u8CA1\u56E3\u304C\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u5B66\u8853\u8CDE\u3067\u3042\u308A\u3001\u5404\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u6BCE\u5E74100\u4EBA\u4EE5\u5185\u304C\u9078\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3002\u57FA\u672C\u7684\u306A\u767A\u898B\u3082\u3057\u304F\u306F\u65B0\u3057\u3044\u7406\u8AD6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F8C\u4E16\u306B\u6B8B\u308B\u91CD\u8981\u306A\u696D\u7E3E\u3092\u6319\u3052\u3001\u4ECA\u5F8C\u3082\u5B66\u554F\u306E\u6700\u5148\u7AEF\u3067\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u3068\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u56FD\u969B\u7684\u306B\u8457\u540D\u306A\u7814\u7A76\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6804\u8A89\u3042\u308B\u8CDE\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1122246010"^^ . . "Humboldtova cena (n\u011Bmecky Humboldt-Forschungspreis, anglicky Humboldt Research Award) je ud\u011Blov\u00E1na mezin\u00E1rodn\u011B uzn\u00E1van\u00FDm v\u00FDzkumn\u00FDm pracovn\u00EDk\u016Fm na vrcholu jejich kari\u00E9ry."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A"@ar . . . . . . . . . . . . "De Humboldt-prijs is een Duitse wetenschapsprijs die jaarlijks aan een tweetal niet-Duitse excellente onderzoekers wordt toegekend. De prijs is vernoemd naar Alexander von Humboldt en wordt beheerd door de Alexander von Humboldt Stichting. In 2010 ontving Sierd Cloetingh, hoogleraar Tektoniek aan de VU de prijs. Eind april 2017 wordt de Von Humboldt medal in Wenen uitgereikt aan de Nederlandse bodemkundige Prof. dr ir. Johan Bouma."@nl . . . "Pr\u00EAmio Humboldt"@pt . . . . . . . . . "Humboldt-Forschungspreis"@de . . . . . . . . . . . . "Le prix de recherche Humboldt ou prix Humboldt de la recherche est une bourse allou\u00E9e par la fondation Humboldt \u00E0 des chercheurs de toutes disciplines, en reconnaissance de leurs travaux acad\u00E9miques dont les d\u00E9couvertes, th\u00E9ories ou perspectives ont eu un impact significatif sur leurs discipline, et qui sont consid\u00E9r\u00E9s comme susceptibles de d\u00E9boucher sur des r\u00E9sultats pionniers dans l'avenir. Tout chercheur universitaire, ind\u00E9pendamment de son pays d'origine ou de sa discipline de recherche, est \u00E9ligible. La Fondation Alexander von Humboldt encourage particuli\u00E8rement la nomination de femmes universitaires qualifi\u00E9es. Les laur\u00E9ats du prix sont invit\u00E9s \u00E0 coop\u00E9rer, pendant une p\u00E9riode allant jusqu'\u00E0 une ann\u00E9e, \u00E0 un projet de recherche de longue dur\u00E9e avec leurs homologues sp\u00E9cialis\u00E9s d'un institut de recherche en Allemagne. Le prix est dot\u00E9 d'un montant pouvant aller jusqu'\u00E0 60 000 euros. Environ 100 prix Humboldt sont d\u00E9cern\u00E9s chaque ann\u00E9e. Les laur\u00E9ats sont s\u00E9lectionn\u00E9s sur proposition par des chercheurs allemands de r\u00E9putation internationale, ou par des laur\u00E9ats du prix. Le prix porte le nom du naturaliste et explorateur allemand Alexander von Humboldt. Les laur\u00E9ats b\u00E9n\u00E9ficient de plus du soutien du r\u00E9seau de la fondation Humboldt."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Humboldtova cena (n\u011Bmecky Humboldt-Forschungspreis, anglicky Humboldt Research Award) je ud\u011Blov\u00E1na mezin\u00E1rodn\u011B uzn\u00E1van\u00FDm v\u00FDzkumn\u00FDm pracovn\u00EDk\u016Fm na vrcholu jejich kari\u00E9ry."@cs . . . "Premio Humboldt"@es . "Humboldt-prijs"@nl . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430"@uk . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u0647\u0627\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A \u0628\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u064A\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u064B \u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B\u064A\u0629 \u0637\u0648\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u062A\u0639\u062F\u0651\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u060C \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064A. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A \u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u0627\u064B \u0644\u0647. \u062A\u0628\u0644\u063A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0647\u0648\u0645\u0628\u0648\u0644\u062A \u062D\u0627\u0644\u064A\u064B\u0627 60 \u0623\u0644\u0641 \u064A\u0648\u0631\u0648 \u0645\u0639 \u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629."@ar . . "O Pr\u00EAmio Humboldt, tamb\u00E9m conhecido como Pr\u00EAmio de Pesquisa Humboldt, \u00E9 um pr\u00EAmio dado pela Funda\u00E7\u00E3o Alexander von Humboldt aos cientistas de renome internacional e estudiosos, e o pr\u00EAmio atualmente est\u00E1 avaliado em \u20AC 60.000 (Sessenta mil euros), equivalente a R$ 157.890 reais, com a possibilidade de um apoio adicional durante a vida do vencedor do pr\u00EAmio. At\u00E9 cem pr\u00EAmios s\u00E3o concedidos anualmente. As candidaturas devem ser apresentadas por acad\u00EAmicos estabelecidos na Alemanha. O pr\u00EAmio \u00E9 em homenagem ao naturalista e explorador prussiano Alexander von Humboldt."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Humboldtova cena"@cs . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0438\u044F \u0413\u0443\u0301\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Humboldt-Forschungspreis) \u2014 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0424\u043E\u043D\u0434\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0444\u043E\u043D \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u043C. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 60 000 \u0435\u0432\u0440\u043E. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 (\u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435) \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E 100 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432. \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u8CDE\uFF08\u30D5\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u3057\u3087\u3046\u3001\u72EC\uFF1AHumboldt-Forschungspreis\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u653F\u5E9C\u304C\u5168\u984D\u51FA\u8CC7\u3059\u308B\u56FD\u969B\u7684\u5B66\u8853\u6D3B\u52D5\u306E\u652F\u63F4\u6A5F\u95A2\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u8CA1\u56E3\u300D\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30D5\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u8CA1\u56E3\u304C\u5275\u8A2D\u3057\u305F\u5B66\u8853\u8CDE\u3067\u3042\u308A\u3001\u5404\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3044\u3066\u6BCE\u5E74100\u4EBA\u4EE5\u5185\u304C\u9078\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3002\u57FA\u672C\u7684\u306A\u767A\u898B\u3082\u3057\u304F\u306F\u65B0\u3057\u3044\u7406\u8AD6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F8C\u4E16\u306B\u6B8B\u308B\u91CD\u8981\u306A\u696D\u7E3E\u3092\u6319\u3052\u3001\u4ECA\u5F8C\u3082\u5B66\u554F\u306E\u6700\u5148\u7AEF\u3067\u6D3B\u8E8D\u3059\u308B\u3068\u671F\u5F85\u3055\u308C\u308B\u56FD\u969B\u7684\u306B\u8457\u540D\u306A\u7814\u7A76\u8005\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u6804\u8A89\u3042\u308B\u8CDE\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "O Pr\u00EAmio Humboldt, tamb\u00E9m conhecido como Pr\u00EAmio de Pesquisa Humboldt, \u00E9 um pr\u00EAmio dado pela Funda\u00E7\u00E3o Alexander von Humboldt aos cientistas de renome internacional e estudiosos, e o pr\u00EAmio atualmente est\u00E1 avaliado em \u20AC 60.000 (Sessenta mil euros), equivalente a R$ 157.890 reais, com a possibilidade de um apoio adicional durante a vida do vencedor do pr\u00EAmio. At\u00E9 cem pr\u00EAmios s\u00E3o concedidos anualmente. As candidaturas devem ser apresentadas por acad\u00EAmicos estabelecidos na Alemanha. O pr\u00EAmio \u00E9 em homenagem ao naturalista e explorador prussiano Alexander von Humboldt."@pt . "Der Humboldt-Forschungspreis (englisch Humboldt Research Award) wird von der Alexander-von-Humboldt-Stiftung an international anerkannte Forschende auf der H\u00F6he ihrer Karriere vergeben."@de . . . . .