. . "1989"^^ . "16889"^^ . . . "\u0425\u0430\u0301\u043C\u0444\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Humphrey, c. 1988 \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0442 2006) \u2014 \u043A\u043E\u0442, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u044B\u0448\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0438\u043D\u0433-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442, 10; \u043E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0422\u044D\u0442\u0447\u0435\u0440, \u0414\u0436\u043E\u043D\u0435 \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0422\u043E\u043D\u0438 \u0411\u043B\u044D\u0440\u0435."@ru . "Humphrey (ur. ok. 1988, zm. w marcu 2006) \u2013 kot, kt\u00F3ry spe\u0142nia\u0142 w okresie od pa\u017Adziernika 1989 r. do 13 listopada 2003 r. funkcj\u0119 myszo\u0142apa w siedzibie brytyjskiego premiera na Downing Street 10 w Londynie. Kot, kt\u00F3ry jak si\u0119 przypuszcza mia\u0142 ok. roku kiedy zacz\u0105\u0142 swoj\u0105 \"s\u0142u\u017Cb\u0119\", dzia\u0142a\u0142 w okresie pe\u0142nienia urz\u0119du przez Margaret Thatcher, Johna Majora i Tony'ego Blaira. Zosta\u0142 nazwany na cze\u015B\u0107 wzorowego rz\u0105dowego urz\u0119dnika, kt\u00F3rego posta\u0107 pojawi\u0142a si\u0119 w dw\u00F3ch brytyjskich serialach telewizyjnych: Tak, panie ministrze (Yes, Minister) i Tak, panie premierze (Yes, Prime Minister). Jego poprzednikiem by\u0142 kot o imieniu Wilberforce. Koszt utrzymania Humphreya wynosi\u0142 100 funt\u00F3w szterling\u00F3w rocznie, z czego g\u0142\u00F3wnie zakupywano karm\u0119. Jego zadaniem by\u0142o wy\u0142apywanie myszy i szczur\u00F3w w kompleksie budynk\u00F3w na Downing Street, kt\u00F3rych z\u0142y stan techniczny (niekt\u00F3re pochodz\u0105 nawet z XVIII wieku) oraz s\u0105siedztwo St. James's Park sprzyjaj\u0105 rozplenieniu si\u0119 tych gryzoni."@pl . . . . . . . . . "London"@en . . . "London"@en . . . . "\u0425\u0430\u0301\u043C\u0444\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Humphrey, c. 1988 \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0442 2006) \u2014 \u043A\u043E\u0442, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043C\u044B\u0448\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0414\u0430\u0443\u043D\u0438\u043D\u0433-\u0441\u0442\u0440\u0438\u0442, 10; \u043E\u043D \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0422\u044D\u0442\u0447\u0435\u0440, \u0414\u0436\u043E\u043D\u0435 \u041C\u0435\u0439\u0434\u0436\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0422\u043E\u043D\u0438 \u0411\u043B\u044D\u0440\u0435."@ru . . . . . . "Humphrey (ur. ok. 1988, zm. w marcu 2006) \u2013 kot, kt\u00F3ry spe\u0142nia\u0142 w okresie od pa\u017Adziernika 1989 r. do 13 listopada 2003 r. funkcj\u0119 myszo\u0142apa w siedzibie brytyjskiego premiera na Downing Street 10 w Londynie. Kot, kt\u00F3ry jak si\u0119 przypuszcza mia\u0142 ok. roku kiedy zacz\u0105\u0142 swoj\u0105 \"s\u0142u\u017Cb\u0119\", dzia\u0142a\u0142 w okresie pe\u0142nienia urz\u0119du przez Margaret Thatcher, Johna Majora i Tony'ego Blaira. Zosta\u0142 nazwany na cze\u015B\u0107 wzorowego rz\u0105dowego urz\u0119dnika, kt\u00F3rego posta\u0107 pojawi\u0142a si\u0119 w dw\u00F3ch brytyjskich serialach telewizyjnych: Tak, panie ministrze (Yes, Minister) i Tak, panie premierze (Yes, Prime Minister). Jego poprzednikiem by\u0142 kot o imieniu Wilberforce."@pl . "559891"^^ . . . . "Humphrey (circa 1988 \u2014 Londen, maart 2006) was een Britse kater. Van oktober 1989 tot 13 november 1997 bekleedde hij als opvolger van de functie van Chief Mouser to the Cabinet Office, offici\u00EBle muizenvanger, onder het bewind van Margaret Thatcher, John Major en Tony Blair. Enkele maanden na het aantreden van Blair ging hij met pensioen."@nl . "Humphrey (gat)"@ca . . . . . . "Humphrey"@en . . . . . . . . . . . . . "Humphrey (1988 \u2014 Londres, mar\u00E7 2006) fou un gat i pol\u00EDtic brit\u00E0nic. Des del mes d'octubre de 1989 fins al 13 de novembre de 1997 tingu\u00E9 la funci\u00F3 de sota els governs de Margaret Thatcher, John Major i Tony Blair. Es jubil\u00E0 alguns mesos despr\u00E9s de l'elecci\u00F3 de Blair. Segons un memo de Jonathan Rees, el responsable principal de Humprey, la ra\u00F3 de la jubilaci\u00F3 fou la salut del gat, que tenia problemes renals, tot i que corregueren rumors que , la dona de Tony Blair, n'havia donat l'ordre."@ca . . . . . . . "John Major"@en . "Humphrey (1988 \u2013 mars 2006) fut un chat employ\u00E9 comme Chief Mouser to the Cabinet Office au 10 Downing Street d'octobre 1989 au 13 novembre 1997. Arriv\u00E9 dans les lieux \u00E0 l'\u00E2ge d'un an, il a servi sous les mandats de Margaret Thatcher, John Major et Tony Blair, mais fut rapidement mis \u00E0 la retraite apr\u00E8s l'arriv\u00E9e de Tony Blair."@fr . . "\u30CF\u30F3\u30D5\u30EA\u30FC (\u732B)"@ja . . . . "Male"@en . . "Gender"@en . "1113778597"^^ . . . . . "In role"@en . . . . . . "Humphrey (kot)"@pl . . . "Tony Blair"@en . . . . . . "Humphrey (circa 1988 \u2014 Londen, maart 2006) was een Britse kater. Van oktober 1989 tot 13 november 1997 bekleedde hij als opvolger van de functie van Chief Mouser to the Cabinet Office, offici\u00EBle muizenvanger, onder het bewind van Margaret Thatcher, John Major en Tony Blair. Enkele maanden na het aantreden van Blair ging hij met pensioen."@nl . . . . . . . "Humphrey after his retirement"@en . "Humphrey (sekitar 1988 \u2013 Maret 2006) adalah seekor kucing yang ditugaskan sebagai Kepala Pemburu Tikus untuk Kantor Kabinet di 10 Downing Street, kediaman resmi Perdana Menteri Britania Raya, dari Oktober 1989 sampai 13 November 1997. Mulai menjabat saat berusia satu tashun, ia menjabat di bawah kepemimpinan Margaret Thatcher, John Major dan Tony Blair, pensiun enam bulan setelah keluarga Blair pindah ke Downing Street. Ia merupakan penerus dari Wilberforce. Ia kemudian disebut oleh pers sebagai karyawan yang sebenarnya di Number 10."@in . . . . . . . . . . . . "Humphrey (cat)"@en . . "British"@en . . . "--11-13"^^ . . "\u0425\u0430\u043C\u0444\u0440\u0438 (\u043A\u043E\u0442)"@ru . "Humphrey (* um 1988; \u2020 15. M\u00E4rz 2006) war ein Kater, der vom Oktober 1989 bis zum 13. November 1997 in Downing Street No. 10, der Amtswohnung des britischen Premierministers, als M\u00E4usef\u00E4nger Dienst tat. Bis zu seiner Ausmusterung trug er den Titel Chief Mouser to the Cabinet Office."@de . . . . "Humphrey (Kater)"@de . . . . . . . "Humphrey (kat)"@nl . . . . . "Humphrey (sekitar 1988 \u2013 Maret 2006) adalah seekor kucing yang ditugaskan sebagai Kepala Pemburu Tikus untuk Kantor Kabinet di 10 Downing Street, kediaman resmi Perdana Menteri Britania Raya, dari Oktober 1989 sampai 13 November 1997. Mulai menjabat saat berusia satu tashun, ia menjabat di bawah kepemimpinan Margaret Thatcher, John Major dan Tony Blair, pensiun enam bulan setelah keluarga Blair pindah ke Downing Street. Ia merupakan penerus dari Wilberforce. Ia kemudian disebut oleh pers sebagai karyawan yang sebenarnya di Number 10."@in . . . . "\u30CF\u30F3\u30D5\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1: Humphrey\u30011988\u5E74\u9803 - 2006\u5E743\u6708\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9996\u76F8\u5B98\u90B8\u3067\u3042\u308B\u30C0\u30A6\u30CB\u30F3\u30B0\u885710\u756A\u5730\u30671989\u5E74\u304B\u30891997\u5E7411\u670813\u65E5\u307E\u3067\u3001\u9996\u76F8\u5B98\u90B8\u30CD\u30BA\u30DF\u6355\u7372\u9577\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u305F\u732B\u30021\u6B73\u306E\u8FF7\u3044\u732B\u3068\u3057\u3066\u73FE\u308F\u308C\u3066\u4EE5\u964D\u3001\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3001\u30C8\u30CB\u30FC\u30FB\u30D6\u30EC\u30A2\u5404\u9996\u76F8\u306E\u4E0B\u3067\u50CD\u3044\u305F\u304C\u3001\u30D6\u30EC\u30A2\u4E00\u5BB6\u304C\u5B98\u90B8\u306B\u79FB\u3063\u3066\u304D\u305F6\u30F6\u6708\u5F8C\u306B\u5F15\u9000\u3057\u305F\u3002\u524D\u4EFB\u8005\u306F\u30A6\u30A3\u30EB\u30D0\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u3002\u30CF\u30F3\u30D5\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u5B98\u90B8\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u8077\u54E1\u3068\u3057\u3066\u5197\u8AC7\u534A\u5206\u306B\u5831\u3058\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3057\u3070\u3057\u3070\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Humphrey"@en . . . "Humphrey (c.\u20091988 \u2013 March 2006) was a cat employed as the chief mouser to the Cabinet Office at 10 Downing Street, the official residence of the Prime Minister of the United Kingdom, from October 1989 to 13 November 1997. Arriving as a one-year-old stray, he served under the premierships of Margaret Thatcher, John Major and Tony Blair, retiring six months after the Blairs moved into Downing Street. He was the successor to Wilberforce. Humphrey was frequently referred to in jest by the press as an actual employee at Number 10."@en . . . . . . . . . . "Humphrey (* um 1988; \u2020 15. M\u00E4rz 2006) war ein Kater, der vom Oktober 1989 bis zum 13. November 1997 in Downing Street No. 10, der Amtswohnung des britischen Premierministers, als M\u00E4usef\u00E4nger Dienst tat. Bis zu seiner Ausmusterung trug er den Titel Chief Mouser to the Cabinet Office. Humphrey diente somit unter den Premiers Margaret Thatcher, John Major und Tony Blair. Im Jahr 2005 erwirkte die englische Tageszeitung The Daily Telegraph unter Berufung auf ein neues Gesetz, den , die Herausgabe von Akten \u00FCber Humphrey, die neue Erkenntnisse \u00FCber seine Rolle zutage f\u00F6rderten. Das Dossier war vier Zentimeter dick."@de . "Humphrey (1988 \u2013 mars 2006) fut un chat employ\u00E9 comme Chief Mouser to the Cabinet Office au 10 Downing Street d'octobre 1989 au 13 novembre 1997. Arriv\u00E9 dans les lieux \u00E0 l'\u00E2ge d'un an, il a servi sous les mandats de Margaret Thatcher, John Major et Tony Blair, mais fut rapidement mis \u00E0 la retraite apr\u00E8s l'arriv\u00E9e de Tony Blair."@fr . . . . . "\u30CF\u30F3\u30D5\u30EA\u30FC\uFF08\u82F1: Humphrey\u30011988\u5E74\u9803 - 2006\u5E743\u6708\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9996\u76F8\u5B98\u90B8\u3067\u3042\u308B\u30C0\u30A6\u30CB\u30F3\u30B0\u885710\u756A\u5730\u30671989\u5E74\u304B\u30891997\u5E7411\u670813\u65E5\u307E\u3067\u3001\u9996\u76F8\u5B98\u90B8\u30CD\u30BA\u30DF\u6355\u7372\u9577\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u305F\u732B\u30021\u6B73\u306E\u8FF7\u3044\u732B\u3068\u3057\u3066\u73FE\u308F\u308C\u3066\u4EE5\u964D\u3001\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30E1\u30FC\u30B8\u30E3\u30FC\u3001\u30C8\u30CB\u30FC\u30FB\u30D6\u30EC\u30A2\u5404\u9996\u76F8\u306E\u4E0B\u3067\u50CD\u3044\u305F\u304C\u3001\u30D6\u30EC\u30A2\u4E00\u5BB6\u304C\u5B98\u90B8\u306B\u79FB\u3063\u3066\u304D\u305F6\u30F6\u6708\u5F8C\u306B\u5F15\u9000\u3057\u305F\u3002\u524D\u4EFB\u8005\u306F\u30A6\u30A3\u30EB\u30D0\u30FC\u30D5\u30A9\u30FC\u30B9\u3002\u30CF\u30F3\u30D5\u30EA\u30FC\u306F\u3001\u5B98\u90B8\u306E\u5B9F\u969B\u306E\u8077\u54E1\u3068\u3057\u3066\u5197\u8AC7\u534A\u5206\u306B\u5831\u3058\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3057\u3070\u3057\u3070\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Humphrey (kucing)"@in . . "Humphrey (1988 \u2014 Londres, mar\u00E7 2006) fou un gat i pol\u00EDtic brit\u00E0nic. Des del mes d'octubre de 1989 fins al 13 de novembre de 1997 tingu\u00E9 la funci\u00F3 de sota els governs de Margaret Thatcher, John Major i Tony Blair. Es jubil\u00E0 alguns mesos despr\u00E9s de l'elecci\u00F3 de Blair. Segons un memo de Jonathan Rees, el responsable principal de Humprey, la ra\u00F3 de la jubilaci\u00F3 fou la salut del gat, que tenia problemes renals, tot i que corregueren rumors que , la dona de Tony Blair, n'havia donat l'ordre."@ca . . "Humphrey (c.\u20091988 \u2013 March 2006) was a cat employed as the chief mouser to the Cabinet Office at 10 Downing Street, the official residence of the Prime Minister of the United Kingdom, from October 1989 to 13 November 1997. Arriving as a one-year-old stray, he served under the premierships of Margaret Thatcher, John Major and Tony Blair, retiring six months after the Blairs moved into Downing Street. He was the successor to Wilberforce. Humphrey was frequently referred to in jest by the press as an actual employee at Number 10."@en . . . . "Humphrey (chat)"@fr . . . .