. . . "2753827"^^ . . . "Hungarian opera"@en . . . . . . . . "P\u016Fvod ma\u010Farsk\u00E9 opery m\u00E1 po\u010D\u00E1tky na konci 18. stolet\u00ED, kdy do Uher pronikala opera a dal\u0161\u00ED koncertn\u00ED styly ze z\u00E1padu. Rozv\u00EDjela se zejm\u00E9na v nejv\u011Bt\u0161\u00EDch m\u011Bstech Uhersk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED: Bratislav\u011B (ma\u010Farsky Pozsony), Budape\u0161ti, Kismartonu (dnes Eisenstadt v Rakousku), Sibini (ma\u010F. Nagyszeben) ad."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Les origines de l'op\u00E9ra hongrois remontent \u00E0 la fin du 18e si\u00E8cle, avec l'essor d'op\u00E9ras \u00E9trangers dans des villes comme Pozsony (aujourd'hui Bratislava en Slovaquie), Kismarton, Nagyszeben et Budapest. Les op\u00E9ras de l'\u00E9poque sont de style allemand ou italien. L'op\u00E9ra hongrois commence avec des drames cr\u00E9\u00E9es dans des \u00E9coles comme l'\u00E9cole paulinienne de S\u00E1toralja\u00FAjhely, l'\u00E9cole calviniste de Csurg\u00F3 et l'\u00E9cole piariste de Beszterce, et \u00E0 partir d'op\u00E9ras allemands qui ont commenc\u00E9 \u00E0 la fin du 18e si\u00E8cle."@fr . . . . "928115524"^^ . . "Ma\u010Farsk\u00E1 opera"@cs . . . . . . . . "P\u016Fvod ma\u010Farsk\u00E9 opery m\u00E1 po\u010D\u00E1tky na konci 18. stolet\u00ED, kdy do Uher pronikala opera a dal\u0161\u00ED koncertn\u00ED styly ze z\u00E1padu. Rozv\u00EDjela se zejm\u00E9na v nejv\u011Bt\u0161\u00EDch m\u011Bstech Uhersk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED: Bratislav\u011B (ma\u010Farsky Pozsony), Budape\u0161ti, Kismartonu (dnes Eisenstadt v Rakousku), Sibini (ma\u010F. Nagyszeben) ad."@cs . . . . . . . . "The origins of Hungarian opera can be traced to the late 18th century, with the rise of imported opera and other concert styles in cities like Pozsony (now Bratislava), Kismarton, Nagyszeben and Budapest. Operas at the time were in either the German or Italian style. The field Hungarian opera began with school dramas and interpolations of German operas, which began at the end of the 18th century. School dramas in places like the Pauline School in S\u00E1toralja\u00FAjhely, the Calvinist School in Csurg\u00F3 and the Piarist School in Beszterce . Pozsony produced the first music drama experiments in the country, though the work of G\u00E1sp\u00E1r Pacha and J\u00F3zsef Chudy; it was the latter's 1793 Prince Pikk\u00F3 and Jutka Perzsi that is generally considered the first Hungarian opera. The text of that piece was translated from Prinz Schnudi und Prinzessin Evakathel by Philipp Hafner. This style was still strongly informed by the Viennese Zauberposse style of comedic play, and remained thus throughout the 19th century. Though these operas used foreign styles, the \"idyllic, lyric and heroic\" parts of the story were always based on verbunkos, which was becoming a symbol of the Hungarian nation during this time . It was not until the middle of the 19th century that Ferenc Erkel wrote the first Hungarian language opera, using French and Italian models, thus launching the field of Hungarian opera ."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The origins of Hungarian opera can be traced to the late 18th century, with the rise of imported opera and other concert styles in cities like Pozsony (now Bratislava), Kismarton, Nagyszeben and Budapest. Operas at the time were in either the German or Italian style. The field Hungarian opera began with school dramas and interpolations of German operas, which began at the end of the 18th century. School dramas in places like the Pauline School in S\u00E1toralja\u00FAjhely, the Calvinist School in Csurg\u00F3 and the Piarist School in Beszterce ."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Les origines de l'op\u00E9ra hongrois remontent \u00E0 la fin du 18e si\u00E8cle, avec l'essor d'op\u00E9ras \u00E9trangers dans des villes comme Pozsony (aujourd'hui Bratislava en Slovaquie), Kismarton, Nagyszeben et Budapest. Les op\u00E9ras de l'\u00E9poque sont de style allemand ou italien. L'op\u00E9ra hongrois commence avec des drames cr\u00E9\u00E9es dans des \u00E9coles comme l'\u00E9cole paulinienne de S\u00E1toralja\u00FAjhely, l'\u00E9cole calviniste de Csurg\u00F3 et l'\u00E9cole piariste de Beszterce, et \u00E0 partir d'op\u00E9ras allemands qui ont commenc\u00E9 \u00E0 la fin du 18e si\u00E8cle. Pozsony produit les premi\u00E8res exp\u00E9riences de th\u00E9\u00E2tre musical en Hongrie, \u00E0 travers le travail de et . (hu) (1793) est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme le premier op\u00E9ra hongrois. Le texte de cette pi\u00E8ce est traduit de Prinz Schnudi und Prinzessin Evakathel par . Le style est fortement influenc\u00E9 par le style de jeu comique viennois Zauberposse et le reste tout au long du XIXe si\u00E8cle. Bien que ces op\u00E9ras aient utilis\u00E9 des styles \u00E9trangers, les parties \u00ABidylliques, lyriques et h\u00E9ro\u00EFques\u00BB de l'histoire sont toujours bas\u00E9es sur des verbunkos, qui deviennent \u00E0 cette \u00E9poque un symbole de la nation hongroise. Ce n'est qu'au milieu du 19e si\u00E8cle que Ferenc Erkel \u00E9crit le premier op\u00E9ra en langue hongroise, utilisant des mod\u00E8les fran\u00E7ais et italiens, lan\u00E7ant ainsi l'op\u00E9ra hongrois \u00E0 proprement parler."@fr . . . . . . . . "4748"^^ . . . . . . . . . . . . . "Op\u00E9ra hongrois"@fr . .