"\u98D3\u98CE\u5E0C\u6885\u7EB3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHurricane Jimena\uFF09\u662F2003\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98D3\u98CE\u5B63\u7B2C\u5341\u573A\u83B7\u547D\u540D\u7684\u98CE\u66B4\u548C\u7B2C\u4E8C\u573A\u98D3\u98CE\uFF0C\u4E8E8\u670828\u65E5\u5728\u8FDC\u79BB\u9646\u5730\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6210\u4E3A\u70ED\u5E26\u4F4E\u6C14\u538B\uFF0C\u7136\u540E\u5411\u897F\u79FB\u52A8\u5E76\u5FEB\u901F\u589E\u5F3A\uFF0C\u6B21\u65E5\u5C31\u8FBE\u5230\u98D3\u98CE\u6807\u51C6\u3002\u98CE\u66B4\u7EE7\u7EED\u5411\u897F\u8FDB\u5165\u4E2D\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u5F3A\u5EA6\u4E5F\u6301\u7EED\u63D0\u5347\uFF0C\u8FBE\u5230\u7684\u6700\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u5728\u8428\u83F2\u5C14-\u8F9B\u666E\u68EE\u98D3\u98CE\u7B49\u7EA7\u4E0B\u5C5E\u4E8C\u7EA7\u98D3\u98CE\u6807\u51C6\uFF0C\u6B64\u540E\u6C14\u65CB\u5C31\u56E0\u98CE\u5207\u53D8\u589E\u591A\u5F00\u59CB\u51CF\u5F31\u3002\u5E0C\u6885\u7EB3\u4ECE\u590F\u5A01\u5937\u7FA4\u5C9B\u5357\u90E8\u4E0A\u7A7A\u63A0\u8FC7\uFF0C\u4E8E9\u67083\u65E5\u964D\u7EA7\u6210\u70ED\u5E26\u4F4E\u6C14\u538B\u3002\u98CE\u66B4\u7EE7\u7EED\u5F31\u5316\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u7A7F\u8D8A\u56FD\u9645\u65E5\u671F\u53D8\u66F4\u7EBF\u540E\u4E8E9\u67085\u65E5\u9010\u6E10\u6D88\u6563\uFF0C\u662F\u6709\u7EAA\u5F55\u4EE5\u6765\u5C11\u6709\u7684\u51E0\u573A\u7A7F\u8D8A\u897F\u7ECF140\u5EA6\u548C\u56FD\u9645\u65E5\u671F\u53D8\u66F4\u7EBF\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\u4E4B\u4E00\u3002 \u5E0C\u6885\u7EB3\u662F2000\u5E74\u7684\u98D3\u98CE\u4E39\u5C3C\u5C14\u8FC7\u540E\u9996\u573A\u5A01\u80C1\u590F\u5A01\u5937\u5DDE\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u98D3\u98CE\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u6C14\u65CB\u6700\u7EC8\u5927\u5E45\u51CF\u5F31\u540E\u4ECE\u590F\u5A01\u5937\u7FA4\u5C9B\u5357\u90E8\u7ECF\u8FC7\uFF0C\u7531\u6B64\u6784\u6210\u7684\u5F71\u54CD\u5F88\u5C0F\uFF0C\u4E5F\u6CA1\u6709\u62A5\u5BFC\u8868\u660E\u98CE\u66B4\u66FE\u5BFC\u81F4\u4EBA\u5458\u4F24\u4EA1\u3002"@zh . . . . . . "hurricane"@en . "7951331"^^ . . . . . . . . . . "O furac\u00E3o Jimena foi a d\u00E9cima tempestade nomeada e o segundo furac\u00E3o da temporada de furac\u00F5es de 2003 no Pac\u00EDfico. Jimena se formou em 28 de agosto no extremo leste do Oceano Pac\u00EDfico como uma depress\u00E3o tropical e mudou-se para o oeste, onde rapidamente se tornou um furac\u00E3o no dia seguinte. A tempestade moveu-se para o oeste no Oceano Pac\u00EDfico Central, onde se tornou um furac\u00E3o de categoria 2 na escala de furac\u00F5es de Saffir-Simpson. Depois de atingir seu pico de for\u00E7a como furac\u00E3o de categoria 2, a tempestade come\u00E7ou a enfraquecer devido ao aumento do cisalhamento do vento. Em 3 de setembro, Jimena passou pelas ilhas havaianas antes de se tornar uma depress\u00E3o tropical. A tempestade enfraquecendo ent\u00E3o cruzou a linha de dados internacional antes de se dissipar em 5 de setembro, tornando-se uma das poucas tempestades a cruzar 140\u00BAW e a Linha de Data Internacional. Jimena foi o primeiro furac\u00E3o do Pac\u00EDfico a amea\u00E7ar o Hava\u00ED desde o furac\u00E3o Daniel da temporada de furac\u00F5es de 2000 no Pac\u00EDfico. No entanto, a tempestade enfraqueceu ao passar ao sul das ilhas e os efeitos de Jimena foram m\u00EDnimos; n\u00E3o houve mortes ou ferimentos relatados na tempestade."@pt . . . . . . . "Hurricane Jimena was a strong tropical cyclone that brushed Hawaii in early September 2003. It was the tenth named storm and second hurricane of the 2003 Pacific hurricane season. Jimena formed on August 28 in the far Eastern Pacific Ocean as a tropical depression and moved westward where it rapidly became a hurricane the following day. The storm moved westward into the Central Pacific Ocean where it became a Category 2 hurricane on the Saffir\u2013Simpson Hurricane Scale. After reaching its peak strength as a Category 2 hurricane, the storm began to weaken due to increasing wind shear. Jimena brushed past the Hawaiian Islands before becoming a tropical depression on September 3. The weakening storm then crossed the international dateline before dissipating on September 5, becoming one of the f"@en . . "2003\u5E74\u98D3\u98CE\u5E0C\u6885\u7EB3"@zh . . "Hurricane Jimena was a strong tropical cyclone that brushed Hawaii in early September 2003. It was the tenth named storm and second hurricane of the 2003 Pacific hurricane season. Jimena formed on August 28 in the far Eastern Pacific Ocean as a tropical depression and moved westward where it rapidly became a hurricane the following day. The storm moved westward into the Central Pacific Ocean where it became a Category 2 hurricane on the Saffir\u2013Simpson Hurricane Scale. After reaching its peak strength as a Category 2 hurricane, the storm began to weaken due to increasing wind shear. Jimena brushed past the Hawaiian Islands before becoming a tropical depression on September 3. The weakening storm then crossed the international dateline before dissipating on September 5, becoming one of the few storms to cross both 140\u00BAW and International Date Line. Jimena was the first Pacific hurricane to threaten Hawaii since Hurricane Daniel of the 2000 Pacific hurricane season. However, the storm weakened as it passed south of the islands and the effects from Jimena were minimal; there were no reported fatalities or injuries from the storm."@en . . . . "2003-08-28"^^ . . . "11882"^^ . "Hurricane Jimena (2003)"@en . . . . . . "Jimena Aug 30 2003 2025Z.jpg"@en . . . . . . . . . . "2003"^^ . . . . . "1118281953"^^ . "2003-09-05"^^ . . . "90"^^ . . . . "Minimal"@en . . "EPac"@en . . "2003"^^ . . . . "Hurricane Jimena"@en . "Furac\u00E3o Jimena (2003)"@pt . "\u98D3\u98CE\u5E0C\u6885\u7EB3\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHurricane Jimena\uFF09\u662F2003\u5E74\u592A\u5E73\u6D0B\u98D3\u98CE\u5B63\u7B2C\u5341\u573A\u83B7\u547D\u540D\u7684\u98CE\u66B4\u548C\u7B2C\u4E8C\u573A\u98D3\u98CE\uFF0C\u4E8E8\u670828\u65E5\u5728\u8FDC\u79BB\u9646\u5730\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6210\u4E3A\u70ED\u5E26\u4F4E\u6C14\u538B\uFF0C\u7136\u540E\u5411\u897F\u79FB\u52A8\u5E76\u5FEB\u901F\u589E\u5F3A\uFF0C\u6B21\u65E5\u5C31\u8FBE\u5230\u98D3\u98CE\u6807\u51C6\u3002\u98CE\u66B4\u7EE7\u7EED\u5411\u897F\u8FDB\u5165\u4E2D\u592A\u5E73\u6D0B\uFF0C\u5F3A\u5EA6\u4E5F\u6301\u7EED\u63D0\u5347\uFF0C\u8FBE\u5230\u7684\u6700\u9AD8\u5F3A\u5EA6\u5728\u8428\u83F2\u5C14-\u8F9B\u666E\u68EE\u98D3\u98CE\u7B49\u7EA7\u4E0B\u5C5E\u4E8C\u7EA7\u98D3\u98CE\u6807\u51C6\uFF0C\u6B64\u540E\u6C14\u65CB\u5C31\u56E0\u98CE\u5207\u53D8\u589E\u591A\u5F00\u59CB\u51CF\u5F31\u3002\u5E0C\u6885\u7EB3\u4ECE\u590F\u5A01\u5937\u7FA4\u5C9B\u5357\u90E8\u4E0A\u7A7A\u63A0\u8FC7\uFF0C\u4E8E9\u67083\u65E5\u964D\u7EA7\u6210\u70ED\u5E26\u4F4E\u6C14\u538B\u3002\u98CE\u66B4\u7EE7\u7EED\u5F31\u5316\uFF0C\u6700\u7EC8\u5728\u7A7F\u8D8A\u56FD\u9645\u65E5\u671F\u53D8\u66F4\u7EBF\u540E\u4E8E9\u67085\u65E5\u9010\u6E10\u6D88\u6563\uFF0C\u662F\u6709\u7EAA\u5F55\u4EE5\u6765\u5C11\u6709\u7684\u51E0\u573A\u7A7F\u8D8A\u897F\u7ECF140\u5EA6\u548C\u56FD\u9645\u65E5\u671F\u53D8\u66F4\u7EBF\u7684\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\u4E4B\u4E00\u3002 \u5E0C\u6885\u7EB3\u662F2000\u5E74\u7684\u98D3\u98CE\u4E39\u5C3C\u5C14\u8FC7\u540E\u9996\u573A\u5A01\u80C1\u590F\u5A01\u5937\u5DDE\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u98D3\u98CE\u3002\u4E0D\u8FC7\uFF0C\u6C14\u65CB\u6700\u7EC8\u5927\u5E45\u51CF\u5F31\u540E\u4ECE\u590F\u5A01\u5937\u7FA4\u5C9B\u5357\u90E8\u7ECF\u8FC7\uFF0C\u7531\u6B64\u6784\u6210\u7684\u5F71\u54CD\u5F88\u5C0F\uFF0C\u4E5F\u6CA1\u6709\u62A5\u5BFC\u8868\u660E\u98CE\u66B4\u66FE\u5BFC\u81F4\u4EBA\u5458\u4F24\u4EA1\u3002"@zh . . . . . "--08-30"^^ . "None"@en . . . . . . . . . . . "970"^^ . . . . "O furac\u00E3o Jimena foi a d\u00E9cima tempestade nomeada e o segundo furac\u00E3o da temporada de furac\u00F5es de 2003 no Pac\u00EDfico. Jimena se formou em 28 de agosto no extremo leste do Oceano Pac\u00EDfico como uma depress\u00E3o tropical e mudou-se para o oeste, onde rapidamente se tornou um furac\u00E3o no dia seguinte. A tempestade moveu-se para o oeste no Oceano Pac\u00EDfico Central, onde se tornou um furac\u00E3o de categoria 2 na escala de furac\u00F5es de Saffir-Simpson. Depois de atingir seu pico de for\u00E7a como furac\u00E3o de categoria 2, a tempestade come\u00E7ou a enfraquecer devido ao aumento do cisalhamento do vento. Em 3 de setembro, Jimena passou pelas ilhas havaianas antes de se tornar uma depress\u00E3o tropical. A tempestade enfraquecendo ent\u00E3o cruzou a linha de dados internacional antes de se dissipar em 5 de setembro, tornando-se "@pt . . . . . . . . . . . .