. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2003-09-29"^^ . . "Ouragan Juan"@fr . . . "National Hurricane Center Tropical Cyclone Report \u2013 Hurricane Juan"@en . . "L\u2019ouragan Juan fut un ouragan de cat\u00E9gorie 2, selon l\u2019\u00E9chelle de Saffir-Simpson, qui a frapp\u00E9 les provinces canadiennes de la Nouvelle-\u00C9cosse, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019\u00CEle-du-Prince-\u00C9douard en 2003. Il s\u2019est form\u00E9 au sud des Bermudes le 24 septembre 2003 \u00E0 partir d\u2019une onde tropicale sur l\u2019oc\u00E9an Atlantique. L\u2019onde s\u2019est intensifi\u00E9e graduellement sur les eaux chaudes du Gulf Stream atteignant la cat\u00E9gorie 2 le 27 septembre en poursuivant une trajectoire franc nord. Son vent maximal rapport\u00E9 fut de 165 km/h alors qu\u2019il approchait rapidement des c\u00F4tes de la Nouvelle-\u00C9cosse. En passant au-dessus d\u2019eaux plus froides, il perdit un peu d\u2019intensit\u00E9 mais \u00E9tait toujours en cat\u00E9gorie 2 lorsqu\u2019il frappa Halifax, t\u00F4t le 29 septembre, et le demeura en traversant la province. Juan commen\u00E7a \u00E0 faiblir "@fr . . . . . . . "Hurac\u00E1n Juan"@es . . . "Atl"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hurricane Juan"@en . . "hurricane"@en . . . . "\u98D3\u98CE\u80E1\u5B89\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHurricane Juan\uFF09\u662F2003\u5E749\u6708\u4E0B\u65EC\u5BF9\u52A0\u62FF\u5927\u9020\u6210\u91CD\u5927\u635F\u5931\u7684\u5F3A\u70C8\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\uFF0C\u4E5F\u662F2003\u5E74\u5927\u897F\u6D0B\u98D3\u98CE\u5B63\u7B2C\u5341\u4E2A\u83B7\u547D\u540D\u7684\u98CE\u66B4\u548C\u7B2C\u516D\u573A\u98D3\u98CE\u3002\u98CE\u66B4\u6E90\u81EA9\u670824\u65E5\u7A7F\u8D8A\u4E9A\u70ED\u5E26\u5927\u897F\u6D0B\u7684\u4E1C\u98CE\u6CE2\uFF0C\u5728\u767E\u6155\u5927\u4E1C\u5357\u65B9\u5411\u6210\u578B\u3002\u7CFB\u7EDF\u5317\u4E0A\u8FDB\u5165\u58A8\u897F\u54E5\u6E7E\u540E\u56E0\u9047\u5230\u58A8\u897F\u54E5\u6E7E\u6696\u6D41\u800C\u9010\u6B65\u52A0\u5F3A\uFF0C\u4E8E9\u670827\u65E5\u8FBE\u5230\u8428\u83F2\u5C14-\u8F9B\u666E\u68EE\u98D3\u98CE\u7B49\u7EA7\u4E0B\u7684\u4E8C\u7EA7\u98D3\u98CE\u5F3A\u5EA6\uFF0C\u5E76\u4E8E\u540C\u65E5\u8FBE\u5230\u6301\u7EED\u98CE\u901F\u6BCF\u5C0F\u65F6165\u516C\u91CC\u7684\u6700\u9AD8\u5F3A\u5EA6\uFF0C\u7136\u540E\u5728\u5411\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u6D77\u5CB8\u524D\u8FDB\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u56E0\u6D77\u6C34\u6E29\u5EA6\u964D\u4F4E\u800C\u6709\u6240\u51CF\u5F31\u30029\u670829\u65E5\u6E05\u6668\uFF0C\u80E1\u5B89\u4EE5\u98CE\u901F\u6BCF\u5C0F\u65F6160\u516C\u91CC\u7684\u4E8C\u7EA7\u98D3\u98CE\u5F3A\u5EA6\u5728\u54C8\u5229\u6CD5\u514B\u65AF\u7684\u6C99\u5FB7\u6E7E\uFF08Shad Bay\uFF09\u548C\u666E\u7F57\u65AF\u4F69\u514B\u7279\uFF08Prospect\uFF09\u4E4B\u95F4\u767B\u9646\u3002\u98CE\u66B4\u5728\u4ECE\u5357\u5411\u5317\u7A7F\u8D8A\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4E00\u76F4\u4FDD\u6301\u7740\u98D3\u98CE\u5F3A\u5EA6\uFF0C\u7136\u540E\u5728\u7231\u5FB7\u534E\u738B\u5B50\u5C9B\u4E0A\u7A7A\u51CF\u5F31\u4E3A\u70ED\u5E26\u98CE\u66B4\u30029\u670829\u65E5\u665A\uFF0C\u98CE\u66B4\u5728\u5723\u7F57\u4F26\u65AF\u6E7E\u5317\u90E8\u7684\u5B89\u8482\u79D1\u65AF\u8482\u5C9B\u9644\u8FD1\u7531\u53E6\u4E00\u80A1\u6E29\u5E26\u4F4E\u6C14\u538B\u5438\u6536\u3002 \u8FD9\u573A\u98D3\u98CE\u5728\u7A7F\u8FC7\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u4E2D\u90E8\u548C\u8FDB\u5165\u7231\u5FB7\u534E\u738B\u5B50\u5C9B\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u9020\u6210\u4E86\u5927\u8303\u56F4\u7684\u7834\u574F\uFF0C\u98CE\u66B4\u4E2D\u5FC3\u4EE5\u4E1C\u548C\u4EE5\u897F\u533A\u57DF\u53D7\u5230\u7684\u5F71\u54CD\u8F83\u5C0F\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u635F\u5931\u90FD\u662F\u7531\u8FD9\u4E9B\u533A\u57DF\u906D\u53D7\u7684\u72C2\u98CE\u5F15\u8D77\u3002\u80E1\u5B89\u6240\u8FC7\u4E4B\u5904\u5171\u9020\u62108\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u7ECF\u6D4E\u635F\u5931\u8D85\u8FC71.5\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF082003\u5E74\u7F8E\u5143\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E2023\u5E74\u76842.21\u5104\u7F8E\u5143\uFF09\uFF0C\u62A5\u544A\u4E2D\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u662F\u7EE71893\u5E74\u4EE5\u6765\u5BF9\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u9020\u6210\u7834\u574F\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u98CE\u66B4\uFF0C\u5176\u540D\u79F0\u201C\u80E1\u5B89\u201D\uFF08Juan\uFF09\u4E5F\u56E0\u6B64\u4E88\u4EE5\u9000\u5F79\uFF0C\u6C38\u4E0D\u4F1A\u518D\u5728\u5927\u897F\u6D0B\u98CE\u66B4\u547D\u540D\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . . . . . "4"^^ . . . . . . . "Satellite image of Juan"@en . "\u0423\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u0425\u0443\u0430\u043D \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u043E\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0425\u0443\u0430\u043D \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0423\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043F\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0432 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0448\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0421\u0430\u0444\u0444\u0438\u0440\u0430-\u0421\u0438\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430."@ru . . . . . . "\u98D3\u98CE\u80E1\u5B89"@zh . . . . . "AL152003_Juan"@en . . . . . . . . "2003"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Hurricane Juan was a significant tropical cyclone that heavily damaged parts of Atlantic Canada in late September 2003. Juan is also the first hurricane name and one of two to be requested to be retired by the Meteorological Service of Canada (the other being Igor of 2010). It was the tenth named storm and the sixth hurricane of the 2003 Atlantic hurricane season. Juan formed southeast of Bermuda on September 24 from a tropical wave that had tracked across the subtropical Atlantic Ocean. It tracked northward and strengthened over the warm waters of the Gulf Stream, reaching Category 2 strength on the Saffir-Simpson hurricane scale on September 27. The hurricane peaked in intensity with sustained winds of 105 mph (165 km/h) that same day, losing some strength as it raced over cooler waters "@en . "2003-09-24"^^ . . . . . "Hurricane Juan was a significant tropical cyclone that heavily damaged parts of Atlantic Canada in late September 2003. Juan is also the first hurricane name and one of two to be requested to be retired by the Meteorological Service of Canada (the other being Igor of 2010). It was the tenth named storm and the sixth hurricane of the 2003 Atlantic hurricane season. Juan formed southeast of Bermuda on September 24 from a tropical wave that had tracked across the subtropical Atlantic Ocean. It tracked northward and strengthened over the warm waters of the Gulf Stream, reaching Category 2 strength on the Saffir-Simpson hurricane scale on September 27. The hurricane peaked in intensity with sustained winds of 105 mph (165 km/h) that same day, losing some strength as it raced over cooler waters toward the coast of Nova Scotia. Juan made landfall between Shad Bay and Prospect in the Halifax Regional Municipality early on September 29 as a Category 2 hurricane with winds of 100 mph (160 km/h). Juan retained hurricane strength while crossing Nova Scotia from south to north, though it weakened to a Category 1 storm over Prince Edward Island. It was absorbed by another extratropical low later on September 29 near Anticosti Island in the northern Gulf of Saint Lawrence. The hurricane inflicted extensive damage across central Nova Scotia and into Prince Edward Island, with lesser damage east and west of the storm centre. Most of the damage occurred as a result of the intense winds that buffeted the region. Juan's passage resulted in eight fatalities and over CA $300 million (US$200 million) in damage. It was described as the worst storm to hit Halifax since 1893."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u0425\u0443\u0430\u043D \u2014 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D, \u043E\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C \u0438 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0435 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0425\u0443\u0430\u043D \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043C\u0443\u0434 24 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430. \u0423\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0435\u043F\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0413\u043E\u043B\u044C\u0444\u0441\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043D\u0443\u0432 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0448\u043A\u0430\u043B\u0435 \u0421\u0430\u0444\u0444\u0438\u0440\u0430-\u0421\u0438\u043C\u043F\u0441\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0438\u043A\u0430 \u0441 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 165 \u043A\u043C/\u0447, \u043D\u043E \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F, \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0434\u0430\u043C \u043A \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0425\u0443\u0430\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0428\u0430\u0434 \u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u043A\u0441\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043E \u0443\u0442\u0440\u043E\u043C 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D 2 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 160 \u043A\u043C/\u0447. \u0425\u0443\u0430\u043D \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B \u0441\u0438\u043B\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441 \u044E\u0433\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431 \u0434\u043E \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430 1 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435, 29 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F, \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0432\u043D\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0410\u043D\u0442\u0438\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u044F. \u0423\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430, \u0441 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C, \u043E\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u043C \u0438 \u0443\u0449\u0435\u0440\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 300 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 (200 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0428\u0410). \u042D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u043A\u0441\u0435 \u0441 1893 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "\u0425\u0443\u0430\u043D (\u0443\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D)"@ru . . . "L\u2019ouragan Juan fut un ouragan de cat\u00E9gorie 2, selon l\u2019\u00E9chelle de Saffir-Simpson, qui a frapp\u00E9 les provinces canadiennes de la Nouvelle-\u00C9cosse, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019\u00CEle-du-Prince-\u00C9douard en 2003. Il s\u2019est form\u00E9 au sud des Bermudes le 24 septembre 2003 \u00E0 partir d\u2019une onde tropicale sur l\u2019oc\u00E9an Atlantique. L\u2019onde s\u2019est intensifi\u00E9e graduellement sur les eaux chaudes du Gulf Stream atteignant la cat\u00E9gorie 2 le 27 septembre en poursuivant une trajectoire franc nord. Son vent maximal rapport\u00E9 fut de 165 km/h alors qu\u2019il approchait rapidement des c\u00F4tes de la Nouvelle-\u00C9cosse. En passant au-dessus d\u2019eaux plus froides, il perdit un peu d\u2019intensit\u00E9 mais \u00E9tait toujours en cat\u00E9gorie 2 lorsqu\u2019il frappa Halifax, t\u00F4t le 29 septembre, et le demeura en traversant la province. Juan commen\u00E7a \u00E0 faiblir en arrivant sur l\u2019\u00CEle-du-Prince-\u00C9douard puis devint un cyclone extratropical pr\u00E8s de l\u2019\u00EEle d'Anticosti au Qu\u00E9bec. Cet ouragan fit des dommages pour environ 200 millions $US et causa la mort de 8 personnes, principalement dans la r\u00E9gion d\u2019Halifax. Il fut le pire ouragan que la c\u00F4te-est canadienne ait connu depuis 1893. L\u2019ouragan de 2003 fut le dernier \u00E0 porter le nom Juan, ce dernier ayant \u00E9t\u00E9 retir\u00E9 de la liste des noms comme le veut la coutume lors d\u2019un important cyclone."@fr . "Eastern Canada"@en . . . "L'Hurac\u00E0 Juan va ser un significatiu hurac\u00E0 que colpej\u00E0 el sud de les prov\u00EDncies Atl\u00E0ntiques del Canad\u00E0 a finals del setembre de 2003. Va ser el des\u00E8 cicl\u00F3 anomenats i el sis\u00E8 hurac\u00E0 de la temporada d'huracans de l'Atl\u00E0ntic de 2003. Juan es va formar al sud-est de les Bermudes el 24 de setembre de 2003 a partir d'una ona tropical que avan\u00E7ava per l'Oce\u00E0 Atl\u00E0ntic subtropical. El cicl\u00F3 es va anar enfortint gradualment en les aig\u00FCes c\u00E0lides del Corrent del Golf, atenyent la Categoria 2 en l'escala d'huracans de Saffir-Simpson el 27 de setembre mentre mantenia la seva traject\u00F2ria en direcci\u00F3 nord. S'erig\u00ED fins als 165 km/h quan s'apropava r\u00E0pidament a la costa de Nova Esc\u00F2cia, disminuint una mica la seva intensitat sobre les aig\u00FCes fredes. Juan va recalar entre (Nova Esc\u00F2cia) i a principis del 29 de setembre com a hurac\u00E0 de Categoria 2 amb un vents m\u00E0xims sostinguts de 162 km/h. Juan va mantenir la categoria d'hurac\u00E0 quan va travessar Nova Esc\u00F2cia de sud a nord abans de debilitar-se en una tempesta tropical al seu pas per l'illa del Pr\u00EDncep Eduard. Va ser absorbida per una altra baixa extratropical el 29 de setembre cap al tard prop de l'illa Anticosti al nord de Golf de Sant Lloren\u00E7."@ca . . . "El hurac\u00E1n Juan (designaci\u00F3n del Centro Nacional de Huracanes: 15-L) fue un cicl\u00F3n tropical significativo que da\u00F1\u00F3 fuertemente a Canad\u00E1 a finales de septiembre de 2003. Fue la d\u00E9cima tormenta que obtuvo un nombre y el sexto hurac\u00E1n de la temporada de huracanes en el Atl\u00E1ntico de 2003. Juan se form\u00F3 al sureste de Bermudas el 24 de septiembre desde una ola tropical que se hab\u00EDa arrastrado atravesando el Atl\u00E1ntico subtropical. Sigui\u00F3 hacia el norte y se fortaleci\u00F3 sobre las aguas tibias de la Corriente de Golfo, y alcanz\u00F3 la hurac\u00E1n ategor\u00EDa 2 en la escala de hurac\u00E1n de Saffir-Simpson el 27 de septiembre. El hurac\u00E1n lleg\u00F3 a su m\u00E1xima intensidad con los vientos constantes en 105 mph (165 km/h) ese mismo d\u00EDa, pero perdi\u00F3 algo de fuerza cuando corr\u00EDa sobre las aguas m\u00E1s frescas acerca de la costa de Nueva Escocia. Juan toc\u00F3 tierra entre la y Prospect en el municipio regional de Halifax el 29 de septiembre como hurac\u00E1n categor\u00EDa 2 con vientos de 100 mph (160 km/h).\u200B Juan mantuvo la fuerza de un hurac\u00E1n mientras atravesaba Nueva Escocia del sur al norte, aunque experiment\u00F3 un debilitamiento al encontrarse con una tormenta tropical sobre la Isla del Pr\u00EDncipe Eduardo. Se absorbi\u00F3 por otro cicl\u00F3n extratropical m\u00E1s tarde en ese d\u00EDa del 29 de septiembre de 2003, cerca de la Isla Anticostien el norte del Golfo de San Lorenzo. El hurac\u00E1n caus\u00F3 mucho da\u00F1o en toda la Nueva Escocia central y en la Isla del Pr\u00EDncipe Eduardo; menos en el este y el oeste del centro de tormenta. La mayor\u00EDa del da\u00F1o tuvo lugar a ra\u00EDz de los vientos intensos que sacudi\u00F3 la regi\u00F3n. El paso de Juan produjo ocho muertos y m\u00E1s de $300 millones de CA ($200 millones en EE. UU.) por el da\u00F1o causado. Se le describe como la peor tormenta que choc\u00F3 Halifax desde 1893.\u200B\u200B"@es . "L'Hurac\u00E0 Juan va ser un significatiu hurac\u00E0 que colpej\u00E0 el sud de les prov\u00EDncies Atl\u00E0ntiques del Canad\u00E0 a finals del setembre de 2003. Va ser el des\u00E8 cicl\u00F3 anomenats i el sis\u00E8 hurac\u00E0 de la temporada d'huracans de l'Atl\u00E0ntic de 2003."@ca . . . . . . . . . . . . "1118872443"^^ . . . . . . . . . "--09-27"^^ . . . . "\u98D3\u98CE\u80E1\u5B89\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHurricane Juan\uFF09\u662F2003\u5E749\u6708\u4E0B\u65EC\u5BF9\u52A0\u62FF\u5927\u9020\u6210\u91CD\u5927\u635F\u5931\u7684\u5F3A\u70C8\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\uFF0C\u4E5F\u662F2003\u5E74\u5927\u897F\u6D0B\u98D3\u98CE\u5B63\u7B2C\u5341\u4E2A\u83B7\u547D\u540D\u7684\u98CE\u66B4\u548C\u7B2C\u516D\u573A\u98D3\u98CE\u3002\u98CE\u66B4\u6E90\u81EA9\u670824\u65E5\u7A7F\u8D8A\u4E9A\u70ED\u5E26\u5927\u897F\u6D0B\u7684\u4E1C\u98CE\u6CE2\uFF0C\u5728\u767E\u6155\u5927\u4E1C\u5357\u65B9\u5411\u6210\u578B\u3002\u7CFB\u7EDF\u5317\u4E0A\u8FDB\u5165\u58A8\u897F\u54E5\u6E7E\u540E\u56E0\u9047\u5230\u58A8\u897F\u54E5\u6E7E\u6696\u6D41\u800C\u9010\u6B65\u52A0\u5F3A\uFF0C\u4E8E9\u670827\u65E5\u8FBE\u5230\u8428\u83F2\u5C14-\u8F9B\u666E\u68EE\u98D3\u98CE\u7B49\u7EA7\u4E0B\u7684\u4E8C\u7EA7\u98D3\u98CE\u5F3A\u5EA6\uFF0C\u5E76\u4E8E\u540C\u65E5\u8FBE\u5230\u6301\u7EED\u98CE\u901F\u6BCF\u5C0F\u65F6165\u516C\u91CC\u7684\u6700\u9AD8\u5F3A\u5EA6\uFF0C\u7136\u540E\u5728\u5411\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u6D77\u5CB8\u524D\u8FDB\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u56E0\u6D77\u6C34\u6E29\u5EA6\u964D\u4F4E\u800C\u6709\u6240\u51CF\u5F31\u30029\u670829\u65E5\u6E05\u6668\uFF0C\u80E1\u5B89\u4EE5\u98CE\u901F\u6BCF\u5C0F\u65F6160\u516C\u91CC\u7684\u4E8C\u7EA7\u98D3\u98CE\u5F3A\u5EA6\u5728\u54C8\u5229\u6CD5\u514B\u65AF\u7684\u6C99\u5FB7\u6E7E\uFF08Shad Bay\uFF09\u548C\u666E\u7F57\u65AF\u4F69\u514B\u7279\uFF08Prospect\uFF09\u4E4B\u95F4\u767B\u9646\u3002\u98CE\u66B4\u5728\u4ECE\u5357\u5411\u5317\u7A7F\u8D8A\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4E00\u76F4\u4FDD\u6301\u7740\u98D3\u98CE\u5F3A\u5EA6\uFF0C\u7136\u540E\u5728\u7231\u5FB7\u534E\u738B\u5B50\u5C9B\u4E0A\u7A7A\u51CF\u5F31\u4E3A\u70ED\u5E26\u98CE\u66B4\u30029\u670829\u65E5\u665A\uFF0C\u98CE\u66B4\u5728\u5723\u7F57\u4F26\u65AF\u6E7E\u5317\u90E8\u7684\u5B89\u8482\u79D1\u65AF\u8482\u5C9B\u9644\u8FD1\u7531\u53E6\u4E00\u80A1\u6E29\u5E26\u4F4E\u6C14\u538B\u5438\u6536\u3002 \u8FD9\u573A\u98D3\u98CE\u5728\u7A7F\u8FC7\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u4E2D\u90E8\u548C\u8FDB\u5165\u7231\u5FB7\u534E\u738B\u5B50\u5C9B\u7684\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u9020\u6210\u4E86\u5927\u8303\u56F4\u7684\u7834\u574F\uFF0C\u98CE\u66B4\u4E2D\u5FC3\u4EE5\u4E1C\u548C\u4EE5\u897F\u533A\u57DF\u53D7\u5230\u7684\u5F71\u54CD\u8F83\u5C0F\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u635F\u5931\u90FD\u662F\u7531\u8FD9\u4E9B\u533A\u57DF\u906D\u53D7\u7684\u72C2\u98CE\u5F15\u8D77\u3002\u80E1\u5B89\u6240\u8FC7\u4E4B\u5904\u5171\u9020\u62108\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u7ECF\u6D4E\u635F\u5931\u8D85\u8FC71.5\u4EBF\u7F8E\u5143\uFF082003\u5E74\u7F8E\u5143\uFF0C\u76F8\u5F53\u4E8E2023\u5E74\u76842.21\u5104\u7F8E\u5143\uFF09\uFF0C\u62A5\u544A\u4E2D\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u662F\u7EE71893\u5E74\u4EE5\u6765\u5BF9\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u9020\u6210\u7834\u574F\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u98CE\u66B4\uFF0C\u5176\u540D\u79F0\u201C\u80E1\u5B89\u201D\uFF08Juan\uFF09\u4E5F\u56E0\u6B64\u4E88\u4EE5\u9000\u5F79\uFF0C\u6C38\u4E0D\u4F1A\u518D\u5728\u5927\u897F\u6D0B\u98CE\u66B4\u547D\u540D\u4E2D\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . "Hurac\u00E0 Juan"@ca . . . "Furac\u00E3o Juan foi um furac\u00E3o que esteve ativo entre 24 a 29 de setembro de 2003, foi considerado de categoria 2 pela Escala de Furac\u00F5es de Saffir-Simpson com ventos de 105 mph (170 km/h). Juan causou estrago em Nova Esc\u00F3cia e na Ilha do Pr\u00EDncipe Eduardo no litoral Atl\u00E2ntico do Canad\u00E1. Juan foi o pior desastre desde o que matou 35 pescadores no Golfo de S\u00E3o Louren\u00E7o no dia 20 de junho de 1959. O furac\u00E3o causou 8 mortes e 300 milh\u00F5es de d\u00F3lares de preju\u00EDzos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "90"^^ . "0"^^ . . . "200"^^ . . . . "Hurricane Juan"@en . "Hurricane_Juan.jpg"@en . . . . . "555473"^^ . . . . . . . . . . . "Furac\u00E3o Juan"@pt . . . . . . . . . . "Furac\u00E3o Juan foi um furac\u00E3o que esteve ativo entre 24 a 29 de setembro de 2003, foi considerado de categoria 2 pela Escala de Furac\u00F5es de Saffir-Simpson com ventos de 105 mph (170 km/h). Juan causou estrago em Nova Esc\u00F3cia e na Ilha do Pr\u00EDncipe Eduardo no litoral Atl\u00E2ntico do Canad\u00E1. Juan foi o pior desastre desde o que matou 35 pescadores no Golfo de S\u00E3o Louren\u00E7o no dia 20 de junho de 1959. O furac\u00E3o causou 8 mortes e 300 milh\u00F5es de d\u00F3lares de preju\u00EDzos."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "41254"^^ . "2003"^^ . . . . . "969"^^ . "El hurac\u00E1n Juan (designaci\u00F3n del Centro Nacional de Huracanes: 15-L) fue un cicl\u00F3n tropical significativo que da\u00F1\u00F3 fuertemente a Canad\u00E1 a finales de septiembre de 2003. Fue la d\u00E9cima tormenta que obtuvo un nombre y el sexto hurac\u00E1n de la temporada de huracanes en el Atl\u00E1ntico de 2003. Juan se form\u00F3 al sureste de Bermudas el 24 de septiembre desde una ola tropical que se hab\u00EDa arrastrado atravesando el Atl\u00E1ntico subtropical. Sigui\u00F3 hacia el norte y se fortaleci\u00F3 sobre las aguas tibias de la Corriente de Golfo, y alcanz\u00F3 la hurac\u00E1n ategor\u00EDa 2 en la escala de hurac\u00E1n de Saffir-Simpson el 27 de septiembre. El hurac\u00E1n lleg\u00F3 a su m\u00E1xima intensidad con los vientos constantes en 105 mph (165 km/h) ese mismo d\u00EDa, pero perdi\u00F3 algo de fuerza cuando corr\u00EDa sobre las aguas m\u00E1s frescas acerca de la cost"@es . . . . . . . . . . . . .