. . "19084"^^ . "Hurricane Leslie was an Atlantic tropical cyclone that caused minor damage in Bermuda and Atlantic Canada in September 2012. The twelfth tropical cyclone of the annual hurricane season, Leslie developed from a tropical wave located nearly 1,500 miles (2,400 km) east of the Leeward Islands on August 30. About twelve hours later, it strengthened into Tropical Storm Leslie. Tracking steadily west-northwestward, it slowly intensified due to only marginally favorable conditions. By September 2, the storm curved north-northwestward while located north of the Leeward Islands. Thereafter, a blocking pattern over Atlantic Canada caused Leslie to drift for four days. Late on September 5, Leslie was upgraded to a Category 1 hurricane. However, due to its slow movement, the storm causing upwelling, wh"@en . . . "Furac\u00E3o Leslie foi um ciclone tropical Atl\u00E2ntico que provocou efeitos pequenos nas Bermudas e nas Prov\u00EDncias atl\u00E2nticas do Canad\u00E1 em setembro de 2012. O d\u00E9cimo segundo ciclone tropical da temporada anual de furac\u00F5es, o Furac\u00E3o Leslie desenvolveu-se a partir duma onda tropical localizada a cerca de 1.500 milhas (2.400 km) ao leste das Ilhas de Sotavento em 30 de agosto. Cerca de doze horas depois, fortaleceu-se na Tempestade Tropical Leslie. Seguindo constantemente para oeste-noroeste, lentamente intensificou-se devido \u00E0s condi\u00E7\u00F5es apenas marginalmente favor\u00E1veis. Em 2 de setembro, a tempestade curvou-se para norte-noroeste, ao norte das Ilhas de Sotavento. Posteriormente, um padr\u00E3o de bloqueio sobre as Prov\u00EDncias atl\u00E2nticas do Canad\u00E1 fez com que o Furac\u00E3o Leslie ficasse \u00E0 deriva durante quatro dias. No final de 5 de setembro, o Furac\u00E3o Leslie foi atualizado para um furac\u00E3o de Categoria 1. No entanto, devido ao seu movimento lento, a tempestade provocou um afloramento, que diminuiu a temperatura da superf\u00EDcie do mar, enfraquecendo o Furac\u00E3o Leslie de volta a uma tempestade tropical em 7 de setembro. A tempestade ficou \u00E0 deriva at\u00E9 9 de setembro, quando acelerou ao passar ao leste das Bermudas. Ventos relativamente fortes na ilha principal causaram centenas de quedas de energia e derrubaram galhos de \u00E1rvores, postes el\u00E9tricos e outros detritos. Ligeira re-intensifica\u00E7\u00E3o ocorreu, com o Furac\u00E3o Leslie tornando-se um furac\u00E3o novamente, antes da transi\u00E7\u00E3o para um ciclone extratropical perto de Terra Nova em 11 de setembro. Nas Prov\u00EDncias atl\u00E2nticas do Canad\u00E1, a tempestade trouxe chuvas fortes para Nova Esc\u00F3cia e Terra Nova. Neste \u00FAltimo, ocorreram inunda\u00E7\u00F5es localizadas, especialmente nas partes ocidentais da prov\u00EDncia. Tamb\u00E9m em Terra Nova, ventos fortes provocados pelo Furac\u00E3o Leslie arrancaram telhados, destru\u00EDram \u00E1rvores e deixaram 45.000 casas sem energia. Al\u00E9m disso, uma casa parcialmente constru\u00EDda foi destru\u00EDda e v\u00E1rias casas incompletas foram danificadas em Pouch Cove. No geral, o Furac\u00E3o Leslie causou US$ 10,1 milh\u00F5es (d\u00F3lares de 2012) em danos e sem fatalidades."@pt . . . "Hurricane Leslie (2012)"@en . . . . . . . . . . . . . . . "L\u2019ouragan Leslie est le douzi\u00E8me syst\u00E8me tropical et quatri\u00E8me ouragan de la saison cyclonique 2012 dans l'oc\u00E9an Atlantique nord. Form\u00E9e depuis une onde tropicale en provenance des c\u00F4tes ouest-africaines, Leslie atteint le statut de d\u00E9pression tropicale, r\u00E9trogradant le 30 ao\u00FBt sous la forme d'une temp\u00EAte tropicale, et monte d'intensit\u00E9 le 5 septembre pour devenir un ouragan de cat\u00E9gorie 1. Apr\u00E8s avoir \u00E9vit\u00E9 les Bermudes, Leslie se dirige vers le nord et frappe directement Terre-Neuve (Canada) le 11 septembre en plus de donner des pluies diluviennes dans les provinces maritimes du Canada lors de sa transition post-tropicale."@fr . . . . . . . . "Furac\u00E3o Leslie (2012)"@pt . "36942111"^^ . . . . . . . "\u98D3\u98CE\u83B1\u65AF\u5229\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHurricane Leslie\uFF09\u662F2012\u5E749\u6708\u5BF9\u767E\u6155\u5927\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u5927\u897F\u6D0B\u7701\u4EFD\u6784\u6210\u8F7B\u5FAE\u5F71\u54CD\u7684\u4E00\u573A\u5927\u897F\u6D0B\u98D3\u98CE\uFF0C\u662F2012\u5E74\u5927\u897F\u6D0B\u98D3\u98CE\u5B63\u5F62\u6210\u7684\u7B2C12\u4E2A\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\uFF0C\u6E90\u4E8E8\u670830\u65E5\u80CC\u98CE\u7FA4\u5C9B\u4EE5\u4E1C\u7EA62400\u516C\u91CC\u6D77\u57DF\u7684\u4E00\u80A1\u4E1C\u98CE\u6CE2\uFF0C\u6210\u4E3A\u70ED\u5E26\u4F4E\u6C14\u538B\u4EC512\u5C0F\u65F6\u540E\u5C31\u589E\u5F3A\u6210\u70ED\u5E26\u98CE\u66B4\u5E76\u83B7\u540D\u201C\u83B1\u65AF\u5229\u201D\u3002\u6C14\u65CB\u7A33\u6B65\u5411\u897F\u5317\u504F\u897F\u65B9\u5411\u79FB\u52A8\uFF0C\u7531\u4E8E\u5916\u754C\u73AF\u5883\u504F\u5411\u6709\u5229\u800C\u7F13\u6162\u5F31\u5316\uFF0C\u5230\u4E869\u67082\u65E5\uFF0C\u98CE\u66B4\u5DF2\u56DE\u8F6C\u5411\u897F\u5317\u504F\u5317\u884C\u8FDB\u81F3\u80CC\u98CE\u7FA4\u5C9B\u5317\u4FA7\u6D0B\u9762\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u5927\u897F\u6D0B\u7701\u4EFD\u4E0A\u7A7A\u7684\u963B\u585E\u5929\u6C14\u683C\u5C40\u4EE4\u83B1\u65AF\u5229\u6301\u7EED\u98D8\u6D41\u4E864\u5929\u30029\u67085\u65E5\u665A\uFF0C\u6C14\u65CB\u5347\u7EA7\u6210\u4E00\u7EA7\u98D3\u98CE\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u884C\u8FDB\u901F\u5EA6\u8FC7\u4E8E\u7F13\u6162\uFF0C\u4EA7\u751F\u7684\u4E0A\u5347\u6D41\u4EE4\u6D77\u9762\u6E29\u5EA6\u964D\u4F4E\uFF0C\u83B1\u65AF\u5229\u53C8\u7F13\u6162\u51CF\u5F31\uFF0C\u4E8E9\u67087\u65E5\u964D\u7EA7\u6210\u70ED\u5E26\u98CE\u66B4\u3002 \u6C14\u65CB\u7EE7\u7EED\u98D8\u6D41\u52309\u67089\u65E5\u5E76\u52A0\u901F\u4ECE\u767E\u6155\u5927\u4EE5\u4E1C\u63A0\u8FC7\uFF0C\u7ED9\u5C9B\u4E0A\u5E26\u53BB\u5F3A\u98CE\uFF0C\u5BFC\u81F4\u6570\u767E\u5C45\u6C11\u5BB6\u4E2D\u505C\u7535\uFF0C\u8FD8\u6709\u7535\u7EBF\u6746\u5012\u584C\uFF0C\u5404\u79CD\u5783\u573E\u548C\u88AB\u98CE\u522E\u65AD\u7684\u6811\u679D\u6563\u843D\u5728\u9053\u8DEF\u4E0A\u3002\u6B64\u540E\u83B1\u65AF\u5229\u91CD\u65B0\u589E\u5F3A\u5E76\u518D\u5EA6\u8FBE\u5230\u98D3\u98CE\u6807\u51C6\uFF0C\u4E8E9\u670811\u65E5\u5728\u7EBD\u82AC\u5170\u5C9B\u9644\u8FD1\u8F6C\u53D8\u6210\u6E29\u5E26\u6C14\u65CB\u3002\u98CE\u66B4\u7ED9\u52A0\u62FF\u5927\u5927\u897F\u6D0B\u7701\u4EFD\u7684\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u548C\u7EBD\u82AC\u5170\u5E26\u53BB\u66B4\u96E8\uFF0C\u7EBD\u82AC\u5170\u5C9B\u51FA\u73B0\u5C40\u90E8\u6D2A\u707E\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u8BE5\u5C9B\u897F\u90E8\u3002\u5C9B\u4E0A\u8BB8\u591A\u6811\u6728\u548C\u5C4B\u9876\u53D7\u635F\uFF0C\u7EA64\u4E075000\u6237\u5C45\u6C11\u5931\u53BB\u4F9B\u7535\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u6CE2\u5947\u6E7E\uFF08Pouch Cove\uFF09\u6709\u4E00\u5957\u5C1A\u672A\u5EFA\u5B8C\u7684\u623F\u5C4B\u548C\u591A\u6237\u6C11\u5B85\u53D7\u635F\u3002\u98D3\u98CE\u83B1\u65AF\u5229\u4E00\u5171\u9020\u62101010\u4E07\u7F8E\u5143\uFF082012\u5E74\u7F8E\u5143\uFF09\u7684\u635F\u5931\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u5F15\u8D77\u4EBA\u5458\u4E27\u751F\u3002"@zh . . . . . . "1092757645"^^ . . . . . "\u98D3\u98CE\u83B1\u65AF\u5229\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AHurricane Leslie\uFF09\u662F2012\u5E749\u6708\u5BF9\u767E\u6155\u5927\u548C\u52A0\u62FF\u5927\u5927\u897F\u6D0B\u7701\u4EFD\u6784\u6210\u8F7B\u5FAE\u5F71\u54CD\u7684\u4E00\u573A\u5927\u897F\u6D0B\u98D3\u98CE\uFF0C\u662F2012\u5E74\u5927\u897F\u6D0B\u98D3\u98CE\u5B63\u5F62\u6210\u7684\u7B2C12\u4E2A\u70ED\u5E26\u6C14\u65CB\uFF0C\u6E90\u4E8E8\u670830\u65E5\u80CC\u98CE\u7FA4\u5C9B\u4EE5\u4E1C\u7EA62400\u516C\u91CC\u6D77\u57DF\u7684\u4E00\u80A1\u4E1C\u98CE\u6CE2\uFF0C\u6210\u4E3A\u70ED\u5E26\u4F4E\u6C14\u538B\u4EC512\u5C0F\u65F6\u540E\u5C31\u589E\u5F3A\u6210\u70ED\u5E26\u98CE\u66B4\u5E76\u83B7\u540D\u201C\u83B1\u65AF\u5229\u201D\u3002\u6C14\u65CB\u7A33\u6B65\u5411\u897F\u5317\u504F\u897F\u65B9\u5411\u79FB\u52A8\uFF0C\u7531\u4E8E\u5916\u754C\u73AF\u5883\u504F\u5411\u6709\u5229\u800C\u7F13\u6162\u5F31\u5316\uFF0C\u5230\u4E869\u67082\u65E5\uFF0C\u98CE\u66B4\u5DF2\u56DE\u8F6C\u5411\u897F\u5317\u504F\u5317\u884C\u8FDB\u81F3\u80CC\u98CE\u7FA4\u5C9B\u5317\u4FA7\u6D0B\u9762\u3002\u6B64\u540E\uFF0C\u52A0\u62FF\u5927\u5927\u897F\u6D0B\u7701\u4EFD\u4E0A\u7A7A\u7684\u963B\u585E\u5929\u6C14\u683C\u5C40\u4EE4\u83B1\u65AF\u5229\u6301\u7EED\u98D8\u6D41\u4E864\u5929\u30029\u67085\u65E5\u665A\uFF0C\u6C14\u65CB\u5347\u7EA7\u6210\u4E00\u7EA7\u98D3\u98CE\uFF0C\u4F46\u7531\u4E8E\u884C\u8FDB\u901F\u5EA6\u8FC7\u4E8E\u7F13\u6162\uFF0C\u4EA7\u751F\u7684\u4E0A\u5347\u6D41\u4EE4\u6D77\u9762\u6E29\u5EA6\u964D\u4F4E\uFF0C\u83B1\u65AF\u5229\u53C8\u7F13\u6162\u51CF\u5F31\uFF0C\u4E8E9\u67087\u65E5\u964D\u7EA7\u6210\u70ED\u5E26\u98CE\u66B4\u3002 \u6C14\u65CB\u7EE7\u7EED\u98D8\u6D41\u52309\u67089\u65E5\u5E76\u52A0\u901F\u4ECE\u767E\u6155\u5927\u4EE5\u4E1C\u63A0\u8FC7\uFF0C\u7ED9\u5C9B\u4E0A\u5E26\u53BB\u5F3A\u98CE\uFF0C\u5BFC\u81F4\u6570\u767E\u5C45\u6C11\u5BB6\u4E2D\u505C\u7535\uFF0C\u8FD8\u6709\u7535\u7EBF\u6746\u5012\u584C\uFF0C\u5404\u79CD\u5783\u573E\u548C\u88AB\u98CE\u522E\u65AD\u7684\u6811\u679D\u6563\u843D\u5728\u9053\u8DEF\u4E0A\u3002\u6B64\u540E\u83B1\u65AF\u5229\u91CD\u65B0\u589E\u5F3A\u5E76\u518D\u5EA6\u8FBE\u5230\u98D3\u98CE\u6807\u51C6\uFF0C\u4E8E9\u670811\u65E5\u5728\u7EBD\u82AC\u5170\u5C9B\u9644\u8FD1\u8F6C\u53D8\u6210\u6E29\u5E26\u6C14\u65CB\u3002\u98CE\u66B4\u7ED9\u52A0\u62FF\u5927\u5927\u897F\u6D0B\u7701\u4EFD\u7684\u65B0\u65AF\u79D1\u820D\u548C\u7EBD\u82AC\u5170\u5E26\u53BB\u66B4\u96E8\uFF0C\u7EBD\u82AC\u5170\u5C9B\u51FA\u73B0\u5C40\u90E8\u6D2A\u707E\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u8BE5\u5C9B\u897F\u90E8\u3002\u5C9B\u4E0A\u8BB8\u591A\u6811\u6728\u548C\u5C4B\u9876\u53D7\u635F\uFF0C\u7EA64\u4E075000\u6237\u5C45\u6C11\u5931\u53BB\u4F9B\u7535\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u6CE2\u5947\u6E7E\uFF08Pouch Cove\uFF09\u6709\u4E00\u5957\u5C1A\u672A\u5EFA\u5B8C\u7684\u623F\u5C4B\u548C\u591A\u6237\u6C11\u5B85\u53D7\u635F\u3002\u98D3\u98CE\u83B1\u65AF\u5229\u4E00\u5171\u9020\u62101010\u4E07\u7F8E\u5143\uFF082012\u5E74\u7F8E\u5143\uFF09\u7684\u635F\u5931\uFF0C\u4F46\u6CA1\u6709\u5F15\u8D77\u4EBA\u5458\u4E27\u751F\u3002"@zh . "2012\u5E74\u98D3\u98CE\u83B1\u65AF\u5229"@zh . . . "10.1"^^ . . "2012"^^ . . . . . . . "Hurricane Leslie was an Atlantic tropical cyclone that caused minor damage in Bermuda and Atlantic Canada in September 2012. The twelfth tropical cyclone of the annual hurricane season, Leslie developed from a tropical wave located nearly 1,500 miles (2,400 km) east of the Leeward Islands on August 30. About twelve hours later, it strengthened into Tropical Storm Leslie. Tracking steadily west-northwestward, it slowly intensified due to only marginally favorable conditions. By September 2, the storm curved north-northwestward while located north of the Leeward Islands. Thereafter, a blocking pattern over Atlantic Canada caused Leslie to drift for four days. Late on September 5, Leslie was upgraded to a Category 1 hurricane. However, due to its slow movement, the storm causing upwelling, which decreased sea surface temperatures (SST's), weakening Leslie back to a tropical storm on September 7. The storm drifted until September 9, when it accelerated while passing east of Bermuda. Relatively strong winds on the island caused hundreds of power outages and knocked down tree branches, electrical poles, and other debris. Slight re-intensification took place, with Leslie becoming a hurricane again, before transitioning into an extratropical cyclone near Newfoundland on September 11. In Atlantic Canada, the storm brought heavy rainfall to both Nova Scotia and Newfoundland. In the latter, localized flooding occurred, especially in the western portions of the province. Also in Newfoundland, strong winds from Leslie ripped off roofs, destroyed trees, and left 45,000 homes without power. Additionally, a partially built house was destroyed and several incomplete homes were damaged in Pouch Cove. Overall, Hurricane Leslie caused $10.1 million (2012 USD) in damage and no fatalities."@en . . . . . . . "2012-09-12"^^ . . . . . . . . . "968"^^ . . "None"@en . . . . . . "Atl"@en . . . "L\u2019ouragan Leslie est le douzi\u00E8me syst\u00E8me tropical et quatri\u00E8me ouragan de la saison cyclonique 2012 dans l'oc\u00E9an Atlantique nord. Form\u00E9e depuis une onde tropicale en provenance des c\u00F4tes ouest-africaines, Leslie atteint le statut de d\u00E9pression tropicale, r\u00E9trogradant le 30 ao\u00FBt sous la forme d'une temp\u00EAte tropicale, et monte d'intensit\u00E9 le 5 septembre pour devenir un ouragan de cat\u00E9gorie 1. Apr\u00E8s avoir \u00E9vit\u00E9 les Bermudes, Leslie se dirige vers le nord et frappe directement Terre-Neuve (Canada) le 11 septembre en plus de donner des pluies diluviennes dans les provinces maritimes du Canada lors de sa transition post-tropicale. Leslie passe la majeure partie de son activit\u00E9 en mer. Les Bermudes n'ont \u00E9t\u00E9 que peu affect\u00E9es, mais il fit craindre une r\u00E9p\u00E9tition des d\u00E9g\u00E2ts caus\u00E9s par l'ouragan Igor de 2010 \u00E0 Terre-neuve. Cependant, aucune perte humaine n'a \u00E9t\u00E9 signal\u00E9e, mais des d\u00E9g\u00E2ts mat\u00E9riels mod\u00E9r\u00E9s ont \u00E9t\u00E9 signal\u00E9s et des inondations ont \u00E9t\u00E9 signal\u00E9es dans les provinces atlantiques du Canada par suite de l'humidit\u00E9 de l'ouragan et des pluies associ\u00E9es \u00E0 un creux barom\u00E9trique qui l'absorba."@fr . . . . . . "hurricane"@en . . . . . . . . "Hurricane Leslie"@en . . . "Furac\u00E3o Leslie foi um ciclone tropical Atl\u00E2ntico que provocou efeitos pequenos nas Bermudas e nas Prov\u00EDncias atl\u00E2nticas do Canad\u00E1 em setembro de 2012. O d\u00E9cimo segundo ciclone tropical da temporada anual de furac\u00F5es, o Furac\u00E3o Leslie desenvolveu-se a partir duma onda tropical localizada a cerca de 1.500 milhas (2.400 km) ao leste das Ilhas de Sotavento em 30 de agosto. Cerca de doze horas depois, fortaleceu-se na Tempestade Tropical Leslie. Seguindo constantemente para oeste-noroeste, lentamente intensificou-se devido \u00E0s condi\u00E7\u00F5es apenas marginalmente favor\u00E1veis. Em 2 de setembro, a tempestade curvou-se para norte-noroeste, ao norte das Ilhas de Sotavento. Posteriormente, um padr\u00E3o de bloqueio sobre as Prov\u00EDncias atl\u00E2nticas do Canad\u00E1 fez com que o Furac\u00E3o Leslie ficasse \u00E0 deriva durante qu"@pt . . . . . . . "2012-08-30"^^ . . "Leslie Sept 5 2012 1710Z.jpg"@en . "Ouragan Leslie (2012)"@fr . "Hurricane Leslie as a Category 1 storm on September 5"@en . "--09-11"^^ . . . . . . . "2012"^^ . "70"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . .