. . . . . . . . . . . . "\u0425\u0432\u0430\u043D \u0423 \u0421\u043E\u043A (\u043A\u043E\u0440. \uD669\uC6B0\uC11D?, \u9EC3\u79B9\u932B?; 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1953, , \u0427\u0445\u0443\u043D\u0447\u0445\u043E\u043D-\u041D\u0430\u043C\u0434\u043E, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 (\u0443\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D 20 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445. \u0414\u043E \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Science \u0432 2004 \u0438 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Hwang Woo-suk (Korean: \uD669\uC6B0\uC11D, born January 29, 1953) is a South Korean veterinarian and researcher. He was a professor of theriogenology and biotechnology at Seoul National University (dismissed on March 20, 2006) who became infamous for fabricating a series of experiments, which appeared in high-profile journals, in the field of stem cell research. Until November 2005, he was considered one of the pioneering experts in the field, best known for two articles published in the journal Science in 2004 and 2005 where he reported he had succeeded in creating human embryonic stem cells by cloning. He was called the \"Pride of Korea\" in South Korea."@en . "\u9EC3\u79B9\u932B\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uD669\uC6B0\uC11D\uFF0C1952\u5E7412\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5927\u97D3\u6C11\u570B\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FE0\u6E05\u5357\u9053\u6276\u9918\u90E1\u7684\u4E00\u95F4\u7A77\u82E6\u4EBA\u5BB6\uFF0C\u66FE\u7D93\u64D4\u4EFB\u9996\u723E\u5927\u5B78\u7378\u91AB\u7CFB\u9996\u5E2D\u6559\u6388\u3002\u4ED6\u5728\u5E79\u7D30\u80DE\u7684\u7814\u7A76\u4E00\u5EA6\u4EE4\u4ED6\u6210\u70BA\u97D3\u570B\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u3001\u8996\u540C\u671D\u9BAE\u65CF\u6458\u4E0B\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u7684\u5E0C\u671B\u30022005\u5E7412\u6708\uFF0C\u4ED6\u507D\u9020\u591A\u9805\u7814\u7A76\u6210\u679C\u4EE5\u53CA\u6D17\u9322\u7684\u4E8B\u60C5\u906D\u5230\u63ED\u767C\uFF0C\u97D3\u570B\u8209\u570B\u5629\u7136\u30022010\u5E7412\u670816\u65E5\uFF0C\u4E8C\u5BA1\u5224\u9EC4\u79B9\u9521\u6709\u671F\u5F92\u521118\u4E2A\u6708\uFF0C\u7F13\u5211\u5169\u5E74\u3002"@zh . "Hwang Woo Suk"@es . . . "Hwang Woo-suk (Korean: \uD669\uC6B0\uC11D, born January 29, 1953) is a South Korean veterinarian and researcher. He was a professor of theriogenology and biotechnology at Seoul National University (dismissed on March 20, 2006) who became infamous for fabricating a series of experiments, which appeared in high-profile journals, in the field of stem cell research. Until November 2005, he was considered one of the pioneering experts in the field, best known for two articles published in the journal Science in 2004 and 2005 where he reported he had succeeded in creating human embryonic stem cells by cloning. He was called the \"Pride of Korea\" in South Korea. Soon after the first paper was released, however, an article in the journal Nature charged Hwang with having committed ethical violations by using eggs from his graduate students and from the black market. Although he denied the charges at first, Hwang admitted the allegations were true in November 2005. Shortly after that his human cloning experiments were revealed to be fraudulent. On May 12, 2006, Hwang was charged with embezzlement and bioethics law violations after it emerged much of his stem cell research had been faked. The Korea Times reported on June 10, 2007, that Seoul National University fired him, and the South Korean government canceled his financial support and barred him from engaging in stem cell research. Hwang was sentenced to a two years suspended prison sentence at the Seoul Central District Court on 26 October 2009, after being found guilty of embezzlement and bioethical violations but cleared of fraud. On this same day, CNN reported that the scientist in 2006 admitted faking his findings, after questions of impropriety had emerged. He had his conviction upheld on 15 December 2010 by an appeals court in South Korea, which resulted in his suspended sentence being reduced by 6 months. In 2014 the South Korean Supreme Court upheld its 2010 ruling. Since the controversy, Hwang has maintained a relatively low profile, but still continues to work in the sciences. As of September 2020, he worked at the Sooam Bioengineering Research Institute in Yongin, Gyeonggi Province, leading research efforts into creating cloned pig embryos and embryonic stem-cell lines. In February 2011, Hwang visited Libya as part of a $133 million project in the North African country to build a stem cell research center and transfer relevant technology. However, the project was canceled due to civil war. In November 2015, a Chinese biotech company Boyalife Group announced that it would partner with Hwang's laboratory, Sooam Biotech, to open the world's largest animal cloning factory in Tianjin as early as 2016. The factory would aim to produce up to one million cattle embryos per year to meet the increasing demand for quality beef in China."@en . . . "\uD669\uC6B0\uC11D"@ko . . "Hwang Woo-suk (ur. 29 stycznia 1953) \u2013 po\u0142udniowokorea\u0144ski lekarz weterynarii specjalizuj\u0105cy si\u0119 w genetyce. Hwang Woo-suk w roku 2004 na \u0142amach czasopisma \u201EScience\u201D, og\u0142osi\u0142, \u017Ce potrafi klonowa\u0107 ludzkie zarodki. Entuzjastyczne przyj\u0119cie tych bada\u0144 wzros\u0142o, gdy w maju 2005 opublikowa\u0142 prac\u0119, w kt\u00F3rej twierdzi\u0142, \u017Ce uda\u0142o mu si\u0119 uzyska\u0107 zarodkowe kom\u00F3rki macierzyste, w wyniku sklonowania materia\u0142u genetycznego somatycznych kom\u00F3rek uzyskanych od os\u00F3b doros\u0142ych. Umo\u017Cliwia\u0142o uzyskanie kom\u00F3rek macierzystych idealnie dopasowanych do danej osoby, co by\u0142oby wst\u0119pem do leczenia takich chor\u00F3b jak bia\u0142aczka, choroba Parkinsona, choroba Alzheimera. Oznacza\u0142o to r\u00F3wnie\u017C zako\u0144czenie problem\u00F3w transplantacyjnych, gdy\u017C kom\u00F3rki te mia\u0142y idealnie takie samo DNA, jak organizm biorcy. W kwietniu 2005 poda\u0142 r\u00F3wnie\u017C, \u017Ce uda\u0142o mu si\u0119 sklonowa\u0107 psa \u2013 charta afga\u0144skiego o imieniu Snuppy. W listopadzie 2005 \u2013 ameryka\u0144ski wsp\u00F3\u0142autor prac \u2013 Gerald Schatten, zerwa\u0142 wsp\u00F3\u0142prac\u0119 z Hwank Woo-suk, powo\u0142uj\u0105c si\u0119 na nieetyczne pozyskiwanie materia\u0142\u00F3w do bada\u0144, kt\u00F3re polega\u0142o na p\u0142aceniu dawczyniom kom\u00F3rek jajowych, w\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych by\u0142y nawet jego wsp\u00F3\u0142pracowniczki. T\u0142umaczy\u0142 si\u0119 w\u00F3wczas ze swych nieetycznych praktyk za\u015Blepieniem prac\u0105 i \u017C\u0105dz\u0105 sukcesu, co zjedna\u0142o mu przychylno\u015B\u0107 rodak\u00F3w i spowodowa\u0142o, \u017Ce sta\u0142 si\u0119 upami\u0119tnianym na znaczkach pocztowych bohaterem narodowym. Wkr\u00F3tce okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce wszystkie wyniki bada\u0144 osi\u0105gni\u0119tych przez naukowca s\u0105 sfabrykowane i s\u0105 wielkim oszustwem, do czego sam Hwang przyzna\u0142 si\u0119 w styczniu 2006. W marcu 2006 Uniwersytet w Seulu, na kt\u00F3rym pracowa\u0142, pozbawi\u0142 go profesury. Od maja 2006 roku, toczy si\u0119 przeciwko niemu tak\u017Ce sprawa karna o niew\u0142a\u015Bciwe wykorzystanie i sprzeniewierzenie 2,8 mld won\u00F3w (2,99 mln dol.) pochodz\u0105cych z dotacji pa\u0144stwowych i z prywatnych darowizn, za co grozi w Korei Po\u0142udniowej do 10 lat pozbawienia wolno\u015Bci. Dodatkowo mo\u017Ce zosta\u0107 orzeczona kara za pogwa\u0142cenie przepis\u00F3w bioetyki, co jest zagro\u017Cone kar\u0105 3 lat wi\u0119zienia."@pl . . . . . "\u0425\u0432\u0430\u043D \u0423 \u0421\u043E\u043A (\u043A\u043E\u0440. \uD669\uC6B0\uC11D?, \u9EC3\u79B9\u932B?; 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1953, , \u0427\u0445\u0443\u043D\u0447\u0445\u043E\u043D-\u041D\u0430\u043C\u0434\u043E, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430\u0440 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u0421\u0435\u0443\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 (\u0443\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D 20 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A, \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445. \u0414\u043E \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Science \u0432 2004 \u0438 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0443\u0441\u043F\u0435\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043B\u0435\u0442\u043E\u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . "\u0425\u0432\u0430\u043D \u0423 \u0421\u043E\u043A"@ru . . . . . "Hwang Woo-suk (n\u00E9 le 29 janvier 1953 dans le district de Buyeo, province du Chungcheong du Sud) est un scientifique sud-cor\u00E9en r\u00E9put\u00E9 pour ses recherches sur les cellules souches. En d\u00E9cembre 2005, ses travaux sont consid\u00E9r\u00E9s suspects, pour ne pas dire faux. Le 23 d\u00E9cembre, une commission d'enqu\u00EAte affirme que ses r\u00E9sultats ont \u00E9t\u00E9 falsifi\u00E9s. Le 12 mai 2006, il est officiellement inculp\u00E9 par les autorit\u00E9s sud-cor\u00E9ennes puis condamn\u00E9 en premi\u00E8re instance, en 2009, \u00E0 2 ans de prison."@fr . . . . . . . "Hwang Woo-suk"@pl . . . . . . "62429"^^ . . . . . "\u9EC3\u79B9\u932B"@zh . . . "\u9EC4\u79B9\u932B\uFF08\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A6\u30BD\u30AF\u3001\uD669\uC6B0\uC11D\u30011952\u5E741\u670829\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3002"@ja . . . "Hwang Woo-suk"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hwang Woo-suk (ur. 29 stycznia 1953) \u2013 po\u0142udniowokorea\u0144ski lekarz weterynarii specjalizuj\u0105cy si\u0119 w genetyce. Hwang Woo-suk w roku 2004 na \u0142amach czasopisma \u201EScience\u201D, og\u0142osi\u0142, \u017Ce potrafi klonowa\u0107 ludzkie zarodki. Entuzjastyczne przyj\u0119cie tych bada\u0144 wzros\u0142o, gdy w maju 2005 opublikowa\u0142 prac\u0119, w kt\u00F3rej twierdzi\u0142, \u017Ce uda\u0142o mu si\u0119 uzyska\u0107 zarodkowe kom\u00F3rki macierzyste, w wyniku sklonowania materia\u0142u genetycznego somatycznych kom\u00F3rek uzyskanych od os\u00F3b doros\u0142ych. Umo\u017Cliwia\u0142o uzyskanie kom\u00F3rek macierzystych idealnie dopasowanych do danej osoby, co by\u0142oby wst\u0119pem do leczenia takich chor\u00F3b jak bia\u0142aczka, choroba Parkinsona, choroba Alzheimera. Oznacza\u0142o to r\u00F3wnie\u017C zako\u0144czenie problem\u00F3w transplantacyjnych, gdy\u017C kom\u00F3rki te mia\u0142y idealnie takie samo DNA, jak organizm biorcy. W kwietniu 2005 poda\u0142 r\u00F3w"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hwang Woo-suk (* 29. Januar 1953 im Landkreis Buyeo-gun, Chungcheongnam-do, S\u00FCdkorea) ist ein s\u00FCdkoreanischer Veterin\u00E4rmediziner und Wissenschaftler, dem zum Jahreswechsel 2005/06 nachgewiesen wurde, einen der gr\u00F6\u00DFten F\u00E4lschungsskandale der modernen Forschungsgeschichte verursacht zu haben. Hwang hatte im Jahre 2004 zun\u00E4chst weltweite Aufmerksamkeit erregt, als er gro\u00DFe Fortschritte in der Stammzellenforschung bekannt gab: Einer von ihm ver\u00F6ffentlichten Studie zufolge war es ihm gelungen, erstmals mit Hilfe eines Zellkerntransfers einen geklonten menschlichen Embryo zu konstruieren und aus ihm Stammzellen abzuleiten. Im Jahr darauf folgten Publikationen \u00FCber einen geklonten Hund und elf angeblich ma\u00DFgeschneiderte embryonale Stammzell-Linien mit dem Erbgut kranker Menschen. Im Dezember 2005 stellte sich jedoch heraus, dass die elf Stammzell-Linien, die am 17. Juni 2005 in der renommierten Zeitschrift Science ver\u00F6ffentlicht und auf deren Titelblatt formatf\u00FCllend abgebildet waren, als Totalf\u00E4lschung zu gelten haben. Anfang Januar 2006 wurde auch die Stammzell-Publikation aus dem Jahr 2004 als F\u00E4lschung enttarnt. Das Klonen eines Hundes im Jahr 2005 wurde als korrekt ausgef\u00FChrt anerkannt. Hwang forschte an der Seoul National University (Staatliche Universit\u00E4t Seoul, SNU) und wurde zum Dekan des tiermedizinischen Colleges gew\u00E4hlt, bis er im November 2005 aufgrund erster Vorw\u00FCrfe von allen wissenschaftlichen und \u00F6ffentlichen \u00C4mtern zur\u00FCcktrat und im Dezember auch seinen Lehrstuhl aufgab."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9EC4\u79B9\u932B"@ja . . . "\uD669\uC6B0\uC11D(\u9EC3\u79B9\u932B, 1953\uB144 1\uC6D4 29\uC77C ~ )\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC218\uC758\uC0AC, \uACFC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC11C\uC6B8\uB300\uD559\uAD50 \uC218\uC758\uACFC\uB300\uD559 \uAD50\uC218\uB97C \uC5ED\uC784\uD558\uACE0, \uD604\uC7AC \uC5D0\uC774\uCE58 \uBC14\uC774\uC628 \uB300\uD45C\uC774\uC0AC\uC774\uBA70 (\uC7AC)\uC218\uC554\uC0DD\uBA85\uACF5\uD559\uC5F0\uAD6C\uC18C\uC758 \uCC45\uC784\uC5F0\uAD6C\uC6D0\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Hwang Us\u014Fk"@en . . . "1092717860"^^ . . . . . . "Hwang Woo-suk (* 29. Januar 1953 im Landkreis Buyeo-gun, Chungcheongnam-do, S\u00FCdkorea) ist ein s\u00FCdkoreanischer Veterin\u00E4rmediziner und Wissenschaftler, dem zum Jahreswechsel 2005/06 nachgewiesen wurde, einen der gr\u00F6\u00DFten F\u00E4lschungsskandale der modernen Forschungsgeschichte verursacht zu haben. Hwang forschte an der Seoul National University (Staatliche Universit\u00E4t Seoul, SNU) und wurde zum Dekan des tiermedizinischen Colleges gew\u00E4hlt, bis er im November 2005 aufgrund erster Vorw\u00FCrfe von allen wissenschaftlichen und \u00F6ffentlichen \u00C4mtern zur\u00FCcktrat und im Dezember auch seinen Lehrstuhl aufgab."@de . . . . . . . "Hwang Woo-Suk (Condado de Buyeo, ; 15 de diciembre de 1952) es un cient\u00EDfico surcoreano que es considerado por muchas personas el cient\u00EDfico l\u00EDder en la investigaci\u00F3n en el campo de las c\u00E9lulas madre a pesar de su falsificaci\u00F3n sobre la clonaci\u00F3n de embriones humanos. En marzo de 2004, Hwang y su equipo anunciaron que se hab\u00EDa convertido en el primer equipo en el mundo que clonaba un embri\u00F3n humano con fin de avanzar en investigaci\u00F3n. Hwang volvi\u00F3 a aparecer en los medios en mayo de 2005 cuando critic\u00F3 la pol\u00EDtica del presidente de los Estados Unidos George W. Bush sobre la investigaci\u00F3n de c\u00E9lulas madre. En junio de 2005 volvi\u00F3 a lo m\u00E1s alto del panorama cient\u00EDfico mundial al anunciar una elevada eficiencia en sus m\u00E9todos de clonaci\u00F3n. Con ello ilusion\u00F3 a millones de personas que vieron m\u00E1s cercanas las posibilidades de cura de muchas enfermedades degenerativas (diabetes, enfermedad de Parkinson, etc). En diciembre de 2005 se comprob\u00F3 que dos estudios en clonaci\u00F3n mediante c\u00E9lulas madre, publicados en la revista Science, se basaron en datos falsificados, lo que levant\u00F3 un gran esc\u00E1ndalo en la comunidad cient\u00EDfica y en la opini\u00F3n p\u00FAblica mundial. Hwang era profesor del Departamento de Theriogenolog\u00EDa y Biotecnolog\u00EDa de la Universidad Nacional de Se\u00FAl hasta que tuvo que dimitir en diciembre del 2005 por los esc\u00E1ndalos generados. Durante tres a\u00F1os ha estado pendiente de juicio en su pa\u00EDs, aunque desarrollando su actividad como investigador con fondos privados en el campo de las c\u00E9lulas madre obtenidas mediante clonaci\u00F3n de embriones; pero actualmente est\u00E1 condenado a dos a\u00F1os de c\u00E1rcel por un tribunal de Se\u00FAl, ya que se le acus\u00F3 de malversaci\u00F3n de fondos estatales y violaci\u00F3n de leyes bio\u00E9ticas."@es . . . . . . . "Hwang Woo-suk"@fr . . . . . . "\u9EC4\u79B9\u932B\uFF08\u30D5\u30A1\u30F3\u30FB\u30A6\u30BD\u30AF\u3001\uD669\uC6B0\uC11D\u30011952\u5E741\u670829\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3002"@ja . . . . . . . . "1962277"^^ . . . . "Hwang U-seok"@en . . . . . . . . . . . . . "\u9EC3\u79B9\u932B\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uD669\uC6B0\uC11D\uFF0C1952\u5E7412\u670815\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u5927\u97D3\u6C11\u570B\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5FE0\u6E05\u5357\u9053\u6276\u9918\u90E1\u7684\u4E00\u95F4\u7A77\u82E6\u4EBA\u5BB6\uFF0C\u66FE\u7D93\u64D4\u4EFB\u9996\u723E\u5927\u5B78\u7378\u91AB\u7CFB\u9996\u5E2D\u6559\u6388\u3002\u4ED6\u5728\u5E79\u7D30\u80DE\u7684\u7814\u7A76\u4E00\u5EA6\u4EE4\u4ED6\u6210\u70BA\u97D3\u570B\u4EBA\u7684\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\u3001\u8996\u540C\u671D\u9BAE\u65CF\u6458\u4E0B\u8AFE\u8C9D\u723E\u734E\u7684\u5E0C\u671B\u30022005\u5E7412\u6708\uFF0C\u4ED6\u507D\u9020\u591A\u9805\u7814\u7A76\u6210\u679C\u4EE5\u53CA\u6D17\u9322\u7684\u4E8B\u60C5\u906D\u5230\u63ED\u767C\uFF0C\u97D3\u570B\u8209\u570B\u5629\u7136\u30022010\u5E7412\u670816\u65E5\uFF0C\u4E8C\u5BA1\u5224\u9EC4\u79B9\u9521\u6709\u671F\u5F92\u521118\u4E2A\u6708\uFF0C\u7F13\u5211\u5169\u5E74\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Hwang Woo-Suk (Condado de Buyeo, ; 15 de diciembre de 1952) es un cient\u00EDfico surcoreano que es considerado por muchas personas el cient\u00EDfico l\u00EDder en la investigaci\u00F3n en el campo de las c\u00E9lulas madre a pesar de su falsificaci\u00F3n sobre la clonaci\u00F3n de embriones humanos. En diciembre de 2005 se comprob\u00F3 que dos estudios en clonaci\u00F3n mediante c\u00E9lulas madre, publicados en la revista Science, se basaron en datos falsificados, lo que levant\u00F3 un gran esc\u00E1ndalo en la comunidad cient\u00EDfica y en la opini\u00F3n p\u00FAblica mundial."@es . . . . . . . . . "Hwang Woo-suk (n\u00E9 le 29 janvier 1953 dans le district de Buyeo, province du Chungcheong du Sud) est un scientifique sud-cor\u00E9en r\u00E9put\u00E9 pour ses recherches sur les cellules souches. En d\u00E9cembre 2005, ses travaux sont consid\u00E9r\u00E9s suspects, pour ne pas dire faux. Le 23 d\u00E9cembre, une commission d'enqu\u00EAte affirme que ses r\u00E9sultats ont \u00E9t\u00E9 falsifi\u00E9s. Le 12 mai 2006, il est officiellement inculp\u00E9 par les autorit\u00E9s sud-cor\u00E9ennes puis condamn\u00E9 en premi\u00E8re instance, en 2009, \u00E0 2 ans de prison."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD669\uC6B0\uC11D(\u9EC3\u79B9\u932B, 1953\uB144 1\uC6D4 29\uC77C ~ )\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC218\uC758\uC0AC, \uACFC\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uC11C\uC6B8\uB300\uD559\uAD50 \uC218\uC758\uACFC\uB300\uD559 \uAD50\uC218\uB97C \uC5ED\uC784\uD558\uACE0, \uD604\uC7AC \uC5D0\uC774\uCE58 \uBC14\uC774\uC628 \uB300\uD45C\uC774\uC0AC\uC774\uBA70 (\uC7AC)\uC218\uC554\uC0DD\uBA85\uACF5\uD559\uC5F0\uAD6C\uC18C\uC758 \uCC45\uC784\uC5F0\uAD6C\uC6D0\uC774\uB2E4."@ko . . "Hwang Woo-suk"@de .