. "\u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D (\u043A\u043E\u0440. \uD654\uC131, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0426\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB), \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u0443\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u00BB (\u043A\u043E\u0440. \uC218\uC6D0 \uC131\uACFD \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D \u0441\u043E\u043D\u0433\u0432\u0430\u043A) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0451\u043D\u0433\u0438\u0434\u043E, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F \u0432 30 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0430. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u2014 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D)\u00BB; \u0432 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F\u00BB \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D \u0432 \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D\u0435\u00BB (\u043A\u043E\u0440. \uC218\uC6D0 \uD654\uC131 \u0441\u0443\u0432\u043E\u043D \u0445\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D). \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438: 1794\u20141796 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0427\u043E\u043D\u0434\u0436\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0430\u0434\u043E-\u0433\u0443\u043D\u0430, \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0435\u0434\u0430 \u0427\u043E\u043D\u0434\u0436\u043E \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044F \u0401\u043D\u0434\u0436\u043E. \u0427\u043E\u043D\u0434\u0436\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E\u0442\u0446\u0430."@ru . . . "POINT(127.00833129883 37.272220611572)"^^ . "1.2"^^ . . . . . "Hwas\u014Fng"@en . . . "Blue2-Haenghaeng-nagnamheonbangbang.jpg"@en . . "(300 * 3852 / 2832) round 0"@en . . . . . . . . . "3879882"^^ . "\uD654\uC131\uC131\uBB18\uC804\uBC30"@en . "Benteng Hwaseong"@in . . . . . . . . . "A Fortaleza de Hwaseong (ou Hwasong) est\u00E1 localizada na cidade de Suwon, Prov\u00EDncia de Gyeonggi-do ao nordeste da Coreia do Sul, distante, ao norte, da capital, Seul, quarenta e dois quil\u00F4metros. Foi erguida entre os anos de 1794 e 1796 pelo Rei Jeongjo da Dinastia Joseon, transferindo para o local, em honra e como abrigo, os restos mortais do seu pai o Pr\u00EDncipe Jangheon. Em 1997 a Fortaleza de Hwaseong foi inclu\u00EDda na lista do Patrim\u00F4nio Mundial da Unesco. Suas maci\u00E7as muralhas, atualmente ainda preservadas, estendem-se por seis quil\u00F4metros, e abrigam um conjunto arquitet\u00F4nico e estrutural de um forte que combina, ao fim do s\u00E9culo XVIII, o que existia de mais avan\u00E7ado \u00E0 \u00E9poca, do oriente e do ocidente, na edifica\u00E7\u00E3o de uma fortaleza na sua concep\u00E7\u00E3o defensiva, com torres de observa\u00E7\u00E3o e vigia em \u00E2ngulos, basti\u00F5es para armas de fogo, farol, portas secretas, casamatas, postos de comando e outros. Por sua estrutura, sua constru\u00E7\u00E3o e conjunto o diferencia de todos os outros fortes (ou castelos), erguidos ao longo dos s\u00E9culos, existentes na Coreia do Sul. No dia 1 de maio de 2006 a Torre de Vigia de Sojangdae da Fortaleza de Hwaseong foi alvo do ataque de um incendi\u00E1rio, causando um preju\u00EDzo de cerca de 6 milh\u00F5es de d\u00F3lares, destruindo o andar superior. A repara\u00E7\u00E3o da torre foi conclu\u00EDda em 2007."@pt . . "\uD654\uC131\uD589\uD589\uB3C4 \uBCD1\uD48D"@en . . "Seojangdae"@en . "817"^^ . "De Hwaseong-vesting in Suwon is gebouwd aan het eind van de achttiende eeuw in opdracht van koning Jeongjo van de Joseondynastie. De muren van de vesting zijn in totaal 6 kilometer lang en uitgerust met vier poorten, verschillende bastions en torens ten behoeve van artillerie. De bouw nam ruim twee jaar in beslag en duurde van 1794 tot 1796."@nl . . "Hwaseong-vesting"@nl . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4 \uC720\uC0B0\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uACBD\uAE30\uB3C4\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD654\uC131\uC2DC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uC6D0 \uD654\uC131(\u6C34\u539F \u83EF\u57CE) \uD639\uC740 \uD654\uC131(\u83EF\u57CE)\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uACBD\uAE30\uB3C4 \uC218\uC6D0\uC2DC \uD314\uB2EC\uAD6C \uC7A5\uC548\uB3D9\uC5D0 \uC788\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 5.52\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC778 \uC131\uACFD\uC774\uB2E4. 1963\uB144 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC0AC\uC801 \uC81C3\uD638\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1997\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD654\uC131\uC740 \uD55C\uAD6D \uC131\uC758 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uC778 \uC639\uC131, \uC131\uBB38, \uC554\uBB38, \uC0B0\uB300, \uCCB4\uC131, \uCE58\uC131, \uC801\uB300, \uD3EC\uB300, \uBD09\uC218\uB300 \uB4F1\uC744 \uBAA8\uB450 \uAC16\uCD94\uC5B4 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC131\uACFD \uAC74\uCD95 \uAE30\uC220\uC744 \uC9D1\uB300\uC131\uD588\uB2E4\uACE0 \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4. \uC9C0\uD615\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uC74D\uC131\uACFC \uC0B0\uC131\uC758 \uAD6C\uC870\uAC00 \uBAA8\uB450 \uC874\uC7AC\uD558\uB3C4\uB85D \uCD95\uC870\uB418\uC5C8\uB2E4. \uFEFF\uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC740 200\uB144\uC804 \uC124\uACC4\uB3C4\uC778 \uD654\uC131\uC131\uC5ED\uC758\uADA4\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uBCF5\uC6D0\uC774 \uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uD654\uC131\uC131\uC5ED\uC758\uADA4\uC5D0\uB294 \uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC758 \uBAA8\uC2B5, \uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uB54C \uC4F4 \uB3C4\uAD6C, \uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC758 \uC704\uCE58\uAC00 \uB2E4 \uB098\uC640\uC788\uB294 \uC124\uACC4\uB3C4\uC774\uB2E4. \uFEFF \uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC740 \uC644\uBCBD\uD558\uAC8C \uBCF4\uC874\uB41C \uC124\uACC4\uB3C4\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uBCF5\uC6D0\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD604\uB300 \uBCF5\uC6D0\uAC74\uCD95\uBB3C\uC784\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC774\uB840\uC801\uC73C\uB85C \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uB294\uB370 \uC131\uACF5\uD55C\uAC83\uC774\uB2E4. \uD654\uC131\uC744 \uAC74\uCD95\uD560 \uB2F9\uC2DC \uD6C4\uC190\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB294\uC9C0 \uC54C\uB824\uC904 \uD544\uC694\uAC00 \uC788\uC5B4 \uD654\uC131\uC131\uC5ED\uC758\uADA4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB294\uB370 \uADF8\uB73B\uC774 \uACB0\uAD6D \uD6C4\uC190\uC5D0\uAC8C \uD070 \uD798\uC774 \uB41C\uAC83\uC774\uB2E4.\uFEFF"@ko . "Hwaseong (Benteng luar biasa), adalah sebuah kompleks benteng bertembok yang mengelilingi kota Suwon, Korea Selatan, yang dibangun antara tahun 1794 dan 1796 oleh Raja Jeongjo dari Dinasti Joseon untuk menghormati ayahnya yang dipaksa untuk bunuh diri oleh . Berlokasi 30 kilometere di selatan kota Seoul dan melindungi pusat kota Suwon termasuk Haenggung, komplek istanan Raja Jeongjo. UNESCO memasukkan benteng ini ke dalam daftar Warisan Dunia pada tahun 1997. , aliran kali di Suwon, mengalir di tengah-tengah komplek benteng."@in . . "\uBD09\uC218\uB2F9\uC9C4\uCC2C"@en . "Arrows"@en . . . . . "Hwaseong Jeondo"@en . "#eee"@en . . . "5"^^ . . . "Hwaseong Fortress or Suwon Hwaseong is a fortification surrounding the centre of Suwon, the provincial capital of Gyeonggi-do, in South Korea. It was built from 1794 to 1796 by King Jeongjo of the Joseon dynasty to house and honour the remains of his father, Prince Sado. Sado had been executed by being locked alive inside a rice chest by his own father King Yeongjo after failing to obey a command to commit suicide. Located 30 kilometres (19 mi) south of Seoul and enclosing much of central Suwon, the fortress includes King Jeongjo's palace Haenggung. The fortress and enclosed palace were designated as a World Heritage site by UNESCO in 1997. It comprises among many other features the palace, a perimeter wall, four main gates, and two sluicegates over the Suwoncheon, Suwon's main stream, which flows through the centre of the fortress. Wikimedia Commons has media related to:Hwaseong Fortress (category)"@en . "Fortalesa de Hwaseong"@ca . . "Die Festung Hwaseong (kor.: \uD654\uC131) in der Stadt Suwon (\uC218\uC6D0) in S\u00FCdkorea ist eine Ende des 18. Jahrhunderts auf Befehl des K\u00F6nigs Jeongjo (\uC815\uC870) (1752\u20131800) erbaute Festungsanlage. W\u00E4hrend des Koreakriegs teilweise zerst\u00F6rt, wurde sie ab den 1970er Jahren zu gro\u00DFen Teilen wieder restauriert. 1997 wurde die Festung von der UNESCO als Weltkulturerbest\u00E4tte in das UNESCO-Welterbe aufgenommen."@de . . . "Tombs"@en . . . . . . . . . . . . "\u6C34\u539F\u534E\u57CE\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uC218\uC6D0 \uD654\uC131\uFF09\u6216\u534E\u57CE\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uD654\uC131\uFF09\u662F\u97E9\u56FD\u4EAC\u757F\u9053\u6C34\u539F\u5E02\u4E2D\u592E\u7684\u4E00\u5EA7\u5821\u58D8\u3002\u9019\u500B\u671D\u9BAE\u5821\u58D8\u7531\u671D\u9BAE\u738B\u671D\u6B63\u7956\u5F9E1794\u5E74\u52301796\u5E74\u5EFA\u6210\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u4ED6\u7684\u7236\u89AA\u838A\u737B\u4E16\u5B50\u3002\u83EF\u57CE\u4F4D\u65BC\u9996\u723E\u4EE5\u535730\u5343\u7C73\u5904\uFF0C\u5176\u57CE\u5899\u56F4\u7ED5\u6C34\u539F\u5E02\u533A\u4E2D\u5FC3\u5927\u90E8\uFF0C\u5185\u5EFA\u6709\u671D\u9C9C\u6B63\u7956\u7684\u884C\u5BAB\u30021997\u5E74\u7D93\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002 \u6C34\u539F\u534E\u57CE\u8BBE\u65BD\u5B8C\u5907\uFF0C\u6709\u57CE\u5899\u3001\u5BAB\u6BBF\u3001\u56DB\u4E2A\u57CE\u95E8\u4EE5\u53CA\u4E24\u5EA7\u6C34\u95E8\u3002\u662F\u6C34\u539F\u4E3B\u8981\u6CB3\u5DDD\uFF0C\u6703\u7ECF\u7531\u6C34\u95E8\uFF0C\u6D41\u8FC7\u534E\u57CE\u7684\u4E2D\u592E\u3002"@zh . "La forteresse de Hwaseong (\u00AB forteresse brillante \u00BB), est situ\u00E9e \u00E0 Suwon en Cor\u00E9e du Sud (\u00E0 30 km de S\u00E9oul). Construite entre 1794 et 1796 sous les ordres du roi Jeongjo pour honorer et abriter les restes de son p\u00E8re, le prince Sado, contraint de se suicider par le roi Yeongjo, qui le fit mettre dans un coffre plein de riz. La forteresse est inscrite sur la liste des sites historiques de la Cor\u00E9e du Sud depuis 1963 et sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. Le cours d'eau de Suwon, (en), traverse le centre de la forteresse."@fr . . . ","@en . . . . . . "La fortezza di Hwaseong (in coreano: \uD654\uC131 in hang\u016Dl, \u83EF\u83EF in hanja, letteralmente \"fortezza brillante\") \u00E8 una fortezza che si trova a Suwon, a 30 chilometri da Seul, in Corea del Sud. Venne costruita fra il 1794 e il 1796 per ordine del re per onorare ed ospitare i resti del padre, il principe Sado, costretto a uccidersi dopo essere stato rinchiuso in una cassa di riso dal re ."@it . . "De Hwaseong-vesting in Suwon is gebouwd aan het eind van de achttiende eeuw in opdracht van koning Jeongjo van de Joseondynastie. De muren van de vesting zijn in totaal 6 kilometer lang en uitgerust met vier poorten, verschillende bastions en torens ten behoeve van artillerie. De bouw nam ruim twee jaar in beslag en duurde van 1794 tot 1796."@nl . . . "\u6C34\u539F\u534E\u57CE\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uC218\uC6D0 \uD654\uC131\uFF09\u6216\u534E\u57CE\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uD654\uC131\uFF09\u662F\u97E9\u56FD\u4EAC\u757F\u9053\u6C34\u539F\u5E02\u4E2D\u592E\u7684\u4E00\u5EA7\u5821\u58D8\u3002\u9019\u500B\u671D\u9BAE\u5821\u58D8\u7531\u671D\u9BAE\u738B\u671D\u6B63\u7956\u5F9E1794\u5E74\u52301796\u5E74\u5EFA\u6210\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u4ED6\u7684\u7236\u89AA\u838A\u737B\u4E16\u5B50\u3002\u83EF\u57CE\u4F4D\u65BC\u9996\u723E\u4EE5\u535730\u5343\u7C73\u5904\uFF0C\u5176\u57CE\u5899\u56F4\u7ED5\u6C34\u539F\u5E02\u533A\u4E2D\u5FC3\u5927\u90E8\uFF0C\u5185\u5EFA\u6709\u671D\u9C9C\u6B63\u7956\u7684\u884C\u5BAB\u30021997\u5E74\u7D93\u8054\u5408\u56FD\u6559\u79D1\u6587\u7EC4\u7EC7\u5217\u4E3A\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7522\u3002 \u6C34\u539F\u534E\u57CE\u8BBE\u65BD\u5B8C\u5907\uFF0C\u6709\u57CE\u5899\u3001\u5BAB\u6BBF\u3001\u56DB\u4E2A\u57CE\u95E8\u4EE5\u53CA\u4E24\u5EA7\u6C34\u95E8\u3002\u662F\u6C34\u539F\u4E3B\u8981\u6CB3\u5DDD\uFF0C\u6703\u7ECF\u7531\u6C34\u95E8\uFF0C\u6D41\u8FC7\u534E\u57CE\u7684\u4E2D\u592E\u3002"@zh . . . "Hwaseong_Fortress_Sketch_2.jpg"@en . . . . . . "center"@en . "center"@en . . . "3600"^^ . . "Another Sketch of the Hwaseong Fortress"@en . "Forteresse de Hwaseong"@fr . "Blue7-Haenghaeng-hwaneohaenglyeol.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D (\u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F)"@uk . . "2832"^^ . . . . . . "4719"^^ . . "Hwasong o Hwaseong es una fortaleza en la ciudad de Suwon la capital provincial de Gyeonggi-do, Corea del Sur. Fue construida de 1794 a 1796. El rey Jeongjo de la Dinast\u00EDa Chos\u014Fn construy\u00F3 la fortaleza para honrar y albergar los restos mortales de su padre el pr\u00EDncipe Sado. Este pr\u00EDncipe hab\u00EDa sido condenado a morir encerrado dentro de un cofre de arroz por su propio padre, el rey Yeongjo, al no obedecer el mandato de suicidarse. Situado a 30 kil\u00F3metros al sur de Se\u00FAl y encerrando gran parte del centro de Suwon, la Fortaleza incluye el palacio Haenggung del Rey Jeongjo. La arquitectura del fuerte combina elementos tradicionales del estilo occidental y del estilo oriental, lo que lo hace muy diferente de los otros fuertes o castillos coreanos. El Suwoncheon , el arroyo principal en Suwon, fluye a trav\u00E9s del centro de la fortaleza. El d\u00EDa 1 de mayo de 2006 un incendiario prendi\u00F3 fuego a la torre de vigilancia de Sojangdae, causando un perjuicio de cerca de 6 millones de d\u00F3lares, destruyendo la planta superior de la torre. La restauraci\u00F3n del edificio termin\u00F3 en 2007. La fortaleza fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el a\u00F1o 1997."@es . "Blue4-Haenghaeng-nagnamheonyangloyeon.jpg"@en . . . . . "South Korea"@en . . "Hwasong \u00E4r fortifikationen i staden Suwon, s\u00F6der om Seoul i Sydkorea. Den stod klar 1796. F\u00E4stningen t\u00E4cker b\u00E5de ett flackt omr\u00E5de och ett kullrigt omr\u00E5de, n\u00E5got som s\u00E4llan syns i \u00D6stasien. Murarna \u00E4r 5,52 km l\u00E5nga och det finns 41 bevarade faciliteter l\u00E4ngs f\u00F6rsvarsverket. Dessa best\u00E5r bland annat av fyra huvudportar, en dammlucka, fyra hemliga portar och ett signaleringstorn. 1997 sattes Hwaseong upp p\u00E5 Unescos V\u00E4rldsarvslista."@sv . . . . . . . . . . . . . "\uC218\uC6D0 \uD654\uC131"@en . . . . . "Fortaleza de Hwasong"@pt . . "\uC11C\uC7A5\uB300\uC57C\uC870"@en . . "Fortaleza de Hwasong"@es . . . . . . "37.272222222222226 127.00833333333334" . "Blue1-Haenghaeng-Hwaseongseongmyojeonbae.jpg"@en . . . . . . . . . . . . "(300 * 3600 / 4719) round 0"@en . . . "\uD55C\uAC15\uC8FC\uAD50\uD658\uC5B4"@en . . . . "\u6C34\u539F\u83EF\u57CE"@ja . . . . . . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0633\u0648\u0646\u063A"@ar . . . . . . "Procession"@en . . "Pevnost Hwasong (korejsky \uD654\uC131) se nal\u00E9z\u00E1 v jihokorejsk\u00E9m Suwonu, zhruba 30 km na jih od Soulu. Dal ji postavit kr\u00E1l (1776-1800), 22. panovn\u00EDk \u00E9ry \u010Coson . Stavba trvala 34 m\u011Bs\u00EDc\u016F a byla dokon\u010Dena v z\u00E1\u0159\u00ED 1796. T\u0159eba\u017Ee v pozd\u011Bj\u0161\u00EDch dvou stalet\u00EDch byla pevnost Hwasong namnoze poni\u010Dena, v 70. letech 20. stolet\u00ED do\u0161lo k jej\u00ED kompletn\u00ED rekonstrukci. Od r. 1997 je zaps\u00E1na na seznamu Sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . . . "Commented-Haenghaeng-seojangdaeyajo.jpg"@en . . "\uD654\uC131\uC804\uB3C4"@en . "Military map versus Courtier map"@en . . . . "\u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u0301\u043D (\u043A\u043E\u0440. \uD654\uC131, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u041A\u0432\u0456\u0442\u0443\u0447\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u044C\u043E\u043D\u0433\u0456, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F \u0437\u0430 30 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0430. \u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1794\u20141796 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 , \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0456\u0434\u0430 \u0427\u043E\u043D\u0434\u0436\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F . \u0423 \u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0430\u0434\u043E. 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044E \u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . "Hwaseong"@en . . . . "\u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u0301\u043D (\u043A\u043E\u0440. \uD654\uC131, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u041A\u0432\u0456\u0442\u0443\u0447\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044F\u00BB) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u041A\u044C\u043E\u043D\u0433\u0456, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F \u0437\u0430 30 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0430. \u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 1794\u20141796 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044E \u043D\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 , \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437\u0430 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0456\u0434\u0430 \u0427\u043E\u043D\u0434\u0436\u043E \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F . \u0423 \u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0430\u0434\u043E. 1997 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u0446\u044E \u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@uk . . "Elders"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC218\uC6D0 \uD654\uC131"@ko . . . . . . . . . . "Pevnost Hwasong (korejsky \uD654\uC131) se nal\u00E9z\u00E1 v jihokorejsk\u00E9m Suwonu, zhruba 30 km na jih od Soulu. Dal ji postavit kr\u00E1l (1776-1800), 22. panovn\u00EDk \u00E9ry \u010Coson . Stavba trvala 34 m\u011Bs\u00EDc\u016F a byla dokon\u010Dena v z\u00E1\u0159\u00ED 1796. Pevnost zab\u00EDr\u00E1 celkovou plochu 130 hektar\u016F, d\u00E9lka hradeb \u010Din\u00ED 5,76 kilometru a jejich v\u00FD\u0161ka 4-6 m. P\u016Fvodn\u011B byla koncipov\u00E1na jako hradba kolem m\u011Bsta, Suwon se ov\u0161em pozd\u011Bji rozrostl i vn\u011B hradeb. Pevnost m\u00E1 \u010Dty\u0159i hlavn\u00ED a \u0159adu men\u0161\u00EDch bran. M\u011Bla b\u00FDt co nej\u00FA\u010Deln\u011Bj\u0161\u00ED z obrann\u00E9ho, tj. vojensk\u00E9ho hlediska (hl\u00EDdkov\u00E9 v\u011B\u017Ee, cimbu\u0159\u00ED, bunkry), ale z\u00E1rove\u0148 slou\u017Eit i ka\u017Edodenn\u00EDm funkc\u00EDm rozv\u00EDjej\u00EDc\u00EDho se urbanistick\u00E9ho a obchodn\u00EDho centra. Uvnit\u0159 opevn\u011Bn\u00ED st\u00E1l mimo jin\u00E9 i kr\u00E1lovsk\u00FD pal\u00E1c. Krom\u011B praktick\u00FDch \u00FA\u010Del\u016F m\u00E1 ov\u0161em pevnost i sv\u00E9 architektonick\u00E9 a estetick\u00E9 kvality. P\u0159i jej\u00ED stavb\u011B se nav\u00EDc uplatnila znalost z\u00E1padn\u00EDch i v\u00FDchodn\u00EDch technologi\u00ED, jejich\u017E kombinac\u00ED vznikla na svou dobu velmi modern\u00ED pevnost, kter\u00E1 nem\u011Bla obdoby ani jinde ve sv\u011Bt\u011B. Mj. zde poprv\u00E9 byly v Koreji pou\u017Eity z Evropy p\u0159evzat\u00E9 kladkov\u00E9 mechanismy. Stavitel\u00E9 pevnosti vyu\u017Eili kopcovit\u00E9ho ter\u00E9nu, kter\u00FD jim sv\u00FDm reli\u00E9fem umo\u017Enil pos\u00EDlit obranyschopnost m\u011Bsta uprost\u0159ed okoln\u00ED sp\u00ED\u0161e rovn\u00E9 krajiny. P\u0159\u00EDmo skrze opevn\u011Bn\u00E9 m\u011Bsto prot\u00E9kala \u0159\u00ED\u010Dka Suwon\u010Dchon. T\u0159eba\u017Ee v pozd\u011Bj\u0161\u00EDch dvou stalet\u00EDch byla pevnost Hwasong namnoze poni\u010Dena, v 70. letech 20. stolet\u00ED do\u0161lo k jej\u00ED kompletn\u00ED rekonstrukci. Od r. 1997 je zaps\u00E1na na seznamu Sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED UNESCO."@cs . "127.0083312988281"^^ . . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4 \uC720\uC0B0\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uACBD\uAE30\uB3C4\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD654\uC131\uC2DC \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uC6D0 \uD654\uC131(\u6C34\u539F \u83EF\u57CE) \uD639\uC740 \uD654\uC131(\u83EF\u57CE)\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uACBD\uAE30\uB3C4 \uC218\uC6D0\uC2DC \uD314\uB2EC\uAD6C \uC7A5\uC548\uB3D9\uC5D0 \uC788\uB294 \uAE38\uC774\uAC00 5.52\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC778 \uC131\uACFD\uC774\uB2E4. 1963\uB144 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC0AC\uC801 \uC81C3\uD638\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, 1997\uB144 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uB4F1\uB85D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD654\uC131\uC740 \uD55C\uAD6D \uC131\uC758 \uAD6C\uC131 \uC694\uC18C\uC778 \uC639\uC131, \uC131\uBB38, \uC554\uBB38, \uC0B0\uB300, \uCCB4\uC131, \uCE58\uC131, \uC801\uB300, \uD3EC\uB300, \uBD09\uC218\uB300 \uB4F1\uC744 \uBAA8\uB450 \uAC16\uCD94\uC5B4 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC131\uACFD \uAC74\uCD95 \uAE30\uC220\uC744 \uC9D1\uB300\uC131\uD588\uB2E4\uACE0 \uD3C9\uAC00\uB41C\uB2E4. \uC9C0\uD615\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uC74D\uC131\uACFC \uC0B0\uC131\uC758 \uAD6C\uC870\uAC00 \uBAA8\uB450 \uC874\uC7AC\uD558\uB3C4\uB85D \uCD95\uC870\uB418\uC5C8\uB2E4. \uFEFF\uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC740 200\uB144\uC804 \uC124\uACC4\uB3C4\uC778 \uD654\uC131\uC131\uC5ED\uC758\uADA4\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uBCF5\uC6D0\uC774 \uB418\uC5C8\uB294\uB370 \uD654\uC131\uC131\uC5ED\uC758\uADA4\uC5D0\uB294 \uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC758 \uBAA8\uC2B5, \uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uB54C \uC4F4 \uB3C4\uAD6C, \uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC758 \uC704\uCE58\uAC00 \uB2E4 \uB098\uC640\uC788\uB294 \uC124\uACC4\uB3C4\uC774\uB2E4. \uFEFF \uC218\uC6D0\uD654\uC131\uC740 \uC644\uBCBD\uD558\uAC8C \uBCF4\uC874\uB41C \uC124\uACC4\uB3C4\uB97C \uBC14\uD0D5\uC73C\uB85C \uBCF5\uC6D0\uD588\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD604\uB300 \uBCF5\uC6D0\uAC74\uCD95\uBB3C\uC784\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC774\uB840\uC801\uC73C\uB85C \uC138\uACC4\uBB38\uD654\uC720\uC0B0\uC5D0 \uB4F1\uC7AC\uB418\uB294\uB370 \uC131\uACF5\uD55C\uAC83\uC774\uB2E4. \uD654\uC131\uC744 \uAC74\uCD95\uD560 \uB2F9\uC2DC \uD6C4\uC190\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC5B4\uB5BB\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB294\uC9C0 \uC54C\uB824\uC904 \uD544\uC694\uAC00 \uC788\uC5B4 \uD654\uC131\uC131\uC5ED\uC758\uADA4\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB294\uB370 \uADF8\uB73B\uC774 \uACB0\uAD6D \uD6C4\uC190\uC5D0\uAC8C \uD070 \uD798\uC774 \uB41C\uAC83\uC774\uB2E4.\uFEFF"@ko . . . "\uD654\uC131\uD589\uD589\uB3C4 \uBCD1\uD48D Hwaseonghaenghaengdo Byeongpun"@en . . "Hwaseong Jeondo.jpg"@en . . . . "center"@en . "\uB099\uB0A8\uD5CC\uC591\uB85C\uC5F0"@en . . . . . . . . . . . . "Hwasong o Hwaseong \u00E9s una fortalesa a la ciutat de Suwon, Corea del Sud. Va ser constru\u00EFda de 1794-1796. El rei Jeongjo de la Dinastia Chos\u014Fn va construir la fortalesa per honrar i albergar les restes mortals del seu pare el pr\u00EDncep Sado. Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1997."@ca . . . "Hwaseong Fortress"@en . . . . . . "Blue6-Haenghaeng-deugjungjeongeosa.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1997"^^ . . . "Bridge"@en . . . . . . . "Fortezza di Hwaseong"@it . . . . . . "\u6C34\u539F\u83EF\u57CE\uFF08\u3059\u3044\u3052\u3093\u304B\u3058\u3087\u3046/\u30B9\u30A6\u30A9\u30F3\u30D5\u30A1\u30BD\u30F3\u3001\u671D: \uC218\uC6D0 \uD654\uC131\uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u4EAC\u757F\u9053\u6C34\u539F\u5E02\u306B\u3042\u308B\u674E\u6C0F\u671D\u9BAE\u6642\u4EE3\u306E\u57CE\u585E\u907A\u8DE1\u3002\u6C34\u539F\u57CE\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u83EF\u57CE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "3852"^^ . "Hwasong (pevnost)"@cs . . . . . . . "Blue3-Haenghaeng-bongsudangjinchan.jpg"@en . . . . . "817" . . . . "77740"^^ . . "A Fortaleza de Hwaseong (ou Hwasong) est\u00E1 localizada na cidade de Suwon, Prov\u00EDncia de Gyeonggi-do ao nordeste da Coreia do Sul, distante, ao norte, da capital, Seul, quarenta e dois quil\u00F4metros. Foi erguida entre os anos de 1794 e 1796 pelo Rei Jeongjo da Dinastia Joseon, transferindo para o local, em honra e como abrigo, os restos mortais do seu pai o Pr\u00EDncipe Jangheon. Em 1997 a Fortaleza de Hwaseong foi inclu\u00EDda na lista do Patrim\u00F4nio Mundial da Unesco."@pt . . . . "\uD658\uC5B4\uD589\uB82C"@en . . "\u6C34\u539F\u83EF\u57CE\uFF08\u3059\u3044\u3052\u3093\u304B\u3058\u3087\u3046/\u30B9\u30A6\u30A9\u30F3\u30D5\u30A1\u30BD\u30F3\u3001\u671D: \uC218\uC6D0 \uD654\uC131\uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u4EAC\u757F\u9053\u6C34\u539F\u5E02\u306B\u3042\u308B\u674E\u6C0F\u671D\u9BAE\u6642\u4EE3\u306E\u57CE\u585E\u907A\u8DE1\u3002\u6C34\u539F\u57CE\u307E\u305F\u306F\u5358\u306B\u83EF\u57CE\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Examinations"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "#dddddd"@en . . . . . . . . . "300"^^ . "37.27222061157227"^^ . . . . . . . "Hwasong o Hwaseong \u00E9s una fortalesa a la ciutat de Suwon, Corea del Sud. Va ser constru\u00EFda de 1794-1796. El rei Jeongjo de la Dinastia Chos\u014Fn va construir la fortalesa per honrar i albergar les restes mortals del seu pare el pr\u00EDncep Sado. Est\u00E0 inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1997."@ca . . . . . . . . . "Hwaseong (Benteng luar biasa), adalah sebuah kompleks benteng bertembok yang mengelilingi kota Suwon, Korea Selatan, yang dibangun antara tahun 1794 dan 1796 oleh Raja Jeongjo dari Dinasti Joseon untuk menghormati ayahnya yang dipaksa untuk bunuh diri oleh . Berlokasi 30 kilometere di selatan kota Seoul dan melindungi pusat kota Suwon termasuk Haenggung, komplek istanan Raja Jeongjo. UNESCO memasukkan benteng ini ke dalam daftar Warisan Dunia pada tahun 1997. , aliran kali di Suwon, mengalir di tengah-tengah komplek benteng."@in . . . . . . . . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0633\u0648\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u063A\u0644: \uD654\uC131 | \u0628\u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u062C\u0627: \u83EF\u57CE | \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629) \u0647\u0648 \u062D\u0635\u0646 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0633\u0648\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u06AF\u064A\u0648\u0646\u063A\u064A \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1794 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1796 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0646\u063A\u062C\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0633\u0648\u0646 \u0644\u064A\u062D\u0641\u0638 \u0648\u064A\u0643\u0631\u0645 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0633\u0627\u062F\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062A\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0646\u063A\u062C\u0648 \u0628\u062D\u0628\u0633\u0647 \u062D\u064A\u0627\u064B \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0644\u0623\u0646 \u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u064A\u0627\u0639 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0642\u062A\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 30 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631 (19 \u0645\u064A\u0644) \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0644\u060C \u0648\u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0642\u0635\u0631\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0646\u063A\u062C\u0648 \u0647\u0648 \u0647\u0627\u064A\u0646\u063A\u0646\u063A. \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0643\u0623\u062D\u062F \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1997. \u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629."@ar . . . . "600"^^ . . . . . . . . . . . . . . "La fortezza di Hwaseong (in coreano: \uD654\uC131 in hang\u016Dl, \u83EF\u83EF in hanja, letteralmente \"fortezza brillante\") \u00E8 una fortezza che si trova a Suwon, a 30 chilometri da Seul, in Corea del Sud. Venne costruita fra il 1794 e il 1796 per ordine del re per onorare ed ospitare i resti del padre, il principe Sado, costretto a uccidersi dopo essere stato rinchiuso in una cassa di riso dal re . L'architettura della fortezza, inserita nel 1997 nell'elenco dei patrimoni dell'umanit\u00E0 dell'UNESCO, combina elementi occidentali e orientali, formando un edificio che si distingue nettamente da tutte le altre tipiche costruzioni coreane."@it . . . . . "Hwasong"@sv . . . . . . "\uB4DD\uC911\uC815\uC5B4\uC0AC"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Festung Hwaseong"@de . "Hwasong \u00E4r fortifikationen i staden Suwon, s\u00F6der om Seoul i Sydkorea. Den stod klar 1796. F\u00E4stningen t\u00E4cker b\u00E5de ett flackt omr\u00E5de och ett kullrigt omr\u00E5de, n\u00E5got som s\u00E4llan syns i \u00D6stasien. Murarna \u00E4r 5,52 km l\u00E5nga och det finns 41 bevarade faciliteter l\u00E4ngs f\u00F6rsvarsverket. Dessa best\u00E5r bland annat av fyra huvudportar, en dammlucka, fyra hemliga portar och ett signaleringstorn. 1997 sattes Hwaseong upp p\u00E5 Unescos V\u00E4rldsarvslista."@sv . "1123050249"^^ . . . "Banquet"@en . . "Blue8-Haenghaeng-hangangjugyohwaneo.jpg"@en . "\uB099\uB0A8\uD5CC\uBC29\uBC29"@en . . . . . . . . "Hwaseong Fortress or Suwon Hwaseong is a fortification surrounding the centre of Suwon, the provincial capital of Gyeonggi-do, in South Korea. It was built from 1794 to 1796 by King Jeongjo of the Joseon dynasty to house and honour the remains of his father, Prince Sado. Sado had been executed by being locked alive inside a rice chest by his own father King Yeongjo after failing to obey a command to commit suicide. Located 30 kilometres (19 mi) south of Seoul and enclosing much of central Suwon, the fortress includes King Jeongjo's palace Haenggung. The fortress and enclosed palace were designated as a World Heritage site by UNESCO in 1997. It comprises among many other features the palace, a perimeter wall, four main gates, and two sluicegates over the Suwoncheon, Suwon's main stream, whi"@en . "Hwasong o Hwaseong es una fortaleza en la ciudad de Suwon la capital provincial de Gyeonggi-do, Corea del Sur. Fue construida de 1794 a 1796. El rey Jeongjo de la Dinast\u00EDa Chos\u014Fn construy\u00F3 la fortaleza para honrar y albergar los restos mortales de su padre el pr\u00EDncipe Sado. Este pr\u00EDncipe hab\u00EDa sido condenado a morir encerrado dentro de un cofre de arroz por su propio padre, el rey Yeongjo, al no obedecer el mandato de suicidarse. Situado a 30 kil\u00F3metros al sur de Se\u00FAl y encerrando gran parte del centro de Suwon, la Fortaleza incluye el palacio Haenggung del Rey Jeongjo."@es . "\u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D (\u043A\u043E\u0440. \uD654\uC131, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u0426\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB), \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0421\u0443\u0432\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u00BB (\u043A\u043E\u0440. \uC218\uC6D0 \uC131\uACFD \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D \u0441\u043E\u043D\u0433\u0432\u0430\u043A) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0451\u043D\u0433\u0438\u0434\u043E, \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F \u0432 30 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0421\u0435\u0443\u043B\u0430. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u2014 \u00AB\u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D)\u00BB; \u0432 \u0440\u0435\u0435\u0441\u0442\u0440\u0435 \u00AB\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0435\u044F\u00BB \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D \u0432 \u0421\u0443\u0432\u043E\u043D\u0435\u00BB (\u043A\u043E\u0440. \uC218\uC6D0 \uD654\uC131 \u0441\u0443\u0432\u043E\u043D \u0445\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D). \u0412\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438: 1794\u20141796 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0427\u043E\u043D\u0434\u0436\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430 \u0421\u0430\u0434\u043E-\u0433\u0443\u043D\u0430, \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0434\u0435\u0434\u0430 \u0427\u043E\u043D\u0434\u0436\u043E \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044F \u0401\u043D\u0434\u0436\u043E. \u0427\u043E\u043D\u0434\u0436\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u043E\u0442\u0446\u0430. \u0412 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E."@ru . . . "Die Festung Hwaseong (kor.: \uD654\uC131) in der Stadt Suwon (\uC218\uC6D0) in S\u00FCdkorea ist eine Ende des 18. Jahrhunderts auf Befehl des K\u00F6nigs Jeongjo (\uC815\uC870) (1752\u20131800) erbaute Festungsanlage. W\u00E4hrend des Koreakriegs teilweise zerst\u00F6rt, wurde sie ab den 1970er Jahren zu gro\u00DFen Teilen wieder restauriert. 1997 wurde die Festung von der UNESCO als Weltkulturerbest\u00E4tte in das UNESCO-Welterbe aufgenommen."@de . . "La forteresse de Hwaseong (\u00AB forteresse brillante \u00BB), est situ\u00E9e \u00E0 Suwon en Cor\u00E9e du Sud (\u00E0 30 km de S\u00E9oul). Construite entre 1794 et 1796 sous les ordres du roi Jeongjo pour honorer et abriter les restes de son p\u00E8re, le prince Sado, contraint de se suicider par le roi Yeongjo, qui le fit mettre dans un coffre plein de riz. La forteresse est inscrite sur la liste des sites historiques de la Cor\u00E9e du Sud depuis 1963 et sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997. Le cours d'eau de Suwon, (en), traverse le centre de la forteresse."@fr . . "\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0647\u0648\u0627\u0633\u0648\u0646\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u063A\u0644: \uD654\uC131 | \u0628\u0627\u0644\u0647\u0627\u0646\u062C\u0627: \u83EF\u57CE | \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629) \u0647\u0648 \u062D\u0635\u0646 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0633\u0648\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u06AF\u064A\u0648\u0646\u063A\u064A \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0628\u0646\u064A\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 1794 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 1796 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0646\u063A\u062C\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0648\u0633\u0648\u0646 \u0644\u064A\u062D\u0641\u0638 \u0648\u064A\u0643\u0631\u0645 \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0633\u0627\u062F\u0648\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u062A\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u064A\u0648\u0646\u063A\u062C\u0648 \u0628\u062D\u0628\u0633\u0647 \u062D\u064A\u0627\u064B \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0644\u0623\u0646 \u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0635\u064A\u0627\u0639 \u0644\u0623\u0645\u0631 \u0642\u062A\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F 30 \u0643\u064A\u0644\u0648 \u0645\u062A\u0631 (19 \u0645\u064A\u0644) \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0648\u0644\u060C \u0648\u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u062A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u0642\u0635\u0631\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u0648\u0646\u063A\u062C\u0648 \u0647\u0648 \u0647\u0627\u064A\u0646\u063A\u0646\u063A. \u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0643\u0623\u062D\u062F \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1997. \u062A\u064A\u0627\u0631 \u064A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0639\u0629."@ar . "Blue5-Haenghaeng-seojangdaeyajo.jpg"@en . . "\u6C34\u539F\u534E\u57CE"@zh . . . "100"^^ . . . . "\u0425\u0432\u0430\u0441\u043E\u043D (\u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C)"@ru . . . . .