. . . . . "Hydacjusz"@pl . . . . . . "Id\u00E1cio de Chaves (Xinzo de Limia, ca. 395 \u2014 depois de 468), tamb\u00E9m conhecido como Id\u00E1cio de L\u00EDmica, por ser natural da ciuitas romana de Forum Limicorum (actual Xinzo de Limia, na prov\u00EDncia galega de Ourense), foi um bispo e cronista galaico-romano do s\u00E9culo V."@pt . "Hidaci o Idaci (en llat\u00ED Hidacius o Hidatius o Idacius, Idatius o Ithacius i altres variants) va ser un historiador hispanorom\u00E0 que va florir la segona meitat del segle v originari de Gal\u00EDcia. Va ser l'autor d'un cronic\u00F3 (en llat\u00ED Chronicum) amb la successi\u00F3 d'emperadors a partir del 379, continuant el Chronicon o Temporum liber de Jeroni d'Estrid\u00F3. Hidaci el fa arribar fins al 469, amb noms, dades i alguns fets destacats especialment a Hisp\u00E0nia. A partir del 427 Hidaci aporta el seu testimoni personal, sobre la veracitat dels fets que descriu. La seva obra, tot i alguns petits errors, sembla haver estat feta amb cura."@ca . . . . . . . "Id\u00E1cio de Chaves (Xinzo de Limia, ca. 395 \u2014 depois de 468), tamb\u00E9m conhecido como Id\u00E1cio de L\u00EDmica, por ser natural da ciuitas romana de Forum Limicorum (actual Xinzo de Limia, na prov\u00EDncia galega de Ourense), foi um bispo e cronista galaico-romano do s\u00E9culo V."@pt . . "Hydatius tak\u00E9 Idacius (400? \u2014 469?) byl galicijsk\u00FD biskup a kronik\u00E1\u0159. Jeho kronika je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm zdrojem informac\u00ED o historii Hisp\u00E1nie v 5. stolet\u00ED. Narodil se kolem roku 400 v okol\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9ho m\u011Bsta Civitas Lemica, pobl\u00ED\u017E dne\u0161n\u00EDho v galicijsk\u00E9 provincii Ourense. V ml\u00E1d\u00ED cestoval jako poutn\u00EDk se svou matkou do Svat\u00E9 zem\u011B, kde se v Betl\u00E9m\u011B setkal se svat\u00FDm Jeron\u00FDmem. Okolo roku 417 vstoupil do duchovenstva a v roce 427 byl pravd\u011Bpodobn\u011B v , v dne\u0161n\u00EDm Chaves v Portugalsku vysv\u011Bcen biskupem. Jako biskup se musel vypo\u0159\u00E1dat s p\u0159\u00EDtomnost\u00ED germ\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rod\u016F, zejm\u00E9na Sv\u00E9by, kte\u0159\u00ED se v Galicii usadili v roce 411 a mezi nimi\u017E a hisp\u00E1nsko-\u0159\u00EDmsk\u00FDmi provinciemi vznikaly neust\u00E1le konflikty. V t\u00E9to souvislosti se Hydatius z\u00FA\u010Dastnil v roce 431 jedn\u00E1n\u00ED v Astorgum, na n\u011Bm\u017E po\u017E\u00E1dal o pomoc proti Sv\u00E9b\u016Fm gen"@cs . . "Hydatius, auch Idatius geschrieben, (\u2020 um 469) war Bischof von Aquae Flaviae (Chaves im heutigen Portugal) und ein sp\u00E4tantiker Chronist. Hydatius wurde wahrscheinlich in den letzten Jahren des 4. Jahrhunderts geboren. Er stammte aus , einer kleinen Ortschaft (civitas) in der N\u00E4he des heutigen Xinzo de Limia (Ourense) in der r\u00F6mischen Provinz Gallaecia. Offenkundig geh\u00F6rte seine Familie der Oberschicht an: Hydatius war wohlhabend genug, um in seiner Kindheit (wie er selbst berichtet) eine Pilgerfahrt bis nach Pal\u00E4stina zu unternehmen, wo er um das Jahr 406 dem Kirchenvater Hieronymus begegnete."@de . . "Hidaci"@ca . . . "Hydatius, also spelled Idacius (c. 400 \u2013 c. 469) was a late Western Roman writer and clergyman. The bishop of Aquae Flaviae in the Roman province of Gallaecia (almost certainly the modern Chaves, Portugal, in the modern district of Vila Real), he was the author of a chronicle of his own times that provides us with our best evidence for the history of Hispania in the 5th century."@en . . . . . . . . . . . "Hydacjusz lub Idacjusz (ur. oko\u0142o 400, zm. oko\u0142o 469) \u2013 biskup Aquae Flaviae w prowincji (najprawdopodobniej wsp\u00F3\u0142czesne Chaves w portugalskim dystrykcie Vila Real). Jest znany jako autor kroniki opisuj\u0105cej wydarzenia na P\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim w V wieku, uwa\u017Canej za jedno z najbardziej wiarygodnych \u017Ar\u00F3de\u0142 dotycz\u0105cych tych teren\u00F3w w tym okresie."@pl . "Idazio"@it . "Hidazio (c. 400 - c. 469) apezpiku eta hispano-erromatar historialaria izan zen."@eu . . "\u0418\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439"@ru . . . . . . . . "Hidazio (c. 400 - c. 469) apezpiku eta hispano-erromatar historialaria izan zen."@eu . "Id\u00E1cio de Chaves"@pt . . . . . . "Hidazio"@eu . . . . "Hydace de Chaves"@fr . "\u0418\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Idatius, Idacius; \u043E\u043A. 394\u2014469) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B V \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0443 (\u00ABChronicon\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442 379 \u0434\u043E 469 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0418\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . "Hidacio o Idacio de Chaves (Lemica, actual Ginzo de Limia, provincia de Orense, c. 400 - c. 469) (En lat\u00EDn Hydatius) fue un obispo e historiador hispanorromano."@es . . "\u0406\u0434\u0430\u0446\u0456\u0439"@uk . . . . . . . . . "Hydatius"@cs . . . . . . . . "197781"^^ . . "Hydatius atau Idacius (sek. 400 \u2013 sek. 469) merupakan seorang uskup di Provinsi (Romawi) Gallaecia (hampir dipastikan , di modern distrik Vila Real) adalah penulis dari sebuah kronik pada masanya yang memeberikan bukti terbaik untuk sejarah Iberia pada abad ke-5."@in . . . . . "Hydace de Chaves (En latin Hydatius ; on trouve aussi \u00AB Idace \u00BB ou \u00AB Hidace \u00BB) est un \u00E9v\u00EAque de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique au Ve si\u00E8cle, \u00E9v\u00EAque de la province Gallaecia selon ses affirmations rapport\u00E9es dans sa chronique (Hydatii Gallaeciae episcopi chronicon)."@fr . . . . . . "Hidacio o Idacio de Chaves (Lemica, actual Ginzo de Limia, provincia de Orense, c. 400 - c. 469) (En lat\u00EDn Hydatius) fue un obispo e historiador hispanorromano."@es . . . . "Hydacjusz lub Idacjusz (ur. oko\u0142o 400, zm. oko\u0142o 469) \u2013 biskup Aquae Flaviae w prowincji (najprawdopodobniej wsp\u00F3\u0142czesne Chaves w portugalskim dystrykcie Vila Real). Jest znany jako autor kroniki opisuj\u0105cej wydarzenia na P\u00F3\u0142wyspie Iberyjskim w V wieku, uwa\u017Canej za jedno z najbardziej wiarygodnych \u017Ar\u00F3de\u0142 dotycz\u0105cych tych teren\u00F3w w tym okresie."@pl . "8374"^^ . "\u0418\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Idatius, Idacius; \u043E\u043A. 394\u2014469) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0438 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B V \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0443 (\u00ABChronicon\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442 379 \u0434\u043E 469 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0425\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0418\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0418\u0435\u0440\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . "Hydace de Chaves (En latin Hydatius ; on trouve aussi \u00AB Idace \u00BB ou \u00AB Hidace \u00BB) est un \u00E9v\u00EAque de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique au Ve si\u00E8cle, \u00E9v\u00EAque de la province Gallaecia selon ses affirmations rapport\u00E9es dans sa chronique (Hydatii Gallaeciae episcopi chronicon)."@fr . "Hydatius"@en . "Hydatius atau Idacius (sek. 400 \u2013 sek. 469) merupakan seorang uskup di Provinsi (Romawi) Gallaecia (hampir dipastikan , di modern distrik Vila Real) adalah penulis dari sebuah kronik pada masanya yang memeberikan bukti terbaik untuk sejarah Iberia pada abad ke-5."@in . . . . . . . . . . . . "Hydatius von Aquae Flaviae"@de . . "Hydatius tak\u00E9 Idacius (400? \u2014 469?) byl galicijsk\u00FD biskup a kronik\u00E1\u0159. Jeho kronika je nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm zdrojem informac\u00ED o historii Hisp\u00E1nie v 5. stolet\u00ED. Narodil se kolem roku 400 v okol\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9ho m\u011Bsta Civitas Lemica, pobl\u00ED\u017E dne\u0161n\u00EDho v galicijsk\u00E9 provincii Ourense. V ml\u00E1d\u00ED cestoval jako poutn\u00EDk se svou matkou do Svat\u00E9 zem\u011B, kde se v Betl\u00E9m\u011B setkal se svat\u00FDm Jeron\u00FDmem. Okolo roku 417 vstoupil do duchovenstva a v roce 427 byl pravd\u011Bpodobn\u011B v , v dne\u0161n\u00EDm Chaves v Portugalsku vysv\u011Bcen biskupem. Jako biskup se musel vypo\u0159\u00E1dat s p\u0159\u00EDtomnost\u00ED germ\u00E1nsk\u00FDch n\u00E1rod\u016F, zejm\u00E9na Sv\u00E9by, kte\u0159\u00ED se v Galicii usadili v roce 411 a mezi nimi\u017E a hisp\u00E1nsko-\u0159\u00EDmsk\u00FDmi provinciemi vznikaly neust\u00E1le konflikty. V t\u00E9to souvislosti se Hydatius z\u00FA\u010Dastnil v roce 431 jedn\u00E1n\u00ED v Astorgum, na n\u011Bm\u017E po\u017E\u00E1dal o pomoc proti Sv\u00E9b\u016Fm gener\u00E1la Flavia Aetia, nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDho z\u00E1stupce \u0159\u00EDmsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v Hisp\u00E1nii. Kolem roku 460 byl unesen a uv\u011Bzn\u011Bn sv\u00FDmi politick\u00FDmi protivn\u00EDky, co\u017E nazna\u010Duje, \u017Ee hr\u00E1l d\u016Fle\u017Eitou roli na politick\u00E9 sc\u00E9n\u011B \u0159\u00EDmsk\u00E9 Galicie. Krom\u011B probl\u00E9m\u016F se Sv\u00E9by se v\u011Bnoval boji proti herezy, a to nejen ve sv\u00E9 diec\u00E9zi, ale i ve zbytku Hisp\u00E1nie. Byl v \u010Dast\u00E9m kontaktu s dal\u0161\u00EDmi d\u016Fle\u017Eit\u00FDmi biskupy, v\u010Detn\u011B Thoribia z Astorgy a Anton\u00EDna z M\u00E9ridy. Spole\u010Dn\u011B s Thoribiem po\u017E\u00E1dal pape\u017Ee Lva I. o pomoc a radu p\u0159i \u0159e\u0161en\u00ED hereze. P\u0159esto\u017Ee Hydatius d\u016Fsledn\u011B charakterizoval hisp\u00E1nsk\u00E9 kac\u00ED\u0159e jako manicheisty, obecn\u011B se v\u011B\u0159\u00ED, \u017Ee m\u011Bl na mysli priscillianisty, stoupence asketick\u00E9ho biskupa , kter\u00FD byl odsouzen jako kac\u00ED\u0159 a popraven kolem roku 385 za vl\u00E1dy uzurp\u00E1tora Magna Maxima. Hydatius pravd\u011Bpodobn\u011B zem\u0159el v roce 468 nebo kr\u00E1tce pot\u00E9, proto\u017Ee v tomto roce je n\u00E1hle ukon\u010Den\u00E9 p\u00EDsmo v jeho kronice."@cs . . . . . "Idazio (in latino: Hydatius; Limica, 400 circa \u2013 469 circa) fu vescovo di Aquae Flaviae (oggi Chaves), nella provincia romana di Gallaecia, e fu autore di una cronaca dei suoi tempi che \u00E8 la migliore fonte per la storia della Hispania dell'epoca."@it . . "\u0406\u0434\u0430\u0446\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Idatius, Idacius; \u0431. 400 \u2013 \u0431. 469) \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0432 \u0410\u043A\u0432\u0456 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0428\u0430\u0432\u0456\u0448), \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435\u0446\u0456\u044F. \u0411\u0443\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 (\u00ABChronicon\u00BB) \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043C \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u2019\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0406\u0454\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . . "1062663644"^^ . . . . . "Hydatius, auch Idatius geschrieben, (\u2020 um 469) war Bischof von Aquae Flaviae (Chaves im heutigen Portugal) und ein sp\u00E4tantiker Chronist. Hydatius wurde wahrscheinlich in den letzten Jahren des 4. Jahrhunderts geboren. Er stammte aus , einer kleinen Ortschaft (civitas) in der N\u00E4he des heutigen Xinzo de Limia (Ourense) in der r\u00F6mischen Provinz Gallaecia. Offenkundig geh\u00F6rte seine Familie der Oberschicht an: Hydatius war wohlhabend genug, um in seiner Kindheit (wie er selbst berichtet) eine Pilgerfahrt bis nach Pal\u00E4stina zu unternehmen, wo er um das Jahr 406 dem Kirchenvater Hieronymus begegnete. Im Anschluss an dessen Chronik verfasste Hydatius, der seit 427 Bischof war, sp\u00E4ter ein eigenes Werk, das die Ereignisse vor allem mit Blick auf die Gallaecia und das sich dort etablierende Suebenreich bis zum Jahr 468 wiedergibt. Das Werk, in dem er nach Kaiserjahren und Olympiaden datierte und das auch sprachlich gut gelungen ist, ist von gro\u00DFer Bedeutung f\u00FCr die Geschichte des sp\u00E4tantiken Hispanien. Besonders f\u00FCr die Zeit nach 428 ist es unsere wichtigste Quelle f\u00FCr die Ereignisse auf der Iberischen Halbinsel und in S\u00FCdgallien; daneben bem\u00FChte sich Hydatius aber auch sehr darum, im Rahmen seiner M\u00F6glichkeiten Informationen \u00FCber den Rest des Imperium Romanum in die Chronik aufzunehmen. Die Fokussierung auf Hispanien ist vor allem dem eingeschr\u00E4nkten Wissen des Bischofs \u00FCber das \u00FCbrige Reich geschuldet und nicht etwa einer bewussten Entscheidung f\u00FCr Regionalgeschichte. Hydatius verstand sich als R\u00F6mer und hegte als Zivilist und Katholik wenig Sympathie f\u00FCr die zumeist westgotischen und suebischen Krieger, die in dieser Zeit Hispanien fast ganz kontrollierten und zumeist Arianer waren. Hydatius erinnerte voller Stolz daran, dass Kaiser Theodosius I. aus der Gallaecia stammte; nun jedoch sei das Leben von Kriegen, Unterdr\u00FCckung und Niederlagen gepr\u00E4gt. Tats\u00E4chlich hatte die westr\u00F6mische Regierung in Ravenna die faktische Kontrolle \u00FCber Hispanien seit dem Einbruch der Vandalen, Alanen und Sueben im Jahr 409 weitgehend verloren (sp\u00E4ter kamen noch die Westgoten hinzu) und konnte sie nur zeit- und gebietsweise wiedererlangen. In seiner Chronik wetterte Hydatius scharf gegen den Missionar Ajax, der den Kriegerverband der Sueben unter ihrem rex Remismund zum arianischen statt zum katholischen Christentum bekehrte. Zugleich verweist seine Chronik aber auch auf Rivalit\u00E4ten und Konflikte innerhalb der r\u00F6mischen Bev\u00F6lkerungsmehrheit."@de . . . . . . . "Hidaci o Idaci (en llat\u00ED Hidacius o Hidatius o Idacius, Idatius o Ithacius i altres variants) va ser un historiador hispanorom\u00E0 que va florir la segona meitat del segle v originari de Gal\u00EDcia. Va ser l'autor d'un cronic\u00F3 (en llat\u00ED Chronicum) amb la successi\u00F3 d'emperadors a partir del 379, continuant el Chronicon o Temporum liber de Jeroni d'Estrid\u00F3. Hidaci el fa arribar fins al 469, amb noms, dades i alguns fets destacats especialment a Hisp\u00E0nia. A partir del 427 Hidaci aporta el seu testimoni personal, sobre la veracitat dels fets que descriu. La seva obra, tot i alguns petits errors, sembla haver estat feta amb cura. Va n\u00E9ixer a Civitas Limicorum (Xinzo de Limia) abans del 395. Sobre l'any 410 va entrar a la carrera eclesi\u00E0stica despr\u00E9s d'una visita a Betlem. Se sap que el 427 va presidir l'ambaixada enviada pels gallecs al Magister Militum Aeci per demanar la seva ajuda contra els sueus, cosa que va comportar que els sueus el perseguissin. L'any 464 era bisbe d'Aquae Flaviae (Chaves). Es va trobar tanmateix una relaci\u00F3 de c\u00F2nsols romans des de la creaci\u00F3 del c\u00E0rrec fins al 468 amb alguns fets destacats dels c\u00F2nsols dels segles IV i V, que per la similitud d'estil alguns autors l'atribueixen tamb\u00E9 a Hidaci i els anomenen Fasti Consulares, Descriptio Consulum, o Fasti Idatiani, per\u00F2 no hi ha unanimitat. Hidaci va morir a A Limia aproximadament l'any 470."@ca . . . . . "Hydatius"@nl . . "Hydatius (ca. 400 - 469) was bisschop van Aquae Flaviae (het tegenwoordige Chaves in Portugal) in de Romeinse provincie Gallaecia. Hydatius is vooral bekend geworden vanwege zijn kronieken over zijn eigen tijd, die ons zeer goede informatie geven van de geschiedenis van Spanje in de vijfde eeuw. Hij schreef over zichzelf dat hij als jongen een reis maakte naar Egypte en het Heilig Land; hij ontmoette er de kerkvader Hi\u00EBronymus, een gebeurtenis die hem sterk heeft be\u00EFnvloed. Hij verzette zich tegen het opkomende rijk van de Sueven. Hierdoor bracht hij de laatste maanden van zijn leven in de gevangenis door op bevel van Frumar, koning der Sueven. Omwille van de verdwenen macht van het West-Romeinse rijk en diens vervanging door het rijk van de Sueven in Galici\u00EB, schreef hij meermaals over de Apocalyps."@nl . "Hydatius"@in . "Idazio (in latino: Hydatius; Limica, 400 circa \u2013 469 circa) fu vescovo di Aquae Flaviae (oggi Chaves), nella provincia romana di Gallaecia, e fu autore di una cronaca dei suoi tempi che \u00E8 la migliore fonte per la storia della Hispania dell'epoca."@it . . . "Hydatius (ca. 400 - 469) was bisschop van Aquae Flaviae (het tegenwoordige Chaves in Portugal) in de Romeinse provincie Gallaecia. Hydatius is vooral bekend geworden vanwege zijn kronieken over zijn eigen tijd, die ons zeer goede informatie geven van de geschiedenis van Spanje in de vijfde eeuw."@nl . . . . . "Hydatius, also spelled Idacius (c. 400 \u2013 c. 469) was a late Western Roman writer and clergyman. The bishop of Aquae Flaviae in the Roman province of Gallaecia (almost certainly the modern Chaves, Portugal, in the modern district of Vila Real), he was the author of a chronicle of his own times that provides us with our best evidence for the history of Hispania in the 5th century."@en . . . . "Hidacio"@eo . . . . . "\u0406\u0434\u0430\u0446\u0456\u0439 (\u043B\u0430\u0442. Idatius, Idacius; \u0431. 400 \u2013 \u0431. 469) \u2014 \u0454\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F \u0432 \u0410\u043A\u0432\u0456 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0456\u0457 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0428\u0430\u0432\u0456\u0448), \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435\u0446\u0456\u044F. \u0411\u0443\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 (\u00ABChronicon\u00BB) \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0449\u043E \u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430\u043C \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u043F\u2019\u044F\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456. \u0425\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0406\u0454\u0440\u043E\u043D\u0456\u043C\u0430 \u0421\u0442\u0440\u0438\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E."@uk . "Hidacio"@es . . .