. . . . . . . . "\uBC8C\uBAA9\uC740 \uC808\uC9C0\uB3D9\uBB3C\uBB38\uC758 \uACE4\uCDA9\uAC15\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C \uBD84\uB958\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBC8C\uACFC \uAC1C\uBBF8\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAE30\uB85D\uC885\uC758 \uC218\uB294 \uC57D 13\uB9CC \uC885 \uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD2B8\uB77C\uC774\uC544\uC2A4\uAE30 \uBB34\uB835\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uC5EC, \uBC31\uC545\uAE30\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uBD80\uB958\uAC00 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC5EC\uC655\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uC885\uC774 \uB9CE\uC73C\uB098 \uBAA8\uB4E0 \uC885\uB958\uAC00 \uC0AC\uD68C\uB97C \uC774\uB8E8\uC5B4 \uC0DD\uD65C\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uB300\uCCB4\uB85C \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uBC8C\uB4E4 \uC911 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uC77C\uAFBC\uB4E4\uC740 \uC0DD\uC2DD\uB2A5\uB825\uC774 \uC5C6\uB294 \uC554\uCEF7\uC774\uB2E4. \uC0DD\uC2DD\uAE30\uAD00\uC740 \uB3C5\uC131\uC744 \uAC00\uC9C4 \uCE68\uC774\uB098 \uAC1C\uBBF8\uC0B0\uC744 \uB0B4\uBFDC\uB294 \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uBCC0\uD654\uB418\uC5B4 \uC8FC\uB85C \uD638\uC2E0\uC6A9, \uBC29\uC5B4\uC6A9, \uC0AC\uB0E5\uC6A9\uC73C\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uAFC0 \uB4F1\uC744 \uC12D\uCDE8\uD558\uC9C0\uB9CC \uC774\uB098 \uCC98\uB7FC \uC2DD\uBB3C\uC744 \uBA39\uAC70\uB098, \uC774\uB098 \uAE30\uC0DD\uBC8C \uB610\uB294 \uC30D\uC0B4\uBC8C\uCC98\uB7FC \uC5B4\uB9B0 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uC721\uC2DD\uC744 \uD558\uB294 \uBC8C\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . "\u819C\u7FC5\u76EE"@zh . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u0301\u043B\u0456 (Hymenoptera) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 30 000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0441, \u0431\u0434\u0436\u0456\u043B \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B \u0446\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0421\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u0454\u0446\u044C \u0443 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0445\u0430\u0437\u044F\u0457\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F. \u0426\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0436\u0430\u043B\u043E. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0434\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044E \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044E \u043B\u044F\u043B\u0435\u0447\u043A\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u2014 \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u041E. \u041E. \u041E\u0433\u043B\u043E\u0431\u043B\u0456\u043D \u0442\u0430 \u041C. \u0412. \u041A\u0443\u0440\u0434\u044E\u043C\u043E\u0432. 77 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . "Himen\u00F2pters"@ca . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30C1\u76EE\uFF08\u30CF\u30C1\u3082\u304F\u3001Hymenoptera\uFF09\u306F\u6606\u866B\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E1\u3064\u3002\u819C\u7FC5\u76EE\uFF08\u307E\u304F\u3057\u3082\u304F\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30CF\u30C1\u5168\u822C\u306E\u4ED6\u3001\u30A2\u30EA\u3092\u542B\u3080\u5927\u304D\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u819C\u7FC5\u76EE\u306E\u540D\u306E\u7531\u6765\u3068\u3082\u306A\u3063\u305F\u3088\u3046\u306B\u4E08\u592B\u306A\u819C\u72B6\u306E4\u679A\u306E\u7FC5\u3092\u6301\u3064\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u524D\u7FC5\u306E\u65B9\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002\u96CC\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u7523\u5375\u7BA1\u3092\u6BD2\u91DD\u306B\u5909\u5316\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DF\u30C4\u30D0\u30C1\u79D1\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u30D0\u30C1\u79D1\u3001\u30A2\u30EA\u79D1\u306E\u591A\u304F\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u793E\u4F1A\u6027\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u3002 \u30A2\u30EA\u3001\u30CF\u30C1\u3068\u3082\u5E7C\u866B\u3001\u86F9\u3001\u6210\u866B\u306E\u6BB5\u968E\u304C\u3042\u308A\u3001\u5B8C\u5168\u5909\u614B\u6606\u866B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E7C\u866B\u306F\u591A\u304F\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u4ED8\u5C5E\u80A2\u306E\u306A\u3044\u30A6\u30B8\u578B\u306B\u8FD1\u3044\u304C\u3001\u30CF\u30D0\u30C1\u985E\u3067\u306F\u30C1\u30E7\u30A6\u76EE\u306E\u5E7C\u866B\u306B\u4F3C\u305F\u30A4\u30E2\u30E0\u30B7\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u53D7\u7CBE\u5375\u306F\u30E1\u30B9\u306B\u3001\u672A\u53D7\u7CBE\u5375\u306F\u5358\u70BA\u767A\u751F\u306B\u3088\u308A\u30AA\u30B9\u3068\u3057\u3066\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002 \u30CF\u30C1\u3001\u30A2\u30EA\u306E\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9805\u306B\u4EFB\u305B\u308B\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30EA\u3068\u30CF\u30C1\u306E\u7E41\u6B96\u3001\u9032\u5316\u3001\u5206\u985E\u3092\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . "\u03A5\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1"@el . . . . "\u819C\u7FC5\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHymenoptera\uFF09\u662F\u6606\u866B\u7EB2\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u76EE\uFF0C\u5176\u540D\u6765\u81EA\u4E8E\u672C\u76EE\u6606\u87F2\u819C\u4E00\u822C\u7684\uFF0C\u900F\u660E\u7684\u7FC5\u8180\u3002\u672C\u76EE\u5305\u62EC\u5404\u79CD\u8702\u548C\u8682\u8681\u3002\u5728\u5168\u4E16\u754C\u6709\u7D04100\u79D1\uFF0C\u5DF2\u63CF\u8FF0\u7EA615\u4E07\u500B\u7269\u79CD\uFF0C\u5DF2\u77E5\u7EDD\u706D\u7269\u79CD2,000\u79CD\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u5B9E\u9645\u7269\u79CD\u6570\u91CF\u4F30\u8BA1\u53EF\u80FD\u8D85\u8FC7100\u4E07\u79CD\uFF0C\u662F\u6606\u866B\u7DB1\u4E2D\u7B2C\u4E09\u5927\u7684\u76EE\uFF08\u6B21\u65BC\u9798\u7FC5\u76EE\u548C\u9C57\u7FC5\u76EE\uFF09\u3002\u8D77\u6E90\u81EA\u4E09\u53E0\u7EAA\u3002"@zh . . . "\u063A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Hymenoptera) \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0631 \u0648\u0639\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0631\u060C \u062A\u0636\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0622\u0628\u0631\u0627\u062A.\u062A\u0636\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 130.000 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0623\u0641\u0627\u062A \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u062D \u0644\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631.\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0642\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0641\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0622\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0637\u0628\u0627\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u062A\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0641\u0642\u062F \u0648\u0635\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0644\u063A \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0644."@ar . . . . . . . "\u30CF\u30C1\u76EE"@ja . "2"^^ . . . . . . "Hymenopterans from different families; Clockwise from top-left: Red imported fire ant , Vespula vulgaris , Tenthredopsis sordida , and Western honey bee"@en . . . . "Els himen\u00F2pters (Hymenoptera, del grec hymen, 'membrana', i pteron, 'ala') formen un dels majors ordres d'insectes, i compr\u00E8n alguns dels insectes m\u00E9s coneguts, com les formigues, els borinots, les abelles i les vespes, entre altres. El nom prov\u00E9 de la textura membranosa de les seves ales. Hi ha descrites 153.088 esp\u00E8cies d'himen\u00F2pters actuals i 2.429 d'extintes. Nom\u00E9s de formigues, es calcula que a la Terra n'hi viuen almenys mil bilions d'individus."@ca . . . "13974"^^ . . . . . . "1.2"^^ . . . . . . "Hymenoptera"@ga . . "Steklar (Hymenoptera) \u00E4r en ordning i djurklassen insekter med fullst\u00E4ndig f\u00F6rvandling. De har fyra hinnaktiga vingar samt mundelar, som \u00E4r b\u00E5de bitande och utformade till sugning eller slickning. Steklar inkluderar djur s\u00E5som v\u00E4xtsteklar, getingar, bin och myror och \u00E4r Sveriges rikaste insektsordning med cirka 8 000 arter. Totalt omfattar ordningen 125 000 k\u00E4nda arter. D\u00E4rmed \u00E4r det en av de artrikaste ordningar av insekter i v\u00E4rlden och den artrikaste i mellersta Europa. Namnet Hymenoptera \u00E4r bildat av de grekiska orden hymen (hinna) och pteron (vinge)."@sv . . . . "Gli imenotteri (Hymenoptera Linnaeus, 1758) sono un ordine di insetti, incluso nella sottoclasse Pterygota (Endopterygota o Oligoneoptera) e, come unico ordine, nella sezione Hymenopteroidea, che comprende oltre 120.000 specie diffuse in tutto il mondo.Il nome si riferisce alle ali membranose, e deriva dal greco antico \u1F51\u03BC\u03AE\u03BD (hym\u00E8n, \"membrana\") e \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD (pter\u00F2n, \"ala\"). Si dividono in due sottordini: i sinfiti (Symphyta o Chalastogastra), caratterizzati dall'avere l'addome unito al torace senza strozzatura, e gli apocriti (Apocrita o Clistogastra), con torace distintamente separato dall'addome. Sono insetti di piccole, medie e grandi dimensioni, terrestri, alati o atteri, con livrea di colore vario e con esoscheletro poco consistente. In alcuni gruppi sistematici \u00E8 frequente il polimorfismo di casta. L'ordine \u00E8 presente dal Mesozoico (Giurassico inferiore)."@it . . . . . . . . . . "\uBC8C\uBAA9\uC740 \uC808\uC9C0\uB3D9\uBB3C\uBB38\uC758 \uACE4\uCDA9\uAC15\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB3D9\uBB3C \uBD84\uB958\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uBC8C\uACFC \uAC1C\uBBF8\uB97C \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uAE30\uB85D\uC885\uC758 \uC218\uB294 \uC57D 13\uB9CC \uC885 \uC774\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD2B8\uB77C\uC774\uC544\uC2A4\uAE30 \uBB34\uB835\uC5D0 \uB4F1\uC7A5\uD558\uC5EC, \uBC31\uC545\uAE30\uC5D0 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uBD80\uB958\uAC00 \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uC5EC\uC655\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uC885\uC774 \uB9CE\uC73C\uB098 \uBAA8\uB4E0 \uC885\uB958\uAC00 \uC0AC\uD68C\uB97C \uC774\uB8E8\uC5B4 \uC0DD\uD65C\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uB300\uCCB4\uB85C \uC0AC\uD68C\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uBC8C\uB4E4 \uC911 \uB300\uBD80\uBD84\uC744 \uCC28\uC9C0\uD558\uB294 \uC77C\uAFBC\uB4E4\uC740 \uC0DD\uC2DD\uB2A5\uB825\uC774 \uC5C6\uB294 \uC554\uCEF7\uC774\uB2E4. \uC0DD\uC2DD\uAE30\uAD00\uC740 \uB3C5\uC131\uC744 \uAC00\uC9C4 \uCE68\uC774\uB098 \uAC1C\uBBF8\uC0B0\uC744 \uB0B4\uBFDC\uB294 \uAE30\uAD00\uC73C\uB85C \uBCC0\uD654\uB418\uC5B4 \uC8FC\uB85C \uD638\uC2E0\uC6A9, \uBC29\uC5B4\uC6A9, \uC0AC\uB0E5\uC6A9\uC73C\uB85C \uC4F0\uC778\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uAFC0 \uB4F1\uC744 \uC12D\uCDE8\uD558\uC9C0\uB9CC \uC774\uB098 \uCC98\uB7FC \uC2DD\uBB3C\uC744 \uBA39\uAC70\uB098, \uC774\uB098 \uAE30\uC0DD\uBC8C \uB610\uB294 \uC30D\uC0B4\uBC8C\uCC98\uB7FC \uC5B4\uB9B0 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uC721\uC2DD\uC744 \uD558\uB294 \uBC8C\uB4E4\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u0440\u044B\u0301\u043B\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Hymenoptera) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 155 \u0442\u044B\u0441. \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437 9100 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0434\u043E 300 000 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432), \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435 (\u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438, \u043E\u0441\u044B, \u043F\u0447\u0451\u043B\u044B, \u0448\u043C\u0435\u043B\u0438).\u041A \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438: \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445, \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u0441 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u044C\u044E \u0436\u0438\u043B\u043E\u043A, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0436\u0438\u043B\u043E\u043A (\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B), \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0440\u044F\u0434 \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043F\u043E\u043A, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430, \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043B\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442 0,2 \u043C\u043C \u0434\u043E 135 \u043C\u043C (\u043D\u0430\u0435\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C), \u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 20 \u043C\u043C. \u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0433\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u043F\u0442\u0435\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438."@ru . . "Ord ilghn\u00E9itheach feithid\u00ED is ea na Hymnoptera. T\u00E1 timpeall 150,000 speiceas ann chomh maith le roinnt mhaith nach bhfuil cur s\u00EDos orthu go f\u00F3ill, ina measc na s\u00E1bhchuileanna, na hadharcearraigh, na foich\u00ED, na beacha, agus na seang\u00E1in. Dh\u00E1 ph\u00E9ire sciath\u00E1n scann\u00E1nach a bh\u00EDonn ag na feithid\u00ED f\u00E1sta de ghn\u00E1th. Na codanna den bh\u00E9al oiri\u00FAnaithe i gcomhair coganta n\u00F3 s\u00FA neachtair. T\u00E1 eagr\u00FA s\u00F3isialta ag cuid mhaith gn\u00E9ithe. An fead\u00E1n lena mbeireann siad uibheacha athraithe i gcomhair cealgtha uaireanta."@ga . . "1116190925"^^ . "Los himen\u00F3pteros (Hymenoptera, del griego '\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD, hymen: \"membrana\" y \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD, pter\u00F3n: \"ala\") constituyen uno de los \u00F3rdenes m\u00E1s numerosos de insectos, con unas 153,000 especies descritas (132 familias, 8423 g\u00E9neros)\u200B\u200B y m\u00E1s de 2000 especies extintas.\u200B\u200B Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas."@es . . . . . . . . . . . . "Steklar"@sv . . . "\u30CF\u30C1\u76EE\uFF08\u30CF\u30C1\u3082\u304F\u3001Hymenoptera\uFF09\u306F\u6606\u866B\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306E1\u3064\u3002\u819C\u7FC5\u76EE\uFF08\u307E\u304F\u3057\u3082\u304F\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30CF\u30C1\u5168\u822C\u306E\u4ED6\u3001\u30A2\u30EA\u3092\u542B\u3080\u5927\u304D\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002 \u819C\u7FC5\u76EE\u306E\u540D\u306E\u7531\u6765\u3068\u3082\u306A\u3063\u305F\u3088\u3046\u306B\u4E08\u592B\u306A\u819C\u72B6\u306E4\u679A\u306E\u7FC5\u3092\u6301\u3064\u3001\u4E00\u822C\u7684\u306B\u524D\u7FC5\u306E\u65B9\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002\u96CC\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u7523\u5375\u7BA1\u3092\u6BD2\u91DD\u306B\u5909\u5316\u3055\u305B\u3066\u3044\u308B\u3002\u30DF\u30C4\u30D0\u30C1\u79D1\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u30D0\u30C1\u79D1\u3001\u30A2\u30EA\u79D1\u306E\u591A\u304F\u306E\u3088\u3046\u306B\u3001\u793E\u4F1A\u6027\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u3002 \u30A2\u30EA\u3001\u30CF\u30C1\u3068\u3082\u5E7C\u866B\u3001\u86F9\u3001\u6210\u866B\u306E\u6BB5\u968E\u304C\u3042\u308A\u3001\u5B8C\u5168\u5909\u614B\u6606\u866B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E7C\u866B\u306F\u591A\u304F\u306E\u3082\u306E\u3067\u306F\u4ED8\u5C5E\u80A2\u306E\u306A\u3044\u30A6\u30B8\u578B\u306B\u8FD1\u3044\u304C\u3001\u30CF\u30D0\u30C1\u985E\u3067\u306F\u30C1\u30E7\u30A6\u76EE\u306E\u5E7C\u866B\u306B\u4F3C\u305F\u30A4\u30E2\u30E0\u30B7\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u53D7\u7CBE\u5375\u306F\u30E1\u30B9\u306B\u3001\u672A\u53D7\u7CBE\u5375\u306F\u5358\u70BA\u767A\u751F\u306B\u3088\u308A\u30AA\u30B9\u3068\u3057\u3066\u767A\u751F\u3059\u308B\u3002 \u30CF\u30C1\u3001\u30A2\u30EA\u306E\u8A73\u7D30\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u9805\u306B\u4EFB\u305B\u308B\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u3001\u30A2\u30EA\u3068\u30CF\u30C1\u306E\u7E41\u6B96\u3001\u9032\u5316\u3001\u5206\u985E\u3092\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "29547"^^ . . . . . . . . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0456"@uk . . "Hymenoptera"@pt . . "A ordem Hymenoptera (himen\u00F3pteros) \u00E9 um dos maiores grupos entre os insetos, compreendendo as vespas, abelhas e formigas. Compreendendo mais de 153.000 descritas e possivelmente at\u00E9 um milh\u00E3o de esp\u00E9cies existentes n\u00E3o descritas (Peters Et al. 2017). O nome \u00E9 derivado do grego (hymen = membrana; ptera = asas), com as esp\u00E9cies deste grupo apresentando dois pares de asas membranosas, sendo que as asas anteriores s\u00E3o maiores do que as posteriores. Alguns grupos, como as formigas oper\u00E1rias e as vespas da fam\u00EDlia Mutilidae, perderam secundariamente as asas."@pt . . . . . . . . "Hymenoptera"@en . . . . . . . . . . "Hymenoptera (grezieratik: \u1F51\u03BC\u03AE\u03BD (humen), mintza eta \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD (pteron): hego) intsektu ordenik handienetako bat da, erle, liztor eta inurriekin. Izena intsektu hauek dituzten hego pisutsuengatik datorkio. Aurreko hegoak atzeko hegoekin konektatuta daude deituriko egitura batekin. Emeek normalki obipositore berezia dute, arrautzak bestela ezinezkoa litzatekeen lekuetan jartzeko. Obipositore hau askotan arantza batean eraldatua agertzen da. Gazteak metamorfosi osoz eraldatzen dira, hau da, dira. Himenopteroen artean sexua kromosoma kopuruaren arabera ebazten da eta sistema erabiltzen dute."@eu . . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435"@ru . . "Los himen\u00F3pteros (Hymenoptera, del griego '\u03C5\u03BC\u03B5\u03BD, hymen: \"membrana\" y \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD, pter\u00F3n: \"ala\") constituyen uno de los \u00F3rdenes m\u00E1s numerosos de insectos, con unas 153,000 especies descritas (132 familias, 8423 g\u00E9neros)\u200B\u200B y m\u00E1s de 2000 especies extintas.\u200B\u200B Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas."@es . . . . . . . "Vliesvleugeligen"@nl . "Ord ilghn\u00E9itheach feithid\u00ED is ea na Hymnoptera. T\u00E1 timpeall 150,000 speiceas ann chomh maith le roinnt mhaith nach bhfuil cur s\u00EDos orthu go f\u00F3ill, ina measc na s\u00E1bhchuileanna, na hadharcearraigh, na foich\u00ED, na beacha, agus na seang\u00E1in. Dh\u00E1 ph\u00E9ire sciath\u00E1n scann\u00E1nach a bh\u00EDonn ag na feithid\u00ED f\u00E1sta de ghn\u00E1th. Na codanna den bh\u00E9al oiri\u00FAnaithe i gcomhair coganta n\u00F3 s\u00FA neachtair. T\u00E1 eagr\u00FA s\u00F3isialta ag cuid mhaith gn\u00E9ithe. An fead\u00E1n lena mbeireann siad uibheacha athraithe i gcomhair cealgtha uaireanta. Th\u00E1inig na ch\u00E9ad Hymenoptera ar an saol sa tr\u00E9imhse Triasach. S\u00E1bhchuileanna ab iad agus ina mbaill den fhine ar a dtugtar na Xyelidae. Th\u00E1inig na ch\u00E9ad Hymenoptera s\u00F3isialta sa tr\u00E9imhse Cailceach."@ga . . . "Hymenoptera adalah salah satu ordo dari serangga, yang antara lain terdiri atas semut, lebah, tawon dan lalat gergaji. Lebih dari 150.000 spesies Hymenoptera telah dikemukakan, dengan tambahan 2.000 spesies Hymenoptera yang telah punah. Betinanya memiliki ovipositor khusus untuk memasukkan telur ke dalam inang maupun tempat lain yang tak dapat dijangkau. Ovipositor ini sering termodifikasi menjadi . Yang mudanya berkembang melalui metamorfosis sempurna \u2014 yakni memiliki stadium larva dan stadium kepompong yang tak aktif sebelum dewasa."@in . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7 \u03C3\u03C6\u03AE\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03C1\u03BC\u03AE\u03B3\u03BA\u03B9.\u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u00BB."@el . . . . "Hymenoptera"@it . . "Els himen\u00F2pters (Hymenoptera, del grec hymen, 'membrana', i pteron, 'ala') formen un dels majors ordres d'insectes, i compr\u00E8n alguns dels insectes m\u00E9s coneguts, com les formigues, els borinots, les abelles i les vespes, entre altres. El nom prov\u00E9 de la textura membranosa de les seves ales. Hi ha descrites 153.088 esp\u00E8cies d'himen\u00F2pters actuals i 2.429 d'extintes. Nom\u00E9s de formigues, es calcula que a la Terra n'hi viuen almenys mil bilions d'individus."@ca . . "Symphyta are paraphyletic as Apocrita are excluded."@en . . . . . . . . . . . . . . "Hymenoptera"@en . "Hymenoptera"@en . . "left"@en . . . . . . "Hymenoptera"@fr . . . . . . . . "Blanok\u0159\u00EDdl\u00ED (Hymenoptera) jsou \u0159\u00E1dem hmyzu vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se dv\u011Bma p\u00E1ry blanit\u00FDch k\u0159\u00EDdel. N\u00E1le\u017E\u00ED do n\u00ED mimo jin\u00E9 vosy, v\u010Dely a mravenci. Pat\u0159\u00ED k nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm z\u00E1stupc\u016Fm hmyz\u00ED \u0159\u00ED\u0161e, jen v \u010Cesk\u00E9 republice se vyskytuje asi 7000 druh\u016F."@cs . . . . . . . "Blanok\u0159\u00EDdl\u00ED"@cs . . "Hymenoptera adalah salah satu ordo dari serangga, yang antara lain terdiri atas semut, lebah, tawon dan lalat gergaji. Lebih dari 150.000 spesies Hymenoptera telah dikemukakan, dengan tambahan 2.000 spesies Hymenoptera yang telah punah. Betinanya memiliki ovipositor khusus untuk memasukkan telur ke dalam inang maupun tempat lain yang tak dapat dijangkau. Ovipositor ini sering termodifikasi menjadi . Yang mudanya berkembang melalui metamorfosis sempurna \u2014 yakni memiliki stadium larva dan stadium kepompong yang tak aktif sebelum dewasa."@in . . . "Blanok\u0159\u00EDdl\u00ED (Hymenoptera) jsou \u0159\u00E1dem hmyzu vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se dv\u011Bma p\u00E1ry blanit\u00FDch k\u0159\u00EDdel. N\u00E1le\u017E\u00ED do n\u00ED mimo jin\u00E9 vosy, v\u010Dely a mravenci. Pat\u0159\u00ED k nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm z\u00E1stupc\u016Fm hmyz\u00ED \u0159\u00ED\u0161e, jen v \u010Cesk\u00E9 republice se vyskytuje asi 7000 druh\u016F."@cs . . "Hymenoptera"@eu . . . "De vliesvleugeligen (Hymenoptera) zijn een grote orde van insecten die vertegenwoordigd wordt door ruim 150.000 verschillende soorten. De vliesvleugeligen danken hun naam aan de dunne en doorzichtige vleugels. Bekende vliesvleugeligen zijn mieren, hommels, wespachtigen en bijen."@nl . . . . . "A ordem Hymenoptera (himen\u00F3pteros) \u00E9 um dos maiores grupos entre os insetos, compreendendo as vespas, abelhas e formigas. Compreendendo mais de 153.000 descritas e possivelmente at\u00E9 um milh\u00E3o de esp\u00E9cies existentes n\u00E3o descritas (Peters Et al. 2017). O nome \u00E9 derivado do grego (hymen = membrana; ptera = asas), com as esp\u00E9cies deste grupo apresentando dois pares de asas membranosas, sendo que as asas anteriores s\u00E3o maiores do que as posteriores. Alguns grupos, como as formigas oper\u00E1rias e as vespas da fam\u00EDlia Mutilidae, perderam secundariamente as asas. As f\u00EAmeas possuem um ovipositor t\u00EDpico que permite a perfura\u00E7\u00E3o do hospedeiro ou acessar locais inacess\u00EDveis, estando muitas vezes modificado em um ferr\u00E3o. Pode ser at\u00E9 6 vezes maior do que o comprimento do corpo em diversos grupos, ou t\u00E3o curto que \u00E9 dificilmente vis\u00EDvel. O desenvolvimento \u00E9 do tipo holometab\u00F3lico (metamorfose completa), que apresenta os est\u00E1gios de ovo, larva, pupa e adulto. O grupo inclui uma impressionante diversidade de formas, tamanhos e h\u00E1bitos de vida. Os maiores himen\u00F3pteros podem alcan\u00E7ar cerca de 15 cm de comprimento, tais como as vespas ca\u00E7adoras da fam\u00EDlia Pompilidae, marimbondos da fam\u00EDlia Vespidae e vespas parasitoides da fam\u00EDlia Ichneumonidae. Os menores s\u00E3o as vespas da fam\u00EDlia , que podem ter apenas 1 mm de comprimento."@pt . "Hautfl\u00FCgler"@de . . . . . . "\u063A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Hymenoptera) \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0631 \u0648\u0639\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0631\u060C \u062A\u0636\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0641\u0635\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0632\u0646\u0628\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0622\u0628\u0631\u0627\u062A.\u062A\u0636\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 130.000 \u0646\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0627\u062A \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0623\u0643\u062B\u0631\u0647\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0643\u0623\u0641\u0627\u062A \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u064A\u0634 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0628\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0642\u062D \u0644\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631.\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0637\u0641\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0642\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0641\u0644\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0622\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629. \u062A\u062A\u0646\u0648\u0639 \u0637\u0628\u0627\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u062A\u0628\u0629 \u062A\u0646\u0648\u0639 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0641\u0642\u062F \u0648\u0635\u0644 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0628\u0644\u063A \u0630\u0631\u0648\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062D\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Hym\u00E9nopt\u00E8res Hymenoptera Ordre HymenopteraLinnaeus, 1758 Sous-ordres de rang inf\u00E9rieur \n* Apocrita (avec les gu\u00EApes, abeilles et fourmis) \n* Symphyta (les symphytes) Les hym\u00E9nopt\u00E8res (Hymenoptera) sont un ordre d'insectes, de la sous-classe des pt\u00E9rygotes, de la section des n\u00E9opt\u00E8res et du super-ordre des endopt\u00E9rygotes. Des repr\u00E9sentants communs de cet ordre sont les abeilles, les gu\u00EApes, les fourmis et les frelons, pr\u00E9sents sur tous les continents sauf l'Antarctique.Les hym\u00E9nopt\u00E8res constituent un ordre d'insectes diversifi\u00E9 et on estime actuellement qu'il y a plus de 130 000 esp\u00E8ces d\u00E9crites. Les hym\u00E9nopt\u00E8res sont des insectes holom\u00E9taboles d'une taille comprise entre 0,1 mm et 10 cm, pourvus de quatre ailes membraneuses coupl\u00E9es en vol et de pi\u00E8ces buccales du type broyeur-l\u00E9cheur. La t\u00EAte est s\u00E9par\u00E9e du thorax par un cou tr\u00E8s mince et tr\u00E8s mobile. Leur m\u00E9tathorax est tr\u00E8s court, soud\u00E9 au premier segment abdominal pour former le segment m\u00E9diaire. Ces insectes sont ais\u00E9ment identifiables dans l'ordre des hym\u00E9nopt\u00E8res. L'ordre des hym\u00E9nopt\u00E8res comprend des phytophages, des pollinisateurs et une large part d'entomophages jouant un r\u00F4le central dans le maintien des \u00E9quilibres naturels. Les entomophages comportent en majorit\u00E9 des parasito\u00EFdes (53 % des esp\u00E8ces d'Hym\u00E9nopt\u00E8res d\u00E9crites) mais \u00E9galement des pr\u00E9dateurs. On estime au niveau mondial le nombre r\u00E9el d'hym\u00E9nopt\u00E8res entre un et cinq millions d'esp\u00E8ces r\u00E9parties en une centaine de familles. Un tr\u00E8s grand nombre d'esp\u00E8ces restent \u00E0 d\u00E9crire ou m\u00EAme \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr . "Hymenoptera (grezieratik: \u1F51\u03BC\u03AE\u03BD (humen), mintza eta \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD (pteron): hego) intsektu ordenik handienetako bat da, erle, liztor eta inurriekin. Izena intsektu hauek dituzten hego pisutsuengatik datorkio. Aurreko hegoak atzeko hegoekin konektatuta daude deituriko egitura batekin. Emeek normalki obipositore berezia dute, arrautzak bestela ezinezkoa litzatekeen lekuetan jartzeko. Obipositore hau askotan arantza batean eraldatua agertzen da. Gazteak metamorfosi osoz eraldatzen dira, hau da, dira. Himenopteroen artean sexua kromosoma kopuruaren arabera ebazten da eta sistema erabiltzen dute."@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u819C\u7FC5\u76EE\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHymenoptera\uFF09\u662F\u6606\u866B\u7EB2\u4E2D\u7684\u4E00\u500B\u76EE\uFF0C\u5176\u540D\u6765\u81EA\u4E8E\u672C\u76EE\u6606\u87F2\u819C\u4E00\u822C\u7684\uFF0C\u900F\u660E\u7684\u7FC5\u8180\u3002\u672C\u76EE\u5305\u62EC\u5404\u79CD\u8702\u548C\u8682\u8681\u3002\u5728\u5168\u4E16\u754C\u6709\u7D04100\u79D1\uFF0C\u5DF2\u63CF\u8FF0\u7EA615\u4E07\u500B\u7269\u79CD\uFF0C\u5DF2\u77E5\u7EDD\u706D\u7269\u79CD2,000\u79CD\u4EE5\u4E0A\uFF0C\u5B9E\u9645\u7269\u79CD\u6570\u91CF\u4F30\u8BA1\u53EF\u80FD\u8D85\u8FC7100\u4E07\u79CD\uFF0C\u662F\u6606\u866B\u7DB1\u4E2D\u7B2C\u4E09\u5927\u7684\u76EE\uFF08\u6B21\u65BC\u9798\u7FC5\u76EE\u548C\u9C57\u7FC5\u76EE\uFF09\u3002\u8D77\u6E90\u81EA\u4E09\u53E0\u7EAA\u3002"@zh . "Hymenoptera is a large order of insects, comprising the sawflies, wasps, bees, and ants. Over 150,000 living species of Hymenoptera have been described, in addition to over 2,000 extinct ones. Many of the species are parasitic. Females typically have a special ovipositor for inserting eggs into hosts or places that are otherwise inaccessible. This ovipositor is often modified into a stinger. The young develop through holometabolism (complete metamorphosis)\u2014that is, they have a wormlike larval stage and an inactive pupal stage before they mature."@en . . "Suborders"@en . . . . . "\uBC8C\uBAA9 (\uACE4\uCDA9)"@ko . . . . "Hymenoptera is a large order of insects, comprising the sawflies, wasps, bees, and ants. Over 150,000 living species of Hymenoptera have been described, in addition to over 2,000 extinct ones. Many of the species are parasitic. Females typically have a special ovipositor for inserting eggs into hosts or places that are otherwise inaccessible. This ovipositor is often modified into a stinger. The young develop through holometabolism (complete metamorphosis)\u2014that is, they have a wormlike larval stage and an inactive pupal stage before they mature."@en . . . . . . . . "B\u0142onkoskrzyd\u0142e"@pl . "Hymenoptera"@in . . "Gli imenotteri (Hymenoptera Linnaeus, 1758) sono un ordine di insetti, incluso nella sottoclasse Pterygota (Endopterygota o Oligoneoptera) e, come unico ordine, nella sezione Hymenopteroidea, che comprende oltre 120.000 specie diffuse in tutto il mondo.Il nome si riferisce alle ali membranose, e deriva dal greco antico \u1F51\u03BC\u03AE\u03BD (hym\u00E8n, \"membrana\") e \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u03BD (pter\u00F2n, \"ala\"). Si dividono in due sottordini: i sinfiti (Symphyta o Chalastogastra), caratterizzati dall'avere l'addome unito al torace senza strozzatura, e gli apocriti (Apocrita o Clistogastra), con torace distintamente separato dall'addome."@it . . "*Symphyta \n*Apocrita"@en . . "\u03A4\u03B1 \u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03B7 \u03C3\u03C6\u03AE\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03C5\u03C1\u03BC\u03AE\u03B3\u03BA\u03B9.\u0397 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B7 \u03C5\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u00AB\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CC\u00BB."@el . . "\u063A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629"@ar . . . . . . . . . "Die Hautfl\u00FCgler (Hymenoptera) sind eine Ordnung der Insekten. Wie die K\u00E4fer, die Schmetterlinge und die Zweifl\u00FCgler bilden sie eine der vier \u201Emegadiversen\u201C Insektenordnungen mit etwa 156.000 beschriebenen Arten aus 132 Familien. In Deutschland sind 9.625 Arten nachgewiesen. Hautfl\u00FCgler sind wegen ihrer Bedeutung f\u00FCr die Pflanzenbest\u00E4ubung (Bienen), ihrer oft von keiner anderen Tiergruppe erreichten Dichte und Biomasse in zahlreichen \u00D6kosystemen (Ameisen) und ihres gro\u00DFen und oft populationsbegrenzenden Einflusses auf alle anderen Insekten (Legimmen) eine \u00F6kologische Schl\u00FCsselgruppe mit entscheidender Bedeutung f\u00FCr Struktur und Funktion fast aller terrestrischen \u00D6kosysteme. Daneben existieren zahlreiche weitere Gruppen mit einer Vielzahl anderer Spezialisierungen. Zu den Hautfl\u00FCglern z\u00E4hlt die Mehrzahl der eusozialen Insektenarten, die Insektenstaaten bilden."@de . . . . . . . . . "De vliesvleugeligen (Hymenoptera) zijn een grote orde van insecten die vertegenwoordigd wordt door ruim 150.000 verschillende soorten. De vliesvleugeligen danken hun naam aan de dunne en doorzichtige vleugels. Bekende vliesvleugeligen zijn mieren, hommels, wespachtigen en bijen. Vrouwtjes zijn uitgerust met een speciale ovipositor (legboor) om eitjes af te zetten in gastheren of plaatsen die moeilijk toegankelijk zijn voor andere dieren. Bij veel soorten is de ovipositor gedurende de evolutie gemodificeerd tot een angel, een gifdragend steekorgaan. Vliesvleugeligen ontwikkelen zich via een volledige metamorfose, wat wil zeggen dat ze een larvaal stadium en een inactief popstadium doormaken voordat ze volwassen worden."@nl . "Hymenoptera"@es . . . . . . . "B\u0142onkoskrzyd\u0142e, b\u0142onk\u00F3wki (Hymenoptera) \u2013 rz\u0105d owad\u00F3w obejmuj\u0105cy ponad 153 tys. opisanych gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych na ca\u0142ym \u015Bwiecie, z wyj\u0105tkiem rejon\u00F3w polarnych. Najwi\u0119cej gatunk\u00F3w spotyka si\u0119 w krajach tropikalnych. Do b\u0142onk\u00F3wek nale\u017C\u0105 m.in. pszczo\u0142y, osy, mr\u00F3wki, pilarzowate, g\u0105sieniczniki, bleskotki i trzpiennikowate. B\u0142onk\u00F3wki pojawi\u0142y si\u0119 prawdopodobnie w karbonie, a wi\u0119kszo\u015B\u0107 obecnie \u017Cyj\u0105cych du\u017Cych grup, jak r\u00F3wnie\u017C wiele wymar\u0142ych, powsta\u0142o w jurze. Rz\u0105d b\u0142onk\u00F3wek dzieli si\u0119 na dwa podrz\u0119dy: ro\u015Bliniarek (Symphyta) oraz stylikowc\u00F3w (Apocrita). Stanowi\u0105 grup\u0119 siostrzan\u0105 dla wszystkich rz\u0119d\u00F3w skrytoskrzyd\u0142ych."@pl . . . . . "Hym\u00E9nopt\u00E8res Hymenoptera Ordre HymenopteraLinnaeus, 1758 Sous-ordres de rang inf\u00E9rieur \n* Apocrita (avec les gu\u00EApes, abeilles et fourmis) \n* Symphyta (les symphytes) Les hym\u00E9nopt\u00E8res (Hymenoptera) sont un ordre d'insectes, de la sous-classe des pt\u00E9rygotes, de la section des n\u00E9opt\u00E8res et du super-ordre des endopt\u00E9rygotes. Des repr\u00E9sentants communs de cet ordre sont les abeilles, les gu\u00EApes, les fourmis et les frelons, pr\u00E9sents sur tous les continents sauf l'Antarctique.Les hym\u00E9nopt\u00E8res constituent un ordre d'insectes diversifi\u00E9 et on estime actuellement qu'il y a plus de 130 000 esp\u00E8ces d\u00E9crites."@fr . . . "B\u0142onkoskrzyd\u0142e, b\u0142onk\u00F3wki (Hymenoptera) \u2013 rz\u0105d owad\u00F3w obejmuj\u0105cy ponad 153 tys. opisanych gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych na ca\u0142ym \u015Bwiecie, z wyj\u0105tkiem rejon\u00F3w polarnych. Najwi\u0119cej gatunk\u00F3w spotyka si\u0119 w krajach tropikalnych. Do b\u0142onk\u00F3wek nale\u017C\u0105 m.in. pszczo\u0142y, osy, mr\u00F3wki, pilarzowate, g\u0105sieniczniki, bleskotki i trzpiennikowate."@pl . . . . . . . . . "La himenopteroj (latina: Hymenoptera) estas ordo de insektoj kiu inkluzivas abelojn, formikojn kaj vespojn. Pioniro en la prihimenoptera esplorado estis Otto Schmiedeknecht el Turingio."@eo . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u0301\u043B\u0456 (Hymenoptera) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u0449\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 30 000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0438\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0456\u0432, \u043E\u0441, \u0431\u0434\u0436\u0456\u043B \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0440\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u043B \u0446\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445. \u0421\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u044F\u0454\u0446\u044C \u0443 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0445\u0430\u0437\u044F\u0457\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F. \u0426\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0436\u0430\u043B\u043E. \u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u0437, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0434\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0440\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0440\u0432\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044E \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044E \u043B\u044F\u043B\u0435\u0447\u043A\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u2014 \u0435\u043D\u0442\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u041E. \u041E. \u041E\u0433\u043B\u043E\u0431\u043B\u0456\u043D \u0442\u0430 \u041C. \u0412. \u041A\u0443\u0440\u0434\u044E\u043C\u043E\u0432. 77 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . "La himenopteroj (latina: Hymenoptera) estas ordo de insektoj kiu inkluzivas abelojn, formikojn kaj vespojn. Pioniro en la prihimenoptera esplorado estis Otto Schmiedeknecht el Turingio."@eo . "Triassic\u2013present"@en . . . "Himenopteroj"@eo . . "Steklar (Hymenoptera) \u00E4r en ordning i djurklassen insekter med fullst\u00E4ndig f\u00F6rvandling. De har fyra hinnaktiga vingar samt mundelar, som \u00E4r b\u00E5de bitande och utformade till sugning eller slickning. Steklar inkluderar djur s\u00E5som v\u00E4xtsteklar, getingar, bin och myror och \u00E4r Sveriges rikaste insektsordning med cirka 8 000 arter. Totalt omfattar ordningen 125 000 k\u00E4nda arter. D\u00E4rmed \u00E4r det en av de artrikaste ordningar av insekter i v\u00E4rlden och den artrikaste i mellersta Europa. Namnet Hymenoptera \u00E4r bildat av de grekiska orden hymen (hinna) och pteron (vinge)."@sv . . . . "Die Hautfl\u00FCgler (Hymenoptera) sind eine Ordnung der Insekten. Wie die K\u00E4fer, die Schmetterlinge und die Zweifl\u00FCgler bilden sie eine der vier \u201Emegadiversen\u201C Insektenordnungen mit etwa 156.000 beschriebenen Arten aus 132 Familien. In Deutschland sind 9.625 Arten nachgewiesen. Hautfl\u00FCgler sind wegen ihrer Bedeutung f\u00FCr die Pflanzenbest\u00E4ubung (Bienen), ihrer oft von keiner anderen Tiergruppe erreichten Dichte und Biomasse in zahlreichen \u00D6kosystemen (Ameisen) und ihres gro\u00DFen und oft populationsbegrenzenden Einflusses auf alle anderen Insekten (Legimmen) eine \u00F6kologische Schl\u00FCsselgruppe mit entscheidender Bedeutung f\u00FCr Struktur und Funktion fast aller terrestrischen \u00D6kosysteme. Daneben existieren zahlreiche weitere Gruppen mit einer Vielzahl anderer Spezialisierungen. Zu den Hautfl\u00FCglern z\u00E4hlt "@de . . "\u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u0440\u044B\u0301\u043B\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Hymenoptera) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445. \u0413\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 155 \u0442\u044B\u0441. \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438\u0437 9100 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 (\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0434\u043E 300 000 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432), \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435 (\u043C\u0443\u0440\u0430\u0432\u044C\u0438, \u043E\u0441\u044B, \u043F\u0447\u0451\u043B\u044B, \u0448\u043C\u0435\u043B\u0438).\u041A \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438: \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u0430\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u0435\u0432 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445, \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F \u0441 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u044C\u044E \u0436\u0438\u043B\u043E\u043A, \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u0431\u0435\u0437 \u0436\u0438\u043B\u043E\u043A (\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0431\u0435\u0441\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B), \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D \u0440\u044F\u0434 \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0446\u0435\u043F\u043E\u043A, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0438\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u044B\u043B\u0430, \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043B\u0438\u0436\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u044B\u0437\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0430\u0440\u044C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442 0,2 \u043C\u043C \u0434\u043E 135 \u043C\u043C (\u043D\u0430\u0435\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441 \u044F\u0439\u0446\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C), \u043D\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 20 \u043C\u043C."@ru . . . . .