. . . . . . . . "Hyoscyamus niger L., conhecida pelo nome comum de meimendro, \u00E9 uma esp\u00E9cie de faner\u00F3gama pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das solan\u00E1ceas com distribui\u00E7\u00E3o natural em toda a Europa, \u00C1sia Central, \u00C1sia Ocidental e Am\u00E9rica do Norte. Prefere terrenos arenosos, \u00E1reas ruderalizadas, taludes, terraplenos e bermas de estradas."@pt . . . . . . . "Bl\u00EDn \u010Dern\u00FD (Hyoscyamus niger) je jednolet\u00E1 a\u017E dvoulet\u00E1 jedovat\u00E1 rostlina z \u010Deledi lilkovit\u00FDch."@cs . "Hyoscyamus, generalmente conocido como bele\u00F1o\u200B, acompa\u00F1ado de un calificativo, es un g\u00E9nero de plantas herb\u00E1ceas perteneciente a la subfamilia Solanoideae, de la familia Solanaceae. Comprende una decena especies aceptadas de las casi 80 descritas, unas 60 quedando todav\u00EDa sin resolver taxon\u00F3micamente.\u200B \n* Advertencia: Todas las especies del g\u00E9nero Hyoscyamus son plantas venenosas que, aunque tengan ciertos usos farmac\u00E9utico/medicinales ben\u00E9ficos, para diversas dolencias y en dosis, usualmente homeop\u00E1ticas, bien definidas, deben manejarse con suma precauci\u00F3n, ya que, entre otros aspectos, la cantidad de principios activos peligrosos para una especie o, incluso, un individuo en particular puede variar de manera importante e imprevisible seg\u00FAn las condiciones ed\u00E1ficas y clim\u00E1ticas del lugar de recolecci\u00F3n."@es . . . . . . . . "Bl\u00EDn (Hyoscyamus) je mal\u00FD rod kvetouc\u00EDch rostlin z \u010Deledi lilkovit\u00FDch (Solanaceae). Je zn\u00E1mo 11 druh\u016F, v\u0161echny jsou jedovat\u00E9. Spolu s dal\u0161\u00EDmi rostlinami z \u010Deledi obsahuj\u00ED alkaloid hyoscyamin, jeho\u017E vlastnosti jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny v l\u00E9ka\u0159stv\u00ED."@cs . . . . . . . "Hyoscyamus is de botanische naam van een geslacht uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). In Belgi\u00EB en Nederland komt het bilzekruid (Hyoscyamus niger) voor. In het Middellandse Zeegebied komt Hyoscyamus albus voor. Beide soorten zijn giftig, ze bevatten diverse alkalo\u00EFden, evenals atropine, hyoscyamine en scopolamine."@nl . . . . "\uC0AC\uB9AC\uD480"@ko . . "Lulek (Hyoscyamus L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny psiankowatych. Obejmuje ok. 15\u201332 gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w Eurazji \u2013 na wschodzie po Chiny i w p\u00F3\u0142nocnej Afryce \u2013 na po\u0142udniu si\u0119gaj\u0105c po Somali\u0119 (w Europie 5 gatunk\u00F3w). Niekt\u00F3re gatunki bywaj\u0105 uprawiane. W Polsce jako zadomowiony antropofit ro\u015Bnie lulek czarny (Hyoscyamus niger) i jako efemerofit (Hyoscyamus albus). Ro\u015Bliny z tego rodzaju, podobnie jak wiele innych psiankowatych, s\u0105 silnie truj\u0105ce, ale w przesz\u0142o\u015Bci, zw\u0142aszcza lulek czarny, by\u0142y stosowane w medycynie (np. w staro\u017Cytnej Asyrii u\u017Cywano lulka do u\u015Bmierzania b\u00F3lu z\u0119ba) i jako narkotyk. W ma\u0142ych dawkach u\u0142atwia zasypianie, w wi\u0119kszych powoduje halucynacje, w tym wra\u017Cenie bycia pokrytym w\u0142osami na podobie\u0144stwo wilko\u0142aka. Lulek zosta\u0142 u\u017Cyty jako trucizna w morderstwie do"@pl . "\u5929\u4ED9\u5B50\u5C5E"@zh . "Die Bilsenkr\u00E4uter (Hyoscyamus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Nachtschattengew\u00E4chse (Solanaceae). Die etwa 23 Arten sind in Eurasien und Nordafrika verbreitet."@de . . "Bolm\u00F6rtssl\u00E4ktet (Hyoscyamus) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte med 15\u201320 arter i familjen potatisv\u00E4xter. Sl\u00E4ktet ing\u00E5r i familjen potatisv\u00E4xter. V\u00E4xterna f\u00F6rekommer i Europa, Nordafrika och Asien.Tv\u00E5 arter finns vildv\u00E4xande i Europa, bolm\u00F6rt och vit bolm\u00F6rt. Den sistn\u00E4mnda finns i Medelhavsomr\u00E5det. Bolm\u00F6rtssl\u00E4ktets arter \u00E4r giftiga. De inneh\u00E5ller olika alkaloider s\u00E5som atropin, hyoscyamin och skopolamin. Samma \u00E4mnen, men i mycket st\u00F6rre m\u00E4ngder per planta, finns i spikklubbor och belladonna."@sv . . . "\u5929\u4ED9\u5B50\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHyoscyamus niger\uFF09\u53C8\u540D\u83A8\u83EA\u3001\u83F2\u6C83\u65AF\u7B49\uFF0C\u4E3A\u8304\u79D1\u690D\u7269\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cniger\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u9ED1\u8272\u7684\u201D\u3002"@zh . . . "\u30D2\u30E8\u30B9\uFF08Hyoscyamus niger\u3001\u83F2\u6C83\u65AF\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u5927\u9678\u539F\u7523\u306E\u30CA\u30B9\u79D1\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u591A\u5E74\u8349\u307E\u305F\u306F\u4E00\u5E74\u8349\u3067\u3001\u5712\u82B8\u690D\u7269\u3084\u85AC\u7528\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Hyoscyamus"@es . . . . "niger"@en . . . . . "Lulek"@pl . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F"@ru . . "Erabelar"@eu . "Jusquiame noire"@fr . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Hyoscyamus) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0639\u0634\u0628\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0633\u0645 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F"@ar . . . . . . . . "23467"^^ . . . . . . "Hyoscyamus niger"@en . . "Hyoscyamus"@pt . . . . . "Hyoscyamus Hyoscyamus Jusquiame noire Genre HyoscyamusL., 1753 Classification APG III (2009) Les jusquiames sont des plantes appartenant au genre Hyoscyamus et \u00E0 la famille des Solanac\u00E9es. On en conna\u00EEt deux esp\u00E8ces en Europe : la jusquiame blanche (Hyoscyamus albus L.), qui pousse sur le pourtour du bassin m\u00E9diterran\u00E9en, et la jusquiame noire (Hyoscyamus niger L.), beaucoup plus cosmopolite. Les deux plantes sont toxiques, contenant divers alcalo\u00EFdes tels que l'atropine, l'hyoscyamine et la scopolamine. Elles sont cependant moins dangereuses que le datura ou la belladone, qui contiennent les m\u00EAmes alcalo\u00EFdes mais en plus grandes proportions.La graine de jusquiame est connue pour apaiser la rage de dents, elle s'appelle herbe de Sainte Apolline."@fr . . "Bl\u00EDn \u010Dern\u00FD (Hyoscyamus niger) je jednolet\u00E1 a\u017E dvoulet\u00E1 jedovat\u00E1 rostlina z \u010Deledi lilkovit\u00FDch."@cs . . "\u5929\u4ED9\u5B50\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHyoscyamus\uFF09\u662F\u8304\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u4E00\u5E74\u751F\u6216\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709\u7EA620\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5317\u975E\u3001\u6B27\u6D32\u548C\u4E9A\u6D32\u3002"@zh . . . . . . "Hyoscyamus is de botanische naam van een geslacht uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). In Belgi\u00EB en Nederland komt het bilzekruid (Hyoscyamus niger) voor. In het Middellandse Zeegebied komt Hyoscyamus albus voor. Beide soorten zijn giftig, ze bevatten diverse alkalo\u00EFden, evenals atropine, hyoscyamine en scopolamine."@nl . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Hyosc\u00FDamus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Solanaceae)."@ru . "Hyoscyamus niger, commonly known as henbane, black henbane, or stinking nightshade, is a poisonous plant in the nightshade family Solanaceae. It is native to temperate Europe and Siberia, and naturalised in Great Britain and Ireland."@en . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430\u0301 (\u043B\u0430\u0442. Hyosc\u00FDamus) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Solanaceae)."@ru . . . . "1262380"^^ . "\u0628\u0646\u062C \u0623\u0633\u0648\u062F"@ar . "Bolm\u00F6rt (Hyoscyamus niger) \u00E4r en art i familjen potatisv\u00E4xter, som f\u00F6rst beskrevs av den svenske botanikern och zoologen Carl von Linn\u00E9, 1753. Hela v\u00E4xten \u00E4r mycket giftig."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "La hiskiamo a\u016D hiosciamo (Hyoscyamus) estas genro de herboj el la familio de la solanacoj (Solanaceae). La genro havas \u0109. 23 speciojn. Kelkaj, kiel la nigra hiskiamo (Hyoscyamus niger) a\u01D4 , estas jam delonge uzataj kiel kuracplantoj."@eo . . . . "Planda bliant\u00FAil n\u00F3 d\u00E9bhliant\u00FAil giobach greamaitheach br\u00E9an, d\u00FAchasach don Eoraip, iarthar na h\u00C1ise agus tuaisceart na hAfraice. Na duilleoga m\u00F3r bog, fiaclach a bheag n\u00F3 a mh\u00F3r. Na bl\u00E1thanna 2-3 cm ar leithead, iompartha i mbl\u00E1thra cuartha. An chail\u00EDs fead\u00E1nach. 5 mhaoth\u00E1n ar an gcor\u00F3in\u00EDn, bu\u00ED b\u00E1iteach is corcra. Nimhi\u00FAil de bhr\u00ED go gcuims\u00EDonn s\u00ED alcal\u00F3idigh \u00E9ags\u00FAla, go h\u00E1irithe hi\u00F3isciaim\u00EDn is sc\u00F3pailim\u00EDn. Baintear feidhm as eiseatocsain\u00ED aisti i m\u00EDochaine an lae inniu, chun suaimhneas\u00E1in a dh\u00E9anamh den chuid is m\u00F3."@ga . . . "Bilsenkr\u00E4uter"@de . "Gafann"@ga . "Hyoscyamus Hyoscyamus Jusquiame noire Genre HyoscyamusL., 1753 Classification APG III (2009) Les jusquiames sont des plantes appartenant au genre Hyoscyamus et \u00E0 la famille des Solanac\u00E9es. On en conna\u00EEt deux esp\u00E8ces en Europe : la jusquiame blanche (Hyoscyamus albus L.), qui pousse sur le pourtour du bassin m\u00E9diterran\u00E9en, et la jusquiame noire (Hyoscyamus niger L.), beaucoup plus cosmopolite. Les deux plantes sont toxiques, contenant divers alcalo\u00EFdes tels que l'atropine, l'hyoscyamine et la scopolamine. Elles sont cependant moins dangereuses que le datura ou la belladone, qui contiennent les m\u00EAmes alcalo\u00EFdes mais en plus grandes proportions.La graine de jusquiame est connue pour apaiser la rage de dents, elle s'appelle herbe de Sainte Apolline."@fr . . . . . . . . "Nigra hiskiamo a\u016D Odora\u0109a hiskiamo (Hyoscyamus niger) estas forta venenplanto el la solanacoj, konata, uzata jam ekde la antikvo. \u011Ci estas unu a\u016D dujara, moltiga planto, kun 40-60 cm alta, hara tigo. La floroj estas sidantaj, malpure blankaj, funelaj, funelbaze lilaj. La infloresko estas unuflanke spiko, la floroj havas la diametron de 2-3 cm. La frukto estas kapsulo, kun malfermi\u011Danta kovrilo. Oni povas uzi ties foliojn kiel kuraca\u0135ojn. \u011Cia folio entenas venenajn, svenigajn alkaloidojn kiel hiskiaminon (0,04%), atropinon, skopolaminon. Oni uzis la plantan grajnon per fumado je dolora dento."@eo . . "Erabelar edo erabelar beltza (Hyoscyamus niger) Solanaceae familiako landarea da. Patataren familiako landarea da, hostoak iletsuak eta loreak gainetik horiak eta azpitik gorriak dituena. 80 cm inguru luzeko zuztar hostotsua izaten du. Zabor gainetan eta bide ertzetan hazten da, batez ere, Europan eta Siberian. Sustraietan gai sorgortzaile bat du."@eu . . "Hyoscyamus"@nl . "\u30D2\u30E8\u30B9\uFF08Hyoscyamus niger\u3001\u83F2\u6C83\u65AF\uFF09\u306F\u3001\u30E6\u30FC\u30E9\u30B7\u30A2\u5927\u9678\u539F\u7523\u306E\u30CA\u30B9\u79D1\u306E\u690D\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u591A\u5E74\u8349\u307E\u305F\u306F\u4E00\u5E74\u8349\u3067\u3001\u5712\u82B8\u690D\u7269\u3084\u85AC\u7528\u690D\u7269\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Hyoscyamus niger Hyoscyamus niger Jusquiame noire Esp\u00E8ce Hyoscyamus nigerL., 1753 Classification APG III (2009) La Jusquiame noire (Hyoscyamus niger) est une plante herbac\u00E9e de la famille des Solanac\u00E9es, originaire d'Eurasie. C'est une plante toxique, riche en alcalo\u00EFdes tropaniques (hyoscyamine, scopolamine et atropine). Connue, avec le datura stramoine et la belladone, comme \u00AB Solanac\u00E9e parasympatholytique officinale \u00BB, la jusquiame noire est inscrite \u00E0 la Pharmacop\u00E9e europ\u00E9enne."@fr . . . "\u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430\u0301 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Hyosc\u00FDamus n\u00EDger) \u2014 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 (Hyoscyamus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Solanaceae), \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u0412\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434\u044B \u2014 \u0433\u0438\u043E\u0441\u0446\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D, \u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D \u0438 \u0430\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043D. \u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430."@ru . . . "Hyoscyamus o \u00E9s un petit g\u00E8nere de plantes amb flors dins la fam\u00EDlia Solan\u00E0cia. Totes les seves esp\u00E8cies s\u00F3n t\u00F2xiques. Reben els noms populars de jusquiam o herba queixalera."@ca . "Lulek (Hyoscyamus L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny psiankowatych. Obejmuje ok. 15\u201332 gatunk\u00F3w wyst\u0119puj\u0105cych w Eurazji \u2013 na wschodzie po Chiny i w p\u00F3\u0142nocnej Afryce \u2013 na po\u0142udniu si\u0119gaj\u0105c po Somali\u0119 (w Europie 5 gatunk\u00F3w). Niekt\u00F3re gatunki bywaj\u0105 uprawiane. W Polsce jako zadomowiony antropofit ro\u015Bnie lulek czarny (Hyoscyamus niger) i jako efemerofit (Hyoscyamus albus). Ro\u015Bliny z tego rodzaju, podobnie jak wiele innych psiankowatych, s\u0105 silnie truj\u0105ce, ale w przesz\u0142o\u015Bci, zw\u0142aszcza lulek czarny, by\u0142y stosowane w medycynie (np. w staro\u017Cytnej Asyrii u\u017Cywano lulka do u\u015Bmierzania b\u00F3lu z\u0119ba) i jako narkotyk. W ma\u0142ych dawkach u\u0142atwia zasypianie, w wi\u0119kszych powoduje halucynacje, w tym wra\u017Cenie bycia pokrytym w\u0142osami na podobie\u0144stwo wilko\u0142aka. Lulek zosta\u0142 u\u017Cyty jako trucizna w morderstwie dokonanym przez dr. Crippena w 1910. Stosowany by\u0142 do og\u0142uszania ptactwa (np. w celu u\u0142atwienia jego kradzie\u017Cy), ale te\u017C do zwalczania szkodnik\u00F3w ro\u015Blin."@pl . . . "Schwarzes Bilsenkraut"@de . . "Das Schwarze Bilsenkraut (Hyoscyamus niger) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bilsenkr\u00E4uter innerhalb der Familie der Nachtschattengew\u00E4chse (Solanaceae)."@de . . . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0633\u0627\u0645 \u0645\u062E\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . "Bolm\u00F6rtssl\u00E4ktet"@sv . . "Das Schwarze Bilsenkraut (Hyoscyamus niger) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bilsenkr\u00E4uter innerhalb der Familie der Nachtschattengew\u00E4chse (Solanaceae)."@de . . "\u30D2\u30E8\u30B9"@ja . "Bolm\u00F6rtssl\u00E4ktet (Hyoscyamus) \u00E4r ett v\u00E4xtsl\u00E4kte med 15\u201320 arter i familjen potatisv\u00E4xter. Sl\u00E4ktet ing\u00E5r i familjen potatisv\u00E4xter. V\u00E4xterna f\u00F6rekommer i Europa, Nordafrika och Asien.Tv\u00E5 arter finns vildv\u00E4xande i Europa, bolm\u00F6rt och vit bolm\u00F6rt. Den sistn\u00E4mnda finns i Medelhavsomr\u00E5det. Bolm\u00F6rtssl\u00E4ktets arter \u00E4r giftiga. De inneh\u00E5ller olika alkaloider s\u00E5som atropin, hyoscyamin och skopolamin. Samma \u00E4mnen, men i mycket st\u00F6rre m\u00E4ngder per planta, finns i spikklubbor och belladonna."@sv . . . . . . . . "Hyoscyamus L. \u00E9 um g\u00E9nero de plantas com flor pertencente \u00E0 subfam\u00EDlia Solanoideae da fam\u00EDlia das Solanaceae. O g\u00E9nero inclui cerca de 23 esp\u00E9cies consideradas v\u00E1lidas (embora tenha mais de 80 esp\u00E9cies descritas, com cerca de 60 delas a carecer de resolu\u00E7\u00E3o taxon\u00F3mica). O g\u00E9nero agrupa as esp\u00E9cies conhecidas pelo nome comum de meimendro, algumas das quais, como o \u00ABmeimendro-negro\u00BB (Hyoscyamus niger) e o \u00ABmeimendro-do-egipto\u00BB (Hyoscyamus muticus), s\u00E3o utilizadas desde tempos imemoriais como plantas medicinais e como ente\u00F3genos devido \u00E0 ac\u00E7\u00E3o parassimpaticol\u00EDtica dos seus alcal\u00F3ides, o que faz delas poderosos narc\u00F3ticos."@pt . . "\u0411\u043B\u0435\u043A\u043E\u0442\u0430"@uk . . . . . . "Hyoscyamus niger, el bele\u00F1o negro, hierba loca, entre muchos otros nombres vern\u00E1culos, es una especie de planta herb\u00E1cea del g\u00E9nero Hyoscyamus de la familia Solanaceae. Como todas las especies del g\u00E9nero Hyoscyamus, es una planta venenosa que, aunque tenga ciertos usos farmac\u00E9uticos y medicinales ben\u00E9ficos, para diversas dolencias y en dosis bien definidas, debe manejarse con suma precauci\u00F3n, ya que, entre otros aspectos, la cantidad de principios activos peligrosos para una especie o, incluso, un individuo en particular puede variar de manera importante e imprevisible seg\u00FAn las condiciones ed\u00E1ficas y clim\u00E1ticas del lugar de recolecci\u00F3n.[cita requerida]"@es . "1117310749"^^ . "\u0411\u043B\u0435\u043A\u043E\u0442\u0430\u0301 \u0447\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438: \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u043A, \u043B\u044E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0456\u043C\u0438\u0446\u044F, \u0441\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043A) \u043B\u0430\u0442. Hyoscyamus niger \u2014 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0441\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430."@uk . . "Nigra hiskiamo"@eo . "Hyoscyamus o \u00E9s un petit g\u00E8nere de plantes amb flors dins la fam\u00EDlia Solan\u00E0cia. Totes les seves esp\u00E8cies s\u00F3n t\u00F2xiques. Reben els noms populars de jusquiam o herba queixalera."@ca . . "\uC0AC\uB9AC\uD480(Hyoscyamus niger)\uC740 \uC720\uB7FD \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C, \uD55C\uAD6D \uAC01\uCC98\uC5D0\uC11C \uC7AC\uBC30\uD558\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC5D0 \uD138\uACFC \uC120\uBAA8\uAC00 \uC788\uC5B4 \uC810\uC131\uC774\uB2E4. \uADFC\uC0DD\uC5FD\uC740 \uC78E\uC790\uB8E8\uAC00 \uC788\uC73C\uB098 \uACBD\uC0DD\uC5FD\uC740 \uC78E\uC790\uB8E8\uAC00 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uC6D0\uC904\uAE30\uB97C \uC57D\uAC04 \uAC10\uC2F8\uACE0, \uB09C\uD615, \uAE34 \uD0C0\uC6D0\uD615, \uB05D\uC774 \uBFB0\uC871\uD558\uACE0, \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uC5D0 \uACB0\uAC01\uC0C1 \uB610\uB294 \uBB3C\uACB0 \uBAA8\uC591\uC758 \uD1B1\uB2C8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uB178\uB780\uC0C9, \uC6D0\uC904\uAE30 \uB05D\uC5D0 \uB2EC\uB9AC\uACE0, \uAF43\uBC1B\uCE68\uC740 \uD1B5 \uBAA8\uC591, \uC595\uAC8C 5\uAC08\uB798, \uD654\uAD00\uC740 \uAE54\uB54C\uAE30 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uD1B5\uBD80\uAC00 \uC790\uC90F\uBE5B, \uAC08\uB798\uB294 \uC5F0\uB179\uC0C9, \uC790\uC8FC\uC0C9\uC758 \uB9E5\uC774 \uC788\uB2E4. \uC218\uC220\uC740 \uD654\uAD00\uD1B5 \uC911\uC559\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC0AD\uACFC\uB85C 2\uC2E4\uC774\uB2E4. \uC720\uB3C5 \uC2DD\uBB3C\uB85C\uC11C \uC9C4\uD1B5\uC81C\uB85C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC81C\uC870, \uAC00\uACF5, \uC218\uC785, \uC870\uB9AC\uAC00 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC6D0\uB8CC\uC774\uB2E4. (\uC2DD\uD488\uC704\uC0DD\uBC95 \uC81C93\uC870 \uC81C2\uD56D)"@ko . "Bilzekruid"@nl . "\u5929\u4ED9\u5B50\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHyoscyamus\uFF09\u662F\u8304\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u4E00\u5E74\u751F\u6216\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709\u7EA620\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5317\u975E\u3001\u6B27\u6D32\u548C\u4E9A\u6D32\u3002"@zh . "Erabelar edo erabelar beltza (Hyoscyamus niger) Solanaceae familiako landarea da. Patataren familiako landarea da, hostoak iletsuak eta loreak gainetik horiak eta azpitik gorriak dituena. 80 cm inguru luzeko zuztar hostotsua izaten du. Zabor gainetan eta bide ertzetan hazten da, batez ere, Europan eta Siberian. Sustraietan gai sorgortzaile bat du. Historikoki mandragora, belaiki eta estramoniorekin batera erabiltzen zuten edabe anestesiko bat sortzeko, gainera ezaugarri psikoaktiboak zituen edabe bat zena. Bere erabilera Europa kontinentalean, Asian eta Arabiar munduan hasi zen. Herba apollinaris izendapenean, Apoloren emakume apaizek erabiltzen zuten orakuluetan."@eu . . . . . "Nigra hiskiamo a\u016D Odora\u0109a hiskiamo (Hyoscyamus niger) estas forta venenplanto el la solanacoj, konata, uzata jam ekde la antikvo. \u011Ci estas unu a\u016D dujara, moltiga planto, kun 40-60 cm alta, hara tigo. La floroj estas sidantaj, malpure blankaj, funelaj, funelbaze lilaj. La infloresko estas unuflanke spiko, la floroj havas la diametron de 2-3 cm. La frukto estas kapsulo, kun malfermi\u011Danta kovrilo. Oni povas uzi ties foliojn kiel kuraca\u0135ojn. \u011Cia folio entenas venenajn, svenigajn alkaloidojn kiel hiskiaminon (0,04%), atropinon, skopolaminon. Oni uzis la plantan grajnon per fumado je dolora dento."@eo . "Hyoscyamus niger Hyoscyamus niger Jusquiame noire Esp\u00E8ce Hyoscyamus nigerL., 1753 Classification APG III (2009) La Jusquiame noire (Hyoscyamus niger) est une plante herbac\u00E9e de la famille des Solanac\u00E9es, originaire d'Eurasie. C'est une plante toxique, riche en alcalo\u00EFdes tropaniques (hyoscyamine, scopolamine et atropine). Connue, avec le datura stramoine et la belladone, comme \u00AB Solanac\u00E9e parasympatholytique officinale \u00BB, la jusquiame noire est inscrite \u00E0 la Pharmacop\u00E9e europ\u00E9enne."@fr . "Hiskiamo"@eo . . "Hyoscyamus niger"@it . . . "Hyoscyamus niger (giusquiamo nero) \u00E8 una pianta erbacea velenosa, annua o bienne, della famiglia Solanacee, la pianta in passato \u00E8 stata usata per i suoi effetti farmacologici. Nell'antichit\u00E0 e nel Medioevo aveva fama di erba magica ed era usato come narcotico o per favorire la pioggia."@it . . . . . . . "Lulek czarny (Hyoscyamus niger L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin z rodziny psiankowatych. Nazwy ludowe: lulka, lulek jadowity, szalej czarny, \u017Cabi barszcz."@pl . "La hiskiamo a\u016D hiosciamo (Hyoscyamus) estas genro de herboj el la familio de la solanacoj (Solanaceae). La genro havas \u0109. 23 speciojn. Kelkaj, kiel la nigra hiskiamo (Hyoscyamus niger) a\u01D4 , estas jam delonge uzataj kiel kuracplantoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430\u0301 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Hyosc\u00FDamus n\u00EDger) \u2014 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 (Hyoscyamus) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Solanaceae), \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u0412\u0441\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0430\u043B\u043A\u0430\u043B\u043E\u0438\u0434\u044B \u2014 \u0433\u0438\u043E\u0441\u0446\u0438\u0430\u043C\u0438\u043D, \u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438\u043D \u0438 \u0430\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u043D. \u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0438 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430."@ru . . . . . "Die Bilsenkr\u00E4uter (Hyoscyamus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Nachtschattengew\u00E4chse (Solanaceae). Die etwa 23 Arten sind in Eurasien und Nordafrika verbreitet."@de . "El jusquiam negre, herba queixalera o gotets (Hyoscyamus niger, del grec hys, 'porc' i kyamos, 'fava') \u00E9s una planta herb\u00E0cia, amb una olor desagradable, de la fam\u00EDlia de les solan\u00E0cies, present a zones extenses de l'Europa central, \u00C0frica septentrional, \u00C0sia occidental i, fins i tot, al Pakistan. \u00C9s freq\u00FCent trobar-la a Catalunya i al Pa\u00EDs Valenci\u00E0. Igual que moltes altres plantes d'aquesta fam\u00EDlia, el jusquiam negre \u00E9s verin\u00F3s, ja que els seus agents contenen nombrosos alcaloides t\u00F2xics, per\u00F2 alhora amb usos farmacol\u00F2gics, quan s'administra en dosis controlades sota condicions m\u00E8diques adequades. A banda dels esmentats, el jusquiam negre tamb\u00E9 \u00E9s anomenat tabac bord, herba de la Mare de D\u00E9u, cacauets, gotets o queixals de vella."@ca . . "Hyoscyamus"@ca . "Bl\u00EDn"@cs . . . . . "Hyoscyamus niger"@es . "Jusquiam negre"@ca . . . . . . . . "Hyoscyamus niger in K\u00F6hler's Medicinal Plants, 1887"@en . . . "Hyoscyamus"@en . "Jusquiame"@fr . . . . "\u0411\u043B\u0435\u043A\u043E\u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . "Hyoscyamus niger"@pt . . . . "\u5929\u4ED9\u5B50\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AHyoscyamus niger\uFF09\u53C8\u540D\u83A8\u83EA\u3001\u83F2\u6C83\u65AF\u7B49\uFF0C\u4E3A\u8304\u79D1\u690D\u7269\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cniger\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u9ED1\u8272\u7684\u201D\u3002"@zh . . . . "Hyoscyamus niger L., conhecida pelo nome comum de meimendro, \u00E9 uma esp\u00E9cie de faner\u00F3gama pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das solan\u00E1ceas com distribui\u00E7\u00E3o natural em toda a Europa, \u00C1sia Central, \u00C1sia Ocidental e Am\u00E9rica do Norte. Prefere terrenos arenosos, \u00E1reas ruderalizadas, taludes, terraplenos e bermas de estradas."@pt . . "\u5929\u4ED9\u5B50 (\u690D\u7269)"@zh . "Lulek czarny (Hyoscyamus niger L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin z rodziny psiankowatych. Nazwy ludowe: lulka, lulek jadowity, szalej czarny, \u017Cabi barszcz."@pl . . . . . "\u0411\u043B\u0435\u043A\u043E\u0442\u0430\u0301 (Hyoscyamus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0441\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430."@uk . . . . . . "\u0411\u043B\u0435\u043A\u043E\u0442\u0430\u0301 \u0447\u043E\u0301\u0440\u043D\u0430 (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C\u0438: \u0437\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u043A, \u043B\u044E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0456\u043C\u0438\u0446\u044F, \u0441\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043A) \u043B\u0430\u0442. Hyoscyamus niger \u2014 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0441\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430."@uk . . . "El jusquiam negre, herba queixalera o gotets (Hyoscyamus niger, del grec hys, 'porc' i kyamos, 'fava') \u00E9s una planta herb\u00E0cia, amb una olor desagradable, de la fam\u00EDlia de les solan\u00E0cies, present a zones extenses de l'Europa central, \u00C0frica septentrional, \u00C0sia occidental i, fins i tot, al Pakistan. \u00C9s freq\u00FCent trobar-la a Catalunya i al Pa\u00EDs Valenci\u00E0. Igual que moltes altres plantes d'aquesta fam\u00EDlia, el jusquiam negre \u00E9s verin\u00F3s, ja que els seus agents contenen nombrosos alcaloides t\u00F2xics, per\u00F2 alhora amb usos farmacol\u00F2gics, quan s'administra en dosis controlades sota condicions m\u00E8diques adequades. A banda dels esmentats, el jusquiam negre tamb\u00E9 \u00E9s anomenat tabac bord, herba de la Mare de D\u00E9u, cacauets, gotets o queixals de vella."@ca . . . . "Het bilzekruid (Hyoscyamus niger) is een \u00E9\u00E9n- of tweejarige, 0,3-0,6 m hoge plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). De stengel is kleverig. De bladeren zijn langwerpig en grof golvend getand. De onderste bladeren zijn stengelomvattend en de bovenste smal en gesteeld. De wortel is spoelvormig."@nl . . . . . . . . . "Hyoscyamus niger (giusquiamo nero) \u00E8 una pianta erbacea velenosa, annua o bienne, della famiglia Solanacee, la pianta in passato \u00E8 stata usata per i suoi effetti farmacologici. Nell'antichit\u00E0 e nel Medioevo aveva fama di erba magica ed era usato come narcotico o per favorire la pioggia."@it . "Lulek czarny"@pl . . . . "Hyoscyamus L. \u00E9 um g\u00E9nero de plantas com flor pertencente \u00E0 subfam\u00EDlia Solanoideae da fam\u00EDlia das Solanaceae. O g\u00E9nero inclui cerca de 23 esp\u00E9cies consideradas v\u00E1lidas (embora tenha mais de 80 esp\u00E9cies descritas, com cerca de 60 delas a carecer de resolu\u00E7\u00E3o taxon\u00F3mica). O g\u00E9nero agrupa as esp\u00E9cies conhecidas pelo nome comum de meimendro, algumas das quais, como o \u00ABmeimendro-negro\u00BB (Hyoscyamus niger) e o \u00ABmeimendro-do-egipto\u00BB (Hyoscyamus muticus), s\u00E3o utilizadas desde tempos imemoriais como plantas medicinais e como ente\u00F3genos devido \u00E0 ac\u00E7\u00E3o parassimpaticol\u00EDtica dos seus alcal\u00F3ides, o que faz delas poderosos narc\u00F3ticos."@pt . . "\u0411\u043B\u0435\u043A\u043E\u0442\u0430\u0301 (Hyoscyamus) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0441\u043B\u044C\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445. \u0420\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430."@uk . . . . "Planda bliant\u00FAil n\u00F3 d\u00E9bhliant\u00FAil giobach greamaitheach br\u00E9an, d\u00FAchasach don Eoraip, iarthar na h\u00C1ise agus tuaisceart na hAfraice. Na duilleoga m\u00F3r bog, fiaclach a bheag n\u00F3 a mh\u00F3r. Na bl\u00E1thanna 2-3 cm ar leithead, iompartha i mbl\u00E1thra cuartha. An chail\u00EDs fead\u00E1nach. 5 mhaoth\u00E1n ar an gcor\u00F3in\u00EDn, bu\u00ED b\u00E1iteach is corcra. Nimhi\u00FAil de bhr\u00ED go gcuims\u00EDonn s\u00ED alcal\u00F3idigh \u00E9ags\u00FAla, go h\u00E1irithe hi\u00F3isciaim\u00EDn is sc\u00F3pailim\u00EDn. Baintear feidhm as eiseatocsain\u00ED aisti i m\u00EDochaine an lae inniu, chun suaimhneas\u00E1in a dh\u00E9anamh den chuid is m\u00F3."@ga . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Hyoscyamus) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0639\u0634\u0628\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0636\u0645 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0644\u0645 \u064A\u062D\u0633\u0645 \u0623\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062F"@ar . "Hyoscyamus niger, el bele\u00F1o negro, hierba loca, entre muchos otros nombres vern\u00E1culos, es una especie de planta herb\u00E1cea del g\u00E9nero Hyoscyamus de la familia Solanaceae. Como todas las especies del g\u00E9nero Hyoscyamus, es una planta venenosa que, aunque tenga ciertos usos farmac\u00E9uticos y medicinales ben\u00E9ficos, para diversas dolencias y en dosis bien definidas, debe manejarse con suma precauci\u00F3n, ya que, entre otros aspectos, la cantidad de principios activos peligrosos para una especie o, incluso, un individuo en particular puede variar de manera importante e imprevisible seg\u00FAn las condiciones ed\u00E1ficas y clim\u00E1ticas del lugar de recolecci\u00F3n.[cita requerida]"@es . . "\u0628\u0646\u062C (\u0646\u0628\u0627\u062A)"@ar . . . . . . . "Bl\u00EDn \u010Dern\u00FD"@cs . . . . . . . . . . "Hyoscyamus, generalmente conocido como bele\u00F1o\u200B, acompa\u00F1ado de un calificativo, es un g\u00E9nero de plantas herb\u00E1ceas perteneciente a la subfamilia Solanoideae, de la familia Solanaceae. Comprende una decena especies aceptadas de las casi 80 descritas, unas 60 quedando todav\u00EDa sin resolver taxon\u00F3micamente.\u200B"@es . "Bl\u00EDn (Hyoscyamus) je mal\u00FD rod kvetouc\u00EDch rostlin z \u010Deledi lilkovit\u00FDch (Solanaceae). Je zn\u00E1mo 11 druh\u016F, v\u0161echny jsou jedovat\u00E9. Spolu s dal\u0161\u00EDmi rostlinami z \u010Deledi obsahuj\u00ED alkaloid hyoscyamin, jeho\u017E vlastnosti jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny v l\u00E9ka\u0159stv\u00ED."@cs . . . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u062C \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0646\u0648\u0639 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0633\u0627\u0645 \u0645\u062E\u062F\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0630\u0646\u062C\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . "Bolm\u00F6rt (Hyoscyamus niger) \u00E4r en art i familjen potatisv\u00E4xter, som f\u00F6rst beskrevs av den svenske botanikern och zoologen Carl von Linn\u00E9, 1753. Hela v\u00E4xten \u00E4r mycket giftig."@sv . "Het bilzekruid (Hyoscyamus niger) is een \u00E9\u00E9n- of tweejarige, 0,3-0,6 m hoge plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). De stengel is kleverig. De bladeren zijn langwerpig en grof golvend getand. De onderste bladeren zijn stengelomvattend en de bovenste smal en gesteeld. De wortel is spoelvormig. De trechtervormige bloem is vuilgeel van kleur en violet geaderd. De bloemen staan in de bladoksels. De vrucht is een circa 1,5 cm lange, klokvormige doosvrucht, die bij rijpheid openspringt. Deze wordt door de kelkbladen omvat. Het zaad is grijsbruin en tot 1 \u00D7 1,3 mm groot. De zaden verspreiden een krachtige en karakteristieke geur wanneer ze worden geplet."@nl . "\uC0AC\uB9AC\uD480(Hyoscyamus niger)\uC740 \uC720\uB7FD \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C, \uD55C\uAD6D \uAC01\uCC98\uC5D0\uC11C \uC7AC\uBC30\uD558\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uC804\uCCB4\uC5D0 \uD138\uACFC \uC120\uBAA8\uAC00 \uC788\uC5B4 \uC810\uC131\uC774\uB2E4. \uADFC\uC0DD\uC5FD\uC740 \uC78E\uC790\uB8E8\uAC00 \uC788\uC73C\uB098 \uACBD\uC0DD\uC5FD\uC740 \uC78E\uC790\uB8E8\uAC00 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uC6D0\uC904\uAE30\uB97C \uC57D\uAC04 \uAC10\uC2F8\uACE0, \uB09C\uD615, \uAE34 \uD0C0\uC6D0\uD615, \uB05D\uC774 \uBFB0\uC871\uD558\uACE0, \uAC00\uC7A5\uC790\uB9AC\uC5D0 \uACB0\uAC01\uC0C1 \uB610\uB294 \uBB3C\uACB0 \uBAA8\uC591\uC758 \uD1B1\uB2C8\uAC00 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 \uB178\uB780\uC0C9, \uC6D0\uC904\uAE30 \uB05D\uC5D0 \uB2EC\uB9AC\uACE0, \uAF43\uBC1B\uCE68\uC740 \uD1B5 \uBAA8\uC591, \uC595\uAC8C 5\uAC08\uB798, \uD654\uAD00\uC740 \uAE54\uB54C\uAE30 \uBAA8\uC591\uC73C\uB85C \uD1B5\uBD80\uAC00 \uC790\uC90F\uBE5B, \uAC08\uB798\uB294 \uC5F0\uB179\uC0C9, \uC790\uC8FC\uC0C9\uC758 \uB9E5\uC774 \uC788\uB2E4. \uC218\uC220\uC740 \uD654\uAD00\uD1B5 \uC911\uC559\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uC5F4\uB9E4\uB294 \uC0AD\uACFC\uB85C 2\uC2E4\uC774\uB2E4. \uC720\uB3C5 \uC2DD\uBB3C\uB85C\uC11C \uC9C4\uD1B5\uC81C\uB85C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC81C\uC870, \uAC00\uACF5, \uC218\uC785, \uC870\uB9AC\uAC00 \uAE08\uC9C0\uB418\uC5B4 \uC788\uB294 \uC6D0\uB8CC\uC774\uB2E4. (\uC2DD\uD488\uC704\uC0DD\uBC95 \uC81C93\uC870 \uC81C2\uD56D)"@ko . . "\u0411\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430"@ru . "Bolm\u00F6rt"@sv . . "Hyoscyamus niger, commonly known as henbane, black henbane, or stinking nightshade, is a poisonous plant in the nightshade family Solanaceae. It is native to temperate Europe and Siberia, and naturalised in Great Britain and Ireland."@en . . . . . . . . . . .