. . . . . . "Print"@en . . . . . "I'm in Marsport Without Hilda"@en . "United States"@en . . "\u00AB\u042F \u0443 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043F\u043E\u0301\u0440\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0425\u0456\u0301\u043B\u044C\u0434\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. I'm in Marsport Without Hilda) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A\u0430 \u0410\u0437\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 . \u0423\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u0440\u043E\u043A \u00AB\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u00BB (1959) \u0442\u0430 \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0410\u0437\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB (1968)."@uk . . . . "1094645733"^^ . . "November 1957"@en . "\u00C0 Port Mars sans Hilda (titre original : I'm in Marsport Without Hilda) est une nouvelle d'Isaac Asimov parue pour la premi\u00E8re fois en 1957 et en France dans les recueils Histoires myst\u00E9rieuses et L'avenir commence demain."@fr . . . "Venture"@en . "Fantasy House"@en . . "English"@en . . . "\"I'm in Marsport Without Hilda\" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. The story first appeared in the November 1957 issue of Venture Science Fiction Magazine, and was reprinted in the collection Nine Tomorrows in 1959, in a bowdlerized version. The complete original version appeared in Asimov's Mysteries (1968). It is a mystery story in a science fiction setting."@en . . . . . . . "\u042F \u0443 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0425\u0456\u043B\u044C\u0434\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . . "\u00C0 Port Mars sans Hilda"@fr . "A Marsport senza Hilda (I'm in Marsport Without Hilda) \u00E8 un racconto giallo di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato per la prima volta nel 1957 nel numero di novembre della rivista . Successivamente \u00E8 stato incluso in varie antologie, tra cui Misteri. I racconti gialli di Isaac Asimov (Asimov's Mysteries) del 1968. In particolare, una versione parzialmente censurata compare nell'antologia Nine Tomorrows. \u00C8 stato pubblicato varie volte in italiano a partire dal 1962, anche col titolo Sono a Marsport senza Hilda."@it . "I'm in Marsport Without Hilda"@en . . "A Marsport senza Hilda (I'm in Marsport Without Hilda) \u00E8 un racconto giallo di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato per la prima volta nel 1957 nel numero di novembre della rivista . Successivamente \u00E8 stato incluso in varie antologie, tra cui Misteri. I racconti gialli di Isaac Asimov (Asimov's Mysteries) del 1968. In particolare, una versione parzialmente censurata compare nell'antologia Nine Tomorrows. \u00C8 stato pubblicato varie volte in italiano a partire dal 1962, anche col titolo Sono a Marsport senza Hilda."@it . . . . . . . . . . . . . . . "3851"^^ . "2082526"^^ . . . . . "\"I'm in Marsport Without Hilda\" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. The story first appeared in the November 1957 issue of Venture Science Fiction Magazine, and was reprinted in the collection Nine Tomorrows in 1959, in a bowdlerized version. The complete original version appeared in Asimov's Mysteries (1968). It is a mystery story in a science fiction setting."@en . . . "I'm in Marsport Without Hilda"@en . . . . . . "\u00C0 Port Mars sans Hilda (titre original : I'm in Marsport Without Hilda) est une nouvelle d'Isaac Asimov parue pour la premi\u00E8re fois en 1957 et en France dans les recueils Histoires myst\u00E9rieuses et L'avenir commence demain."@fr . . . "A Marsport senza Hilda"@it . . . "\u00AB\u042F \u0443 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043F\u043E\u0301\u0440\u0442\u0456 \u0431\u0435\u0437 \u0425\u0456\u0301\u043B\u044C\u0434\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. I'm in Marsport Without Hilda) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A\u0430 \u0410\u0437\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0456 1957 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 . \u0423\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0434\u043E \u0437\u0431\u0456\u0440\u043E\u043A \u00AB\u0414\u0435\u0432'\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u00BB (1959) \u0442\u0430 \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0410\u0437\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB (1968)."@uk . . . .