"IDF Achzarit Mk 2"@en . "672964"^^ . "Achzarit (hebr. \u05D0\u05B7\u05DB\u05B0\u05D6\u05B8\u05E8\u05B4\u05D9\u05EA) \u2013 izraelski ci\u0119\u017Cki transporter opancerzony produkowany przez Korpus Uzbrojenia Si\u0142 Obronnych Izraela i firm\u0119 NIMDA, b\u0119d\u0105cy modyfikacj\u0105 zdobycznych czo\u0142g\u00F3w T-54 i T-55 (Tiran 4 i 5) w trakcie wojny sze\u015Bciodniowej i wojny Jom Kipur."@pl . . . . . "44"^^ . . "Israel"@en . . "Infantry Assault Carrier"@en . "Kinetics modified torsion-bar"@en . "Der Achzarit (hebr\u00E4isch \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA, etwa: \u201EDie Grausame\u201C) ist ein schwer gepanzerter, bewaffneter Mannschaftstransportwagen (MTW) der israelischen Streitkr\u00E4fte. Die Konstruktion baut auf den Wannen der \u00FCber 1000 alten sowjetischen T-54-/T-55-Panzer auf, die von Israel w\u00E4hrend der israelisch-arabischen Kriege von den arabischen Armeen erbeutet wurden. Die Israelis entfernten den Turm des Panzers und modifizierten das Chassis durch Hinzuf\u00FCgen eines Transportraumes f\u00FCr Soldaten mit einer T\u00FCr am Heck. Neben anderen kleineren Modernisierungen wurde auch der wassergek\u00FChlte sowjetische Motor durch einen kompakteren und st\u00E4rkeren Dieselmotor ersetzt. Zur weiteren Steigerung der ohnehin schon guten Panzerung der alten Wanne wurde eine Reaktivpanzerung installiert. Der Achzarit Mk 1 hat einen 650-PS-Motor, w\u00E4hrend der Mk 2 \u00FCber ein 850 PS starkes Aggregat verf\u00FCgt."@de . "\u963F\u5947\u624E\u91CC\u7279\u88DD\u7532\u904B\u5175\u8ECA"@zh . "600.0"^^ . . . "L'Achzarit (\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA \u00AB femme cruelle \u00BB en h\u00E9breu) est un v\u00E9hicule blind\u00E9 de transport de troupes fabriqu\u00E9 par l'arm\u00E9e isra\u00E9lienne depuis la fin des ann\u00E9es 1990. L'Achzarit est bas\u00E9 sur une version du char sovi\u00E9tique T 55. Le mod\u00E8le a \u00E9t\u00E9 \u00E9labor\u00E9 \u00E0 partir de v\u00E9hicules captur\u00E9s lors des guerres isra\u00E9lo-arabes. L'arm\u00E9e isra\u00E9lienne retira la tourelle de vieux T-55 et modifia leur ch\u00E2ssis pour permettre le transport de troupes en ajoutant un compartiment et une porte \u00E0 l'arri\u00E8re. Son d\u00E9veloppement a d\u00E9but\u00E9 lorsque les isra\u00E9liens se sont rendu compte que leurs M113 am\u00E9ricain \u00E9taient devenus obsol\u00E8tes. Les APC \u00E9taient sous motoris\u00E9s e n'arrivaient pas \u00E0 suivre les chars de combat ce qui rendait ces derniers tr\u00E8s vuln\u00E9rables. De plus les M113 ne disposent de quasiment aucune protection anti-tank, un"@fr . . . . . . "\u30A2\u30C1\u30B6\u30EA\u30C3\u30C8\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\uFF1A\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AAchzarit\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u88C5\u7532\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\uFF08APC\uFF09\u3067\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u56FD\u9632\u8ECD\uFF08IDF\uFF09\u3067\u306F\u6B69\u5175\u7A81\u6483\u8F38\u9001\u8ECA\uFF08Infantry Assault Carrier\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D6\u8AF8\u56FD\u304B\u3089\u9E75\u7372\u3057\u305F\u30BD\u9023\u88FDT-54/55\u6226\u8ECA\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\"Achzarit\"\u3068\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u300CCruel Lady\u300D\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u300C\u51B7\u9177\u306A\u6DD1\u5973\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "5285"^^ . "Achzarit 1 : Allison XTG-411-4"@en . . . . . . "1084183649"^^ . "El Achzarit (inflexi\u00F3n del idioma hebreo en el dialecto femenino para la palabra cruel), es un transporte blindado de personal de origen israel\u00ED. Est\u00E1 construido sobre el chasis de los cascos de los T-54 y T-55 capturados a Siria y Egipto en el transcurso de la Guerra de los seis d\u00EDas, usado como \u00FAltimo recurso para paliar la end\u00E9mica falta de blindados para movilizar tropas para las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF), y como una soluci\u00F3n ante la pregunta de las IDF sobre qu\u00E9 hacer con los chasis de los T-55 almacenados y en desuso. Tras ser s\u00F3lo una idea, se convertir\u00EDa en un \u00E9xito en las IDF como uno de los mejores transportes blindados de su \u00E9poca, hasta ser sustituido por el Namera en el siglo XXI."@es . . "6200.0"^^ . "The Achzarit (\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200E in Hebrew: \"cruel\", female inflection) is a heavily armored personnel carrier manufactured by the Israeli Defence Forces Corps of Ordnance."@en . "\u0627\u0634\u0632\u0631\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0623\u062E\u0632\u0631\u064A\u062A \u0644\u063A\u0629 \u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA ( \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u062D\u0634\u0629) \u0647\u064A \u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629. \u0635\u0646\u0639\u062A \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0631 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u064A-54 \u0648\u062A\u064A-55 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C\u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u063A\u0646\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 1967. \u0637\u0648\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0648\u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627. \u0634\u0631\u0639 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1988\u060C \u0648\u0642\u062F \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u060C \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0639 \u0648\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 40 \u0637\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0632\u0646 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644 \u062A\u064A 54 \u0648\u062A\u064A 55 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A 30 \u0637\u0646\u0627\u064B. \u062A\u0633\u062A\u0637\u064A\u0639 \u0627\u062E\u0632\u0631\u064A\u062A \u062D\u0645\u0644 7 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0627\u0642\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0645\u0646 3 \u062C\u0646\u0648\u062F\u060C \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 5 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0644\u0635\u0639\u0648\u062F \u0648\u0646\u0632\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0645\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062E\u0631\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0628\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0635\u063A\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627 \u0645\u064F\u0635\u0646\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0645\u0648\u062A\u0648\u0631 \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0633\u062D \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u0644\u0628\u0627\u0628 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641 .\u0635\u0645\u0645\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0632\u0631\u064A\u062A \u0644\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0631\u0643\u0627\u0641\u0627."@ar . . "Achzarit 1 : 650 hp"@en . "\u0410\u0445\u0437\u0430\u0440\u0438\u0442"@uk . "14"^^ . . . . . . "1988"^^ . "\u00AB\u0410\u0445\u0437\u0430\u0440\u0438\u0442\u00BB (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u044F\u00BB) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0422-54 \u0438 \u0422-55, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D."@ru . . . . . . . . "\u963F\u5947\u624E\u91CC\u7279\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200E\u5973\u6BBA\u624B\uFF09\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u570B\u9632\u8ECD\u6240\u88DD\u5099\u7684\u91CD\u578B\u88DD\u7532\u904B\u5175\u8ECA\u3002"@zh . . "Achzarit 2 : 850 hp"@en . . . . . . "\u0410\u0445\u0437\u0430\u0440\u0438\u0442"@ru . "Der Achzarit (hebr\u00E4isch \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA, etwa: \u201EDie Grausame\u201C) ist ein schwer gepanzerter, bewaffneter Mannschaftstransportwagen (MTW) der israelischen Streitkr\u00E4fte. Die Konstruktion baut auf den Wannen der \u00FCber 1000 alten sowjetischen T-54-/T-55-Panzer auf, die von Israel w\u00E4hrend der israelisch-arabischen Kriege von den arabischen Armeen erbeutet wurden. Die Israelis entfernten den Turm des Panzers und modifizierten das Chassis durch Hinzuf\u00FCgen eines Transportraumes f\u00FCr Soldaten mit einer T\u00FCr am Heck. Neben anderen kleineren Modernisierungen wurde auch der wassergek\u00FChlte sowjetische Motor durch einen kompakteren und st\u00E4rkeren Dieselmotor ersetzt. Zur weiteren Steigerung der ohnehin schon guten Panzerung der alten Wanne wurde eine Reaktivpanzerung installiert."@de . . "Achzarit"@pl . . . "2"^^ . . . . "6.2"^^ . "L'Achzarit (\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA \u00AB femme cruelle \u00BB en h\u00E9breu) est un v\u00E9hicule blind\u00E9 de transport de troupes fabriqu\u00E9 par l'arm\u00E9e isra\u00E9lienne depuis la fin des ann\u00E9es 1990. L'Achzarit est bas\u00E9 sur une version du char sovi\u00E9tique T 55. Le mod\u00E8le a \u00E9t\u00E9 \u00E9labor\u00E9 \u00E0 partir de v\u00E9hicules captur\u00E9s lors des guerres isra\u00E9lo-arabes. L'arm\u00E9e isra\u00E9lienne retira la tourelle de vieux T-55 et modifia leur ch\u00E2ssis pour permettre le transport de troupes en ajoutant un compartiment et une porte \u00E0 l'arri\u00E8re. Son d\u00E9veloppement a d\u00E9but\u00E9 lorsque les isra\u00E9liens se sont rendu compte que leurs M113 am\u00E9ricain \u00E9taient devenus obsol\u00E8tes. Les APC \u00E9taient sous motoris\u00E9s e n'arrivaient pas \u00E0 suivre les chars de combat ce qui rendait ces derniers tr\u00E8s vuln\u00E9rables. De plus les M113 ne disposent de quasiment aucune protection anti-tank, une simple roquette de RPG pouvait percer leurs blindage. Comme tous les engins isra\u00E9liens, rares sont les v\u00E9hicules identiques, la plupart ayant \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9s au fil des s\u00E9ries ou au gr\u00E9 des \u00E9quipements divers."@fr . . . . "2000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'Achzarit (in ebraico: \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA) \u00E8 un mezzo corazzato israeliano. Pi\u00F9 precisamente si tratta di un IFV cio\u00E8 Infantry Fighting Vehicle (veicolo da combattimento della fanteria) di cui rappresenta il modello pi\u00F9 pesante attualmente in servizio. L'Achzarit \u00E8 un mezzo molto originale. Si tratta, in realt\u00E0, di uno scafo di un T-55 di preda bellica ampiamente modificato.Le modifiche comportano: \n* la rimozione della torretta \n* la sostituzione del motore con uno pi\u00F9 compatto \n* l'installazione di un portellone posteriore (resa possibile dai minori ingombri del motore). Il risultato \u00E8 un IFV pesantemente protetto il cui peso \u00E8 di 44 tonnellate (contro le 36 del T-55)."@it . "\u0627\u0634\u0632\u0631\u064A\u062A \u0623\u0648 \u0623\u062E\u0632\u0631\u064A\u062A \u0644\u063A\u0629 \u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA ( \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u062D\u0634\u0629) \u0647\u064A \u0646\u0627\u0642\u0644\u0629 \u062C\u0646\u0648\u062F \u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u062B\u0642\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629. \u0635\u0646\u0639\u062A \u0628\u062A\u062D\u0648\u064A\u0631 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u062A\u064A-54 \u0648\u062A\u064A-55 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629\u060C\u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0645\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0639 \u063A\u0646\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 1967. \u0637\u0648\u0631\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0628\u064A \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644\u064A \u0648\u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0648\u0641\u0631\u0647\u0627 \u062F\u0631\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0628\u0627\u0628\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u064A\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627. \u0634\u0631\u0639 \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1988\u060C \u0648\u0642\u062F \u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u060C \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0639 \u0648\u0646\u0635\u0628 \u0623\u0633\u0644\u062D\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0648\u0627\u062F\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 40 \u0637\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0648\u0632\u0646 \u062F\u0628\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644 \u062A\u064A 54 \u0648\u062A\u064A 55 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A 30 \u0637\u0646\u0627\u064B."@ar . . "65.0"^^ . . . . "L'Achzarit, de l'hebreu \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA que significa \"cruel\" amb flexi\u00F3 femenina, \u00E9s un transport blindat de personal pesant desenvolupat per Israel. Dissenyat per l'empresa NIMDA, a partir de la d\u00E8cada dels 80, el blindat volia solucionar el problema de trobar un transport prou robust per les tropes de les Forces de Defensa d'Israel aprofitant els tancs sovi\u00E8tics T-54/T-55 capturats durant la Guerra dels Sis Dies i la Guerra del Yom Kippur."@ca . . "L'Achzarit (in ebraico: \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA) \u00E8 un mezzo corazzato israeliano. Pi\u00F9 precisamente si tratta di un IFV cio\u00E8 Infantry Fighting Vehicle (veicolo da combattimento della fanteria) di cui rappresenta il modello pi\u00F9 pesante attualmente in servizio. L'Achzarit \u00E8 un mezzo molto originale. Si tratta, in realt\u00E0, di uno scafo di un T-55 di preda bellica ampiamente modificato.Le modifiche comportano: \n* la rimozione della torretta \n* la sostituzione del motore con uno pi\u00F9 compatto \n* l'installazione di un portellone posteriore (resa possibile dai minori ingombri del motore)."@it . . . "\u00AB\u0410\u0445\u0437\u0430\u0440\u0438\u0442\u00BB (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200F\u200E \u2014 \u00AB\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u044F\u00BB) \u2014 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0451\u0440 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0422-54 \u0438 \u0422-55, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D."@ru . . "Achzarit"@es . . . "Achzarit"@cs . "Israeli Defence Forces Corps of Ordnance"@en . "Achzarit"@fr . . . . . . . . . "composite"@en . "300"^^ . "The Achzarit (\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200E in Hebrew: \"cruel\", female inflection) is a heavily armored personnel carrier manufactured by the Israeli Defence Forces Corps of Ordnance."@en . "2006"^^ . "yes"@en . "IDF Achzarit"@en . . "Rafael OWS fitted with a 7.62 mm FN MAG"@en . . . . . . "Achzarit (hebr. \u05D0\u05B7\u05DB\u05B0\u05D6\u05B8\u05E8\u05B4\u05D9\u05EA) \u2013 izraelski ci\u0119\u017Cki transporter opancerzony produkowany przez Korpus Uzbrojenia Si\u0142 Obronnych Izraela i firm\u0119 NIMDA, b\u0119d\u0105cy modyfikacj\u0105 zdobycznych czo\u0142g\u00F3w T-54 i T-55 (Tiran 4 i 5) w trakcie wojny sze\u015Bciodniowej i wojny Jom Kipur."@pl . . . . . . . "\u00AB\u0410\u0445\u0437\u0430\u0440\u0438\u0442\u00BB (\u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200E \u2014 \u00AB\u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0422-54 \u0456 \u0422-55, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D."@uk . "Achzarit (hebrejsky \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200E) je t\u011B\u017Ek\u00FD obrn\u011Bn\u00FD transport\u00E9r, kter\u00FD slou\u017E\u00ED v izraelsk\u00FDch obrann\u00FDch sil\u00E1ch(IDF). Vznikl p\u0159estavbou tank\u016F Tiran, co\u017E byly uko\u0159ist\u011Bn\u00E9 tanky T-54/T-55. Na p\u0159elomu stolet\u00ED slou\u017Eilo v IDF okolo 400 obrn\u011Bn\u00FDch transport\u00E9r\u016F Achzarit. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B jsou transport\u00E9ry Achzarit dopl\u0148ov\u00E1ny nebo nahrazov\u00E1ny nov\u00FDm obrn\u011Bn\u00FDm transport\u00E9rem Namer."@cs . . . "3"^^ . "3.60 m"@en . . . . "6.20 m"@en . . . . "Achzarit 1 : Detroit Diesel 8V-71 TTA"@en . "IDF Achzarit Mk 2"@en . "\u30A2\u30C1\u30B6\u30EA\u30C3\u30C8\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\uFF1A\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AAchzarit\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u306E\u88C5\u7532\u5175\u54E1\u8F38\u9001\u8ECA\uFF08APC\uFF09\u3067\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u56FD\u9632\u8ECD\uFF08IDF\uFF09\u3067\u306F\u6B69\u5175\u7A81\u6483\u8F38\u9001\u8ECA\uFF08Infantry Assault Carrier\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A2\u30E9\u30D6\u8AF8\u56FD\u304B\u3089\u9E75\u7372\u3057\u305F\u30BD\u9023\u88FDT-54/55\u6226\u8ECA\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\"Achzarit\"\u3068\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u3067\u300CCruel Lady\u300D\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u300C\u51B7\u9177\u306A\u6DD1\u5973\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Achzarit"@ca . "\u963F\u5947\u624E\u91CC\u7279\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200E\u5973\u6BBA\u624B\uFF09\u662F\u4EE5\u8272\u5217\u570B\u9632\u8ECD\u6240\u88DD\u5099\u7684\u91CD\u578B\u88DD\u7532\u904B\u5175\u8ECA\u3002"@zh . . "\u30A2\u30C1\u30B6\u30EA\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . "3600.0"^^ . . "Gaza War"@en . "Achzarit"@it . "Achzarit (hebrejsky \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200E) je t\u011B\u017Ek\u00FD obrn\u011Bn\u00FD transport\u00E9r, kter\u00FD slou\u017E\u00ED v izraelsk\u00FDch obrann\u00FDch sil\u00E1ch(IDF). Vznikl p\u0159estavbou tank\u016F Tiran, co\u017E byly uko\u0159ist\u011Bn\u00E9 tanky T-54/T-55. Na p\u0159elomu stolet\u00ED slou\u017Eilo v IDF okolo 400 obrn\u011Bn\u00FDch transport\u00E9r\u016F Achzarit. V sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B jsou transport\u00E9ry Achzarit dopl\u0148ov\u00E1ny nebo nahrazov\u00E1ny nov\u00FDm obrn\u011Bn\u00FDm transport\u00E9rem Namer."@cs . "L'Achzarit, de l'hebreu \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA que significa \"cruel\" amb flexi\u00F3 femenina, \u00E9s un transport blindat de personal pesant desenvolupat per Israel. Dissenyat per l'empresa NIMDA, a partir de la d\u00E8cada dels 80, el blindat volia solucionar el problema de trobar un transport prou robust per les tropes de les Forces de Defensa d'Israel aprofitant els tancs sovi\u00E8tics T-54/T-55 capturats durant la Guerra dels Sis Dies i la Guerra del Yom Kippur. Les adaptacions es feien eliminant les torretes dels tancs i creant un nou compartiment per a la infanteria. El motor se substitu\u00EFa i es muntava transversalment a la part esquerra del darrere: inicialment se'n va instal\u00B7lar un de 650 CV, insuficient, que es va millorar posteriorment a l'Achzarit 2 amb un motor de 850 CV. Aleshores s'afegia blindatge als laterals i a la part superior i finalment es muntava una estaci\u00F3 d'armes remota a sobre del blindat. A l'any 2004 s'estimava que entre 200 i 300 Achzarit estaven en servei. Els batallons d'aquest blindat estaven formats per 36 variants est\u00E0ndard i una de comandament. Generalment s'empra en formacions d'armes combinades com a vehicle d'assalt pels soldats. El seu disseny es va optimitzar per sobreviure als cinturons defensius entre els Alts del Golan i Damasc. Tot i aix\u00F2, el seu servei s'ha limitat a guerra de baixa intensitat al L\u00EDban i a Palestina. Durant la Segona intifada va demostrar ser especialment \u00FAtil gr\u00E0cies a l'estaci\u00F3 d'armes remota, que permetia retornar el foc als franctiradors palestins sense que els servidors s'haguessin d'exposar."@ca . . "El Achzarit (inflexi\u00F3n del idioma hebreo en el dialecto femenino para la palabra cruel), es un transporte blindado de personal de origen israel\u00ED. Est\u00E1 construido sobre el chasis de los cascos de los T-54 y T-55 capturados a Siria y Egipto en el transcurso de la Guerra de los seis d\u00EDas, usado como \u00FAltimo recurso para paliar la end\u00E9mica falta de blindados para movilizar tropas para las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF), y como una soluci\u00F3n ante la pregunta de las IDF sobre qu\u00E9 hacer con los chasis de los T-55 almacenados y en desuso. Tras ser s\u00F3lo una idea, se convertir\u00EDa en un \u00E9xito en las IDF como uno de los mejores transportes blindados de su \u00E9poca, hasta ser sustituido por el Namera en el siglo XXI. Originalmente, fue un chasis altamente modificado del T-55, con una nueva motorizaci\u00F3n y sin torreta, que sirve para las misiones de combate urbano. Tiene una buena relaci\u00F3n peso/potencia, pero est\u00E1 muy pobremente armado, defecto que se corrigi\u00F3 en su segunda generaci\u00F3n, que est\u00E1 actualmente en servicio junto al Namera."@es . . "\u0627\u0634\u0632\u0631\u064A\u062A"@ar . "3.6"^^ . "Achzarit 2 : XTG-411-5A"@en . . . . "120.0"^^ . "Achzarit armed with an OWS station"@en . "Achzarit 2 : 8V-92TA/DDC III"@en . . . . . "Second Intifada"@en . "2.0"^^ . . . "\u00AB\u0410\u0445\u0437\u0430\u0440\u0438\u0442\u00BB (\u0456\u0432\u0440. \u05D0\u05DB\u05D6\u05E8\u05D9\u05EA\u200E \u2014 \u00AB\u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0436\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0441\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0422-54 \u0456 \u0422-55, \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0443 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D."@uk . "Achzarit"@de .