. . . . . . "21"^^ . . . . . "...during the 1965 war Vikrant was sitting in Bombay Harbour and did not go out to sea. If the same thing happened in 1971, Vikrant would be called a white elephant and naval aviation would be written off. Vikrant had to be seen being operational even if we didn't fly any aircraft."@en . . . . . . . . . . . "* 1961:\n* Catapult Assisted Take-Off\n* 1989:\n* 9.75 degree ski jump"@en . "INS Vikrant (R11) (p\u016Fvodn\u011B HMS Hercules (R49)) je b\u00FDval\u00E1 letadlov\u00E1 lo\u010F t\u0159\u00EDdy Majestic indick\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, kter\u00E1 slou\u017Eila v letech 1961\u20131997. Lo\u010F byla stav\u011Bna od 12. listopadu 1943 na \u0159ece Tyne jako HMS Hercules (R49) pro Royal Navy. Spu\u0161t\u011Bna na vodu byla 22. z\u00E1\u0159\u00ED 1945, av\u0161ak vzhledem ke konci druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byly pr\u00E1ce na n\u00ED v kv\u011Btnu 1946 p\u0159eru\u0161eny. V lednu 1957 byla odprod\u00E1na Indii, pot\u00E9 byla p\u0159eta\u017Eena do Belfastu, kde byla dokon\u010Dena. Pod jm\u00E9nem INS Vikrant (R11) byla do slu\u017Eby v indick\u00E9m n\u00E1mo\u0159nictvu za\u0159azena 4. b\u0159ezna 1961."@cs . . . . . "1961-03-04"^^ . . "1945-09-22"^^ . "1945-09-22"^^ . "Never commissioned"@en . . "1110"^^ . . . . . . "\u00AB\u0412\u0456\u043A\u0440\u0430\u043D\u0442\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u0924 vikr\u0101nta, \u00AB\u0411\u0435\u0437\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0436\u0435\u0441\u0442\u0456\u043A\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0412\u041C\u0421 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . "*1 \u00D7 LW-05 air-search radar\n* 1 \u00D7 ZW-06 surface-search radar\n* 1 \u00D7 LW-10 tactical radar\n* 1 \u00D7 Type 963 aircraft-landing radar"@en . . "\u7DAD\u514B\u862D\u7279\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AINS VIKRANT\uFF09\u539F\u662F\u4E8C\u6230\u6642\u82F1\u570B\u7684\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u7684\u5A01\u56B4\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF0C1943\u5E74\u958B\u5DE5\u5EFA\u9020\uFF0C\u5F8C\u56E0\u70BA\u4E8C\u6230\u7D50\u675F\u800C\u4E00\u5EA6\u4E2D\u65B7\u5DE5\u7A0B\uFF0C1957\u5E74\u7531\u5370\u5EA6\u8CFC\u5F97\u5F8C\u91CD\u65B0\u958B\u5DE5\u4E26\u9032\u884C\u73FE\u4EE3\u5316\u6539\u9020\uFF0C1961\u5E74\u5B8C\u5DE5\u4E26\u547D\u540D\"\u7DAD\u514B\u862D\u7279\u865F\"\uFF0C\u96A8\u5373\u88DD\u5099\u5370\u5EA6\u6D77\u8ECD\u3002\u540E\u6765\u8BE5\u8230\u540D\u88AB\u5370\u5EA6\u7B2C\u4E00\u8258\u56FD\u4EA7\u822A\u6BCD\u7DAD\u514B\u862D\u7279\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266 (IAC-I)\u6CBF\u7528"@zh . . "19500000000.0"^^ . "1997-01-31"^^ . "El INS Vikrant (en hindi: \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u0924) (anteriormente HMS Hercules (R49))\u200B es un portaaviones ligero de clase Majestic de la Armada India."@es . "46.3"^^ . "*Vickers-Armstrong\n* Harland and Wolff"@en . . . . "title"@en . . . "La INS Vikrant (hindi: \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u0924) \u00E8 stata una portaerei leggera della Indian Navy della classe Majestic."@it . . . . . "16000000000.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Die Vikrant (R11) war ein indischer Flugzeugtr\u00E4ger der Majestic-Klasse. Sie wurde urspr\u00FCnglich im Zweiten Weltkrieg als HMS Hercules f\u00FCr die Royal Navy gebaut. Nach dem Ende des Krieges wurde der Bau gestoppt."@de . . . . . . . . . . . . "Pennant number: R49"@en . . . "INS Vikrant (R11)"@cs . . . . . . "39.0144"^^ . "Hercules"@en . . . . "INS Vikrant (R11)"@it . "United Kingdom"@en . . . . . . . . . "1957"^^ . . . . . "1943-10-14"^^ . "\u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u043D\u0442 (\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446, 1945)"@ru . "\u00AB\u0412\u0456\u043A\u0440\u0430\u043D\u0442\u00BB (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u0924 vikr\u0101nta, \u00AB\u0411\u0435\u0437\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0456\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446\u044C \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0436\u0435\u0441\u0442\u0456\u043A\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0412\u041C\u0421 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457."@uk . . . . . . "1961-03-04"^^ . "*Sanskrit: Jayema Sam Yudhi Sprdhah\n* English: I completely defeat those who dare to fight with me"@en . . "15442"^^ . . . "2"^^ . . . . . . . . "L'INS Vikrant (R 11) est un porte-avions l\u00E9ger indien, sixi\u00E8me et dernier de la classe Majestic britannique, qui fut le premier porte-avions de la Marine indienne, en service de 1961 \u00E0 1997. Ce porte-avions a originellement \u00E9t\u00E9 command\u00E9 par la Royal Navy en 1942 sous le nom HMS Hercules (49), mais sa construction fut suspendue en 1946. Achet\u00E9 par l\u2019Inde en 1957, il dut \u00EAtre achev\u00E9 (en version modernis\u00E9e) avant qu\u2019il n\u2019entre en service dans sa marine en 1961. D\u00E9sarm\u00E9 en 1997, il devient navire mus\u00E9e \u00E0 Bombay jusqu\u2019\u00E0 sa fermeture en 2012 pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9. Apr\u00E8s plusieurs tentatives de pr\u00E9servation infructueuses, le Vikrant est finalement d\u00E9mantel\u00E9 entre fin 2014 et 2015."@fr . . . . . "Captain Gulab Mohanlal Hiranandani"@en . . . "light carrier"@en . . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30E9\u30F3\u30C8 (\u7A7A\u6BCD\u30FB\u521D\u4EE3)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "* English: I completely defeat those who dare to fight with me" . . . . . . . . "Laid up, 1947; Sold to India, 1957"@en . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30E9\u30F3\u30C8 (INS Vikrant, \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u200D\u0924) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u6D77\u8ECD\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u5EFA\u9020\u4E2D\u6B62\u72B6\u614B\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u30DE\u30B8\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u30CF\u30FC\u30AD\u30E5\u30EA\u30FC\u30BA (HMS Hercules, R49) \u3092\u30A4\u30F3\u30C9\u304C\u8CFC\u5165\u3057\u3001\u7AE3\u5DE5\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3002"@ja . . "India"@en . . . . . . . . . . . . . "Vikrant"@en . "*\n* 4 Admiralty three-drum boilers"@en . "INS Vikrant (1961)"@en . . . . . "INS Vikrant (R 11)"@fr . . "1943-10-14"^^ . . . . "L'INS Vikrant (R 11) est un porte-avions l\u00E9ger indien, sixi\u00E8me et dernier de la classe Majestic britannique, qui fut le premier porte-avions de la Marine indienne, en service de 1961 \u00E0 1997. Ce porte-avions a originellement \u00E9t\u00E9 command\u00E9 par la Royal Navy en 1942 sous le nom HMS Hercules (49), mais sa construction fut suspendue en 1946. Achet\u00E9 par l\u2019Inde en 1957, il dut \u00EAtre achev\u00E9 (en version modernis\u00E9e) avant qu\u2019il n\u2019entre en service dans sa marine en 1961. D\u00E9sarm\u00E9 en 1997, il devient navire mus\u00E9e \u00E0 Bombay jusqu\u2019\u00E0 sa fermeture en 2012 pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9. Apr\u00E8s plusieurs tentatives de pr\u00E9servation infructueuses, le Vikrant est finalement d\u00E9mantel\u00E9 entre fin 2014 et 2015."@fr . . . "INS Vikrant (R11)"@es . . . . . . . "Die Vikrant (R11) war ein indischer Flugzeugtr\u00E4ger der Majestic-Klasse. Sie wurde urspr\u00FCnglich im Zweiten Weltkrieg als HMS Hercules f\u00FCr die Royal Navy gebaut. Nach dem Ende des Krieges wurde der Bau gestoppt."@de . . . "Scrapped, 2014" . "La INS Vikrant (hindi: \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u0924) \u00E8 stata una portaerei leggera della Indian Navy della classe Majestic."@it . . . . . . "16"^^ . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30E9\u30F3\u30C8 (INS Vikrant, \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u200D\u0924) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u6D77\u8ECD\u306E\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3002\u5EFA\u9020\u4E2D\u6B62\u72B6\u614B\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u30DE\u30B8\u30A7\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u30CF\u30FC\u30AD\u30E5\u30EA\u30FC\u30BA (HMS Hercules, R49) \u3092\u30A4\u30F3\u30C9\u304C\u8CFC\u5165\u3057\u3001\u7AE3\u5DE5\u3055\u305B\u305F\u3082\u306E\u3002"@ja . . "44488"^^ . . . "Scrapped, 2014"@en . . . "Pennant number: R11"@en . . . "Vikrant"@en . . . "Indian Navy Ship Vikrant (from Sanskrit vikr\u0101nta, \"courageous\") was a Majestic-class aircraft carrier of the Indian Navy. The ship was laid down as HMS Hercules for the British Royal Navy during World War II, but was put on hold when the war ended. India purchased the incomplete carrier in 1957, and construction was completed in 1961. Vikrant was commissioned as the first aircraft carrier of the Indian Navy and played a key role in enforcing the naval blockade of East Pakistan during the Indo-Pakistani War of 1971."@en . . . . . . . . "* \n*"@en . "\u7DAD\u514B\u862D\u7279\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AINS VIKRANT\uFF09\u539F\u662F\u4E8C\u6230\u6642\u82F1\u570B\u7684\u7687\u5BB6\u6D77\u8ECD\u7684\u5A01\u56B4\u7D1A\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\uFF0C1943\u5E74\u958B\u5DE5\u5EFA\u9020\uFF0C\u5F8C\u56E0\u70BA\u4E8C\u6230\u7D50\u675F\u800C\u4E00\u5EA6\u4E2D\u65B7\u5DE5\u7A0B\uFF0C1957\u5E74\u7531\u5370\u5EA6\u8CFC\u5F97\u5F8C\u91CD\u65B0\u958B\u5DE5\u4E26\u9032\u884C\u73FE\u4EE3\u5316\u6539\u9020\uFF0C1961\u5E74\u5B8C\u5DE5\u4E26\u547D\u540D\"\u7DAD\u514B\u862D\u7279\u865F\"\uFF0C\u96A8\u5373\u88DD\u5099\u5370\u5EA6\u6D77\u8ECD\u3002\u540E\u6765\u8BE5\u8230\u540D\u88AB\u5370\u5EA6\u7B2C\u4E00\u8258\u56FD\u4EA7\u822A\u6BCD\u7DAD\u514B\u862D\u7279\u865F\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266 (IAC-I)\u6CBF\u7528"@zh . . . . "* at \n* at"@en . . "Vikrant (R11)"@de . "\u00AB\u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u043D\u0442\u00BB (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u200D\u0924, \u0430\u043D\u0433\u043B. Vikrant) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u00BB."@ru . . "Indian Navy Ship Vikrant (from Sanskrit vikr\u0101nta, \"courageous\") was a Majestic-class aircraft carrier of the Indian Navy. The ship was laid down as HMS Hercules for the British Royal Navy during World War II, but was put on hold when the war ended. India purchased the incomplete carrier in 1957, and construction was completed in 1961. Vikrant was commissioned as the first aircraft carrier of the Indian Navy and played a key role in enforcing the naval blockade of East Pakistan during the Indo-Pakistani War of 1971. In its later years, the ship underwent major refits to embark modern aircraft, before being decommissioned in January 1997. She was preserved as a museum ship in , Mumbai until 2012. In January 2014, the ship was sold through an online auction and scrapped in November 2014 after final clearance from the Supreme Court."@en . . . . . . . . . . . . . "1115331003"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Laid up, 1947; Sold to India, 1957" . . . . . . "1997-01-31"^^ . "Hercules"@en . . . . . "\u7EF4\u514B\u5170\u7279\u53F7\u822A\u7A7A\u6BCD\u8230 (R11)"@zh . . . . . . . . . "213.36"^^ . . "\u00AB\u0412\u0438\u043A\u0440\u0430\u043D\u0442\u00BB (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u200D\u0924, \u0430\u043D\u0433\u043B. Vikrant) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u0441\u0435\u0446 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u0434\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u00BB."@ru . "213360.0"^^ . . . . . . . "INS Vikrant (R11) (p\u016Fvodn\u011B HMS Hercules (R49)) je b\u00FDval\u00E1 letadlov\u00E1 lo\u010F t\u0159\u00EDdy Majestic indick\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva, kter\u00E1 slou\u017Eila v letech 1961\u20131997. Lo\u010F byla stav\u011Bna od 12. listopadu 1943 na \u0159ece Tyne jako HMS Hercules (R49) pro Royal Navy. Spu\u0161t\u011Bna na vodu byla 22. z\u00E1\u0159\u00ED 1945, av\u0161ak vzhledem ke konci druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky byly pr\u00E1ce na n\u00ED v kv\u011Btnu 1946 p\u0159eru\u0161eny. V lednu 1957 byla odprod\u00E1na Indii, pot\u00E9 byla p\u0159eta\u017Eena do Belfastu, kde byla dokon\u010Dena. Pod jm\u00E9nem INS Vikrant (R11) byla do slu\u017Eby v indick\u00E9m n\u00E1mo\u0159nictvu za\u0159azena 4. b\u0159ezna 1961. Po sv\u00E9m vy\u0159azen\u00ED ze slu\u017Eby 31. ledna 1997 byla zachov\u00E1na jako n\u00E1mo\u0159n\u00ED muzeum v Bombaji. V roce 2013 v\u0161ak indick\u00E9 ministerstvo obrany ozn\u00E1milo \u00FAvahy o \u0161rotaci lod\u011B, nebo\u0165 jej\u00ED \u00FAdr\u017Eba je slo\u017Eit\u00E1 a tak\u00E9 se nena\u0161li \u017E\u00E1dn\u00ED soukrom\u00ED z\u00E1jemci o provozov\u00E1n\u00ED muzea."@cs . . . "*Sanskrit: Jayema Sam Yudhi Sprdhah" . . "El INS Vikrant (en hindi: \u0935\u093F\u0915\u094D\u0930\u093E\u0928\u094D\u0924) (anteriormente HMS Hercules (R49))\u200B es un portaaviones ligero de clase Majestic de la Armada India."@es . . "INS Vikrant (R11)"@uk . . . . .