. . "iPad 2"@en . . . . . . . . "IOS 7"@pt . "iOS 7 es el sistema operativo dise\u00F1ado por Apple como sucesor de iOS 6. Fue anunciado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple. Sali\u00F3 a la luz el 18 de septiembre de 2013. Se incluye un redise\u00F1o de la interfaz de usuario y numerosas mejoras a la funcionalidad del sistema operativo. El dise\u00F1o de los nuevos elementos de iOS 7 fue dirigido por Jonathan Ive, vicepresidente de Dise\u00F1o Industrial de Apple.iOS 7 tuvo muchas cr\u00EDticas, tanto positivas, como negativas. Lo que m\u00E1s impacta de iOS 7, es su renovaci\u00F3n de dise\u00F1o, adem\u00E1s de muchas m\u00E1s caracter\u00EDsticas nuevas, que en iOS 7.0no estaban disponibles, c\u00F3mo AirDrop, el centro de control, CarPlay, aunque no todas las caracter\u00EDsticas est\u00E1n disponibles en todos los modelos. Compatible con: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, iPad Mini o superior e iPod Touch (5\u00AA generaci\u00F3n)"@es . . "iOS 7 \u00E8 la settima versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iOS 6. \u00C8 stato annunciato durante la WWDC il 10 giugno 2013 ed \u00E8 stato pubblicato il 18 settembre dello stesso anno. Con iOS 7 viene completamente ridisegnata l'interfaccia grafica del sistema operativo, portando un design sviluppato da un team guidato dal vice presidente di Apple, Jony Ive."@it . "2013-09-18"^^ . "iPad Air"@en . . . . . . . "iOS 7\u662F\u7F8E\u570B\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65D7\u4E0B\u884C\u52D5\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71iOS\u7684\u7B2C\u4E03\u500B\u4E3B\u8981\u7248\u672C\uFF0C\u53D6\u4EE3\u524D\u4EE3\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71iOS 6\u3002iOS 7\u65BC2013\u5E746\u6708\u7684WWDC\u5927\u6703\u4E2D\u9996\u6B21\u516C\u5E03\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E749\u670818\u65E5\u6B63\u5F0F\u63A8\u51FA\u3002\u7E7C\u4EFB\u8005\u70BA2014\u5E749\u670817\u65E5\u63A8\u51FA\u7684iOS 8\u3002 \u5728\u860B\u679C\u8A2D\u8A08\u9AD8\u7D1A\u526F\u7E3D\u88C1\u4E54\u7EB3\u68EE\u00B7\u827E\u7EF4\u7684\u4E3B\u5C0E\u4E0B\uFF0CiOS 7\u63A1\u7528\u4E86\u5168\u65B0\u7684\u7684\u8996\u89BA\u8A2D\u8A08\uFF0C\u6574\u9AD4\u98A8\u683C\u7531iOS 6\u4EE5\u524D\u7684\u64EC\u7269\u98A8\u683C\u6539\u70BA\u6241\u5E73\u5316\u98A8\u683C\uFF0C\u4E26\u5C0D\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u9032\u884C\u5168\u9762\u7684\u6539\u9020\uFF0C\u5305\u62EC\u5B57\u9AD4\u66F4\u52A0\u7E96\u7D30\u7CBE\u7DFB\u3001\u904E\u5834\u52D5\u756B\u66F4\u52A0\u5E73\u9806\u6D41\u66A2\u3001\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7684\u5716\u793A\u66F4\u52A0\u6E05\u6670\u92B3\u5229\u7B49\u3002\u53E6\u5916\uFF0CiOS 7\u4E5F\u65B0\u589E\u4E86\u8A31\u591A\u65B0\u529F\u80FD\uFF1A\u63A7\u5236\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4F7F\u7528\u6236\u80FD\u5920\u5FEB\u6377\u958B\u555F\u7121\u7DDA\u7DB2\u8DEF\u3001\u85CD\u7259\u3001\u76F8\u6A5F\u53CA\u8A08\u7B97\u6A5F\u7B49\u5E38\u7528\u529F\u80FD\u53CA\u8ABF\u6574\u87A2\u5E55\u4EAE\u5EA6\u3001\u64AD\u653E\u6216\u66AB\u505C\u97F3\u6A02\u7B49\uFF1BAirDrop\u9694\u7A7A\u6295\u653E\u6280\u8853\uFF0C\u80FD\u4F7F\u88DD\u7F6E\u5728\u6C92\u6709\u7DB2\u8DEF\u9023\u7DDA\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u4EE5\u85CD\u7259\u5FEB\u901F\u50B3\u905E\u6A94\u6848\uFF1BCarPlay\u7522\u696D\u6A19\u6E96\uFF0C\u4F7F\u7528\u6236\u53EF\u900F\u904E\u6C7D\u8ECA\u8ECA\u8F09\u7CFB\u7D71\u64CD\u63A7iOS\u88DD\u7F6E\uFF1B\u591A\u5DE5\u8655\u7406\u529F\u80FD\u4E5F\u6709\u6240\u6539\u826F\uFF0C\u4ECB\u9762\u7372\u5F97\u66F4\u65B0\uFF0C\u4E26\u80FD\u5920\u5728\u80CC\u666F\u81EA\u52D5\u6574\u7406\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\uFF1B\u8A9E\u97F3\u52A9\u7406Siri\u529F\u80FD\u52A0\u5F37\uFF0C\u4E26\u6539\u4EE5\u6CE2\u52D5\u8868\u9054\u4E92\u52D5\u611F\u3002 \u5728iOS 7\u6B63\u5F0F\u7248\u63A8\u51FA\u5F8C\u4E00\u5929\u5167\uFF0C\u6574\u9AD4\u5B89\u88DD\u7387\u5373\u9054\u523035%\uFF0C\u4E00\u5468\u5167\u5373\u6709\u8D85\u904E2\u5104\u90E8\u88DD\u7F6E\u5B89\u88DDiOS 7\uFF0C\u662F\u6B77\u5E74\u4F86\u6700\u5FEB\u7684\u4E00\u6B21\u3002"@zh . . . . . . . . "iOS 7 \u00E8 la settima versione del sistema operativo per dispositivi mobili iOS, sviluppato dalla Apple Inc. e successore di iOS 6. \u00C8 stato annunciato durante la WWDC il 10 giugno 2013 ed \u00E8 stato pubblicato il 18 settembre dello stesso anno. Con iOS 7 viene completamente ridisegnata l'interfaccia grafica del sistema operativo, portando un design sviluppato da un team guidato dal vice presidente di Apple, Jony Ive."@it . . . "iOS 7"@en . . "IOS 7"@es . "IOS 7"@nl . . . . . . . "\u03A4\u03BF iOS 7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 iOS \u03C4\u03B7\u03C2 Apple \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 iOS 6. \u03A4\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 Apple (WWDC13) \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 2013 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF iOS 8 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2014."@el . "IOS 7.1 homescreen.png"@en . "iPhone 4S"@en . . . "iPad (3rd generation)"@en . . . "iOS 7\uFF08\u30A2\u30A4\u30AA\u30FC\u30A8\u30B9 \u30BB\u30D6\u30F3\uFF09\u306F\u3001Apple\u304C\u958B\u767A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0iOS\u306E7\u756A\u76EE\u306E\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u30022013\u5E749\u670818\u65E5\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "iOS 7\u662F\u7F8E\u570B\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65D7\u4E0B\u884C\u52D5\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71iOS\u7684\u7B2C\u4E03\u500B\u4E3B\u8981\u7248\u672C\uFF0C\u53D6\u4EE3\u524D\u4EE3\u4F5C\u696D\u7CFB\u7D71iOS 6\u3002iOS 7\u65BC2013\u5E746\u6708\u7684WWDC\u5927\u6703\u4E2D\u9996\u6B21\u516C\u5E03\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E749\u670818\u65E5\u6B63\u5F0F\u63A8\u51FA\u3002\u7E7C\u4EFB\u8005\u70BA2014\u5E749\u670817\u65E5\u63A8\u51FA\u7684iOS 8\u3002 \u5728\u860B\u679C\u8A2D\u8A08\u9AD8\u7D1A\u526F\u7E3D\u88C1\u4E54\u7EB3\u68EE\u00B7\u827E\u7EF4\u7684\u4E3B\u5C0E\u4E0B\uFF0CiOS 7\u63A1\u7528\u4E86\u5168\u65B0\u7684\u7684\u8996\u89BA\u8A2D\u8A08\uFF0C\u6574\u9AD4\u98A8\u683C\u7531iOS 6\u4EE5\u524D\u7684\u64EC\u7269\u98A8\u683C\u6539\u70BA\u6241\u5E73\u5316\u98A8\u683C\uFF0C\u4E26\u5C0D\u4F7F\u7528\u8005\u4ECB\u9762\u9032\u884C\u5168\u9762\u7684\u6539\u9020\uFF0C\u5305\u62EC\u5B57\u9AD4\u66F4\u52A0\u7E96\u7D30\u7CBE\u7DFB\u3001\u904E\u5834\u52D5\u756B\u66F4\u52A0\u5E73\u9806\u6D41\u66A2\u3001\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\u7684\u5716\u793A\u66F4\u52A0\u6E05\u6670\u92B3\u5229\u7B49\u3002\u53E6\u5916\uFF0CiOS 7\u4E5F\u65B0\u589E\u4E86\u8A31\u591A\u65B0\u529F\u80FD\uFF1A\u63A7\u5236\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4F7F\u7528\u6236\u80FD\u5920\u5FEB\u6377\u958B\u555F\u7121\u7DDA\u7DB2\u8DEF\u3001\u85CD\u7259\u3001\u76F8\u6A5F\u53CA\u8A08\u7B97\u6A5F\u7B49\u5E38\u7528\u529F\u80FD\u53CA\u8ABF\u6574\u87A2\u5E55\u4EAE\u5EA6\u3001\u64AD\u653E\u6216\u66AB\u505C\u97F3\u6A02\u7B49\uFF1BAirDrop\u9694\u7A7A\u6295\u653E\u6280\u8853\uFF0C\u80FD\u4F7F\u88DD\u7F6E\u5728\u6C92\u6709\u7DB2\u8DEF\u9023\u7DDA\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u4EE5\u85CD\u7259\u5FEB\u901F\u50B3\u905E\u6A94\u6848\uFF1BCarPlay\u7522\u696D\u6A19\u6E96\uFF0C\u4F7F\u7528\u6236\u53EF\u900F\u904E\u6C7D\u8ECA\u8ECA\u8F09\u7CFB\u7D71\u64CD\u63A7iOS\u88DD\u7F6E\uFF1B\u591A\u5DE5\u8655\u7406\u529F\u80FD\u4E5F\u6709\u6240\u6539\u826F\uFF0C\u4ECB\u9762\u7372\u5F97\u66F4\u65B0\uFF0C\u4E26\u80FD\u5920\u5728\u80CC\u666F\u81EA\u52D5\u6574\u7406\u61C9\u7528\u7A0B\u5F0F\uFF1B\u8A9E\u97F3\u52A9\u7406Siri\u529F\u80FD\u52A0\u5F37\uFF0C\u4E26\u6539\u4EE5\u6CE2\u52D5\u8868\u9054\u4E92\u52D5\u611F\u3002 \u5728iOS 7\u6B63\u5F0F\u7248\u63A8\u51FA\u5F8C\u4E00\u5929\u5167\uFF0C\u6574\u9AD4\u5B89\u88DD\u7387\u5373\u9054\u523035%\uFF0C\u4E00\u5468\u5167\u5373\u6709\u8D85\u904E2\u5104\u90E8\u88DD\u7F6E\u5B89\u88DDiOS 7\uFF0C\u662F\u6B77\u5E74\u4F86\u6700\u5FEB\u7684\u4E00\u6B21\u3002"@zh . . "IOS 7 is een besturingssysteem voor mobiele apparaten ontworpen door het Amerikaanse computerbedrijf Apple. De nieuwe versie van het besturingssysteem is de opvolger van iOS 6, dat uitgebracht werd in september 2012. Het besturingssysteem is aangekondigd op het WWDC op 10 juni 2013 en is sinds 18 september 2013 te downloaden voor iPhones, iPads en iPods. De nieuwe versie brengt onder andere een nieuwe vormgeving die ontworpen is door Jonathan Ive. Ive was eerder al verantwoordelijk voor het hardware-ontwerp bij het Amerikaanse computerbedrijf."@nl . "--09-08"^^ . . . . . "Hybrid"@en . "iOS 7 est la septi\u00E8me version majeure du syst\u00E8me d'exploitation mobile iOS d\u00E9velopp\u00E9 par Apple et succ\u00E8de \u00E0 iOS 6. Elle est annonc\u00E9e lors de la WWDC 2013 le 10 juin 2013 et est publi\u00E9e le 18 septembre. La version est remplac\u00E9e par iOS 8 le 17 septembre 2014. L'accueil r\u00E9serv\u00E9 au syst\u00E8me d'exploitation est mitig\u00E9 ; la nouvelle conception est critiqu\u00E9e, qui met plus en avant l'esth\u00E9tique que de r\u00E9elles am\u00E9liorations de la productivit\u00E9, et citant des exemples tels que les animations qui se figent, le manque de coh\u00E9rence des ic\u00F4nes sont des aspects n\u00E9gatifs de l'interface."@fr . . . . . "iOS 7 is the seventh major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iOS 6. It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 10, 2013, and was released on September 18 of that year. It was succeeded by iOS 8 on September 17, 2014. User adoption of iOS 7 was fast. Its iOS market share was reported to be as high as 35% after one day, and installed on 200 million devices within 5 days, which Apple stated was \"the fastest software upgrade in history.\""@en . "iOS 7 ist die siebte gro\u00DFe Version des mobilen Betriebssystems iOS von Apple Inc. Es wurde an der Worldwide Developers Conference von Apple am 10. Juni 2013 angek\u00FCndigt und am 18. September 2013 ver\u00F6ffentlicht. Der Nachfolger von iOS 7 ist iOS 8."@de . . . . "IOS 7"@it . . . . . . . "iPod Touch (5th generation)\niPad"@en . . "iPad Mini 2"@en . "iOS 7"@en . "(Ver artigo principal: iOS) iOS 7 \u00E9 a s\u00E9tima vers\u00E3o do sistema operacional m\u00F3vel criado pela Apple, o iOS, sucedendo ao iOS 6, anunciado pela empresa na Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) em 10 de junho de 2013 e lan\u00E7ado em 18 de setembro do mesmo ano. Foi a primeira reestrutura\u00E7\u00E3o completa do iOS desde seu lan\u00E7amento em 2007. O sistema inclui uma interface do usu\u00E1rio redesenhada e in\u00FAmeras altera\u00E7\u00F5es de funcionalidade. A concep\u00E7\u00E3o de novos elementos do iOS 7 foi liderada por Jony Ive, vice-presidente s\u00EAnior de design da Apple."@pt . "IOS 7 is een besturingssysteem voor mobiele apparaten ontworpen door het Amerikaanse computerbedrijf Apple. De nieuwe versie van het besturingssysteem is de opvolger van iOS 6, dat uitgebracht werd in september 2012. Het besturingssysteem is aangekondigd op het WWDC op 10 juni 2013 en is sinds 18 september 2013 te downloaden voor iPhones, iPads en iPods. De nieuwe versie brengt onder andere een nieuwe vormgeving die ontworpen is door Jonathan Ive. Ive was eerder al verantwoordelijk voor het hardware-ontwerp bij het Amerikaanse computerbedrijf."@nl . "The mobile OS from a whole new perspective."@en . . "Proprietary EULA, except for open-source components"@en . "7.1"^^ . . . . . "\u0622\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0633 7 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: iOS 7)\u200F \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0622\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0627\u0621 \u0628\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u0647\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646. \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645."@ar . . . . "iOS 7 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Apple. \u0404 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E iOS, \u041E\u0421 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 Apple. \u0414\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 WWDC 10 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0435\u043B\u0456\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 18 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D iOS 7 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0439\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 Apple \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443."@uk . . . "IOS 7"@ca . . . . "Obsolete, limited 3rd party app support"@en . "iOS 7 adalah rilis ke-7 sistem operasi perangkat bergerak iOS yang dibuat oleh Apple Inc. dan penerus dari . Versi ini diumumkan di Konferensi Pengembang Apple Seluruh Dunia pada 10 Juni 2013, dan benar-benar dirilis ke publik pada 18 September 2013. iOS 7 menyediakan antarmuka pengguna yang didesain ulang, hasil karya Sir Jonathan Ive."@in . "iOS 7 va ser el sistema operatiu dissenyat per Apple com a successor d'iOS 6. Va ser anunciat en la Confer\u00E8ncia Mundial de Desenvolupadors. Va sortir a la llum el 18 de setembre de 2013. S'inclou un redisseny de la interf\u00EDcie d'usuari i nombroses millores a la funcionalitat del sistema operatiu. El disseny dels nous elements d'iOS 7 va ser dirigit per Jonathan Ive, vicepresident de Disseny Industrial d'Apple.iOS 7 va tenir moltes cr\u00EDtiques, tant positives, com a negatives. El que m\u00E9s impacta d'iOS 7, \u00E9s la seva renovaci\u00F3 de disseny, a m\u00E9s de moltes m\u00E9s caracter\u00EDstiques noves, que en iOS 6 no estaven disponibles, com AirDrop, el centre de control, CarPlay, encara que no totes les caracter\u00EDstiques estan disponibles en tots els models. Compatible amb: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, iPad Mini o superior i iPod Touch (5\u00AA generaci\u00F3)"@ca . "iOS 7 va ser el sistema operatiu dissenyat per Apple com a successor d'iOS 6. Va ser anunciat en la Confer\u00E8ncia Mundial de Desenvolupadors. Va sortir a la llum el 18 de setembre de 2013. S'inclou un redisseny de la interf\u00EDcie d'usuari i nombroses millores a la funcionalitat del sistema operatiu. El disseny dels nous elements d'iOS 7 va ser dirigit per Jonathan Ive, vicepresident de Disseny Industrial d'Apple.iOS 7 va tenir moltes cr\u00EDtiques, tant positives, com a negatives. El que m\u00E9s impacta d'iOS 7, \u00E9s la seva renovaci\u00F3 de disseny, a m\u00E9s de moltes m\u00E9s caracter\u00EDstiques noves, que en iOS 6 no estaven disponibles, com AirDrop, el centre de control, CarPlay, encara que no totes les caracter\u00EDstiques estan disponibles en tots els models. Compatible amb: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, i"@ca . . . . . . . . "iPhone 4"@en . "IOS 7"@el . . "iOS 7\uFF08\u30A2\u30A4\u30AA\u30FC\u30A8\u30B9 \u30BB\u30D6\u30F3\uFF09\u306F\u3001Apple\u304C\u958B\u767A\u3057\u3066\u3044\u308B\u30E2\u30D0\u30A4\u30EB\u30AA\u30DA\u30EC\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0iOS\u306E7\u756A\u76EE\u306E\u30E1\u30B8\u30E3\u30FC\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3067\u3042\u308B\u30022013\u5E749\u670818\u65E5\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "IOS 7"@in . . . . . . . "237"^^ . "iOS 7\uC740 \uC560\uD50C\uC774 iOS 6\uC758 \uD6C4\uC18D \uBC84\uC804\uC73C\uB85C \uC124\uACC4\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uC774\uB2E4. iOS 7\uC740 2013\uB144 6\uC6D4 10\uC77C \uC560\uD50C \uC138\uACC4 \uAC1C\uBC1C\uC790 \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uACE0, 2013\uB144 \uAC00\uC744\uC5D0 \uC815\uC2DD \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. iOS 7\uC740 \uC7AC\uC124\uACC4\uB41C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC640 \uB2E4\uC591\uD55C \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C \uAE30\uB2A5 \uD5A5\uC0C1\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB514\uC790\uC778\uC740 \uD638\uBD88\uD638\uAC00 \uAC08\uB9AC\uB294 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uC758 64bit \uBAA8\uBC14\uC77C OS."@ko . . "85"^^ . "2013-09-18"^^ . "iOS 7 \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B iOS, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 Apple Inc. \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C iOS 6. \u041E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 iOS 8 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 iOS 7 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C. \u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 iOS \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0430 35% \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u200B\u200B\u043D\u0430 200 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 5 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E, \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C Apple, \u0431\u044B\u043B\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB."@ru . "iOS 7 ist die siebte gro\u00DFe Version des mobilen Betriebssystems iOS von Apple Inc. Es wurde an der Worldwide Developers Conference von Apple am 10. Juni 2013 angek\u00FCndigt und am 18. September 2013 ver\u00F6ffentlicht. Der Nachfolger von iOS 7 ist iOS 8."@de . . "IOS 7"@ja . "IOS 7"@ko . . . "\u03A4\u03BF iOS 7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 iOS \u03C4\u03B7\u03C2 Apple \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 iOS 6. \u03A4\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03A0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 Apple (WWDC13) \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 2013 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2013. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF iOS 8 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2014. \u03A4\u03BF iOS 7 \u03B4\u03B9\u03AD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C0\u03B1\u03C6\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 Apple \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, Jony Ive. \u0397 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \"\u03A3\u03CD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03B4\u03C9\u03BC\u03B1\" \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B1 animations, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD Ive \u03C9\u03C2 \"\u03B2\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\". \u0397 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03B8\u03CC\u03BD\u03B7 \u039A\u03BB\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF Siri \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03AD\u03BF \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u0395\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B7 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03BF iOS 7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \"AirDrop\", \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03CD\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD\u00B7 \"CarPlay\", \u03B5\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 iOS \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u00B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF App Store. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF iOS 7. \u0397 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC, \u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03C5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD animation, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03BA\u03C1\u03C5\u03C8\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03B9\u03CE\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B7 (UX). \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF Siri \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF multitasking \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD. \u039B\u03AF\u03B3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B1, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 animation \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03CE\u03BD. \u0397 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 iOS 7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1. \u03A4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BD\u03AD\u03BF \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF 35% \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03CE\u03BD \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4. \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 Apple \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B7 \"\u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\"."@el . "iPhone"@en . "IOS 7"@ru . . . . . . "2014-06-30"^^ . . . . "iPad Mini (1st generation)"@en . . "iPhone 5S\niPod Touch"@en . . "iOS 7 adalah rilis ke-7 sistem operasi perangkat bergerak iOS yang dibuat oleh Apple Inc. dan penerus dari . Versi ini diumumkan di Konferensi Pengembang Apple Seluruh Dunia pada 10 Juni 2013, dan benar-benar dirilis ke publik pada 18 September 2013. iOS 7 menyediakan antarmuka pengguna yang didesain ulang, hasil karya Sir Jonathan Ive."@in . ""@en . "\u0622\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0633 7 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: iOS 7)\u200F \u0645\u0646 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0622\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0627\u0621 \u0628\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0639\u0647\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u064A\u0646. \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646\u062A\u0638\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645."@ar . . . . "48678"^^ . . . . . . "1118150346"^^ . . . . . . . "iOS 7 is the seventh major release of the iOS mobile operating system developed by Apple Inc., being the successor to iOS 6. It was announced at the company's Worldwide Developers Conference on June 10, 2013, and was released on September 18 of that year. It was succeeded by iOS 8 on September 17, 2014. iOS 7 introduced a completely redesigned user interface, a design credited to a team led by Apple's former senior vice president of design, Jony Ive. The new look, featuring flatter icons, a new slide-to-unlock function, and new animations, was described by Ive as \"profound and enduring beauty in simplicity\". The new design was implemented throughout the operating system, including the Notification Center, which was updated with three tabs offering different views of information; notifications visible on the lock screen; a redesigned Siri voice assistant offering visual indicators; and a Control Center offering easy access to the most commonly used features. iOS 7 also introduced AirDrop, a wireless sharing technology; CarPlay, phone and car integration; and automatic app updates in the App Store. Reception of iOS 7 was mixed. The new design language was criticized, with critics noting the implementation of design changes rather than actual productivity improvements, and citing examples such as animations delaying access, lack of icon consistency, and buttons being hidden as negative aspects of the user experience. The addition of the Control Center was praised, as were updates to Siri and multitasking. Shortly after release, there were reports of the new design causing sickness, a trend explained as being caused by animations with similar effects as car sickness. User adoption of iOS 7 was fast. Its iOS market share was reported to be as high as 35% after one day, and installed on 200 million devices within 5 days, which Apple stated was \"the fastest software upgrade in history.\""@en . . . . . . "IOS 7"@fr . . . "39286116"^^ . . "iOS 7\uC740 \uC560\uD50C\uC774 iOS 6\uC758 \uD6C4\uC18D \uBC84\uC804\uC73C\uB85C \uC124\uACC4\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uC774\uB2E4. iOS 7\uC740 2013\uB144 6\uC6D4 10\uC77C \uC560\uD50C \uC138\uACC4 \uAC1C\uBC1C\uC790 \uD68C\uC758\uC5D0\uC11C \uACF5\uAC1C\uB418\uC5C8\uACE0, 2013\uB144 \uAC00\uC744\uC5D0 \uC815\uC2DD \uCD9C\uC2DC\uB418\uC5C8\uB2E4. iOS 7\uC740 \uC7AC\uC124\uACC4\uB41C \uC0AC\uC6A9\uC790 \uC778\uD130\uD398\uC774\uC2A4\uC640 \uB2E4\uC591\uD55C \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C \uAE30\uB2A5 \uD5A5\uC0C1\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uD55C\uD3B8 \uB514\uC790\uC778\uC740 \uD638\uBD88\uD638\uAC00 \uAC08\uB9AC\uB294 \uD3B8\uC774\uB2E4. \uCD5C\uCD08\uC758 64bit \uBAA8\uBC14\uC77C OS."@ko . "iPhone 5C"@en . . . . . "iPad (4th generation)"@en . . . . "iOS 7"@en . . . . . . . . . . . "IOS 7 number logo.svg"@en . . . . . "2013"^^ . . . . . . "IOS 7"@de . "\u0622\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0633 7"@ar . . "iOS 7 \u2014 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B iOS, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 Apple Inc. \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C iOS 6. \u041E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 2013 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0430 iOS 8 17 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430. iOS 7 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441, \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 Apple \u043F\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0439\u0432\u0430. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043B\u0430\u0439\u0434\u043E\u043C \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0410\u0439\u0432\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0430\u044F \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u00BB. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0443\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438; \u0443\u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A Siri \u0441 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0434\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438; \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u043A \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u044F\u043C. iOS 7 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 AirDrop, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438; CarPlay, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0441 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0435\u043C; \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 App Store. \u0412\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435 iOS 7 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043E-\u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430, \u0430 \u043D\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u043A\u043D\u043E\u043F\u043E\u043A, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u044B \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0414\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F Siri \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0443. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u0448\u043D\u043E\u0442\u0443, \u0438 \u044D\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 iOS 7 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C. \u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u043B\u044F \u043D\u0430 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435 iOS \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0430 35% \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0435\u043D\u044C \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u200B\u200B\u200B\u200B\u043D\u0430 200 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 5 \u0434\u043D\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E, \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C Apple, \u0431\u044B\u043B\u043E \u00AB\u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u043C \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB."@ru . . "IOS 7"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "iOS 7 es el sistema operativo dise\u00F1ado por Apple como sucesor de iOS 6. Fue anunciado en la Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple. Sali\u00F3 a la luz el 18 de septiembre de 2013. Se incluye un redise\u00F1o de la interfaz de usuario y numerosas mejoras a la funcionalidad del sistema operativo. El dise\u00F1o de los nuevos elementos de iOS 7 fue dirigido por Jonathan Ive, vicepresidente de Dise\u00F1o Industrial de Apple.iOS 7 tuvo muchas cr\u00EDticas, tanto positivas, como negativas. Lo que m\u00E1s impacta de iOS 7, es su renovaci\u00F3n de dise\u00F1o, adem\u00E1s de muchas m\u00E1s caracter\u00EDsticas nuevas, que en iOS 7.0no estaban disponibles, c\u00F3mo AirDrop, el centro de control, CarPlay, aunque no todas las caracter\u00EDsticas est\u00E1n disponibles en todos los modelos. Compatible con: iPhone 4 o superior, iPad 2 o superior, iPad Mi"@es . "(Ver artigo principal: iOS) iOS 7 \u00E9 a s\u00E9tima vers\u00E3o do sistema operacional m\u00F3vel criado pela Apple, o iOS, sucedendo ao iOS 6, anunciado pela empresa na Apple Worldwide Developers Conference (WWDC) em 10 de junho de 2013 e lan\u00E7ado em 18 de setembro do mesmo ano. Foi a primeira reestrutura\u00E7\u00E3o completa do iOS desde seu lan\u00E7amento em 2007. O sistema inclui uma interface do usu\u00E1rio redesenhada e in\u00FAmeras altera\u00E7\u00F5es de funcionalidade. A concep\u00E7\u00E3o de novos elementos do iOS 7 foi liderada por Jony Ive, vice-presidente s\u00EAnior de design da Apple."@pt . . . . . . . . . . . . "IOS 7"@en . "iOS 7 \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Apple. \u0404 \u0441\u044C\u043E\u043C\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E iOS, \u041E\u0421 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 Apple. \u0414\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u043D\u0430 WWDC 10 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0420\u0435\u043B\u0456\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F 18 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0439\u0441 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u044F\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043F\u0448\u0435\u043D\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0414\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D iOS 7 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0439\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 Apple \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443."@uk . . . . . . . . . "IOS 7"@uk . "Closed, with open source components"@en . "iOS 7 est la septi\u00E8me version majeure du syst\u00E8me d'exploitation mobile iOS d\u00E9velopp\u00E9 par Apple et succ\u00E8de \u00E0 iOS 6. Elle est annonc\u00E9e lors de la WWDC 2013 le 10 juin 2013 et est publi\u00E9e le 18 septembre. La version est remplac\u00E9e par iOS 8 le 17 septembre 2014. Le syst\u00E8me d'exploitation pr\u00E9sente une interface utilisateur enti\u00E8rement red\u00E9finie, une conception attribu\u00E9e \u00E0 une \u00E9quipe dirig\u00E9e par Jonathan Ive. Cette nouvelle conception comprend de nouvelles ic\u00F4nes avec des animations, une fonction de d\u00E9verrouillage plus simple, le centre de notification est mis \u00E0 jour comprenant trois onglets diff\u00E9rents, les notifications sont visibles depuis l'\u00E9cran de verrouillage, Siri, l\u2019assistant vocal est repens\u00E9 et un centre de contr\u00F4le est mis en avant pour acc\u00E9der plus facilement aux fonctions couramment utilis\u00E9es. Ive d\u00E9crit cette conception comme \u00AB la beaut\u00E9 profonde et durable de la simplicit\u00E9 \u00BB. Cette mise \u00E0 jour inclut AirDrop et CarPlay. L'accueil r\u00E9serv\u00E9 au syst\u00E8me d'exploitation est mitig\u00E9 ; la nouvelle conception est critiqu\u00E9e, qui met plus en avant l'esth\u00E9tique que de r\u00E9elles am\u00E9liorations de la productivit\u00E9, et citant des exemples tels que les animations qui se figent, le manque de coh\u00E9rence des ic\u00F4nes sont des aspects n\u00E9gatifs de l'interface."@fr . . "iPhone 5"@en . "iOS 7.1 home screen, showing the redesigned user interface"@en .