. . . . . "Quad-band UMTS/HSDPA/HSUPA"@en . . . . . "L'iPhone 4 (in inglese a\u026A.fo\u028An.f\u0254r) \u00E8 uno smartphone prodotto da Apple ed \u00E8 il quarto modello di iPhone, successore dell'iPhone 3GS, presentato il 7 giugno 2010 al WWDC 2010. L'iPhone 4 \u00E8 il primo degli iPhone che include un display Retina, due fotocamere digitali (una principale e una frontale per videoconferenza), un dispositivo Assisted GPS e un lettore multimediale. Il dispositivo, oltre ai normali servizi di telefonia quali chiamate, SMS ed MMS, permette di utilizzare servizi come e-mail, navigazione web, segreteria telefonica visuale e pu\u00F2 gestire una connessione Wi-Fi. Viene controllato dall'utente tramite uno schermo multi-touch, dei sensori di movimento del dispositivo (accelerometro e giroscopio), una tastiera virtuale, un pulsante per tornare al menu principale, due piccoli tasti per la regolazione del volume, uno per passare dallo stato di suoneria allo stato di vibrazione e uno per lo standby/spegnimento. L'interazione con l'utente \u00E8 coadiuvata da un sensore di prossimit\u00E0 e un sensore di luce ambientale. In soli tre giorni Apple ha venduto 1,7 milioni di iPhone 4. Steve Jobs, durante la conferenza speciale Apple sul problema dell'antenna tenuta il 16 luglio 2010, ha affermato che Apple ha venduto circa tre milioni di iPhone 4. Il 18 ottobre 2010, durante la consueta conferenza sulle vendite fiscali della Apple, sono stati presentati i dati di vendita dell'iPhone: 14,1 milioni di iPhone venduti fino a settembre 2010, una crescita del 91% rispetto al trimestre dell'anno precedente."@it . . "Body: 1.11 W/kg"@en . "A1349"@en . . "iPhone 4 (\u0434\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A iPhone 4G) \u2014 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Apple. \u042D\u0442\u043E \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 iPhone \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A iPhone 3GS. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 Apple A4 \u2014 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 250 \u043C\u043B\u043D. \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0435. iPhone 4 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0432\u044B\u0437\u043E\u0432\u043E\u0432 (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C FaceTime), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0433\u0440, \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0432\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 Worldwide Developers Conference \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "D"@en . . "IPhone 4"@nl . "--06-24"^^ . . . . . "\u0622\u064A\u0641\u0648\u0646 4 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: iPhone 4)\u200F \u0647\u0627\u062A\u0641 \u0630\u0643\u064A \u0644\u0645\u0633\u064A \u0635\u064F\u0645\u0650\u0645 \u0648\u0637\u0648\u0650\u0651\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0628\u0644 \u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0641\u0648\u0643\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0622\u064A\u0641\u0648\u0646\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0648\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0622\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631\u064A\u0646 2010 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u060C \u0648\u0637\u0631\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u064A\u0648\u0645 24 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2010 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646."@ar . . . "L'iPhone 4 est un smartphone, mod\u00E8le de la 4e g\u00E9n\u00E9ration d'iPhone de la marque Apple. Il suit l'iPhone 3GS et pr\u00E9c\u00E8de l'iPhone 4S. \u00C0 la suite d'un certain nombre de fuites, l'appareil est d\u00E9voil\u00E9 le 7 juin 2010 lors de la conf\u00E9rence d'Apple \u00E0 San Francisco avant sa mise en vente le 24 juin 2010 aux \u00C9tats-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et au Japon puis dans le reste du monde."@fr . . . . . . . "IPhone 4"@en . . "2"^^ . "iPhone 4"@en . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Category:iPhone 4"@en . . . . . . . . . . "H"@en . . . . . "Proximity sensor"@en . . "IPhone 4"@uk . "960"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "iPhone 4"@en . . . . . . "iPhone 4 je smartphone od firmy Apple Inc., kter\u00FD byl p\u0159edstaven jako n\u00E1stupce modelu iPhone 3GS (v po\u0159ad\u00ED se ji\u017E jedn\u00E1 o 4. generaci iPhonu) 7. \u010Dervna 2010 na Celosv\u011Btov\u00E9 konferenci v\u00FDvoj\u00E1\u0159\u016F (WWDC 2010) v Moscone Center v San Franciscu. Do prodeje se iPhone 4 dostal 24. \u010Dervna 2010."@cs . "IPhone 4"@es . . . "137.0"^^ . . . . . . . . . . . "Tap to focus video or still images"@en . . "Das iPhone 4 ist das dritte Smartphone der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es wurde am 7. Juni 2010 vorgestellt und war ab dem 24. Juni 2010 erstmals in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten K\u00F6nigreich sowie in Japan, Frankreich und Deutschland erh\u00E4ltlich. Es wird haupts\u00E4chlich durch Fingerber\u00FChrungen am Multi-Touch-Bildschirm bedient. Auf dem Ger\u00E4t kommt Apples Betriebssystem iOS 4 bis 7 zum Einsatz."@de . . "iPhone 4\u662F\u860B\u679C\u516C\u53F8\u8A2D\u8A08\u53CA\u92B7\u552E\u7684\u4E00\u6B3E\u667A\u80FD\u624B\u6A5F\uFF0C\u662FiPhone\u7684\u7B2C\u56DB\u4EE3\u3002\u5B83\u7684\u524D\u4F5C\u662FiPhone 3GS\uFF0C\u800C\u5F8C\u7E8C\u578B\u865F\u662FiPhone 4S\u3002\u96A8\u8457\u4E00\u7CFB\u5217\u91CD\u5927\u7684\u8CC7\u8A0A\u6D29\u6F0F\u4E8B\u5B9C\uFF0C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65BC2010\u5E746\u67087\u65E5\u5728\u4E09\u85E9\u5E02\u8209\u884C\u76842010\u5E74\u860B\u679C\u516C\u53F8\u958B\u767C\u8005\u5927\u6703\u4E0A\u767C\u5E03iPhone 4\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E746\u670824\u65E5\u5728\u7F8E\u570B\u3001\u82F1\u570B\u3001\u6CD5\u570B\u3001\u5FB7\u570B\u53CA\u65E5\u672C\u958B\u552E\u3002iPhone 4\u70BAiPhone\u7CFB\u5217\u5F15\u5165\u4E86\u5D84\u65B0\u7684\u786C\u4EF6\u8A2D\u8A08\uFF0C\u800C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u7684\u6642\u4EFB\u884C\u653F\u7E3D\u88C1\u53F2\u63D0\u592B\u00B7\u55AC\u5E03\u65AF\u79F0\u5B83\u70BA\u7576\u6642\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u8584\u7684\u667A\u80FD\u624B\u6A5F\uFF0C\u5B83\u7531\u4E0D\u92B9\u92FC\u6846\u67B6\u7D44\u6210\uFF0C\u5167\u90E8\u7D44\u4EF6\u7F6E\u65BC\u77FD\u9178\u92C1\u73BB\u7483\u4E4B\u9593\u3002iPhone 4\u9084\u63A8\u51FA\u4E86\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65B0\u6B3E\u9AD8\u89E3\u50CF\u5EA6\u7684Retina\u986F\u793A\u5668\uFF0C\u5176\u50CF\u7D20\u5BC6\u5EA6\u70BA\u6BCF\u82F1\u5BF8326\u50CF\u7D20\uFF0C\u540C\u6642\u4FDD\u6301\u8207\u5176\u524D\u9AD4\u76F8\u540C\u7684\u5C3A\u5BF8\u8207\u7E31\u6A6B\u6BD4\u3002iPhone 4\u9084\u63A8\u51FA\u4E86\u860B\u679C\u516C\u53F8\u7684A4\u6676\u7247\u4EE5\u53CAiOS 4\uFF0C\u5B83\u7279\u5225\u5F15\u5165\u4E86\u591A\u4EFB\u52D9\u529F\u80FD\u548C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65B0\u7684FaceTime\u8996\u983B\u804A\u5929\u670D\u52D9\u3002iPhone 4\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u6B3E\u5305\u542B\u524D\u7F6E\u93E1\u982D\u7684iPhone\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u6B3E\u4EE5CDMA\u7DB2\u7D61\u7248\u672C\u767C\u5E03\u7684iPhone\uFF0C\u7D50\u675FAT&T\u4F5C\u70BAiPhone\u7522\u54C1\u65BC\u7F8E\u570B\u7368\u5BB6\u904B\u71DF\u5546\u7684\u6642\u671F\u3002 iPhone 4\u5EE3\u6CDB\u53D7\u5230\u6B61\u8FCE\uFF0C\u8A55\u8AD6\u5BB6\u8B9A\u8B7D\u5B83\u7D93\u6539\u9020\u7684\u8A2D\u8A08\uFF0C\u8207\u4EE5\u524D\u7684\u578B\u865F\u76F8\u6BD4\uFF0C\u6709\u8457\u66F4\u5F37\u5927\u7684\u786C\u4EF6\u3002\u5118\u7BA1\u65BC24\u5C0F\u6642\u88E1\u63A5\u5230\u8D85\u904E600,000\u5B97\u9810\u8A02\u8A02\u55AE\u7684\u5E02\u5834\u4E0A\u6210\u529F\uFF0CiPhone 4\u7684\u767C\u5E03\u53D7\u5230\u5176\u9AD8\u5EA6\u516C\u958B\u5831\u544A\u7684\u56F0\u64FE\uFF0C\u6709\u6307\u5176\u65B0\u7684\u5929\u7DDA\u8A2D\u8A08\u51FA\u73FE\u7570\u5E38\uFF0C\u5C0E\u81F4\u88DD\u7F6E\u5728\u4EE5\u67D0\u7A2E\u65B9\u5F0F\u624B\u6301\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u88DD\u7F6E\u5C07\u6703\u4E1F\u5931\u5176\u8702\u7AA9\u8A0A\u865F\u3002\u5927\u591A\u6578\u4EBA\u63A5\u89F8\u624B\u6A5F\u7684\u5916\u7DE3\u4E5F\u6703\u5C0E\u81F4\u8A0A\u865F\u5F37\u5EA6\u986F\u8457\u4E0B\u964D\u3002 \u860B\u679C\u516C\u53F8\u4EE5iPhone 4\u4F5C\u70BA\u5176\u6B77\u6642\u6700\u9577\u7684\u65D7\u8266iPhone\u578B\u865F\uFF0C\u70BA\u671F15\u500B\u6708\u3002\u96D6\u7136\u96A8\u5F8C\u7684iPhone 4S\u65BC2011\u5E7410\u6708\u767C\u5E03\uFF0C\u4F46iPhone 4\u7E7C\u7E8C\u4F5C\u70BA\u4E2D\u7AEF\u578B\u865F\u51FA\u552E\uFF0C\u76F4\u81F32012\u5E749\u6708\u624D\u88AB\u860B\u679C\u516C\u53F8\u5217\u70BA\u5165\u9580\u7D1A\u7522\u54C1\uFF0C\u5176\u4F4D\u7F6E\u5F8C\u4F86\u88ABiPhone 5C\u53CAiPhone 5S\u53D6\u4EE3\u3002iPhone 4\u7684\u58FD\u547D\u662F\u6709\u53F2\u4EE5\u4F86\u5404\u4EE3iPhone\u4E2D\u6700\u9577\u7684\uFF0C\u5176\u6301\u7E8C\u6642\u9593\u9054\u63A5\u8FD1\uFF14\u5E74\u4E4B\u4E45\uFF0C\u76F4\u81F32015\u5E74\u4E0A\u65EC\u624D\u65BC\u4E00\u4E9B\u767C\u5C55\u4E2D\u570B\u5BB6\u51FA\u552E\u3002"@zh . . . "CDMA model: dual-band CDMA/EV-DO Rev. A"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "500"^^ . . . . "IPhone 4"@in . . ""@en . . . . . "Iphone 4, i marknadsf\u00F6ringssyfte skrivet iPhone 4, \u00E4r en smartphone med peksk\u00E4rm som utvecklats av Apple. Det \u00E4r den fj\u00E4rde generationen Iphone, och efterf\u00F6ljaren till Iphone 3GS. Den \u00E4r speciellt marknadsf\u00F6rd f\u00F6r videosamtal, konsumtion av media som b\u00F6cker och tidningar, filmer, musik och spel, samt f\u00F6r allm\u00E4n internet- och email\u00E5tkomst. Telefonen tillk\u00E4nnagavs den 7 juni 2010 p\u00E5 WWDC 2010 vid , San Francisco, och sl\u00E4pptes den 24 juni 2010 i USA, Storbritannien, Frankrike, Tyskland och Japan."@sv . . . . . . . . . "De iPhone 4 is een smartphone ontworpen en op de markt gebracht door Apple Inc. Op 7 juni 2010 werd de iPhone 4 aangekondigd. Het toestel heeft enkele nieuwe functies zoals videobellen met FaceTime, een 5 megapixel-camera aan de achterzijde met flitser, een tweede camera aan de voorzijde en een ingebouwde gyroscoop. Bovendien is het scherm verbeterd, waarbij de resolutie is verhoogd (Retina-display) naar 960 bij 640 pixels, een verviervoudiging van het aantal pixels vergeleken met de vorige generatie iPhones. Ook is de iPhone 4 dunner en sneller (dankzij de Apple A4-chip) dan de iPhone 3GS.Op 24 juni 2010 werd de iPhone 4 in de Verenigde Staten en een handvol andere landen gelanceerd. Deze generatie iPhone was vanaf 30 juli 2010 in Nederland en Belgi\u00EB beschikbaar. Tijdens de maand die daar"@nl . "IPhone 4"@ja . . . "iPhone 4"@en . . . . . . . "iPhone 4 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 Apple. IPhone 4 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 Worldwide Developers Conference \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 24 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0421\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E iOS 4.0. \u0417 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438: \n* \u0415\u043A\u0440\u0430\u043D Retina (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u0441\u0456\u0442\u043A\u0456\u0432\u043A\u0430) \u0441 IPS-\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0435\u044E \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 960 \u00D7 640 (326 \u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u044E\u0439\u043C) \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456 (3,5\u2033), \u0449\u043E \u0432 4 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0443 iPhone \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u044C, \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0443 \u2014 800:1, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 4 \u0440\u0430\u0437\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0449\u0435, \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u044C. \n* 5-\u043C\u0435\u0433\u0430\u043F\u0456\u043A\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u043E\u043C, \u043F'\u044F\u0442\u0438\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u0438\u043C \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C \u0437\u0443\u043C\u043E\u043C \u0456 LED-\u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u043E\u043C, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0443 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u044C, \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456 720p \u0437 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043E\u044E 30 \u043A\u0430\u0434\u0440\u0456\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0443\u043D\u0434\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 iOS \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 4.1 \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u043D\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438 HDR-\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457. \n* \u041E\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0437 \u043D\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456\u044E\u0447\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 3 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D: \u043E\u0434\u043D\u0430 \u2014 \u0434\u043B\u044F Bluetooth, Wi-Fi \u0456 GPS, \u0434\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 (\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C) \u2014 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044F UMTS \u0442\u0430 GSM; \n* \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044F \u0456 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0430\u043B\u044E\u043C\u043E\u0441\u0438\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0435 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0443\u044E\u0447\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F; \n* \u042F\u043A \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u0440 iPhone 4 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F Apple A4, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439, \u0449\u043E \u0456 \u043D\u0430 iPad, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C; \n* \u041F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 Wi-Fi \u0456\u0437 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E 600 \u041C\u0431\u0456\u0442/\u0441); \n* \u0417'\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A \u2014 \u0433\u0456\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F; \n* \u041D\u043E\u0432\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u2014 iPhone OS 4.0, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0430\u043D\u043E\u043D\u0441\u0443 iPhone 4 \u0432 Apple iOS 4; \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 Apple \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0448\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C iPhone 4. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0431\u0441\u0430, \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445.. \u0412\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C iPhone 4 \u0456\u0437 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434 AT&T \u0432 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0430 199 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0437 16GB \u0456 299 \u0434\u043E\u043B\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0437 32GB \u0432\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C iPhone 4 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u043E \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0454\u0432. \u0412\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 Apple, \u043D\u0430 16 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 3 \u043C\u043B\u043D iPhone \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F. \u0417\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443. \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@uk . . . "IPhone 4"@eo . . . . "iPhone 4 adalah telepon genggam generasi ke 4 dari seri iPhone yang revolusioner. iPhone 4 dikenal sebagai smart-phone yang dikembangkan dan diproduksi oleh perusahaan Apple Inc. untuk memenuhi kebutuhan komunikasi dan hiburan konsumennya. iPhone 4 adalah penyempurnaan dari generasi-generasi pendahulunya, yang dikembangkan dengan merujuk pada berbagai permintaan konsumen usai evaluasi yang dilakukan terhadap iPhone 3GS. Sebagai penerus dari iPhone 3GS, iPhone 4 secara spesifik dikembangkan dan dipasarkan untuk kebutuhan Video Call dan kegiatan konsumsi media lainnya seperti buku, film, musik dan akses internet. Berita peluncuran iPhone 4 pertama kali diumumkan pada tanggal 7 Juni 2010 di WWDC 2010 yang diadakan di Moscone Center, San Fransisco. Peluncuran iPhone 4 sendiri dilakukan pada tanggal 24 Juni 2010 dan pertama kali dipasarkan di lima negara yakni Amerika Serikat, Inggris, Prancis, Jerman dan Jepang. Apple mematok harga USD 299 untuk satu unit iPhone 4 dengan kapasitas memori 32 GB dan USD 199 untuk kapasitas memori 16 GB. Harga yang dipatok setara dengan harga iPhone 3GS saat pertama kali diluncurkan."@in . . . . "IPhone 4"@zh . . "W"@en . . . . . . "3"^^ . "--10-14"^^ . . "L'iPhone 4 est un smartphone, mod\u00E8le de la 4e g\u00E9n\u00E9ration d'iPhone de la marque Apple. Il suit l'iPhone 3GS et pr\u00E9c\u00E8de l'iPhone 4S. \u00C0 la suite d'un certain nombre de fuites, l'appareil est d\u00E9voil\u00E9 le 7 juin 2010 lors de la conf\u00E9rence d'Apple \u00E0 San Francisco avant sa mise en vente le 24 juin 2010 aux \u00C9tats-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et au Japon puis dans le reste du monde. Il introduit une nouvelle finition dans la famille des iPhone : il se compose d'un cadre en acier inoxydable, avec des composants internes situ\u00E9s entre des verres en aluminosilicate. Le smartphone pr\u00E9sente un nouvel \u00E9cran Retina en haute d\u00E9finition, tout en conservant la m\u00EAme taille et le m\u00EAme format d'image que ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs. Deux nouveaut\u00E9s \u00E9quipent l'appareil, le microprocesseur Apple A4, et iOS 4 \u2013 qui introduit le multit\u00E2che pour les applications et le nouveau service de chat vid\u00E9o FaceTime. L'appareil est le premier iPhone \u00E0 comprendre une cam\u00E9ra frontale, et le premier \u00E0 sortir dans une version pour les r\u00E9seaux CDMA, ce qui met fin \u00E0 la p\u00E9riode o\u00F9 AT&T \u00E9tait le fournisseur exclusif aux \u00C9tats-Unis. Le t\u00E9l\u00E9phone re\u00E7oit un accueil positif, les critiques faisant l'\u00E9loge de sa conception remani\u00E9e et de son \u00E9quipement plus puissant par rapport aux mod\u00E8les pr\u00E9c\u00E9dents. Bien que ce soit un succ\u00E8s commercial (avec plus de 600 000 pr\u00E9commandes en 24 h), la sortie de l'iPhone 4 est marqu\u00E9e par des rapports tr\u00E8s m\u00E9diatis\u00E9s selon lesquels un d\u00E9faut dans la conception de l'antenne fait perdre le signal \u00E0 l'appareil s'il est tenu d'une certaine mani\u00E8re. La plupart des contacts manuels avec le bord ext\u00E9rieur du t\u00E9l\u00E9phone entra\u00EEnent une diminution significative de la puissance du signal. C'est le seul mod\u00E8le d'Apple \u00E0 \u00EAtre rest\u00E9 quinze mois sur le march\u00E9. Bien que son successeur, soit annonc\u00E9 en octobre 2011, il continue d'\u00EAtre vendu comme mod\u00E8le de milieu de gamme jusqu'en septembre 2012, puis comme offre d'entr\u00E9e de gamme jusqu'en septembre 2013 avec l'annonce de l'iPhone 5s et de l'iPhone 5c. Sa dur\u00E9e de vie est plus longue que tous les mod\u00E8les pr\u00E9c\u00E9dents, soit pr\u00E8s de quatre ans, et reste disponible dans certains pays en d\u00E9veloppement jusque d\u00E9but 2015."@fr . . . "Black iPhone 4"@en . . . . . "--04-28"^^ . "LED backlit IPS TFT LCD"@en . . . "Q300890"@en . . . "iPhone 4\uFF08\u30A2\u30A4\u30D5\u30A9\u30FC\u30F3 \u30D5\u30A9\u30FC\uFF09\u306F\u3001Apple\u304C\u958B\u767A\u30FB\u8CA9\u58F2\u3057\u3066\u3044\u305FiPhone\u306E\u7B2C4\u4E16\u4EE3\u76EE\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "The iPhone 4 is a smartphone that was designed and marketed by Apple Inc. It is the fourth generation of the iPhone lineup, succeeding the iPhone 3GS and preceding the 4S. Following a number of notable leaks, the iPhone 4 was first unveiled on June 7, 2010, at Apple's Worldwide Developers Conference in San Francisco, and was released on June 24, 2010, in the United States, United Kingdom, France, Germany, and Japan. The iPhone 4 introduced a new hardware design to the iPhone family, which Apple's CEO Steve Jobs touted as the thinnest smartphone in the world at the time; it consisted of a stainless steel frame which doubled as an antenna, with internal components situated between two panels of aluminosilicate glass. The iPhone 4 introduced Apple's new high-resolution \"Retina Display\" (with a pixel density of 326 pixels per inch), while maintaining the same physical size and aspect ratio as its precursors, Apple's A4 system-on-chip, along with iOS 4\u2014which notably introduced multitasking functionality and app folders. It was the first iPhone at the time to include a front-facing camera, which made possible Apple's new FaceTime video chat service, and the first to be released in a version for CDMA networks, ending AT&T's period as the exclusive carrier of iPhone products in the United States. The iPhone 4 received a largely positive reception, with critics praising its revamped design and more powerful hardware, in comparison to previous models. While it was a market success (with over 600,000 pre-orders within 24 hours), the release of the iPhone 4 was plagued by highly publicized reports concerning abnormalities in its new antenna design that caused the device to lose its cellular signal if held in a certain way. Most direct contact with the phone's outer edge would cause a significant decrease in signal strength. Apple released iOS 4.0.1 to try to fix these issues, but were unsuccessful. The iPhone 4 spent the longest time as Apple's flagship iPhone model at fifteen months. Although the succeeding 4S was announced in October 2011, the 4 continued to be sold as a midrange model until September 2012, and thereafter as the entry-level offering in Apple's lineup until September 2013 with the announcement of the iPhone 5S/iPhone 5C. The iPhone 4 had one of the longest lifespans of any iPhone ever produced, spanning close to four years and available in some developing countries until early 2015."@en . . . . . . . . "LED flash"@en . . . "diagonal 3:2 aspect ratio widescreen"@en . . . "4"^^ . "O iPhone 4 \u00E9 um smartphone desenhado e desenvolvido pela Apple Inc., quarta gera\u00E7\u00E3o do iPhone, e sucessor do iPhone 3GS, foi particularmente comercializado para chamadas de v\u00EDdeo, e consumo de m\u00EDdia, tais como livros e revistas, filmes, m\u00FAsicas e jogos, para web e acesso a e-mail. O produto foi anunciado em 7 de junho de 2010 na WWDC (Worldwide Developers Conference) 2010 no Moscone Center, S\u00E3o Francisco, e foi lan\u00E7ado em 24 de junho de 2010 nos Estados Unidos, Reino Unido, Fran\u00E7a, Jap\u00E3o e Alemanha."@pt . "no"@en . "512"^^ . "IPhone 4 logo.svg"@en . . "iPhone 4\u662F\u860B\u679C\u516C\u53F8\u8A2D\u8A08\u53CA\u92B7\u552E\u7684\u4E00\u6B3E\u667A\u80FD\u624B\u6A5F\uFF0C\u662FiPhone\u7684\u7B2C\u56DB\u4EE3\u3002\u5B83\u7684\u524D\u4F5C\u662FiPhone 3GS\uFF0C\u800C\u5F8C\u7E8C\u578B\u865F\u662FiPhone 4S\u3002\u96A8\u8457\u4E00\u7CFB\u5217\u91CD\u5927\u7684\u8CC7\u8A0A\u6D29\u6F0F\u4E8B\u5B9C\uFF0C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65BC2010\u5E746\u67087\u65E5\u5728\u4E09\u85E9\u5E02\u8209\u884C\u76842010\u5E74\u860B\u679C\u516C\u53F8\u958B\u767C\u8005\u5927\u6703\u4E0A\u767C\u5E03iPhone 4\uFF0C\u4E26\u65BC\u540C\u5E746\u670824\u65E5\u5728\u7F8E\u570B\u3001\u82F1\u570B\u3001\u6CD5\u570B\u3001\u5FB7\u570B\u53CA\u65E5\u672C\u958B\u552E\u3002iPhone 4\u70BAiPhone\u7CFB\u5217\u5F15\u5165\u4E86\u5D84\u65B0\u7684\u786C\u4EF6\u8A2D\u8A08\uFF0C\u800C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u7684\u6642\u4EFB\u884C\u653F\u7E3D\u88C1\u53F2\u63D0\u592B\u00B7\u55AC\u5E03\u65AF\u79F0\u5B83\u70BA\u7576\u6642\u4E16\u754C\u4E0A\u6700\u8584\u7684\u667A\u80FD\u624B\u6A5F\uFF0C\u5B83\u7531\u4E0D\u92B9\u92FC\u6846\u67B6\u7D44\u6210\uFF0C\u5167\u90E8\u7D44\u4EF6\u7F6E\u65BC\u77FD\u9178\u92C1\u73BB\u7483\u4E4B\u9593\u3002iPhone 4\u9084\u63A8\u51FA\u4E86\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65B0\u6B3E\u9AD8\u89E3\u50CF\u5EA6\u7684Retina\u986F\u793A\u5668\uFF0C\u5176\u50CF\u7D20\u5BC6\u5EA6\u70BA\u6BCF\u82F1\u5BF8326\u50CF\u7D20\uFF0C\u540C\u6642\u4FDD\u6301\u8207\u5176\u524D\u9AD4\u76F8\u540C\u7684\u5C3A\u5BF8\u8207\u7E31\u6A6B\u6BD4\u3002iPhone 4\u9084\u63A8\u51FA\u4E86\u860B\u679C\u516C\u53F8\u7684A4\u6676\u7247\u4EE5\u53CAiOS 4\uFF0C\u5B83\u7279\u5225\u5F15\u5165\u4E86\u591A\u4EFB\u52D9\u529F\u80FD\u548C\u860B\u679C\u516C\u53F8\u65B0\u7684FaceTime\u8996\u983B\u804A\u5929\u670D\u52D9\u3002iPhone 4\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u6B3E\u5305\u542B\u524D\u7F6E\u93E1\u982D\u7684iPhone\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u6B3E\u4EE5CDMA\u7DB2\u7D61\u7248\u672C\u767C\u5E03\u7684iPhone\uFF0C\u7D50\u675FAT&T\u4F5C\u70BAiPhone\u7522\u54C1\u65BC\u7F8E\u570B\u7368\u5BB6\u904B\u71DF\u5546\u7684\u6642\u671F\u3002"@zh . . "IPhone 4"@it . "IPhone 4"@fr . . . . . . "Bluetooth 2.1 + EDR"@en . . . . . . . "The iPhone 4 is a smartphone that was designed and marketed by Apple Inc. It is the fourth generation of the iPhone lineup, succeeding the iPhone 3GS and preceding the 4S. Following a number of notable leaks, the iPhone 4 was first unveiled on June 7, 2010, at Apple's Worldwide Developers Conference in San Francisco, and was released on June 24, 2010, in the United States, United Kingdom, France, Germany, and Japan. The iPhone 4 introduced a new hardware design to the iPhone family, which Apple's CEO Steve Jobs touted as the thinnest smartphone in the world at the time; it consisted of a stainless steel frame which doubled as an antenna, with internal components situated between two panels of aluminosilicate glass. The iPhone 4 introduced Apple's new high-resolution \"Retina Display\" (with "@en . "Digital compass"@en . . "200"^^ . . "iPhone 4 (\u0434\u043E \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D, \u043A\u0430\u043A iPhone 4G) \u2014 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 Apple. \u042D\u0442\u043E \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 iPhone \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A iPhone 3GS. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 Apple A4 \u2014 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 250 \u043C\u043B\u043D. \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0435. iPhone 4 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0432\u044B\u0437\u043E\u0432\u043E\u0432 (\u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C FaceTime), \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u0438\u0433\u0440, \u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u043A \u0432\u0435\u0431\u0443 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435. \u0411\u044B\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 Worldwide Developers Conference \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D 24 \u0438\u044E\u043D\u044F 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. iPhone 4 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 iOS \u2014 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 iPhone, iPad \u0438 iPod touch. \u041E\u043D\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0442\u0430\u0447-\u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0443 \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 iPhone 4 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0435\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0442\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043B\u044E\u043C\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430. iPhone 4 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 Apple A4 \u0438 512 \u041C\u0411 eDRAM, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0434\u0432\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435, \u0438 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C iPhone. \u0415\u0433\u043E 3,5-\u0434\u044E\u0439\u043C\u043E\u0432\u044B\u0439 (89 \u043C\u043C) \u0416\u041A-\u0434\u0438\u0441\u043F\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C 960\u00D7640 \u043F\u0438\u043A\u0441\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00ABRetina Display\u00BB. \u0415\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430: iPhone 4 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 PowerVR SGX535. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F iOS \u2014 7.1.2. 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 2014 \u043D\u0430 WWDC14 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 iOS 8, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 iPhone 4."@ru . "--02-10"^^ . . . . . "no"@en . . . . . . . . "3.5"^^ . . . "\"This changes everything. Again.\""@en . . . . . . . "Photo and video geotagging"@en . "iPhone 4 \u2013 smartfon firmy Apple. Jest nast\u0119pc\u0105 iPhone\u2019a 3GS. Zaprezentowany zosta\u0142 7 czerwca 2010. Smartfon zosta\u0142 oparty na procesorze Apple A4 oraz 512 MB RAM. Ostatni\u0105 wersj\u0105 systemu operacyjnego iOS wydan\u0105 przez Apple na to urz\u0105dzenie jest 7.1.2. iPhone 4 ma 3,5-calowy wy\u015Bwietlacz Retina. Smartfon nie jest ju\u017C w ofercie Apple, jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 iPhone 4S."@pl . "Photo and video geotagging"@en . "GSM model: quad-band GSM/GPRS/EDGE"@en . "\uC560\uD50C \uC544\uC774\uD3F0 4(Apple iPhone 4)\uB294 \uC560\uD50C\uC774 2010\uB144 6\uC6D4 7\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD558\uC5EC, 6\uC6D4 24\uC77C \uCD9C\uC2DC\uD55C iOS \uC2A4\uB9C8\uD2B8\uD3F0\uC774\uB2E4. \uC560\uD50C\uC758 4\uBC88\uC9F8 \uC544\uC774\uD3F0\uC774\uC790 \uC544\uC774\uD3F0 3GS\uC758 \uD6C4\uC18D \uC81C\uD488\uC774\uB2E4. \uC544\uC774\uD3F0 4\uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD2B9\uC9D5\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB514\uC790\uC778, \uC560\uD50C \uC81C\uD488 \uCD5C\uCD08\uB85C \uB808\uD2F0\uB098 \uB514\uC2A4\uD50C\uB808\uC774(Retina Display)\uC758 \uD0D1\uC7AC, \uD398\uC774\uC2A4\uD0C0\uC784(FaceTime) \uAE30\uB2A5 \uCD94\uAC00, \uCD5C\uCD08\uC758 \uC804\uBA74 \uCE74\uBA54\uB77C \uD0D1\uC7AC \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC544\uC774\uD3F0 4\uB294 2010\uB144 6\uC6D4\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 WWDC 2010\uC5D0\uC11C \uB2F9\uC2DC \uC560\uD50C\uC758 CEO\uC600\uB358 \uC2A4\uD2F0\uBE0C \uC7A1\uC2A4\uAC00 \uACF5\uAC1C\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "De iPhone 4 is een smartphone ontworpen en op de markt gebracht door Apple Inc. Op 7 juni 2010 werd de iPhone 4 aangekondigd. Het toestel heeft enkele nieuwe functies zoals videobellen met FaceTime, een 5 megapixel-camera aan de achterzijde met flitser, een tweede camera aan de voorzijde en een ingebouwde gyroscoop. Bovendien is het scherm verbeterd, waarbij de resolutie is verhoogd (Retina-display) naar 960 bij 640 pixels, een verviervoudiging van het aantal pixels vergeleken met de vorige generatie iPhones. Ook is de iPhone 4 dunner en sneller (dankzij de Apple A4-chip) dan de iPhone 3GS.Op 24 juni 2010 werd de iPhone 4 in de Verenigde Staten en een handvol andere landen gelanceerd. Deze generatie iPhone was vanaf 30 juli 2010 in Nederland en Belgi\u00EB beschikbaar. Tijdens de maand die daaraan voorafging, werden op de Belgische site van eBay driemaal zoveel iPhones verkocht als in andere maanden, omdat bezitters van oudere modellen hun toestel van de hand wilden doen om het te vervangen door de iPhone 4. De iPhone wordt in Nederland verkocht door T-Mobile Nederland, KPN en Vodafone. Na de introductie van de iPhone 4s was alleen het witte en zwarte 8GB-model nog te koop. Toen de iPhone 5s in 2013 verscheen, werd de iPhone 4 stilaan uit de handel gehaald. Apple iOS ondersteunt sinds versie 8 (2014) de iPhone 4 niet meer en in 2016 werd de ondersteuning van het toestel gestopt, waardoor er niet langer reparaties en updates mogelijk zijn."@nl . . . . . "Iphone 4"@sv . . . . . . . . . . . "El iPhone 4 fue un tel\u00E9fono inteligente de gama alta, presentado como la cuarta generaci\u00F3n de iPhone el 24 de junio de 2010. Originalmente, Apple solo lo ofrec\u00EDa en color negro y blanco. A diferencia de las versiones anteriores del iPhone, tiene una forma menos redondeada y una carcasa m\u00E1s resistente a base de cristal."@es . . . . . . "Original: iOS 4.0 , iOS 4.2.5"@en . . "1"^^ . . . . . "CDMA M4, T4"@en . "150"^^ . "4"^^ . "5"^^ . . . . . . "Multi-touch touchscreen display"@en . . . . "1122397356"^^ . . "3.7"^^ . . "iPhone 4 \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 Apple. IPhone 4 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 7 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 Worldwide Developers Conference \u0432 \u0421\u0430\u043D-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u043E. \u041F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C 24 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0421\u043C\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0432\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u044E iOS 4.0. \u0417 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u0430\u0440\u0442\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438: \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 Apple \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0448\u0443 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043B\u0456\u0454\u043D\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C iPhone 4. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0431\u0441\u0430, \u0446\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445.. \u0417\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "El iPhone 4 fue un tel\u00E9fono inteligente de gama alta, presentado como la cuarta generaci\u00F3n de iPhone el 24 de junio de 2010. Originalmente, Apple solo lo ofrec\u00EDa en color negro y blanco. A diferencia de las versiones anteriores del iPhone, tiene una forma menos redondeada y una carcasa m\u00E1s resistente a base de cristal."@es . . "GSM"@en . "Iphone 4, i marknadsf\u00F6ringssyfte skrivet iPhone 4, \u00E4r en smartphone med peksk\u00E4rm som utvecklats av Apple. Det \u00E4r den fj\u00E4rde generationen Iphone, och efterf\u00F6ljaren till Iphone 3GS. Den \u00E4r speciellt marknadsf\u00F6rd f\u00F6r videosamtal, konsumtion av media som b\u00F6cker och tidningar, filmer, musik och spel, samt f\u00F6r allm\u00E4n internet- och email\u00E5tkomst. Telefonen tillk\u00E4nnagavs den 7 juni 2010 p\u00E5 WWDC 2010 vid , San Francisco, och sl\u00E4pptes den 24 juni 2010 i USA, Storbritannien, Frankrike, Tyskland och Japan. Iphone 4 anv\u00E4nder sig av Apples IOS operativsystem, samma som har anv\u00E4nts i tidigare telefoner i Iphone-serien, i Ipad och Ipod Touch. Den kontrolleras huvudsakligen av anv\u00E4ndarens fingertoppar p\u00E5 multi-touchsk\u00E4rmen, som k\u00E4nner av fingertoppskontakt. Den tydligaste skillnaden mellan Iphone 4A och dess f\u00F6reg\u00E5ngare \u00E4r den nya designen, som inneh\u00E5ller en oisolerad ram i rostfritt st\u00E5l som fungerar som enhetens antenn. De interna komponenterna sitter mellan tv\u00E5 paneler av kemiskt f\u00F6rst\u00E4rkta glas av aluminiumsilikat. Den har en Apple A4-processor och 512 MB eDRAM, dubbelt s\u00E5 mycket som dess f\u00F6reg\u00E5ngare, och fyra g\u00E5nger s\u00E5 mycket som den f\u00F6rsta generationens Iphone. N\u00E5gra konsumenter har rapporterat problem med signalerna n\u00E4r telefonen h\u00E5llits p\u00E5 vissa s\u00E4tt, speciellt i v\u00E4nstra handen, s\u00E5 antennproblemen sitter p\u00E5 det nedre v\u00E4nstra h\u00F6rnet av telefonens sidofodral. F\u00F6retaget har erbjudit konsumenter ett gratis fodral fram till den 30 september 2010, eller en \u00E5terbetalning inom 30 dagars k\u00F6p, d\u00E5 fodral har visats l\u00F6sa detta antennproblem."@sv . . . . . "iPhone 4 estas po\u015Dtelefono kiu estis dizajnita kaj surmerkatigita fare de Apple. La\u016D kelkaj famuloj, la iPhone 4 unue estis rivelita la 7-an de junio 2010, \u0109e de Apple en San Francisco, kaj estis liberigita la 24-an de junio 2010, en Usono, Anglio, Francio, Germanio kaj Japanio. \u011Ci estas la 4-a generacio de iPhone, sukcedante la kaj anta\u016Dante la tre similan . iPhone 4 enkondukis novan hardvardezajnon en la iPhonlinio, la \u0109efoficisto de kiu Apple Steve Jobs elmontris kiel la plej maldika dolortelefono en la mondo tiutempe; \u011Di konsistis el neizolita rustorezista\u015Dtala kadro kiu duobli\u011Das kiel anteno, kun internaj komponentoj trovi\u011Dis inter kemie fortigita aluminosilicat vitro. iPhone 4 anka\u016D lan\u0109is la novan alt-rezolucian \"Retin-Ekranon de Apple\"; konservante la saman fizikan grandecon kaj ekranrezolucion kiel \u011Diaj anta\u016Duloj, \u011Dia likvokristala ekrano havis pikseldensecon de 326 pikseloj je colo. iPhone 4 anka\u016D lan\u0109is A4 de Apple sistemo-sur-peceto, kune kun - kiu precipe lan\u0109is multitasking-funkciecon kaj la novan de Apple videoretbabil servo. iPhone 4 anka\u016D estis la unua iPhone se temas pri inkludi front-fruntaal fotilon, kaj la unua se temas pri esti liberigita en versio por retoj, finante la periodon de kiel la ekskluziva aviad-kompanio de iPhonproduktoj en Usono. \u011Ci estis sukcedita kiel la frontmontra dolortelefono de Apple en 2011 per ; tamen, la 4 da\u016Dris en produktado \u011Dis 2013. iPhone 4 ricevis \u011Denerale pozitivan ricevon, kun kritikistoj la\u016Ddantaj sian reorganizitan dezajnon kaj pli potencan hardvaron en komparo al anta\u016Daj modeloj. Dum \u011Di estis merkatsukceso, kun pli ol 600,000 anta\u016D-ordoj ene de 24 horoj, la liberigo de iPhone 4 estis turmentita per tre diskonigitaj raportoj ke anomalioj en \u011Dia nova anteno dizajnas igis la aparaton perdi \u011Dian \u0109elan signalon se tenite la\u016D certa maniero. iPhone 4 pasigis la plej longan tempon kiel la frontmontra iPhonmodelo de Apple \u0109e dek kvin monatoj, kaj la plej longa vivotempo de iu iPhone havis iam produktanta, enhavante proksime al kvar jaroj kaj havebla en kelkaj evolulandoj \u011Dis frua 2014."@eo . . . . "iPhone 4 \u2013 smartfon firmy Apple. Jest nast\u0119pc\u0105 iPhone\u2019a 3GS. Zaprezentowany zosta\u0142 7 czerwca 2010. Smartfon zosta\u0142 oparty na procesorze Apple A4 oraz 512 MB RAM. Ostatni\u0105 wersj\u0105 systemu operacyjnego iOS wydan\u0105 przez Apple na to urz\u0105dzenie jest 7.1.2. iPhone 4 ma 3,5-calowy wy\u015Bwietlacz Retina. Smartfon nie jest ju\u017C w ofercie Apple, jego nast\u0119pc\u0105 zosta\u0142 iPhone 4S."@pl . . . . . . "IPhone 4"@pl . . . . "Dual microphone"@en . . "iPhone 4 je smartphone od firmy Apple Inc., kter\u00FD byl p\u0159edstaven jako n\u00E1stupce modelu iPhone 3GS (v po\u0159ad\u00ED se ji\u017E jedn\u00E1 o 4. generaci iPhonu) 7. \u010Dervna 2010 na Celosv\u011Btov\u00E9 konferenci v\u00FDvoj\u00E1\u0159\u016F (WWDC 2010) v Moscone Center v San Franciscu. Do prodeje se iPhone 4 dostal 24. \u010Dervna 2010."@cs . . . "Body: 0.87 W/kg"@en . "A1332"@en . . "Model A1349 Head: 1.18 W/kg"@en . . "true"@en . . . . "IPhone 4"@de . . . . . . . . . . "\uC544\uC774\uD3F0 4"@ko . . . . . . . . . "IPhone 4"@pt . "Wi-Fi"@en . . . . . . . "Ambient light sensor"@en . "iPhone 4 estas po\u015Dtelefono kiu estis dizajnita kaj surmerkatigita fare de Apple. La\u016D kelkaj famuloj, la iPhone 4 unue estis rivelita la 7-an de junio 2010, \u0109e de Apple en San Francisco, kaj estis liberigita la 24-an de junio 2010, en Usono, Anglio, Francio, Germanio kaj Japanio. \u011Ci estas la 4-a generacio de iPhone, sukcedante la kaj anta\u016Dante la tre similan . \u011Ci estis sukcedita kiel la frontmontra dolortelefono de Apple en 2011 per ; tamen, la 4 da\u016Dris en produktado \u011Dis 2013."@eo . "800"^^ . . "Model A1332 Head: 1.17 W/kg"@en . "HD video at 30 frame/s"@en . . . . . . . . . . "4"^^ . "Pegatron"@en . . . . . . . . . . . . "Fingerprint-resistant oleophobic coating on front and back glass"@en . "O iPhone 4 \u00E9 um smartphone desenhado e desenvolvido pela Apple Inc., quarta gera\u00E7\u00E3o do iPhone, e sucessor do iPhone 3GS, foi particularmente comercializado para chamadas de v\u00EDdeo, e consumo de m\u00EDdia, tais como livros e revistas, filmes, m\u00FAsicas e jogos, para web e acesso a e-mail. O produto foi anunciado em 7 de junho de 2010 na WWDC (Worldwide Developers Conference) 2010 no Moscone Center, S\u00E3o Francisco, e foi lan\u00E7ado em 24 de junho de 2010 nos Estados Unidos, Reino Unido, Fran\u00E7a, Jap\u00E3o e Alemanha. O iPhone 4 executa o sistema operacional iOS (sigla de iPhone/iPod-iTouch Operating System, o primeiro aparelho da Apple a ser lan\u00E7ado como iOS, antes iPhone OS, j\u00E1 que n\u00E3o s\u00F3 o iPhone o usa mas como o iPod touch, iPad e a Apple TV tamb\u00E9m o usa) da Apple, o mesmo sistema operacional usado nos iPhones anteriores, no iPad, e no iPod Touch. \u00C9 principalmente controlado pelos dedos do usu\u00E1rio atrav\u00E9s da tela sens\u00EDvel ao toque. Sem modifica\u00E7\u00E3o, o iPhone restringe os usu\u00E1rios de executar qualquer software que n\u00E3o seja explicitamente aprovado pela Apple e distribu\u00EDdo atrav\u00E9s da sua App Store. A diferen\u00E7a mais not\u00E1vel entre o iPhone 4 e seus predecessores \u00E9 o novo design (material foi modificado passando de vidro Corning Gorila Glass para metal inoxid\u00E1vel com cantos de vidro na traseira do 5/5s e pl\u00E1stico policarbon\u00E1to do 3G/3GS no 5c, mas com a mesma base que foi usada em 2010 pelo iPhone 4), que incorpora um a\u00E7o inoxid\u00E1vel que funciona como antena do aparelho. Ele usa o processador Apple A4 e tem 512 MB de eDRAM, o dobro do seu antecessor e quatro vezes maior do que o iPhone original. Sua tela de 3.5 polegadas (89 mm) LED backlit de cristal l\u00EDquido \u00E9 comercializado com o nome de \"Retina Display\" possui a resolu\u00E7\u00E3o de 960 por 640 pixels. Muitos compradores do iPhone 4 relataram redu\u00E7\u00E3o do sinal quando o telefone executava certas coisas, especialmente na m\u00E3o esquerda. A empresa ofereceu aos clientes um processo livre at\u00E9 30 de setembro de 2010, ou o reembolso no prazo de 30 dias ap\u00F3s a compra. Hoje, o iPhone 4 se encontra fora de linha e n\u00E3o \u00E9 mais fabricado e comercializado. Est\u00E3o a venda no site da Apple, o iPhone SE(3\u00AA gera\u00E7\u00E3o),iPhone 11 e modelos superiores."@pt . . . "1.75"^^ . "no"@en . "2013-09-10"^^ . "23501895"^^ . "2014-06-30"^^ . "iPhone 4 in black"@en . "\u0622\u064A\u0641\u0648\u0646 4 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: iPhone 4)\u200F \u0647\u0627\u062A\u0641 \u0630\u0643\u064A \u0644\u0645\u0633\u064A \u0635\u064F\u0645\u0650\u0645 \u0648\u0637\u0648\u0650\u0651\u0631 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0623\u0628\u0644 \u0648\u062A\u0642\u0648\u0645 \u0641\u0648\u0643\u0633\u0643\u0648\u0646 \u0628\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639\u0647 \u0648\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0622\u064A\u0641\u0648\u0646\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0642\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0644\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649\u060C \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0648\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628\u0643\u0629 \u0648\u062A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0622\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0637\u0648\u0631\u064A\u0646 2010 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633\u0643\u0648 \u060C \u0648\u0637\u0631\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u064A\u0648\u0645 24 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2010 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0622\u064A\u0641\u0648\u0646 4 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0622\u064A \u0623\u0648 \u0625\u0633 (\u0623\u0628\u0644) \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0622\u064A\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u064A \u0628\u0627\u062F \u0648\u0622\u064A \u0628\u0648\u062F \u062A\u0627\u062A\u0634\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0643\u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629.\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u064A\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u064A\u0641\u0648\u0646 4 \u0639\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0647 \u0641\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u062F\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u064B \u0641\u0648\u0644\u0627\u0630\u064A\u0627\u064B \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u0635\u062F\u0623 \u0628\u0644\u0627 \u0639\u0627\u0632\u0644 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631 \u0647\u0648\u0627\u0626\u064A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632\u060C \u0648\u062A\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0637\u0628\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0632\u062C\u0627\u062C \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0645\u064A\u0646\u0648\u0633\u064A\u0644\u064A\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u0632 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C \u0623\u0628\u0644 \u0627\u064A\u0647 4 \u0648\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0639\u0634\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0639\u0629 512 \u0645\u064A\u062C\u0627 \u0628\u0627\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0630.\u0648.\u0639.\u062F.\u0645. \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633 3.5 \u0628\u0648\u0635\u0629 (89 \u0645\u0644\u0645) \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0625\u0644 \u0633\u064A \u062F\u064A \u0628\u062F\u0642\u0629 960x640\u060C \u0623\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u0651\u0642 \u0628\u0627\u0633\u0645 \"Retina Display\". \u0623\u0641\u0627\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0634\u062A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0622\u064A\u0641\u0648\u0646 4 \u0628\u0648\u062C\u0648\u062F \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062D\u064A\u0646 \u0625\u0645\u0633\u0627\u0643\u0647 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0625\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0642\u062F\u0651\u0645\u062A \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0631\u0636\u0627\u064B \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0641\u064A 30 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 2010 \u064A\u062A\u064A\u062D \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0645\u062C\u0627\u0646\u0627\u064B \u0643\u062D\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 (\u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0643\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A)\u060C \u0648\u0639\u0631\u0636\u0627\u064B \u0622\u062E\u0631 \u0644\u0645 \u064A\u062D\u062F\u062F \u0645\u0648\u0639\u062F \u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0626\u0647 \u064A\u062A\u064A\u062D \u0625\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 30 \u064A\u0648\u0645\u0627\u064F \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621."@ar . "\u0622\u064A\u0641\u0648\u0646 4"@ar . ""@en . . . . . . "16"^^ . . "816"^^ . . . . "IPhone 4"@cs . . . . . . "iPhone 4\uFF08\u30A2\u30A4\u30D5\u30A9\u30FC\u30F3 \u30D5\u30A9\u30FC\uFF09\u306F\u3001Apple\u304C\u958B\u767A\u30FB\u8CA9\u58F2\u3057\u3066\u3044\u305FiPhone\u306E\u7B2C4\u4E16\u4EE3\u76EE\u306E\u30E2\u30C7\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "iPhone 4 adalah telepon genggam generasi ke 4 dari seri iPhone yang revolusioner. iPhone 4 dikenal sebagai smart-phone yang dikembangkan dan diproduksi oleh perusahaan Apple Inc. untuk memenuhi kebutuhan komunikasi dan hiburan konsumennya. iPhone 4 adalah penyempurnaan dari generasi-generasi pendahulunya, yang dikembangkan dengan merujuk pada berbagai permintaan konsumen usai evaluasi yang dilakukan terhadap iPhone 3GS. Sebagai penerus dari iPhone 3GS, iPhone 4 secara spesifik dikembangkan dan dipasarkan untuk kebutuhan Video Call dan kegiatan konsumsi media lainnya seperti buku, film, musik dan akses internet. Berita peluncuran iPhone 4 pertama kali diumumkan pada tanggal 7 Juni 2010 di WWDC 2010 yang diadakan di Moscone Center, San Fransisco. Peluncuran iPhone 4 sendiri dilakukan pada ta"@in . . . . . "85388"^^ . . "L'iPhone 4 (in inglese a\u026A.fo\u028An.f\u0254r) \u00E8 uno smartphone prodotto da Apple ed \u00E8 il quarto modello di iPhone, successore dell'iPhone 3GS, presentato il 7 giugno 2010 al WWDC 2010. L'iPhone 4 \u00E8 il primo degli iPhone che include un display Retina, due fotocamere digitali (una principale e una frontale per videoconferenza), un dispositivo Assisted GPS e un lettore multimediale. Il dispositivo, oltre ai normali servizi di telefonia quali chiamate, SMS ed MMS, permette di utilizzare servizi come e-mail, navigazione web, segreteria telefonica visuale e pu\u00F2 gestire una connessione Wi-Fi. Viene controllato dall'utente tramite uno schermo multi-touch, dei sensori di movimento del dispositivo (accelerometro e giroscopio), una tastiera virtuale, un pulsante per tornare al menu principale, due piccoli tast"@it . . . . . "\uC560\uD50C \uC544\uC774\uD3F0 4(Apple iPhone 4)\uB294 \uC560\uD50C\uC774 2010\uB144 6\uC6D4 7\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD45C\uD558\uC5EC, 6\uC6D4 24\uC77C \uCD9C\uC2DC\uD55C iOS \uC2A4\uB9C8\uD2B8\uD3F0\uC774\uB2E4. \uC560\uD50C\uC758 4\uBC88\uC9F8 \uC544\uC774\uD3F0\uC774\uC790 \uC544\uC774\uD3F0 3GS\uC758 \uD6C4\uC18D \uC81C\uD488\uC774\uB2E4. \uC544\uC774\uD3F0 4\uC758 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uD2B9\uC9D5\uC740 \uC644\uC804\uD788 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB514\uC790\uC778, \uC560\uD50C \uC81C\uD488 \uCD5C\uCD08\uB85C \uB808\uD2F0\uB098 \uB514\uC2A4\uD50C\uB808\uC774(Retina Display)\uC758 \uD0D1\uC7AC, \uD398\uC774\uC2A4\uD0C0\uC784(FaceTime) \uAE30\uB2A5 \uCD94\uAC00, \uCD5C\uCD08\uC758 \uC804\uBA74 \uCE74\uBA54\uB77C \uD0D1\uC7AC \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC544\uC774\uD3F0 4\uB294 2010\uB144 6\uC6D4\uC5D0 \uC5F4\uB9B0 WWDC 2010\uC5D0\uC11C \uB2F9\uC2DC \uC560\uD50C\uC758 CEO\uC600\uB358 \uC2A4\uD2F0\uBE0C \uC7A1\uC2A4\uAC00 \uACF5\uAC1C\uD588\uB2E4."@ko . "32"^^ . . "0.3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Single loudspeaker"@en . "IPhone 4"@ru . . . "Das iPhone 4 ist das dritte Smartphone der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Es wurde am 7. Juni 2010 vorgestellt und war ab dem 24. Juni 2010 erstmals in den Vereinigten Staaten, im Vereinigten K\u00F6nigreich sowie in Japan, Frankreich und Deutschland erh\u00E4ltlich. Es wird haupts\u00E4chlich durch Fingerber\u00FChrungen am Multi-Touch-Bildschirm bedient. Auf dem Ger\u00E4t kommt Apples Betriebssystem iOS 4 bis 7 zum Einsatz."@de .