. . "ISO/IEC 17025\uB294 \uAD6D\uC81C\uD45C\uC900\uD654\uAE30\uAD6C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C\uC815\uB41C \uC2DC\uD5D8\uC18C \uB610\uB294 \uAD50\uC815\uAE30\uAD00\uC758 \uB2A5\uB825\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC77C\uBC18 \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories)\uC758 \uAD6D\uC81C\uD45C\uC900\uADDC\uACA9\uC774\uB2E4. ISO/IEC 17025\uB294 ISO 9001:1994\uB97C \uAE30\uCD08\uB85C \uD558\uC5EC \uC2DC\uD5D8\uC18C/\uAD50\uC815\uAE30\uAD00\uC5D0 \uB300\uD55C \uACE0\uC720\uC758 \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D\uC744 \uBD80\uAC00\uD55C \uADDC\uACA9\uC774\uBA70 \uC2DC\uD5D8\uC18C/\uAD50\uC815\uAE30\uAD00\uC758 \uB2A5\uB825\uC744 \uC778\uC815\uAE30\uAD00\uC774 \uC778\uC815\uD560\uB54C\uC5D0 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774 \uADDC\uACA9\uC758 \uC778\uC815\uC744 \uBC1B\uC740 \uC2DC\uD5D8\uC18C/\uAD50\uC815\uAE30\uAD00\uC774 \uBC1C\uD589\uD558\uB294 \uC99D\uBA85\uC11C\uB958\uC5D0\uB294 \uC778\uC815\uB9C8\uD06C\uB97C \uAE30\uC7AC\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70 \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uD1B5\uC6A9\uD558\uB294 \uC99D\uBA85\uC11C\uB85C\uC11C \uC2E0\uB8B0\uC131\uC744 \uB192\uC77C\uC218 \uC788\uAC8C \uB41C\uB2E4. ISO/IEC 17025\uC758 \uAD00\uB828\uADDC\uACA9\uC73C\uB85C\uC11C ISO/IEC 17020 (\uAC80\uC0AC\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uB294 \uAC01\uC885\uAE30\uAD00\uC758 \uC6B4\uC601\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC77C\uBC18\uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D), ISO 15189 (\uC784\uC0C1\uAC80\uC0AC\uC2E4 - \uC9C8\uACFC \uC801\uD569\uB2A5\uB825\uC5D0 \uB300\uD55C \uD2B9\uC815\uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D)\uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . "ISO/IEC 17025 \u00E8 una norma che esprime i \"Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura\". L'ultima edizione \u00E8 uscita febbraio 2018 e anche questa versione \u00E8 basata sulla norma ISO 9001:2015, cos\u00EC come la versione del 2005 era basata sulla norma ISO 9001:2000. Se nella versione superata c'era un'impostazione generale che poneva una certa enfasi sulla competenza del personale e sull'affidabilit\u00E0 del dato analitico, nella nuova versione si pone maggiore attenzione a quella che \u00E8 l'analisi del rischio."@it . . "ISO/IEC 17025 \u00ABGeneral requirements for the competence of testing and calibration laboratories\u00BB (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439\u00BB) \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u041E\u0421\u0422 \u0418\u0421\u041E/\u041C\u042D\u041A 17025 , \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0414\u0421\u0422\u0423 ISO/IEC 17025 , \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0422\u0411 \u0418\u0421\u041E/\u041C\u042D\u041A 17025-2007 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439. \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B."@ru . . . . "ISO/IEC 17025"@ja . . . . "ISO/IEC 17025"@it . . . "ISO/IEC 17025"@en . . . . . "ISO/IEC 17025 \u00E8 una norma che esprime i \"Requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura\". L'ultima edizione \u00E8 uscita febbraio 2018 e anche questa versione \u00E8 basata sulla norma ISO 9001:2015, cos\u00EC come la versione del 2005 era basata sulla norma ISO 9001:2000. Se nella versione superata c'era un'impostazione generale che poneva una certa enfasi sulla competenza del personale e sull'affidabilit\u00E0 del dato analitico, nella nuova versione si pone maggiore attenzione a quella che \u00E8 l'analisi del rischio."@it . . . . . . "ISO/IEC 17025"@ru . "12831"^^ . "L\u2019ISO/CEI 17025 est une norme internationale qui sp\u00E9cifie les \u00AB exigences g\u00E9n\u00E9rales concernant la comp\u00E9tence des laboratoires d'\u00E9talonnages et d'essais \u00BB, Elle est \u00E9labor\u00E9e par le comit\u00E9 ISO pour l'\u00E9valuation de la conformit\u00E9 (CASCO). L'utilisation croissante des syst\u00E8mes de management a conduit les groupes de travail de l'ISO CASCO \u00E0 la n\u00E9cessit\u00E9 d'assurer que les laboratoires qui font partie d'organisations plus grandes ou qui offrent d'autres prestations puissent fonctionner selon un syst\u00E8me de management jug\u00E9 conforme \u00E0 l'ISO 9001 ainsi qu'aux normes sp\u00E9cifiques aux laboratoires."@fr . "ISO/IEC 17025"@ko . . . "\u0623\u064A\u0632\u0648/\u0622\u064A \u0625\u064A \u0633\u064A 17025 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: ISO/IEC 17025:2005)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 (\u0623\u064A\u0632\u0648) \u0648\u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 (IEC). \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u0628\u062F\u0644\u064A\u0644 (ISO GUIDE 25) \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 (ISO/IEC 17025) \u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1999. \u0648\u0644\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 ISO 9001 \u0645\u064F\u062A\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u062A\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u062A\u0636\u064A\u0641 \u0628\u0639\u062F\u0627\u064B \u0641\u0646\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645 2005 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0646 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 ISO 9001:2000.\u0644\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 2001 \u0648\u0641\u064A 12 \u0622\u064A\u0627\u0631 2005 \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062C"@ar . "A ISO/IEC 17025, Requisitos gerais para a compet\u00EAncia de laborat\u00F3rios de ensaio e calibra\u00E7\u00E3o (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories), \u00E9 a refer\u00EAncia internacional para laborat\u00F3rios de ensaio e calibra\u00E7\u00E3o que desejam demonstrar sua capacidade e compet\u00EAncia t\u00E9cnica para fornecer resultados confi\u00E1veis e v\u00E1lidos, promovendo, assim, a confian\u00E7a em seu trabalho, nacional e internacionalmente. Tamb\u00E9m ajuda a facilitar a coopera\u00E7\u00E3o entre laborat\u00F3rios e outros \u00F3rg\u00E3os, gerando uma aceita\u00E7\u00E3o mais ampla dos resultados entre os pa\u00EDses. Os relat\u00F3rios e certificados podem ser aceitos de um pa\u00EDs para outro sem a necessidade de mais testes, o que, por sua vez, melhora o com\u00E9rcio internacional"@pt . . . "ISO/IEC 17025"@es . . "\u0623\u064A\u0632\u0648/\u0622\u064A \u0625\u064A \u0633\u064A 17025 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: ISO/IEC 17025:2005)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 (\u0623\u064A\u0632\u0648) \u0648\u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 (IEC). \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u0628\u062F\u0644\u064A\u0644 (ISO GUIDE 25) \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 (ISO/IEC 17025) \u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0627\u0645 1999. \u0648\u0644\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0641\u0625\u0646 \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 ISO 9001 \u0645\u064F\u062A\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u062A\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0645\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u062A\u0636\u064A\u0641 \u0628\u0639\u062F\u0627\u064B \u0641\u0646\u064A\u0627\u064B \u0628\u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0627\u0645 2005 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0646 \u062A\u062A\u0648\u0627\u0626\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0622\u0646\u0630\u0627\u0643 \u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 ISO 9001:2000.\u0644\u0642\u062F \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A 2001 \u0648\u0641\u064A 12 \u0622\u064A\u0627\u0631 2005 \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0635\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0623\u062E\u0635 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0628\u0627\u0626\u0646.\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A\u060C \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0628\u062C\u0648\u062F\u0629 \u00AB\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629\u00BB \u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0641\u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0637\u0627\u0642\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0628\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0648\u0637\u0631\u0642 \u0636\u0628\u0637 \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u064A\u0644 \u0648\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627.\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0643\u064A \u062A\u0646\u0641\u0630 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0627\u064B \u0644\u0644\u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0645\u064F\u062B\u0628\u062A\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0629 \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0647\u0629 \u0645\u062D\u0627\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0648\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631.\u0648\u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0648\u0647\u0648 \u00AB\u062A\u0648\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u00BB \u0623\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u00AB\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629\u00BB. \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0648\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0644\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u064A\u062F \u0628\u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629."@ar . "ISO 17025 \u2013 norma systemu zarz\u0105dzania jako\u015Bci\u0105 opracowana w 1999 roku (pierwsza edycja) w celu ujednolicenia wymaga\u0144 technicznych i wymaga\u0144 z zakresu zarz\u0105dzania jako\u015Bci\u0105, przeznaczonych dla laboratori\u00F3w badawczych."@pl . . . . . . "ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories is the main ISO/IEC standard used by testing and calibration laboratories. In most countries, ISO/IEC 17025 is the standard for which most labs must hold accreditation in order to be deemed technically competent. In many cases, suppliers and regulatory authorities will not accept test or calibration results from a lab that is not accredited. Originally known as ISO/IEC Guide 25, ISO/IEC 17025 was initially issued by ISO/IEC in 1999. There are many commonalities with the ISO 9000 standard, but ISO/IEC 17025 is more specific in requirements for competence and applies directly to those organizations that produce testing and calibration results and is based on somewhat more technical principles. Laboratories use ISO/IEC 17025 to implement a quality system aimed at improving their ability to consistently produce valid results. It is also the basis for accreditation from an accreditation body. There have been three releases; in 1999, 2005 and 2017. The most significant changes between the 1999 and 2005 release were a greater emphasis on the responsibilities of senior management, explicit requirements for continual improvement of the management system itself, and communication with the customer. It also aligned more closely with the 2000 version of ISO 9001 The 2005 version of the standard comprises five elements; Normative References, Terms and Definitions, Management Requirements, and Technical Requirements. Management requirements are primarily related to the operation and effectiveness of the quality management system within the laboratory. Technical requirements include factors that determine the correctness and reliability of the tests and calibrations performed in the laboratory. The 2017 version of ISO/IEC 17025 has modified this structure to be Scope, Normative References, Terms and Definitions, General Requirements, Structural Requirements, Resource Requirements, Process Requirements, and Management System Requirements. General Requirements and Structural Requirements are related to the organization of the laboratory itself. Resource Requirements cite those issues related to the people, plant, and other organizations used by the laboratory to produce its technically valid results. Process Requirements are the heart of this version of the standard in describing the activities to ensure that results are based on accepted science and aimed at technical validity. Management System Requirements are those steps taken by the organization to give itself quality management system tools to support the work of its people in the production of technically valid results."@en . . . "ISO/IEC 17025 es una normativa internacional desarrollada por ISO (International Organization for Standardization) en la que se establecen los requisitos que deben cumplir los laboratorios de ensayo y calibraci\u00F3n.\u200BSe trata de una norma de Calidad que tiene base en la serie de normas ISO 9000, aunque introduce una serie de requisitos t\u00E9cnicos imprescindibles para lograr la acreditaci\u00F3n de los laboratorios de ensayo y calibraci\u00F3n. La acreditaci\u00F3n de los laboratorios de ensayo y calibraci\u00F3n se logra a trav\u00E9s de los entes regionales que participan en redes internacionales de colaboraci\u00F3n. La norma ISO/IEC 17025\u200B es aplicada por los laboratorios de ensayo y calibraci\u00F3n con el objetivo de demostrar que son t\u00E9cnicamente competentes y que sus resultados son veraces. La versi\u00F3n vigente es la tercer"@es . "ISO 17025 \u2013 norma systemu zarz\u0105dzania jako\u015Bci\u0105 opracowana w 1999 roku (pierwsza edycja) w celu ujednolicenia wymaga\u0144 technicznych i wymaga\u0144 z zakresu zarz\u0105dzania jako\u015Bci\u0105, przeznaczonych dla laboratori\u00F3w badawczych."@pl . "ISO/IEC 17025 \u00ABGeneral requirements for the competence of testing and calibration laboratories\u00BB (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u041E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439\u00BB) \u0438 \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0413\u041E\u0421\u0422 \u0418\u0421\u041E/\u041C\u042D\u041A 17025 , \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0414\u0421\u0422\u0423 ISO/IEC 17025 , \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u0422\u0411 \u0418\u0421\u041E/\u041C\u042D\u041A 17025-2007 \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439. \u0410\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0440\u044F\u0434 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0442\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u044B. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 ISO/IEC 17025 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 ISO 9001 \u0441 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432 ISO 9001 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0430\u043A\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430 ISO/IEC 17025 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0443 ISO 9001."@ru . . . . "ISO/IEC 17025"@pt . . "1107569840"^^ . . . "ISO/CEI 17025"@fr . . "L\u2019ISO/CEI 17025 est une norme internationale qui sp\u00E9cifie les \u00AB exigences g\u00E9n\u00E9rales concernant la comp\u00E9tence des laboratoires d'\u00E9talonnages et d'essais \u00BB, Elle est \u00E9labor\u00E9e par le comit\u00E9 ISO pour l'\u00E9valuation de la conformit\u00E9 (CASCO). L'utilisation croissante des syst\u00E8mes de management a conduit les groupes de travail de l'ISO CASCO \u00E0 la n\u00E9cessit\u00E9 d'assurer que les laboratoires qui font partie d'organisations plus grandes ou qui offrent d'autres prestations puissent fonctionner selon un syst\u00E8me de management jug\u00E9 conforme \u00E0 l'ISO 9001 ainsi qu'aux normes sp\u00E9cifiques aux laboratoires. Par cons\u00E9quent, le texte de la norme int\u00E8gre toutes les prescriptions de l'ISO 9001 qui sont reconnues comme pertinentes au domaine d'application des essais et \u00E9talonnages couvertes par le syst\u00E8me de management du laboratoire. La conformit\u00E9 du syst\u00E8me de management de la qualit\u00E9 aux exigences de l'ISO 9001 ne constitue pas en soi la preuve de la comp\u00E9tence du laboratoire \u00E0 produire des donn\u00E9es et des r\u00E9sultats techniquement fiables ou valides. L'usage de cette Norme internationale favorisera la collaboration entre laboratoires et autres organismes dans le but de contribuer \u00E0 l'\u00E9change d'information et d'exp\u00E9rience, ainsi qu'\u00E0 l'harmonisation des normes et proc\u00E9dures. La Norme ISO/CEI 17025 est \u00E0 employer par les laboratoires pour la mise au point des syst\u00E8mes qualit\u00E9, administratif et technique r\u00E9gissant leur organisation. Elle peut \u00E9galement \u00EAtre utilis\u00E9e par les clients des laboratoires, les autorit\u00E9s r\u00E9glementaires ou les organismes d'accr\u00E9ditation pour l'\u00E9valuation et la reconnaissance de la comp\u00E9tence des laboratoires. La Norme ISO/CEI 17025 n'est pas destin\u00E9e \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9e comme r\u00E9f\u00E9rentiel pour la certification des laboratoires. Cette norme, qui concerne tous les laboratoires d'\u00E9talonnages et d'essais, \u00E0 l'exception des laboratoires d'analyses m\u00E9dicales (ISO 15189), est le r\u00E9f\u00E9rentiel utilis\u00E9 lors des audits d'accr\u00E9ditation. Le syst\u00E8me de management de la qualit\u00E9 des laboratoires accr\u00E9dit\u00E9s ISO/CEI 17025 se base sur la norme ISO 9001. La version en cours est la version 2017."@fr . . . . . . . . . "ISO/IEC 17025 es una normativa internacional desarrollada por ISO (International Organization for Standardization) en la que se establecen los requisitos que deben cumplir los laboratorios de ensayo y calibraci\u00F3n.\u200BSe trata de una norma de Calidad que tiene base en la serie de normas ISO 9000, aunque introduce una serie de requisitos t\u00E9cnicos imprescindibles para lograr la acreditaci\u00F3n de los laboratorios de ensayo y calibraci\u00F3n. La acreditaci\u00F3n de los laboratorios de ensayo y calibraci\u00F3n se logra a trav\u00E9s de los entes regionales que participan en redes internacionales de colaboraci\u00F3n. La norma ISO/IEC 17025\u200B es aplicada por los laboratorios de ensayo y calibraci\u00F3n con el objetivo de demostrar que son t\u00E9cnicamente competentes y que sus resultados son veraces. La versi\u00F3n vigente es la tercera edici\u00F3n de 2017.\u200B"@es . . "ISO/IEC 17025\uB294 \uAD6D\uC81C\uD45C\uC900\uD654\uAE30\uAD6C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC81C\uC815\uB41C \uC2DC\uD5D8\uC18C \uB610\uB294 \uAD50\uC815\uAE30\uAD00\uC758 \uB2A5\uB825\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC77C\uBC18 \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories)\uC758 \uAD6D\uC81C\uD45C\uC900\uADDC\uACA9\uC774\uB2E4. ISO/IEC 17025\uB294 ISO 9001:1994\uB97C \uAE30\uCD08\uB85C \uD558\uC5EC \uC2DC\uD5D8\uC18C/\uAD50\uC815\uAE30\uAD00\uC5D0 \uB300\uD55C \uACE0\uC720\uC758 \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D\uC744 \uBD80\uAC00\uD55C \uADDC\uACA9\uC774\uBA70 \uC2DC\uD5D8\uC18C/\uAD50\uC815\uAE30\uAD00\uC758 \uB2A5\uB825\uC744 \uC778\uC815\uAE30\uAD00\uC774 \uC778\uC815\uD560\uB54C\uC5D0 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C\uC368 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uC774 \uADDC\uACA9\uC758 \uC778\uC815\uC744 \uBC1B\uC740 \uC2DC\uD5D8\uC18C/\uAD50\uC815\uAE30\uAD00\uC774 \uBC1C\uD589\uD558\uB294 \uC99D\uBA85\uC11C\uB958\uC5D0\uB294 \uC778\uC815\uB9C8\uD06C\uB97C \uAE30\uC7AC\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uAC00\uB2A5\uD558\uBA70 \uAD6D\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uD1B5\uC6A9\uD558\uB294 \uC99D\uBA85\uC11C\uB85C\uC11C \uC2E0\uB8B0\uC131\uC744 \uB192\uC77C\uC218 \uC788\uAC8C \uB41C\uB2E4. ISO/IEC 17025\uC758 \uAD00\uB828\uADDC\uACA9\uC73C\uB85C\uC11C ISO/IEC 17020 (\uAC80\uC0AC\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uB294 \uAC01\uC885\uAE30\uAD00\uC758 \uC6B4\uC601\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC77C\uBC18\uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D), ISO 15189 (\uC784\uC0C1\uAC80\uC0AC\uC2E4 - \uC9C8\uACFC \uC801\uD569\uB2A5\uB825\uC5D0 \uB300\uD55C \uD2B9\uC815\uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D)\uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "ISO/IEC17025\u306F\u3001\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u5316\u6A5F\u69CB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7B56\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u8A66\u9A13\u6240\u53CA\u3073\u6821\u6B63\u6A5F\u95A2\u306E\u80FD\u529B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E00\u822C\u8981\u6C42\u4E8B\u9805\uFF08General requirements for the competence of testing and calibration laboratories\uFF09\u306E\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002 ISO/IEC 17025\u306FISO 9001:1994\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u3001\u8A66\u9A13\u6240\u30FB\u6821\u6B63\u6A5F\u95A2\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306E\u8981\u6C42\u4E8B\u9805\u3092\u4ED8\u52A0\u3057\u305F\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A66\u9A13\u6240\u30FB\u6821\u6B63\u6A5F\u95A2\u306E\u80FD\u529B\u3092\u3001\u8A8D\u5B9A\u6A5F\u95A2\u304C\u8A8D\u5B9A\u3059\u308B\u969B\u306E\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002ISO/IEC 17025\u306E\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u305F\u8A66\u9A13\u6240\u30FB\u6821\u6B63\u6A5F\u95A2\u304C\u767A\u884C\u3059\u308B\u8A3C\u660E\u66F8\u985E\u306B\u306F\u3001\u8A8D\u5B9A\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u8A18\u8F09\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306B\u901A\u7528\u3059\u308B\u8A3C\u660E\u66F8\u3068\u3057\u3066\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 ISO/IEC 17025\u306E\u95A2\u9023\u898F\u683C\u3068\u3057\u3066\u3001ISO/IEC 17020\uFF08\u691C\u67FB\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u5404\u7A2E\u6A5F\u95A2\u306E\u904B\u55B6\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E00\u822C\u8981\u6C42\u4E8B\u9805\uFF09\u3001ISO 15189\uFF08\u81E8\u5E8A\u691C\u67FB\u5BA4\uFF0D\u8CEA\u3068\u9069\u5408\u80FD\u529B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u8981\u6C42\u4E8B\u9805\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "A ISO/IEC 17025, Requisitos gerais para a compet\u00EAncia de laborat\u00F3rios de ensaio e calibra\u00E7\u00E3o (General requirements for the competence of testing and calibration laboratories), \u00E9 a refer\u00EAncia internacional para laborat\u00F3rios de ensaio e calibra\u00E7\u00E3o que desejam demonstrar sua capacidade e compet\u00EAncia t\u00E9cnica para fornecer resultados confi\u00E1veis e v\u00E1lidos, promovendo, assim, a confian\u00E7a em seu trabalho, nacional e internacionalmente. Tamb\u00E9m ajuda a facilitar a coopera\u00E7\u00E3o entre laborat\u00F3rios e outros \u00F3rg\u00E3os, gerando uma aceita\u00E7\u00E3o mais ampla dos resultados entre os pa\u00EDses. Os relat\u00F3rios e certificados podem ser aceitos de um pa\u00EDs para outro sem a necessidade de mais testes, o que, por sua vez, melhora o com\u00E9rcio internacional Originalmente conhecida como ISO/IEC Guide 25 (primeira vers\u00E3o de 1979 e \u00FAltima de 1993), a ISO/IEC 17025 foi emitida inicialmente pela Organiza\u00E7\u00E3o Internacional de Padroniza\u00E7\u00E3o em 1999. Em 2005 houve uma atualiza\u00E7\u00E3o e, uma nova vers\u00E3o da norma foi publicada pela ISO (Internacional Organization for Standardization) e pela IEC (International Electrotechnical Commission) sob a gest\u00E3o do Comit\u00EA ISO de Avalia\u00E7\u00E3o de Conformidade (ISO Committee on Conformity assessment (ISO/CASCO)). Em 2017 foi revisada novamente para atualizar seu conte\u00FAdo e atender melhor os laborat\u00F3rios que a utilizam. A ISO/IEC 17025 foi desenvolvida por especialistas de laborat\u00F3rio de todo o mundo, juntamente com 18 organiza\u00E7\u00F5es, como o ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) e muitas associa\u00E7\u00F5es que representam laborat\u00F3rios ,,. Outras informa\u00E7\u00F5es sobre a hist\u00F3ria e evolu\u00E7\u00E3o da norma podem ser consultadas no blog da Consultoria How to Lab. Houve tr\u00EAs lan\u00E7amentos: em 1999, 2005 e 2017. As mudan\u00E7as mais significativas entre as vers\u00F5es de 1999 e 2005 tiveram uma \u00EAnfase maior nas responsabilidades da alta administra\u00E7\u00E3o, requisitos expl\u00EDcitos para a melhoria cont\u00EDnua do pr\u00F3prio sistema de gerenciamento e comunica\u00E7\u00E3o com o cliente. Tamb\u00E9m se alinhou mais estreitamente com a vers\u00E3o 2000 da ISO 9001. A vers\u00E3o 2017 aborda fortemente a tecnologia da informa\u00E7\u00E3o e mentalidade de riscos."@pt . . . . . "3768176"^^ . . "ISO 17025"@pl . . . . . . "ISO/IEC17025\u306F\u3001\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u5316\u6A5F\u69CB\u306B\u3088\u3063\u3066\u7B56\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u3001\u8A66\u9A13\u6240\u53CA\u3073\u6821\u6B63\u6A5F\u95A2\u306E\u80FD\u529B\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E00\u822C\u8981\u6C42\u4E8B\u9805\uFF08General requirements for the competence of testing and calibration laboratories\uFF09\u306E\u56FD\u969B\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002 ISO/IEC 17025\u306FISO 9001:1994\u3092\u30D9\u30FC\u30B9\u306B\u3001\u8A66\u9A13\u6240\u30FB\u6821\u6B63\u6A5F\u95A2\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FA\u6709\u306E\u8981\u6C42\u4E8B\u9805\u3092\u4ED8\u52A0\u3057\u305F\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002\u8A66\u9A13\u6240\u30FB\u6821\u6B63\u6A5F\u95A2\u306E\u80FD\u529B\u3092\u3001\u8A8D\u5B9A\u6A5F\u95A2\u304C\u8A8D\u5B9A\u3059\u308B\u969B\u306E\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002ISO/IEC 17025\u306E\u8A8D\u5B9A\u3092\u53D7\u3051\u305F\u8A66\u9A13\u6240\u30FB\u6821\u6B63\u6A5F\u95A2\u304C\u767A\u884C\u3059\u308B\u8A3C\u660E\u66F8\u985E\u306B\u306F\u3001\u8A8D\u5B9A\u30DE\u30FC\u30AF\u3092\u8A18\u8F09\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306B\u901A\u7528\u3059\u308B\u8A3C\u660E\u66F8\u3068\u3057\u3066\u306E\u4FE1\u983C\u6027\u3092\u9AD8\u3081\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 ISO/IEC 17025\u306E\u95A2\u9023\u898F\u683C\u3068\u3057\u3066\u3001ISO/IEC 17020\uFF08\u691C\u67FB\u3092\u5B9F\u65BD\u3059\u308B\u5404\u7A2E\u6A5F\u95A2\u306E\u904B\u55B6\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E00\u822C\u8981\u6C42\u4E8B\u9805\uFF09\u3001ISO 15189\uFF08\u81E8\u5E8A\u691C\u67FB\u5BA4\uFF0D\u8CEA\u3068\u9069\u5408\u80FD\u529B\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u8981\u6C42\u4E8B\u9805\uFF09\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "ISO/IEC 17025 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories is the main ISO/IEC standard used by testing and calibration laboratories. In most countries, ISO/IEC 17025 is the standard for which most labs must hold accreditation in order to be deemed technically competent. In many cases, suppliers and regulatory authorities will not accept test or calibration results from a lab that is not accredited. Originally known as ISO/IEC Guide 25, ISO/IEC 17025 was initially issued by ISO/IEC in 1999. There are many commonalities with the ISO 9000 standard, but ISO/IEC 17025 is more specific in requirements for competence and applies directly to those organizations that produce testing and calibration results and is based on somewhat more technical principles. Labor"@en . . "\u0623\u064A\u0632\u0648/\u0622\u064A \u0625\u064A \u0633\u064A 17025"@ar . . . . . .