. . . "I puritani (eigentlich: I puritani e i cavalieri; deutsch: Die Puritaner bzw. \u201EDie Puritaner und die Kavaliere\u201C) ist die letzte Oper von Vincenzo Bellini; das Libretto verfasste Carlo Graf Pepoli. Die Urauff\u00FChrung fand am 24. Januar 1835 im Th\u00E9\u00E2tre-Italien in Paris statt. Neben La sonnambula und Norma ist I puritani die bekannteste Oper Bellinis und geriet auch in der ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts nie ganz in Vergessenheit. Die Oper wurde auch unter Titeln wie Elvira Walton oder Elvira ed Arturo aufgef\u00FChrt."@de . . . . "1835-01-24"^^ . "T\u00EAtes Rondes et Cavalieres by Jacques-Fran\u00E7ois Ancelot and Joseph Xavier Saintine"@en . . . . . . . "I puritani (De puriteinen) is een opera in drie bedrijven van Vincenzo Bellini, voor het eerst uitgevoerd aan het in Parijs op 24 januari 1835. Het libretto is van Graaf Carlo Pepoli, gebaseerd op T\u00EAtes rondes et Cavaliers van en . In dezelfde tijd componeerde Bellini een alternatieve versie, bedoeld voor Maria Malibran, die het in Napels zong. Deze versie werd niet uitgevoerd tot 10 april 1986 aan het Teatro Petruzzelli in Bari."@nl . "Th\u00E9\u00E2tre-Italien, Paris"@en . . "\u041F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@uk . . . . "I puritani (Els puritans) \u00E9s una \u00F2pera en tres actes de Vincenzo Bellini, amb llibret del comte , basat en l'obra de teatre de i ). Va ser estrenada al Th\u00E9\u00E2tre-Italien de Par\u00EDs el 24 de gener de 1835. Al mateix temps, Bellini va compondre una versi\u00F3 alternativa pensada per a la famosa cantant Maria Malibran, que havia de ser representada a N\u00E0pols. No obstant aix\u00F2, aquesta segona versi\u00F3 no va ser representada fins al 10 d'abril de 1986 al de Bari. Narra el drama amor\u00F3s d'Elvira i Arturo en plena Revoluci\u00F3 entre els puritans, partidaris d'Oliver Cromwell, i els reialistes que donaven suport a la casa dels Estuard. Tot i que el llibret \u00E9s certament conf\u00FAs i poc cre\u00EFble, la m\u00FAsica de Bellini est\u00E0 entre la m\u00E9s acurada i bella que va compondre. L'obra va ser el resultat del desig de Bellini de compondre una \u00F2pera per al p\u00FAblic parisenc. En aquesta tascar va rebre el suport de Rossini, que en l'\u00E8poca triomfava a Par\u00EDs. Va ser l'\u00FAltima obra del compositor, que va morir 8 mesos despr\u00E9s de la seua estrena."@ca . . "The Hall of Arms in the original 1835 production"@en . "Weaver, William , \"Bellini, Paris and I puritani\", in booklet accompanying 1973 Decca recording, pp. 13\u201322, issued on CD in 1987."@en . . . . "1.3"^^ . . . "I puritani"@en . . . . "I puritani (Els puritans) \u00E9s una \u00F2pera en tres actes de Vincenzo Bellini, amb llibret del comte , basat en l'obra de teatre de i ). Va ser estrenada al Th\u00E9\u00E2tre-Italien de Par\u00EDs el 24 de gener de 1835. Al mateix temps, Bellini va compondre una versi\u00F3 alternativa pensada per a la famosa cantant Maria Malibran, que havia de ser representada a N\u00E0pols. No obstant aix\u00F2, aquesta segona versi\u00F3 no va ser representada fins al 10 d'abril de 1986 al de Bari. Va ser l'\u00FAltima obra del compositor, que va morir 8 mesos despr\u00E9s de la seua estrena."@ca . "\u00AB\u041F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. I puritani) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 3 \u0434\u0456\u0457 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u0446\u043E \u0411\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u041F\u0435\u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0416\u0430\u043A\u0430-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u043E \u0456 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430-\u041A\u0441\u0430\u0432'\u0454\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1835 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456."@uk . . . . . . . . . "Puritanerna (opera)"@sv . . . . . . . . . "I puritani"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043B. I puritani) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u043D\u0446\u043E \u0411\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u041F\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0416\u0430\u043A\u0430-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u043E \u0438 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430-\u041A\u0441\u0430\u0432\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u044B\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1835 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445 \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u2014 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044E \u0413\u0440\u0438\u0437\u0438 (\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E), \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u0438 (\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440), \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0422\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0438\u043D\u0438 (\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D) \u0438 \u041B\u0443\u0438\u0434\u0436\u0438 \u041B\u0430\u0431\u043B\u0430\u0448 (\u0431\u0430\u0441). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Purytanie (w\u0142. I Puritani) \u2013 opera seria z muzyk\u0105 Vincenza Belliniego i librettem Carla Pepolego."@pl . . "Opera"@en . "63676"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Italian"@en . . . . . "I puritani"@en . . "\u6E05\u6559\u5F92 (\u30AA\u30DA\u30E9)"@ja . . . . . "1109626626"^^ . . . . "\u300E\u6E05\u6559\u5F92\u300F\uFF08\u305B\u3044\u304D\u3087\u3046\u3068\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: I Puritani\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30F3\u30C1\u30A7\u30F3\u30C4\u30A9\u30FB\u30D9\u30C3\u30EA\u30FC\u30CB\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\uFF08\u51683\u5E55\uFF09\u3067\u3001\u30E1\u30ED\u30C9\u30E9\u30F3\u30DE\u30FB\u30BB\u30EA\u30AA \u3068\u9298\u6253\u305F\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021835\u5E741\u670825\u65E5\u306B\u30D1\u30EA\u306E\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\u306B\u5DFB\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u7537\u5973\u306E\u611B\u3092\u63CF\u304F\u3001\u6B4C\u624B\u3068\u3063\u3066\u306F\u5927\u5909\u306A\u96E3\u66F2\u3067\u3001\u300E\u30CE\u30EB\u30DE\u300F\u3001\u300E\u5922\u904A\u75C5\u306E\u5973\u300F\u3068\u4E26\u3076\u30D9\u30C3\u30EA\u30FC\u30CB\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0435 (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru . . . . "41495"^^ . . . "\u041F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u0301\u043D\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043B. I puritani) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0412\u0438\u043D\u0447\u0435\u043D\u0446\u043E \u0411\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u041F\u0435\u043F\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0416\u0430\u043A\u0430-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u043E \u0438 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430-\u041A\u0441\u0430\u0432\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u044B\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 25 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1835 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445 \u043F\u0435\u0432\u0446\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u2014 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044E \u0413\u0440\u0438\u0437\u0438 (\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E), \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0420\u0443\u0431\u0438\u043D\u0438 (\u0442\u0435\u043D\u043E\u0440), \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0422\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0438\u043D\u0438 (\u0431\u0430\u0440\u0438\u0442\u043E\u043D) \u0438 \u041B\u0443\u0438\u0434\u0436\u0438 \u041B\u0430\u0431\u043B\u0430\u0448 (\u0431\u0430\u0441). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043B\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u00AB\u043F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0435\u0442\u00BB."@ru . . . . "I puritani"@fr . . . . "Les Puritains I puritani (en fran\u00E7ais : Les Puritains) est un op\u00E9ra en 3 actes de Vincenzo Bellini sur un livret de Carlo Pepoli, fond\u00E9 sur un drame historique de Jacques-Fran\u00E7ois Ancelot et Joseph Xavier Boniface (Saintine), T\u00EAtes rondes et Cavaliers."@fr . . . . . "I puritani (The Puritans) is an 1835 opera by Vincenzo Bellini. It was originally written in two acts and later changed to three acts on the advice of Gioachino Rossini, with whom the young composer had become friends. The music was set to a libretto by Count Carlo Pepoli, an Italian \u00E9migr\u00E9 poet whom Bellini had met at a salon run by the exile Princess Belgiojoso, which became a meeting place for many Italian revolutionaries. The opera is based on T\u00EAtes Rondes et Cavaliers (Roundheads and Cavaliers), a historical play written by Jacques-Fran\u00E7ois Ancelot and Joseph Xavier Saintine and set in the English Civil War, which some sources state was based on Walter Scott's 1816 novel Old Mortality, while others state that there is no connection. When Bellini arrived in Paris in mid-August 1833, he had intended to stay only about three weeks, the main aim being to continue the negotiations with the Paris Op\u00E9ra which had begun on his way to London a few months earlier. However, these negotiations came to nothing, but by October he had decided to spend the winter in that city, especially as both Il pirata and I Capuleti e i Montecchi were to be given by the Th\u00E9\u00E2tre-Italien that season. The offer from the Th\u00E9\u00E2tre came in January 1834; he accepted because \"the pay was richer than what I had received in Italy up to then, though only by a little; then because of so magnificent a company; and finally so as to remain in Paris at others' expense.\" Taking from April until its premiere the following January, Bellini had time to ensure that the opera was as close to perfection as possible. After the premiere, Bellini reported to his friend Francesco Florimo in Naples that: The French had all gone mad; there were such noise and such shouts that they themselves were astonished at being so carried away ... In a word, my dear Florimo, it was an unheard of thing, and since Saturday, Paris has spoken of it in amazement It was to be Bellini's final work; he died in September 1835 at the age of 33."@en . . . . . "I puritani (The Puritans) is an 1835 opera by Vincenzo Bellini. It was originally written in two acts and later changed to three acts on the advice of Gioachino Rossini, with whom the young composer had become friends. The music was set to a libretto by Count Carlo Pepoli, an Italian \u00E9migr\u00E9 poet whom Bellini had met at a salon run by the exile Princess Belgiojoso, which became a meeting place for many Italian revolutionaries. The opera is based on T\u00EAtes Rondes et Cavaliers (Roundheads and Cavaliers), a historical play written by Jacques-Fran\u00E7ois Ancelot and Joseph Xavier Saintine and set in the English Civil War, which some sources state was based on Walter Scott's 1816 novel Old Mortality, while others state that there is no connection."@en . . . . . "Los puritanos de Escocia"@es . . . . . . . . "Purytanie (w\u0142. I Puritani) \u2013 opera seria z muzyk\u0105 Vincenza Belliniego i librettem Carla Pepolego."@pl . . . . "I puritani e i cavalieri, pi\u00F9 noto con il titolo breve I puritani, \u00E8 un'opera seria in tre atti di Vincenzo Bellini su libretto di Carlo Pepoli, tratto dal dramma storico di Jacques-Fran\u00E7ois Ancelot e Joseph Xavier Boniface (noto col nome di Saintine), T\u00EAtes rondes et Cavaliers. Debutt\u00F2 al Th\u00E9\u00E2tre de la com\u00E9die italienne di Parigi il 24 gennaio del 1835, con esito trionfale. Bellini poteva cos\u00EC scrivere a Francesco Florimo: \u00ABMi trovo all'apice del contento! Sabato sera \u00E8 stata la prima rappresentazione dei Puritani: ha fatto furore, che ancora ne sono io stesso sbalordito\u2026 Il gaio, il tristo, il robusto dei pezzi, tutto \u00E8 stato marcato dagli applausi, e che applausi, che applausi\u00BB. Fu l'ultima opera composta da Bellini."@it . . . . . . . . "Les Puritains I puritani (en fran\u00E7ais : Les Puritains) est un op\u00E9ra en 3 actes de Vincenzo Bellini sur un livret de Carlo Pepoli, fond\u00E9 sur un drame historique de Jacques-Fran\u00E7ois Ancelot et Joseph Xavier Boniface (Saintine), T\u00EAtes rondes et Cavaliers."@fr . . . . . "I puritani"@en . . . . "I puritani (eigentlich: I puritani e i cavalieri; deutsch: Die Puritaner bzw. \u201EDie Puritaner und die Kavaliere\u201C) ist die letzte Oper von Vincenzo Bellini; das Libretto verfasste Carlo Graf Pepoli. Die Urauff\u00FChrung fand am 24. Januar 1835 im Th\u00E9\u00E2tre-Italien in Paris statt. Neben La sonnambula und Norma ist I puritani die bekannteste Oper Bellinis und geriet auch in der ersten H\u00E4lfte des 20. Jahrhunderts nie ganz in Vergessenheit. Die Oper wurde auch unter Titeln wie Elvira Walton oder Elvira ed Arturo aufgef\u00FChrt."@de . . . . . . . "I puritani"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u6E05\u6559\u5F92\u300F\uFF08\u305B\u3044\u304D\u3087\u3046\u3068\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: I Puritani\uFF09\u306F\u3001\u30F4\u30A3\u30F3\u30C1\u30A7\u30F3\u30C4\u30A9\u30FB\u30D9\u30C3\u30EA\u30FC\u30CB\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u6700\u5F8C\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\uFF08\u51683\u5E55\uFF09\u3067\u3001\u30E1\u30ED\u30C9\u30E9\u30F3\u30DE\u30FB\u30BB\u30EA\u30AA \u3068\u9298\u6253\u305F\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021835\u5E741\u670825\u65E5\u306B\u30D1\u30EA\u306E\u3067\u521D\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u6E05\u6559\u5F92\u9769\u547D\u306B\u5DFB\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u305F\u7537\u5973\u306E\u611B\u3092\u63CF\u304F\u3001\u6B4C\u624B\u3068\u3063\u3066\u306F\u5927\u5909\u306A\u96E3\u66F2\u3067\u3001\u300E\u30CE\u30EB\u30DE\u300F\u3001\u300E\u5922\u904A\u75C5\u306E\u5973\u300F\u3068\u4E26\u3076\u30D9\u30C3\u30EA\u30FC\u30CB\u306E\u4EE3\u8868\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "I puritani e i cavalieri, pi\u00F9 noto con il titolo breve I puritani, \u00E8 un'opera seria in tre atti di Vincenzo Bellini su libretto di Carlo Pepoli, tratto dal dramma storico di Jacques-Fran\u00E7ois Ancelot e Joseph Xavier Boniface (noto col nome di Saintine), T\u00EAtes rondes et Cavaliers. Fu l'ultima opera composta da Bellini."@it . . . . . . . "I puritani"@nl . . . . . "\u00AB\u041F\u0443\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u00BB (\u0456\u0442\u0430\u043B. I puritani) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 3 \u0434\u0456\u0457 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u0446\u043E \u0411\u0435\u043B\u043B\u0456\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E \u041F\u0435\u043F\u043E\u043B\u0456 \u0437\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C\u0438 \u043F'\u0454\u0441\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0416\u0430\u043A\u0430-\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0410\u043D\u0441\u0435\u043B\u043E \u0456 \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430-\u041A\u0441\u0430\u0432'\u0454\u0440\u0430 \u0421\u0430\u043D\u0442\u0456\u043D\u0430 \u00AB\u041A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044F 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1835 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0456."@uk . . . . . . . . . . . "Los puritanos de Escocia (t\u00EDtulo original en italiano, I Puritani di Scozia), m\u00E1s conocida solo como Los puritanos, es una \u00F3pera en tres actos con m\u00FAsica de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de , basado en el drama T\u00EAtes rondes et cavaliers, de Jacques-Fran\u00E7ois Ancelot y X. Boniface Saintine. Algunos indican que el libreto tambi\u00E9n est\u00E1 basado en la novela Old Mortality de Walter Scott, pero otros solo encuentran relaci\u00F3n con el lugar y los hechos pol\u00EDticos que son narrados. Se estren\u00F3 el 24 de enero de 1835 en el de Par\u00EDs. Fue la \u00FAltima obra del compositor, que muri\u00F3 poco despu\u00E9s de su estreno."@es . . . . . . . "Puritanerna (italienska: I puritani di Scozia, eller endast I puritani) \u00E4r en opera i fyra akter av Vincenzo Bellini. Librettot av bygger p\u00E5 ett drama T\u00EAtes Rondes et Cavaliers av Jacques-Ars\u00E8ne Ancelot och Joseph Xavier Boniface Saintine, i sin tur efter Walter Scotts Old Morality."@sv . . . . . . . . . . . . "I puritani"@ca . . . "Purytanie (opera)"@pl . . . . . . "Los puritanos de Escocia (t\u00EDtulo original en italiano, I Puritani di Scozia), m\u00E1s conocida solo como Los puritanos, es una \u00F3pera en tres actos con m\u00FAsica de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de , basado en el drama T\u00EAtes rondes et cavaliers, de Jacques-Fran\u00E7ois Ancelot y X. Boniface Saintine. Algunos indican que el libreto tambi\u00E9n est\u00E1 basado en la novela Old Mortality de Walter Scott, pero otros solo encuentran relaci\u00F3n con el lugar y los hechos pol\u00EDticos que son narrados. Se estren\u00F3 el 24 de enero de 1835 en el de Par\u00EDs. Fue la \u00FAltima obra del compositor, que muri\u00F3 poco despu\u00E9s de su estreno."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Puritanerna (italienska: I puritani di Scozia, eller endast I puritani) \u00E4r en opera i fyra akter av Vincenzo Bellini. Librettot av bygger p\u00E5 ett drama T\u00EAtes Rondes et Cavaliers av Jacques-Ars\u00E8ne Ancelot och Joseph Xavier Boniface Saintine, i sin tur efter Walter Scotts Old Morality."@sv . . . . . "I puritani (De puriteinen) is een opera in drie bedrijven van Vincenzo Bellini, voor het eerst uitgevoerd aan het in Parijs op 24 januari 1835. Het libretto is van Graaf Carlo Pepoli, gebaseerd op T\u00EAtes rondes et Cavaliers van en . In dezelfde tijd componeerde Bellini een alternatieve versie, bedoeld voor Maria Malibran, die het in Napels zong. Deze versie werd niet uitgevoerd tot 10 april 1986 aan het Teatro Petruzzelli in Bari."@nl . . "I puritani"@de . . . . . .