"1123990897"^^ . . "Ibn Butlan"@it . "Ibn Butlan (Arabisch: \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646; Bagdad, 1001 - Antiochi\u00EB, 1064), volledige naam Ab\u016B\u2019l-\u1E25asan al-Mukht\u0101r ibn \u02D3Abd\u016Bn ibn Sa\u02D3d\u016Bn Ibn Bu\u1E6Dl\u0101n, was een Arabische nestoriaanse geneeskundige die actief was in Bagdad tijdens het islamitische gouden tijdperk. Hij was een expert op op het gebied van hygi\u00EBne en macrobiotiek en sprak vloeiend Arabisch, Grieks en Syrisch."@nl . . . . . "Ibn Butl\u00E2n | \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646, de son nom complet Abu l-Hasan al-Muchtar ibn al-Hasan ibn \u02BFAbdun ibn Sa\u02BFdun ibn Butlan (vers 1001-1066) est un m\u00E9decin irakien nestorien, connu pour son trait\u00E9 Taqw\u012Bm e\u1E63-\u1E63i\u1E25\u1E25a | \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 traduit en Occident sous le titre de Tacuinum sanitatis. Il est le t\u00E9moin d'une supernova apparue en 1054 ou SN 1054."@fr . . . . . . "Ibn Butlan (Arabisch: \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646; Bagdad, 1001 - Antiochi\u00EB, 1064), volledige naam Ab\u016B\u2019l-\u1E25asan al-Mukht\u0101r ibn \u02D3Abd\u016Bn ibn Sa\u02D3d\u016Bn Ibn Bu\u1E6Dl\u0101n, was een Arabische nestoriaanse geneeskundige die actief was in Bagdad tijdens het islamitische gouden tijdperk. Hij was een expert op op het gebied van hygi\u00EBne en macrobiotiek en sprak vloeiend Arabisch, Grieks en Syrisch."@nl . . . . . . . . . . . . "Ibn Butlan"@ca . "Abu-l-H\u00E0ssan al-Mukhtar ibn Butlan, m\u00E9s conegut simplement com a Ibn Butlan (\u00E0rab: \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646, Ibn Bu\u1E6Dl\u0101n) i conegut a Occident com Elluchassen Elimithar (Bagdad, 1038 - Antioquia de l'Orontes, 1075), fou un metge \u00E0rab cristi\u00E0 nestori\u00E0 que fou actiu a Bagdad durant l'Edat d'or de l'islam."@ca . . "Ibn Butlan (arabisch \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646; mit vollem Namen Abu l-Hasan al-Muchtar ibn al-Hasan ibn \u02BFAbdun ibn Sa\u02BFdun ibn Butlan / \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 / Ab\u016B l-\u1E24asan al-Mu\u1E2Bt\u0101r bin al-\u1E24asan bin \u02BFAbd\u016Bn bin Sa\u02BFd\u016Bn bin Bu\u1E6Dl\u0101n; * ? Bagdad; \u2020 um 1065 in Antiochien), genannt unter anderem auch Elluchasem Elimithar, war ein irakischer christlicher (nestorianischer) Arzt und Verfasser des medizinischen Werkes Taqwim es-sihha / \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 / taqw\u012Bm e\u1E63-\u1E63i\u1E25\u1E25a."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Ab\u016B al-\u1E24asan al-Mukht\u0101r ibn \u02BFAbd\u016Bn b. Sa\u02BFd\u016Bn (in arabo: \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646\u200E), meglio conosciuto come Ibn Bu\u1E6Dl\u0101n; Baghdad, 1001 \u2013 Antiochia di Siria, 2 settembre 1052 o 1066 ) \u00E8 stato un medico arabo di fede cristiana nestoriana (melkita), che visse a Baghdad durante l'epoca d'oro islamica. La grande popolarit\u00E0 e le numerose pubblicazioni che furono riservate a questo testo medievale del Vicino Oriente fin dal XIV secolo, sono la dimostrazione dell'influenza che la cultura araba ebbe sull'Europa moderna. Nella National Medical Library ne \u00E8 conservata una copia."@it . . . . "Ibn Butlan"@en . "\u0410\u0431\u0443 \u0410\u043D\u0438\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u0431\u0435\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0441\u0430\u043D \u0438\u0431\u043D \u0411\u0443\u0442\u043B\u0430\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0623\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646\u200E; \u0440\u043E\u0434. ?, \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434 \u2014 \u043E\u043A. 1065, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0430\u043A\u0432\u0438\u043C \u0430\u0441-\u0441\u0438\u0445\u0445\u0430 (Tacuinum sanitatis) \u2014 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F\u00BB."@ru . . . . "\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30D6\u30C8\u30E9\u30FC\u30F3\uFF08Ibn Butl\u00E2n; circa. 1001\u5E74 - 1066\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u30CD\u30B9\u30C8\u30EA\u30A6\u30B9\u6D3E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u533B\u8005\u3002Tacuinum sanitatis \uFF08\u5065\u5EB7\u5168\u66F8\uFF09\u3068\u3044\u3046\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u8457\u4F5C\u3067\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4E16\u754C\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30011054\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u8D85\u65B0\u661F\u7206\u767A\uFF08SN 1054\uFF09\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u9332\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Ibn Butlan"@fr . . . . . . . . . "Ibn Butl\u00E2n | \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646, de son nom complet Abu l-Hasan al-Muchtar ibn al-Hasan ibn \u02BFAbdun ibn Sa\u02BFdun ibn Butlan (vers 1001-1066) est un m\u00E9decin irakien nestorien, connu pour son trait\u00E9 Taqw\u012Bm e\u1E63-\u1E63i\u1E25\u1E25a | \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 traduit en Occident sous le titre de Tacuinum sanitatis. Il est le t\u00E9moin d'une supernova apparue en 1054 ou SN 1054."@fr . "Ibn Bu\u1E6Dl\u0101n (Arabic: \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646, otherwise known as Yaw\u0101n\u012Bs al-Mukht\u0101r ibn al-\u1E24asan ibn \u02BFAbd\u016Bn al-Baghd\u0101d\u012B (1001, Baghdad - 1064, Antioch), was an Arab Nestorian Christian physician who was active in Baghdad during the Islamic Golden Age. He wrote the Taqwim al-Sihhah (The Maintenance of Health \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629). The work treated matters of hygiene, dietetics, and exercise. It emphasized the benefits of regular attention to the personal physical and mental well-being. The continued popularity and publication of this medieval text of Middle Eastern origin into the sixteenth century is thought to demonstrate the influence that Arabic culture had on early modern Europe. One of his Greek sources was Dioscorides."@en . . . . . "Ibn Butlan"@de . . . . "Ibn Butlan"@nl . . . . . . . . "13279050"^^ . . . "Abu-l-H\u00E0ssan al-Mukhtar ibn Butlan, m\u00E9s conegut simplement com a Ibn Butlan (\u00E0rab: \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646, Ibn Bu\u1E6Dl\u0101n) i conegut a Occident com Elluchassen Elimithar (Bagdad, 1038 - Antioquia de l'Orontes, 1075), fou un metge \u00E0rab cristi\u00E0 nestori\u00E0 que fou actiu a Bagdad durant l'Edat d'or de l'islam. Va escriure el Taqwim as-sihha (El manteniment de la salut). L'obra tracta assumptes d'higiene, diet\u00E8tica i exercici. Va emfasitzar els beneficis d'atenci\u00F3 regular a l'estat f\u00EDsic i mental personal. La popularitat i la publicaci\u00F3 d'aquest text medieval d'Orient Mitj\u00E0 el 1531 amb el t\u00EDtol de Tacuinum sanitatis demostra la influ\u00E8ncia que la cultura \u00E0rab va tenir a la primera Europa moderna. Una de les seves fonts gregues era Diosc\u00F2rides."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0443 \u0410\u043D\u0438\u0441 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0443\u0445\u0442\u0430\u0440 \u0431\u0435\u043D \u0430\u043B\u044C-\u0425\u0430\u0441\u0430\u043D \u0438\u0431\u043D \u0411\u0443\u0442\u043B\u0430\u043D (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0623\u0628\u0648 \u0623\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646\u200E; \u0440\u043E\u0434. ?, \u0411\u0430\u0433\u0434\u0430\u0434 \u2014 \u043E\u043A. 1065, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u044F) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0430\u043A\u0432\u0438\u043C \u0430\u0441-\u0441\u0438\u0445\u0445\u0430 (Tacuinum sanitatis) \u2014 \u00AB\u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044C \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F\u00BB."@ru . "3255"^^ . . . "Ibn Bu\u1E6Dl\u0101n (Arabic: \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646, otherwise known as Yaw\u0101n\u012Bs al-Mukht\u0101r ibn al-\u1E24asan ibn \u02BFAbd\u016Bn al-Baghd\u0101d\u012B (1001, Baghdad - 1064, Antioch), was an Arab Nestorian Christian physician who was active in Baghdad during the Islamic Golden Age."@en . . . "Ab\u016B al-\u1E24asan al-Mukht\u0101r ibn \u02BFAbd\u016Bn b. Sa\u02BFd\u016Bn (in arabo: \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646\u200E), meglio conosciuto come Ibn Bu\u1E6Dl\u0101n; Baghdad, 1001 \u2013 Antiochia di Siria, 2 settembre 1052 o 1066 ) \u00E8 stato un medico arabo di fede cristiana nestoriana (melkita), che visse a Baghdad durante l'epoca d'oro islamica. Allievo del sacerdote cristiano, filosofo e medico, Ibn al-\u1E6Cayyib, nel 1049 lasci\u00F2 la sua citt\u00E0 nat\u00ECa per conoscere altri luoghi, visitando Aleppo, Laodicea, Giaffa, Il Cairo e Costantinopoli. Trascorse la fine della sua vita in un monastero nei pressi di Antiochia, dove prese i voti. La sua opera Taqw\u012Bm al\u2011\u1E63i\u1E25\u1E25a (in arabo: \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629\u200E (Tavole della salute) \u00E8 un trattato di medicina islamica che contiene nozioni razionali di igiene, dietetica e di pratica medica. Mette in risalto i benefici di una regolare cura fisica e mentale del proprio fisico.Fu tradotto in latino da Faraj ben Salim. La grande popolarit\u00E0 e le numerose pubblicazioni che furono riservate a questo testo medievale del Vicino Oriente fin dal XIV secolo, sono la dimostrazione dell'influenza che la cultura araba ebbe sull'Europa moderna. Nella National Medical Library ne \u00E8 conservata una copia."@it . . "Ibn Butlan (arabisch \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646; mit vollem Namen Abu l-Hasan al-Muchtar ibn al-Hasan ibn \u02BFAbdun ibn Sa\u02BFdun ibn Butlan / \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 / Ab\u016B l-\u1E24asan al-Mu\u1E2Bt\u0101r bin al-\u1E24asan bin \u02BFAbd\u016Bn bin Sa\u02BFd\u016Bn bin Bu\u1E6Dl\u0101n; * ? Bagdad; \u2020 um 1065 in Antiochien), genannt unter anderem auch Elluchasem Elimithar, war ein irakischer christlicher (nestorianischer) Arzt und Verfasser des medizinischen Werkes Taqwim es-sihha / \u062A\u0642\u0648\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 / taqw\u012Bm e\u1E63-\u1E63i\u1E25\u1E25a."@de . "\u0418\u0431\u043D \u0411\u0443\u0442\u043B\u0430\u043D"@ru . "\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30D6\u30C8\u30E9\u30FC\u30F3"@ja . "\u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646"@ar . . "\u30A4\u30D6\u30F3\u30FB\u30D6\u30C8\u30E9\u30FC\u30F3\uFF08Ibn Butl\u00E2n; circa. 1001\u5E74 - 1066\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30E9\u30AF\u306E\u30CD\u30B9\u30C8\u30EA\u30A6\u30B9\u6D3E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u5F92\u306E\u533B\u8005\u3002Tacuinum sanitatis \uFF08\u5065\u5EB7\u5168\u66F8\uFF09\u3068\u3044\u3046\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u305F\u8457\u4F5C\u3067\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4E16\u754C\u3067\u3082\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30011054\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u8D85\u65B0\u661F\u7206\u767A\uFF08SN 1054\uFF09\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8A18\u9332\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u0647\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0623\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646\u060C \u0646\u0635\u0631\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F. \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 \u0648\u062A\u062A\u0644\u0645\u0630 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0623\u062A\u0642\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0632\u0647\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0632\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0634\u063A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u061B \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0628\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627\u0647\u0631\u064B\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062A\u0647\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0642\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0623\u0645\u0631 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062B \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0641 \u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0633\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062A\u062E\u0635\u0635\u0647\u0645\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u064A\u062D\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 \u0623\u0641\u0642\u0647. \u0643\u0645\u0627 \u0638\u0644\u062A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0639\u062B\u0631\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0626\u0647\u0627"@ar . . "\u0647\u0648 \u0623\u0628\u0648 \u0623\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0633\u0639\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646\u060C \u0646\u0635\u0631\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0644 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F. \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062C \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0628 \u0648\u062A\u062A\u0644\u0645\u0630 \u0644\u0647\u060C \u0648\u0623\u062A\u0642\u0646 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u0648\u0644\u0627\u0632\u0645 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0628\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0646 \u062B\u0627\u0628\u062A \u0628\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0628\u0646 \u0632\u0647\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0634\u062A\u063A\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0641\u0639 \u0628\u0647 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0641\u064A \u0645\u0632\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0634\u063A\u0641 \u0627\u0644\u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641\u061B \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0628\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627\u0647\u0631\u064B\u0627\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0634\u062A\u0647\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0646\u0639\u0643\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0642\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0645\u062F\u0627\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0628\u0639 \u0623\u0645\u0631 \u0642\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062B \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u064A \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0639\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0641 \u0631\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0631\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u062A\u0633\u0639 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647\u0645 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0646\u0637\u0627\u0642 \u062A\u062E\u0635\u0635\u0647\u0645\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u064A\u062D\u064A\u062A\u0647 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639 \u0623\u0641\u0642\u0647. \u0643\u0645\u0627 \u0638\u0644\u062A \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0639\u062B\u0631\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0641\u0648\u0638\u064B\u0627\u060C \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u060C \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u064E\u064A\u0652 \u0627\u0644\u0642\u0641\u0637\u064A (\u0625\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0623\u062E\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u0627\u0621) \u0648\u0645\u0639\u062C\u0645 \u064A\u0627\u0642\u0648\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0648\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0633\u062A\u0639\u064A\u062F \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0648\u0627\u062A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0635\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064A (\u0637\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621) \u0644\u0627\u0628\u0646 \u0623\u0628\u064A \u0623\u0635\u064A\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u062A\u0645\u0651 \u0628\u062C\u0645\u064A\u0639 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641\u0647 \u064A\u064F\u0639\u0627\u0644\u0650\u062C \u0633\u0650\u064A\u064E\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621. \u0627\u062E\u062A\u0644\u0641\u062A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0646 \u0641\u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 444 \u0647\u062C\u0631\u064A \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u064A\u0635\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 458 \u0647\u062C\u0631\u064A."@ar .