. . . "Awards for Ida"@en . "Dawid Ogrodnik"@en . . "Ida (film)"@in . . . . . . . "Polish theatrical release poster"@en . "Ida"@en . "Ida (\u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1)"@el . . . . . . . . . "\u00AB\u0418\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Ida) \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0443\u043B\u0435\u0448\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430\u043D\u0442\u043A\u0430 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0448\u0435\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0423\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . "Latin"@en . "Ida (Polish: [\u02C8ida]) is a 2013 drama film directed by Pawe\u0142 Pawlikowski and written by Pawlikowski and Rebecca Lenkiewicz. Set in Poland in 1962, it follows a young woman on the verge of taking vows as a Catholic nun. Orphaned as an infant during the German occupation of World War II, she must meet her aunt, a former Communist state prosecutor and only surviving relative, who tells her that her parents were Jewish. The two women embark on a road trip into the Polish countryside to learn the fate of their relatives. Called a \"compact masterpiece\" and an \"eerily beautiful road movie\", the film has also been said to \"contain a cosmos of guilt, violence and pain\", even if certain historical events (German occupation of Poland, the Holocaust and Stalinism) remain unsaid: \"none of this is stated, but all of it is built, so to speak, into the atmosphere: the country feels dead, the population sparse\". Ida won the 2015 Academy Award for Best Foreign Language Film, becoming the first Polish film to do so. It had earlier been selected as Best Film of 2014 by the European Film Academy and as Best Film Not in the English Language of 2014 by the British Academy of Film and Television Arts (BAFTA). In 2016, the film was named as the 55th best film of the 21st century, from a poll of 177 film critics from around the world."@en . . . "2600000.0"^^ . . "Ida \u00E4r en polsk svartvit dramafilm fr\u00E5n 2013 i regi av Pawe\u0142 Pawlikowski. Pawlikowski har \u00E4ven skrivit filmens manus tillsammans med . Titelrollen spelas av . Filmen vann priset som B\u00E4sta icke-engelskspr\u00E5kiga film vid Oscarsgalan 2015. Den nominerades \u00E4ven i samma kategori vid Golden Globe-galan samma \u00E5r."@sv . . . . . . "Ida \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula polonesa-danesa de 2013 dirigida pel cineasta Pawe\u0142 Pawlikowski. La trama se situa l'any 1962 i tracta d'una jove cat\u00F2lica amb vocaci\u00F3 de monja que est\u00E0 a punt d'assumir els vots mon\u00E0stics. El drama, rodat en blanc i negre, va ser proclamat millor pel\u00B7l\u00EDcula dels Premis del Cinema Europeu i va guanyar l'Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa del 2014."@ca . . . . ""@en . ""@en . . . . . . . . . "Ida \u00E8 un film del 2013 diretto da Pawe\u0142 Pawlikowski di produzione principalmente polacca, \u00E8 stato scritto dal regista stesso e prodotto da Andrea Occhipinti con la collaborazione di Vittorio Cecchi Gori. Nel 2015 ha vinto il premio Oscar per il miglior film straniero."@it . "39271"^^ . . . . "French"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ida is een Pools-Deense film uit 2013 onder regie van Pawe\u0142 Pawlikowski. De film ging in premi\u00E8re op 7 september op het Internationaal filmfestival van Toronto en is opgenomen in zwart-wit."@nl . . . "Polish"@en . . . . . . "\u0627\u064A\u062F\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 30 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2013. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C Opus Film \u200F\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u200F \u200F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0628\u0627\u0641\u0644 \u0628\u0627\u0641\u0644\u064A\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 Rebecca Lenkiewicz \u200F \u0648\u0628\u0627\u0641\u0644 \u0628\u0627\u0641\u0644\u064A\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A."@ar . . . "\u300A\u4F9D\u9054\u7684\u6289\u64C7\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIda\uFF09\u662F\u4E00\u90E82013\u5E74\u5E15\u8C9D\u723E\u00B7\u5E15\u592B\u5229\u67EF\u592B\u65AF\u57FA\u6267\u5BFC\u7684\u6CE2\u5170\u9ED1\u767D\u5267\u60C5\u7247\uFF0C\u5165\u90092013\u5E74\u591A\u4F26\u591A\u5F71\u5C55\u7279\u522B\u5C55\u6620\u5355\u5143\u5E76\u8D62\u5F97FIPRESCI\u7279\u522B\u5C55\u6620\u5956\u3002\u4EE3\u8868\u6CE2\u5170\u89D2\u9010\u7B2C87\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u3002\u83B7\u5F97\u7B2C27\u5C4A\u6B27\u6D32\u7535\u5F71\u5956\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u734E\u3001\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u3001\u6700\u4F73\u7F16\u5267\u7B49\u4E94\u9879\u5927\u5956\uFF0C\u7B2C16\u5C4A\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u3001\u5BFC\u6F14\u3001\u5973\u4E3B\u89D2\u548C\u526A\u8F91\u56DB\u4E2A\u5927\u5956\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7B2C68\u5C4A\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u5B66\u9662\u5956\u548C\u7B2C87\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\uFF0C\u8FD9\u662F\u7B2C\u5341\u6B21\u63D0\u540D\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u7684\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9996\u6B21\u83B7\u5956\u7684\u6CE2\u5170\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . . . . "United Kingdom"@en . "1.53E7"^^ . "Ida (film)"@nl . . . . . . . . . . . . ""@en . . "Ida (film)"@en . . . . "\u00AB\u0406\u0434\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B. Ida) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0442\u0430 \u0411\u0410\u0424\u0422\u0410. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0439 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u00AB\u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0456\u0434\u0435\u044F\u00BB \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F Hurtom.com \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB."@uk . . . . . . ""@en . . . "France"@en . . "Ida estas pola filmo farita en 2013 de Pawe\u0142 Pawlikowski. \u0108efaj roluloj de la filmo estas mona\u0125ino fratino Anna (fakte Ida Lebenstein - titola Ida) kaj \u015Dia nura vivanta parencino: onklino Wanda Gruz. Anta\u016D sia definitiva mona\u0125ini\u011Do, orfino Anna ekscias de sia onklino ke \u015Di envere estas judino Ida Lebenstein. \u015Ciaj gepatroj estis dum la nazia tempo unue ka\u015Ditaj de najbaroj sed poste tamen murditaj. Anna kaj Wanda traveturas Pollandon, ser\u0109ante sian historion. Wanda fine mortigas sin, kaj Anna unue ekdubas sed poste tamen elektas la mona\u0125inan vivon."@eo . . "\u4FEE\u5973\u4F0A\u5FB7"@zh . . . "Ida \u2013 dramat filmowy z 2013 roku w re\u017Cyserii Paw\u0142a Pawlikowskiego, zrealizowany w koprodukcji polsko-du\u0144skiej na podstawie scenariusza Pawlikowskiego i Rebeki Lenkiewicz. Film, kt\u00F3rego akcja rozgrywa si\u0119 w Polsce w 1962 roku, ukazuje losy postulantki w katolickim zakonie, kt\u00F3ra od swojej ciotki Wandy dowiaduje si\u0119, \u017Ce jest \u017Byd\u00F3wk\u0105 o imieniu Ida. Obie kobiety wyruszaj\u0105 w podr\u00F3\u017C, kt\u00F3ra odkrywa mroczn\u0105 tajemnic\u0119 ci\u0105\u017C\u0105c\u0105 na ich \u017Cyciu. G\u0142\u00F3wnym motywem poruszanym przez Id\u0119 jest przepracowywanie traumy i \u017Ca\u0142oby po Zag\u0142adzie \u017Byd\u00F3w na ziemiach polskich podczas II wojny \u015Bwiatowej."@pl . "Ida 2013ko Pawe\u0142 Pawlikowski poloniar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Ingelesez besteko film onenaren Oscar saria eskuratu zuen."@eu . . . . . . . "Artificial Eye"@en . . . "Ida est un film dramatique polonais r\u00E9alis\u00E9 par Pawe\u0142 Pawlikowski. C\u2019est une coproduction polono-danoise sortie en 2013. Le film a eu un grand succ\u00E8s international et a remport\u00E9 de nombreux prix, parmi lesquels l\u2019Oscar du meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re lors de la 87e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars, en 2015."@fr . . . . . "\u0141ukasz \u017Bal"@en . . "Polish Film Institute"@en . . . . "Danish Film Institute"@en . . "\u300E\u30A4\u30FC\u30C0\u300F\uFF08Ida\uFF09\u306F2013\u5E74\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30D1\u30F4\u30A7\u30A6\u30FB\u30D1\u30F4\u30EA\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u3068\u306A\u3069\u30021960\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u4FEE\u9053\u9662\u3067\u5B64\u5150\u3068\u3057\u3066\u80B2\u3066\u3089\u308C\u305F18\u6B73\u306E\u5C11\u5973\u304C\u3001\u5B9F\u306E\u53D4\u6BCD\u3068\u306E\u65C5\u3092\u901A\u3058\u3066\u81EA\u3089\u306E\u904E\u53BB\u306E\u79D8\u5BC6\u3092\u77E5\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u6226\u4E2D\u30FB\u6226\u5F8C\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u305F\u3069\u3063\u305F\u904E\u53BB\u306E\u6697\u90E8\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u3066\u304F\u308B\u3055\u307E\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F2013\u5E7411\u670830\u65E5\u304B\u308912\u670813\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u300C\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6620\u753B\u796D2013\u300D\u3067\u521D\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306E\u9AD8\u3044\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u30012014\u5E748\u67082\u65E5\u306B\u4E00\u822C\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "\uC774\uB2E4 (\uC601\uD654)"@ko . . . . ""@en . ""@en . . "Andrea Occhipinti"@en . . "Ida (filme)"@pt . . . "40190011"^^ . . . . . "4920.0"^^ . "\u03A4\u03BF Ida (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC: [\u02C8ida]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2013, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 . \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 . \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 , \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1962 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE \u03B4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AE, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u0392\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03AF\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u00AB\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03BC\u03B1\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u00AB\u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u00AB\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B5\u03BD\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2, \u03C0\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03AF\u03B1\u03C2\u00BB. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03B1\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C4\u03BF \u039F\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03CD\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA.\u03BB.\u03C0 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03CC\u03BB\u03B1 \u03BA\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C4\u03BC\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF 2015, \u03B7 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u038C\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u039E\u03B5\u03BD\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5. \u03A4\u03BF 2014 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03B7 \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD , \u03B5\u03BD\u03CE \u03B1\u03C0\u03AD\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u039E\u03B5\u03BD\u03CC\u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 BAFTA."@el . . . . "Memento Films"@en . "Ida is een Pools-Deense film uit 2013 onder regie van Pawe\u0142 Pawlikowski. De film ging in premi\u00E8re op 7 september op het Internationaal filmfestival van Toronto en is opgenomen in zwart-wit."@nl . . "Eric Abraham"@en . "Denmark"@en . . . . . . . "Ida (diucapkan ) adalah sebuah film drama Polandia 2013 yang disutradarai oleh Pawe\u0142 Pawlikowski dan ditulis oleh Pawlikowski dan . Berlatar belakang Polandia pada tahun 1962, film tersebut berkisah tentang seorang wanita muda yang memutuskan menjadi seorang biarawati Katolik. Menjadi yatim piatu semenjak masa kecilnya saat , ia ingin bertemu dengan bibinya. Mantan jaksa negara Komunis dan satu-satunya kerabatnya yang masih hidup berkata bahwa orangtuanya adalah Yahudi."@in . "\u0406\u0434\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "Ida est un film dramatique polonais r\u00E9alis\u00E9 par Pawe\u0142 Pawlikowski. C\u2019est une coproduction polono-danoise sortie en 2013. Le film a eu un grand succ\u00E8s international et a remport\u00E9 de nombreux prix, parmi lesquels l\u2019Oscar du meilleur film en langue \u00E9trang\u00E8re lors de la 87e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars, en 2015."@fr . "Solopan"@en . . . . "Eurimages"@en . . . . . "Ida \u00E9 um filme dano-polon\u00EAs de 2013, do g\u00EAnero drama, dirigido por Pawel Pawlikowski, vencedor da 87.\u00AA edi\u00E7\u00E3o do Oscar na categoria de Melhor Filme Estrangeiro, al\u00E9m de indicado a melhor fotografia. O filme ganhou v\u00E1rias gratifica\u00E7\u00F5es e pr\u00EAmios, incluindo Melhor Filme no Academia de Cinema Polonesa e Melhor Filme para a Academia de Cinema Europeu. Estreou em Portugal no dia 17 de julho de 2014 e no Brasil em 25 de dezembro de 2014."@pt . "\u30A4\u30FC\u30C0 (\u6620\u753B)"@ja . . "Piotr Dzi\u0119cio\u0142"@en . "Ida ist ein polnischer Spielfilm von Pawe\u0142 Pawlikowski aus dem Jahr 2013. Er erz\u00E4hlt von der doppelten Reise der jungen Novizin Anna zu ihrer Vergangenheit und durch das Polen der 1960er Jahre. Der Schwarzwei\u00DFfilm erhielt den Europ\u00E4ischen Filmpreis 2014 und wurde bei der Oscarverleihung 2015 als Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet."@de . . . "Ida (filma)"@eu . "Ida (film)"@pl . . . . "Ida (Polish: [\u02C8ida]) is a 2013 drama film directed by Pawe\u0142 Pawlikowski and written by Pawlikowski and Rebecca Lenkiewicz. Set in Poland in 1962, it follows a young woman on the verge of taking vows as a Catholic nun. Orphaned as an infant during the German occupation of World War II, she must meet her aunt, a former Communist state prosecutor and only surviving relative, who tells her that her parents were Jewish. The two women embark on a road trip into the Polish countryside to learn the fate of their relatives."@en . . "Ida 2013ko Pawe\u0142 Pawlikowski poloniar zinema zuzendariaren film dramatikoa da. Ingelesez besteko film onenaren Oscar saria eskuratu zuen."@eu . . "Ida ist ein polnischer Spielfilm von Pawe\u0142 Pawlikowski aus dem Jahr 2013. Er erz\u00E4hlt von der doppelten Reise der jungen Novizin Anna zu ihrer Vergangenheit und durch das Polen der 1960er Jahre. Der Schwarzwei\u00DFfilm erhielt den Europ\u00E4ischen Filmpreis 2014 und wurde bei der Oscarverleihung 2015 als Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet."@de . "Ida"@en . . "\u300A\u4F9D\u9054\u7684\u6289\u64C7\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIda\uFF09\u662F\u4E00\u90E82013\u5E74\u5E15\u8C9D\u723E\u00B7\u5E15\u592B\u5229\u67EF\u592B\u65AF\u57FA\u6267\u5BFC\u7684\u6CE2\u5170\u9ED1\u767D\u5267\u60C5\u7247\uFF0C\u5165\u90092013\u5E74\u591A\u4F26\u591A\u5F71\u5C55\u7279\u522B\u5C55\u6620\u5355\u5143\u5E76\u8D62\u5F97FIPRESCI\u7279\u522B\u5C55\u6620\u5956\u3002\u4EE3\u8868\u6CE2\u5170\u89D2\u9010\u7B2C87\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u3002\u83B7\u5F97\u7B2C27\u5C4A\u6B27\u6D32\u7535\u5F71\u5956\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u734E\u3001\u6700\u4F73\u5BFC\u6F14\u3001\u6700\u4F73\u7F16\u5267\u7B49\u4E94\u9879\u5927\u5956\uFF0C\u7B2C16\u5C4A\u6700\u4F73\u5F71\u7247\u3001\u5BFC\u6F14\u3001\u5973\u4E3B\u89D2\u548C\u526A\u8F91\u56DB\u4E2A\u5927\u5956\uFF0C\u4EE5\u53CA\u7B2C68\u5C4A\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u5B66\u9662\u5956\u548C\u7B2C87\u5C4A\u5965\u65AF\u5361\u91D1\u50CF\u5956\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\uFF0C\u8FD9\u662F\u7B2C\u5341\u6B21\u63D0\u540D\u5965\u65AF\u5361\u6700\u4F73\u5916\u8BED\u7247\u7684\uFF0C\u4EE5\u53CA\u9996\u6B21\u83B7\u5956\u7684\u6CE2\u5170\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . "\u00AB\u0418\u0301\u0434\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Ida) \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0443\u043B\u0435\u0448\u0430 \u0438 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0430\u043D\u0442\u043A\u0430 \u0410\u0433\u0430\u0442\u0430 \u0422\u0448\u0435\u0431\u0443\u0445\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F. \u0423\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB 2015 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . "1123069356"^^ . . . . "\u300A\uC774\uB2E4\u300B(Ida)\uB294 2013\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uB85C, \uD30C\uBCA0\uC6B0 \uD30C\uBE14\uB9AC\uCF54\uD504\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uAC01\uBCF8\uC744 \uC4F0\uACE0 \uC5F0\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uAC00\uD0C0 \uCFE8\uB808\uC0E4\uC640 \uC544\uAC00\uD0C0 \uD2B8\uC170\uBD80\uD638\uD504\uC2A4\uCE74\uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC2DC\uB300\uC801 \uBC30\uACBD\uC740 1962\uB144 \uD3F4\uB780\uB4DC\uB85C \uC124\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC80A\uC740 \uC218\uB140\uC778 \uC774\uB2E4\uAC00 \uC218\uC815\uC2DD\uC744 \uC55E\uB450\uACE0 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uC774\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB2F9\uC2DC \uD3F4\uB780\uB4DC\uAC00 \uB3C5\uC77C\uC5D0 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uB358 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uACE0\uC544\uAC00 \uB41C \uC774\uB2E4\uB294 \uC774\uBAA8\uB97C \uCC3E\uC544 \uAC04\uB2E4."@ko . . . . . . "Ida (filmo)"@eo . . . . "Pawe\u0142 Pawlikowski"@en . . . . . . "Ida estas pola filmo farita en 2013 de Pawe\u0142 Pawlikowski. \u0108efaj roluloj de la filmo estas mona\u0125ino fratino Anna (fakte Ida Lebenstein - titola Ida) kaj \u015Dia nura vivanta parencino: onklino Wanda Gruz. Anta\u016D sia definitiva mona\u0125ini\u011Do, orfino Anna ekscias de sia onklino ke \u015Di envere estas judino Ida Lebenstein. \u015Ciaj gepatroj estis dum la nazia tempo unue ka\u015Ditaj de najbaroj sed poste tamen murditaj. Anna kaj Wanda traveturas Pollandon, ser\u0109ante sian historion. Wanda fine mortigas sin, kaj Anna unue ekdubas sed poste tamen elektas la mona\u0125inan vivon. \"Ida\" estis pola propono por Oskar-premio de 2014 en kategorio \"fremdlingva filmo\" kaj ricevis \u0109i tiun premion la 22-an de februaro 2015."@eo . . . . . . . "Ida (2013)"@de . "Ida (diucapkan ) adalah sebuah film drama Polandia 2013 yang disutradarai oleh Pawe\u0142 Pawlikowski dan ditulis oleh Pawlikowski dan . Berlatar belakang Polandia pada tahun 1962, film tersebut berkisah tentang seorang wanita muda yang memutuskan menjadi seorang biarawati Katolik. Menjadi yatim piatu semenjak masa kecilnya saat , ia ingin bertemu dengan bibinya. Mantan jaksa negara Komunis dan satu-satunya kerabatnya yang masih hidup berkata bahwa orangtuanya adalah Yahudi. Ida memenangkan Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik pada 2015, membuat film tersebut menjadi film Polandia pertama yang memenangkan penghargaan tersebut. Film tersebut sebelumnya terpilih sebagai pada 2014 oleh Akademi Film Eropa dan sebagai pada 2014 oleh British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)."@in . "Ida \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula polonesa-danesa de 2013 dirigida pel cineasta Pawe\u0142 Pawlikowski. La trama se situa l'any 1962 i tracta d'una jove cat\u00F2lica amb vocaci\u00F3 de monja que est\u00E0 a punt d'assumir els vots mon\u00E0stics. El drama, rodat en blanc i negre, va ser proclamat millor pel\u00B7l\u00EDcula dels Premis del Cinema Europeu i va guanyar l'Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula de parla no anglesa del 2014."@ca . . . . "Jaros\u0142aw Kami\u0144ski"@en . . . . . "Agata Trzebuchowska"@en . . . . "2600000.0"^^ . . . . "1.53E7"^^ . . "4920.0"^^ . "Ida \u2013 dramat filmowy z 2013 roku w re\u017Cyserii Paw\u0142a Pawlikowskiego, zrealizowany w koprodukcji polsko-du\u0144skiej na podstawie scenariusza Pawlikowskiego i Rebeki Lenkiewicz. Film, kt\u00F3rego akcja rozgrywa si\u0119 w Polsce w 1962 roku, ukazuje losy postulantki w katolickim zakonie, kt\u00F3ra od swojej ciotki Wandy dowiaduje si\u0119, \u017Ce jest \u017Byd\u00F3wk\u0105 o imieniu Ida. Obie kobiety wyruszaj\u0105 w podr\u00F3\u017C, kt\u00F3ra odkrywa mroczn\u0105 tajemnic\u0119 ci\u0105\u017C\u0105c\u0105 na ich \u017Cyciu. G\u0142\u00F3wnym motywem poruszanym przez Id\u0119 jest przepracowywanie traumy i \u017Ca\u0142oby po Zag\u0142adzie \u017Byd\u00F3w na ziemiach polskich podczas II wojny \u015Bwiatowej. Ida by\u0142a pierwszym polskim filmem Pawlikowskiego, dot\u0105d aktywnego g\u0142\u00F3wnie jako re\u017Cyser film\u00F3w angloj\u0119zycznych. Nakr\u0119cony z u\u017Cyciem czerni i bieli film nawi\u0105zuje mi\u0119dzy innymi do estetyki film\u00F3w modernistycznych z lat 60. XX wieku, w tym zaliczanych do polskiej szko\u0142y filmowej dzie\u0142: Nikt nie wo\u0142a (1960) Kazimierza Kutza, Jak by\u0107 kochan\u0105 (1961) Wojciecha Jerzego Hasa i Matki Joanny od Anio\u0142\u00F3w (1961) Jerzego Kawalerowicza. W role Idy i Wandy wcieli\u0142y si\u0119 odpowiednio Agata Trzebuchowska i Agata Kulesza. Zdj\u0119cia do Idy nakr\u0119cili \u0141ukasz \u017Bal oraz Ryszard Lenczewski. W Polsce Ida wzbudzi\u0142a wiele kontrowersji. O ile \u015Brodowiska prawicowo-konserwatywne zarzuca\u0142y filmowi nieprzychylne przedstawienie Polak\u00F3w jako wsp\u00F3\u0142sprawc\u00F3w Zag\u0142ady, o tyle w lewicowych mediach krytykowano powielanie przez re\u017Cysera stereotypu \u017Cydokomuny, uosabianego przez posta\u0107 Wandy. Mimo to dzie\u0142o Pawlikowskiego i Lenkiewicz zosta\u0142o uhonorowane Grand Prix Festiwalu Polskich Film\u00F3w Fabularnych oraz Polskiej Akademii Filmowej. W Stanach Zjednoczonych powszechnie chwalono film za aktorstwo oraz styl wizualny. Tam te\u017C Ida otrzyma\u0142a \u2013 jako pierwszy w historii pe\u0142nometra\u017Cowy polski film \u2013 Oscara za najlepszy film nieangloj\u0119zyczny. Spo\u015Br\u00F3d innych presti\u017Cowych wyr\u00F3\u017Cnie\u0144 Ida zdoby\u0142a tak\u017Ce sze\u015B\u0107 Europejskich Nagr\u00F3d Filmowych (w tym dla najlepszego filmu) oraz nagrod\u0119 FIPRESCI na Mi\u0119dzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto."@pl . "\u300E\u30A4\u30FC\u30C0\u300F\uFF08Ida\uFF09\u306F2013\u5E74\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u30FB\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3002\u76E3\u7763\u306F\u30D1\u30F4\u30A7\u30A6\u30FB\u30D1\u30F4\u30EA\u30B3\u30D5\u30B9\u30AD\u3001\u51FA\u6F14\u306F\u3068\u306A\u3069\u30021960\u5E74\u4EE3\u521D\u982D\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u3092\u821E\u53F0\u306B\u3001\u4FEE\u9053\u9662\u3067\u5B64\u5150\u3068\u3057\u3066\u80B2\u3066\u3089\u308C\u305F18\u6B73\u306E\u5C11\u5973\u304C\u3001\u5B9F\u306E\u53D4\u6BCD\u3068\u306E\u65C5\u3092\u901A\u3058\u3066\u81EA\u3089\u306E\u904E\u53BB\u306E\u79D8\u5BC6\u3092\u77E5\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u6226\u4E2D\u30FB\u6226\u5F8C\u306E\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u305F\u3069\u3063\u305F\u904E\u53BB\u306E\u6697\u90E8\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u3066\u304F\u308B\u3055\u307E\u3092\u63CF\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F2013\u5E7411\u670830\u65E5\u304B\u308912\u670813\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u300C\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u6620\u753B\u796D2013\u300D\u3067\u521D\u4E0A\u6620\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u6B27\u7C73\u3067\u306E\u9AD8\u3044\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u30012014\u5E748\u67082\u65E5\u306B\u4E00\u822C\u5287\u5834\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u00AB\u0406\u0434\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B. Ida) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0434\u043E\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0439, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0442\u0430 \u0411\u0410\u0424\u0422\u0410. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u043A\u0430\u0442\u0456 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0447\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0446\u0456\u043A\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u0439 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0454\u044E \u00AB\u0426\u0456\u043A\u0430\u0432\u0430 \u0456\u0434\u0435\u044F\u00BB \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F Hurtom.com \u0443 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0443 \u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0443\u0441\u00BB."@uk . "Ida \u00E8 un film del 2013 diretto da Pawe\u0142 Pawlikowski di produzione principalmente polacca, \u00E8 stato scritto dal regista stesso e prodotto da Andrea Occhipinti con la collaborazione di Vittorio Cecchi Gori. Nel 2015 ha vinto il premio Oscar per il miglior film straniero."@it . . . . . "Canal+ Polska"@en . . . "Ida (pel\u00B7l\u00EDcula)"@ca . . . "82.0"^^ . . . "Ida \u00E9 um filme dano-polon\u00EAs de 2013, do g\u00EAnero drama, dirigido por Pawel Pawlikowski, vencedor da 87.\u00AA edi\u00E7\u00E3o do Oscar na categoria de Melhor Filme Estrangeiro, al\u00E9m de indicado a melhor fotografia. O filme ganhou v\u00E1rias gratifica\u00E7\u00F5es e pr\u00EAmios, incluindo Melhor Filme no Academia de Cinema Polonesa e Melhor Filme para a Academia de Cinema Europeu. Estreou em Portugal no dia 17 de julho de 2014 e no Brasil em 25 de dezembro de 2014."@pt . ""@en . . "\u0418\u0434\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . "Ewa Puszczy\u0144ska"@en . . "\u0627\u064A\u062F\u0627"@ar . . "\u03A4\u03BF Ida (\u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC: [\u02C8ida]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 2013, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 . \u03A4\u03BF \u03C3\u03B5\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 . \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 , \u03BA\u03B1\u03B9 . \u0397 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1962 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03AE \u03B4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03AE, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BF\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BD \u03B6\u03C9\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2, \u0392\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B2\u03C1\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF\u03B4\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C8\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03AF\u03C7\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BF\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . "Ida (film)"@it . . . "\u0627\u064A\u062F\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u062F\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631 \u0641\u064A 30 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2013. \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062A\u0627\u062C Opus Film \u200F\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u200F \u200F\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0628\u0627\u0641\u0644 \u0628\u0627\u0641\u0644\u064A\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 Rebecca Lenkiewicz \u200F \u0648\u0628\u0627\u0641\u0644 \u0628\u0627\u0641\u0644\u064A\u0643\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A."@ar . "Ida (film)"@fr . . . "Ida \u00E4r en polsk svartvit dramafilm fr\u00E5n 2013 i regi av Pawe\u0142 Pawlikowski. Pawlikowski har \u00E4ven skrivit filmens manus tillsammans med . Titelrollen spelas av . Filmen vann priset som B\u00E4sta icke-engelskspr\u00E5kiga film vid Oscarsgalan 2015. Den nominerades \u00E4ven i samma kategori vid Golden Globe-galan samma \u00E5r."@sv . "Ida es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica polaca de 2013, dirigida por Pawe\u0142 Pawlikowski. Fue estrenada el 11 de septiembre de 2013 en el Festival de Cine de Gdynia, y por primera vez en cines el 25 de octubre del mismo a\u00F1o en dicho pa\u00EDs.\u200B La pel\u00EDcula gan\u00F3 varios galardones cinematogr\u00E1ficos polacos y europeos, incluido el Premio del Cine Polaco a la mejor pel\u00EDcula y mejor pel\u00EDcula por la Academia de Cine Europeo. Luego fue nominada a la mejor pel\u00EDcula de habla no inglesa y a la mejor fotograf\u00EDa en la 87.\u00AA edici\u00F3n de los premios \u00D3scar,\u200B\u200B ganando el premio a mejor pel\u00EDcula extranjera."@es . . "Rebecca Lenkiewicz"@en . . . . "Poland"@en . . "Agata Kulesza"@en . "\u300A\uC774\uB2E4\u300B(Ida)\uB294 2013\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uB85C, \uD30C\uBCA0\uC6B0 \uD30C\uBE14\uB9AC\uCF54\uD504\uC2A4\uD0A4\uAC00 \uAC01\uBCF8\uC744 \uC4F0\uACE0 \uC5F0\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4. \uC544\uAC00\uD0C0 \uCFE8\uB808\uC0E4\uC640 \uC544\uAC00\uD0C0 \uD2B8\uC170\uBD80\uD638\uD504\uC2A4\uCE74\uAC00 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4. \uC2DC\uB300\uC801 \uBC30\uACBD\uC740 1962\uB144 \uD3F4\uB780\uB4DC\uB85C \uC124\uC815\uB418\uC5B4 \uC788\uC73C\uBA70, \uC80A\uC740 \uC218\uB140\uC778 \uC774\uB2E4\uAC00 \uC218\uC815\uC2DD\uC744 \uC55E\uB450\uACE0 \uBC8C\uC5B4\uC9C0\uB294 \uC774\uC57C\uAE30\uC774\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uB2F9\uC2DC \uD3F4\uB780\uB4DC\uAC00 \uB3C5\uC77C\uC5D0 \uC9C0\uBC30\uB97C \uBC1B\uB358 \uC2DC\uC808\uC5D0 \uACE0\uC544\uAC00 \uB41C \uC774\uB2E4\uB294 \uC774\uBAA8\uB97C \uCC3E\uC544 \uAC04\uB2E4."@ko . . "Ryszard Lenczewski"@en . . . . . . . . . . . . "Ida es una pel\u00EDcula dram\u00E1tica polaca de 2013, dirigida por Pawe\u0142 Pawlikowski. Fue estrenada el 11 de septiembre de 2013 en el Festival de Cine de Gdynia, y por primera vez en cines el 25 de octubre del mismo a\u00F1o en dicho pa\u00EDs.\u200B La pel\u00EDcula gan\u00F3 varios galardones cinematogr\u00E1ficos polacos y europeos, incluido el Premio del Cine Polaco a la mejor pel\u00EDcula y mejor pel\u00EDcula por la Academia de Cine Europeo. Luego fue nominada a la mejor pel\u00EDcula de habla no inglesa y a la mejor fotograf\u00EDa en la 87.\u00AA edici\u00F3n de los premios \u00D3scar,\u200B\u200B ganando el premio a mejor pel\u00EDcula extranjera."@es . . . . . . . . . . "Ida (film)"@sv . . . . . . . . . . "Ida (pel\u00EDcula)"@es .