. . . . . . . "King of Crete"@en . . "Greziako mitologiaren arabera, Idomeneo (antzinako grezieraz: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2, Idomeneus, \" indarra\") Kretako errege izan zen, Deukalionen semea. Kretarren kapitaina izan zen Troiako gerran. Elezaharrek diotenez, ekaitz batean, lehorreratutakoan aurkitzen zuen lehenengo pertsona Poseidoni eskainiko ziola hitz eman zuen. Bere semea agertu zen, aitari harrera egitera joana, eta Idomeneok, bere zina ez hausteko, semea hil behar izan zuen. Izurrite batek jo zuen orduan uhartea, eta haren errua zela iritzirik, Idomeneo Kretatik kanporatu zuten. Calabriara jo zuen lehenik, eta Colofona gero."@eu . . "Crete"@en . "\uC774\uB3C4\uBA54\uB124\uC6B0\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uD06C\uB808\uD0C0\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uBBF8\uB178\uC2A4\uC758 \uC190\uC790\uC774\uC790 \uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD5EC\uB808\uB124\uC758 \uAD6C\uD63C\uC790 \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C 80\uCC99\uC758 \uBC30\uB85C \uD06C\uB808\uD14C\uAD70\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uBA54\uB9AC\uC624\uB124\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uAD70\uC73C\uB85C \uCC38\uC804\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC544\uAC00\uBA64\uB17C\uC758 \uCDA9\uC2E4\uD55C \uC870\uC5B8\uC790 \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uCC3D\uC744 \uC798 \uC4F0\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD588\uC73C\uBA70 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAD70\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC7A5\uAD70 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB2E4. \uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uBAA9\uB9C8\uB97C \uD0C0\uCF54 \uD2B8\uB85C\uC774 \uC131\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC04 40\uBA85\uC758 \uC6A9\uC0AC \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB098\uACE0 \uADC0\uD658\uD558\uB294 \uAE38\uC5D0 \uADF8\uC758 \uBC30\uAC00 \uBB34\uC11C\uC6B4 \uD3ED\uD48D\uC6B0\uB97C \uB9CC\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD3EC\uC138\uC774\uB3C8\uC5D0\uAC8C \uC790\uC2E0\uC758 \uBC30\uC640 \uBCD1\uC0AC\uB4E4\uC758 \uBAA9\uC228\uC744 \uC0B4\uB824\uC8FC\uBA74 \uACE0\uD5A5\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640\uC11C \uCC98\uC74C \uBCF4\uB294 \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uD3EC\uC138\uC774\uB3C8\uC5D0\uAC8C \uC81C\uBB3C\uB85C \uBC14\uCE58\uACA0\uB2E4\uACE0 \uC11C\uC57D\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uC790 \uD3ED\uD48D\uC6B0\uAC00 \uAC77\uD788\uACE0 \uADF8\uB294 \uBB34\uC0AC\uD788 \uACE0\uD5A5 \uD06C\uB808\uD14C\uB85C \uB3CC\uC544\uC654\uB294\uB370, \uACE0\uD5A5\uC5D0\uC11C \uC774\uB3C4\uBA54\uB124\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uCC98\uC74C \uBCF8 \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E4\uB984 \uC544\uB2CC \uBC14\uB85C \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC790\uC2E0\uC758 \uC544\uB4E4\uC744 \uC81C\uBB3C\uB85C \uBC14\uCCE4\uB294\uB370, \uC544\uB4E4\uC744 \uD76C\uC0DD\uD55C \uAC83\uC5D0 \uC2E0\uB4E4\uC758 \uBD84\uB178\uB97C \uC0AC\uC11C \uD06C\uB808\uD14C\uC5D0 \uC5ED\uBCD1\uC774 \uB3CC\uC558\uB2E4. \uD06C\uB808\uD14C \uC778\uB4E4\uC740 \uADF8\uB97C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uCE7C\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC544\uB85C \uC720\uBC30\uD558\uC600\uB2E4. \uBCFC\uD504\uAC15 \uC544\uB9C8\uB370\uC6B0\uC2A4 \uBAA8\uCC28\uB974\uD2B8\uC758 1780\uB144 \uC624\uD398\uB77C \uC774\uB3C4\uBA54\uB124\uC624\uB294 \uBC14\uB85C \uC774 \uC774\uB3C4\uBA54\uB124\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC774\uC57C\uAE30\uC5D0 \uAE30\uCD08\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC624\uD398\uB77C\uC5D0\uC11C \u2018\uBC14\uB2E4\uC758 \uC2E0\u2019(\uC624\uD398\uB77C\uC5D0\uC11C\uB294 \uB135\uD22C\uB204\uC2A4)\uC774 \uC774\uB3C4\uBA54\uB124\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4\uC744 \uC0B4\uB824\uC8FC\uB294 \uB300\uAC00\uB85C \uADF8\uC5D0\uAC8C \uC655\uC704\uB97C \uD3EC\uAE30\uD558\uB3C4\uB85D \uC694\uAD6C\uD55C\uB2E4."@ko . . "Idom\u00E9n\u00E9e"@fr . . . . . "Idomeneus (Oudgrieks: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2) van Kreta, de kleinzoon van koning Minos, was een van de strijders uit de Trojaanse Oorlog. Hij kwam met evenveel schepen naar Troje als Agamemnon. In de Ilias wordt hij door Homeros niet erg in de schijnwerper geplaatst. Van hem wordt wel gezegd dat hij een goed vechter was, maar Homeros vertelt veel meer over onder andere Ajax, Odysseus, Diomedes en andere helden."@nl . . . . . . . "\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 , \u012Adomeneus, \u300C\u30A4\u30FC\u30C7\u30FC\u306E\u529B\u300D\u306E\u610F\u5473\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A4\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u5CF6\u306E\u738B\u3002\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u30AF\u30EC\u30FC\u30C6\u30FC\u3068\u5144\u59B9\u3001\u30E2\u30ED\u30B9\u3068\u306F\u7570\u6BCD\u5144\u5F1F\u3002\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u738B\u30DF\u30FC\u30CE\u30FC\u30B9\u306E\u5B6B\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u606F\u5B50\u306E\u540D\u306F\u30AA\u30EB\u30B7\u30ED\u30B3\u30B9\u3002 \u30D8\u30EC\u30CD\u30FC\u306E\u6C42\u5A5A\u8005\u306E1\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u5CF6\u306E\u8ECD\u52E280\u8258\u3092\u7387\u3044\u3066\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u3002\u30E2\u30ED\u30B9\u306E\u5B50\u30E1\u30FC\u30EA\u30AA\u30CD\u30FC\u30B9\u306F\u5F7C\u306E\u5F93\u8005\u3067\u3042\u308A\u6226\u53CB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30AC\u30E1\u30E0\u30CE\u30FC\u30F3\u306E\u52A9\u8A00\u8005\u306E1\u4EBA\u3002\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u5F53\u6642\u306B\u306F\u521D\u8001\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30AC\u30E1\u30E0\u30CE\u30FC\u30F3\u3001\u30C7\u30A3\u30AA\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u30B9\u3001\u30AA\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30A6\u30B9\u3068\u3044\u3063\u305F\u30A2\u30AB\u30A4\u30A2\u52E2\u306E\u82F1\u96C4\u305F\u3061\u304C\u30D8\u30AF\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u731B\u653B\u3067\u50B7\u3064\u304D\u5012\u308C\u305F\u969B\u306B\u3001\u5371\u5730\u3092\u6551\u3046\u3079\u304F\u596E\u6226\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u6728\u99AC\u306E\u4E2D\u306B\u3044\u305F\u30A2\u30AB\u30A4\u30A2\u52E2\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u300113\u4EBA\u306E\u6575\u5175\u3068\u30D6\u30EC\u30E0\u30FC\u30B5\uFF08\u30C8\u30ED\u30FC\u30A4\u30A2\u5074\u306E\u63F4\u8ECD\u30A2\u30DE\u30BE\u30FC\u30F3\u306E1\u4EBA\uFF09\u3092\u5012\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u3092\u7121\u4E8B\u306B\u751F\u304D\u6B8B\u308A\u5E30\u56FD\u3057\u305F\u3002 \u30A2\u30C6\u30FC\u30CA\u30A4\u306E\u30A2\u30DD\u30ED\u30C9\u30FC\u30ED\u30B9\u306B\u3088\u308B\u5F8C\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u3001\u5E30\u56FD\u3059\u308B\u969B\u306B\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u306E\u8239\u306F\u5D50\u306B\u906D\u9047\u3057\u3001\u30DD\u30BB\u30A4\u30C9\u30FC\u30F3\u306B\u300C\u3053\u306E\u72B6\u6CC1\u304B\u3089\u6551\u3063\u3066\u304F\u308C\u308B\u306E\u306A\u3089\u3001\u56FD\u306B\u623B\u3063\u3066\u521D\u3081\u3066\u4F1A\u3046\u3082\u306E\u3092\u751F\u3051\u8D04\u306B\u6367\u3052\u308B\u300D\u3068\u8A93\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u521D\u3081\u3066\u51FA\u4F1A\u3063\u305F\u3082\u306E\u306F\u5F7C\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u306F\u5F7C\u3092\u751F\u3051\u8D04\u306B\u6367\u3052\u305F\u3002\u795E\u306F\u606F\u5B50\u3092\u751F\u3051\u8D04\u306B\u6367\u3052\u305F\u3053\u3068\u306B\u6012\u308A\u3001\u75AB\u75C5\u3092\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u5CF6\u306B\u9063\u308F\u3057\u3001\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u4EBA\u306F\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u3092\u8FFD\u653E\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u5F7C\u306F\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30A2\u534A\u5CF6\u306E\u30B3\u30ED\u30DD\u30FC\u30F3\u3067\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002\u30DE\u30EB\u30AF\u30B9\u30FB\u30C6\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30A6\u30A1\u30ED\u306B\u3088\u308B\u3068\u30B5\u30EC\u30F3\u30C6\u30A3\u30FC\u30CB\u4EBA\u306F\u5F7C\u306E\u5B50\u5B6B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4ED6\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u3001\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u3068\u3044\u3046\u7537\u304C\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u306E\u59BB\u3092\u8A98\u60D1\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u6BBA\u5BB3\u3001\u738B\u4F4D\u3092\u596A\u3063\u3066\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u3092\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u5CF6\u304B\u3089\u8FFD\u653E\u3057\u305F\u3002 Achterberg\u3089\u306E\u4EEE\u8AAC\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30B9\u30C8\u30B9\u306E\u5186\u76E4\u306F\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08 i-du-ma-na \u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B B.IX\uFF09\u3002 \u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u306E1781\u5E74\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30BB\u30EA\u30A2\u300E\u30A4\u30C9\u30E1\u30CD\u30AA\u300F\u306F\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u5CF6\u3078\u306E\u5E30\u9084\u3092\u984C\u6750\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Idomeneu (fill de Deucali\u00F3)"@ca . "\u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0439"@uk . . "Idomeneus"@nl . . . . . "the Cretan Royal Family"@en . . . . "Segons la mitologia grega, Idomeneu (en grec antic \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2), va ser un rei de Creta, fill de Deucali\u00F3 i net de Minos. Era germanastre de Molos, fill de Deucali\u00F3 i d'una concubina, i oncle de Mer\u00EDones, amb qui va ser company d'armes a la guerra de Troia. Idomeneu va ser un dels pretendents d'Helena, i, lligat pel jurament, es va veure obligat a anar a la guerra de Troia, on aport\u00E0 les vuitanta naus del contingent cretenc. Va ser un dels nou cabdills que van presentar-se a lluitar contra H\u00E8ctor, quan es va creure que aix\u00ED es podria resoldre la guerra entre aqueus i troians. Al camp de batalla es va enfrontar a molts enemics, i es va distingir en la batalla per la defensa de les naus gregues. El seu principal contrincant va ser De\u00EDfob, i despr\u00E9s s'enfront\u00E0 amb Eneas. Quan hi va haver els combats a l'entorn del cos de Patrocle, va voler atacar H\u00E8ctor, per\u00F2 aquest va matar amb una llan\u00E7a l'auriga del carro de Mer\u00EDones. Idomeneu va fugir. Va guanyar un premi en el pugilat en els jocs f\u00FAnebres que es van celebrar per l'enterrament d'Aquil\u00B7les i va ser un dels guerrers que entraren a Troia amagats en el cavall de fusta. Quan tornava a Creta es trob\u00E0 amb una forta tempesta, i per aplacar la ira de Posid\u00F3 va jurar que li sacrificaria el primer \u00E9sser viu que trob\u00E9s en arribar a terra. Just en desembarcar hi va veure el seu propi fill, , i per mantindre el jurament no dubt\u00E0 a immolar-lo all\u00E0 mateix. Una altra filla c\u00E8lebre va ser Antiope, amb qui Tel\u00E8mac va tenir una relaci\u00F3 amorosa. Al cap de poc es declar\u00E0 a Creta una epid\u00E8mia de pesta que fou interpretada com un c\u00E0stig pel crim com\u00E8s, i els seus s\u00FAbdits el van expulsar. Llavors, segons diuen, s'instal\u00B7l\u00E0 al sud d'It\u00E0lia, on fund\u00E0 la ciutat de Salento."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "Idomeneus (Oudgrieks: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2) van Kreta, de kleinzoon van koning Minos, was een van de strijders uit de Trojaanse Oorlog. Hij kwam met evenveel schepen naar Troje als Agamemnon. In de Ilias wordt hij door Homeros niet erg in de schijnwerper geplaatst. Van hem wordt wel gezegd dat hij een goed vechter was, maar Homeros vertelt veel meer over onder andere Ajax, Odysseus, Diomedes en andere helden. Over zijn terugkeer bestaan vele verhalen. Een daarvan is dat hij op de terugweg betrokken raakte in een discussie tussen Thetis en Medea, over de vraag wie van deze twee godinnen de mooiste was.Hij koos Thetis, en de gekwetste Medea riep dat alle Kretenzers leugenaars waren en vervloekte het nageslacht van Idomeneus."@nl . . . "Idomeneo (helene \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2, latine Idomeneus) estis en la helena mitologio bravega kreta re\u011Do. La re\u011Do Idomeneo estis filo kaj sekvanto de la kreta re\u011Do De\u016Dkaliono, kun kiu interkonsentis liganecon fama heroo Tezeo (kiu venkis Minota\u016Dron), kaj nepo de Minoo, kiu estis filo de la plej alta dio Ze\u016Dso kaj E\u016Dropo, filino de fenicia re\u011Do Agenoro. Pri Idomeneo verkis Homero en Iliado kaj anka\u016D Vergilio en Eneado. Wolfgang Amadeus Mozart pri li verkis operon nomitan , kun plena nomo Idomeneo, re di Creta ( Idomeneo, re\u011Do de la Kreto). La opero estis unue prezentita en la jaro 1781."@eo . . . . . "Idomeneo"@it . "En la mitolog\u00EDa griega, Idomeneo (\u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 / Idomene\u00FAs) fue rey en la isla de Creta, hijo de Deucali\u00F3n\u200B y nieto del gran rey Minos de Creta. Fue uno de los pretendientes de la hermosa Helena\u200B y uno de los caudillos griegos que particip\u00F3 en la Guerra de Troya al frente de 80 naves.\u200B En un relato conservado por Focio, Idomeneo actu\u00F3 como juez en una disputa de belleza que tuvo lugar en Tesalia entre Tetis y Medea. Idomeneo otorg\u00F3 la victoria a Tetis, y Medea, como venganza, lanz\u00F3 una maldici\u00F3n que condenaba a la raza de Idomeneo a no decir nunca la verdad. Se dec\u00EDa que este hab\u00EDa sido el origen de la proverbial fama de mentirosos que ten\u00EDan los cretenses en la Antig\u00FCedad.\u200B Tras la ca\u00EDda de Troya, existen diferentes tradiciones sobre su regreso: en una de ellas, el h\u00E9roe fue sorprendido por una violenta tempestad y prometi\u00F3 al dios Poseid\u00F3n que si llegaba vivo a su casa le ofrecer\u00EDa en sacrificio al primer ser vivo que se encontrara. Para desgracia del h\u00E9roe, a quien primero vio al tocar tierra fue a su propio hijo. \u00C9l, de todos modos, cumpli\u00F3 su voto. Despu\u00E9s cay\u00F3 sobre la isla la peste y sus s\u00FAbditos lo culparon y lo desterraron. Se dice que huy\u00F3 a Calabria, Italia para despu\u00E9s ir a Colof\u00F3n (Asia Menor), donde se cre\u00EDa que estaba enterrado. Otra tradici\u00F3n indica que, por instigaci\u00F3n de Nauplio, , la esposa de Idomeneo, hab\u00EDa cometido adulterio con . Este incluso mat\u00F3 luego a Meda junto a su hija , segreg\u00F3 diez ciudades cretenses que gobern\u00F3 y expuls\u00F3 a Idomeneo cuando este regres\u00F3 de Troya.\u200B Otra versi\u00F3n, sin embargo, situaba su tumba en Cnoso (Creta), donde se le veneraba y se le rend\u00EDan sacrificios.\u200B"@es . "Idomeneu"@pt . . "Idomeneus \u2013 w mitologii greckiej kr\u00F3l Krety. Uchodzi\u0142 za syna i wnuka Minosa. Jego synem by\u0142 . Boginie Medea i Tetyda poprosi\u0142y go o okre\u015Blenie, kt\u00F3ra z nich jest pi\u0119kniejsza. Wybra\u0142 Tetyd\u0119, wskutek czego Medea sprawi\u0142a, \u017Ce Krete\u0144czycy zacz\u0119li by\u0107 uwa\u017Cani za k\u0142amc\u00F3w. Idomeneus by\u0142 jednym z zalotnik\u00F3w pi\u0119knej Heleny Troja\u0144skiej i zwi\u0105zany obietnic\u0105 jak pozostali zalotnicy, uczestniczy\u0142 w wojnie troja\u0144skiej. By\u0142 znakomitym wojownikiem i jednym z zaufanych doradc\u00F3w Agamemnona. Jego towarzyszem i wo\u017Anic\u0105 rydwanu by\u0142 Meriones. Raz walczy\u0142 z Hektorem i nie odni\u00F3s\u0142 rany. By\u0142 jednym z wojownik\u00F3w, kt\u00F3rzy ukryli si\u0119 w koniu troja\u0144skim."@pl . "\u4F0A\u591A\u58A8\u7EBD\u65AF"@zh . "\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . . . "Idomeneus (altgriechisch \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 Idomene\u00FAs; \U00010002\U00010008\U00010015\U0001001A\U0001000A i-do-me-ne-ja in Linearschrift B) ist in der griechischen Mythologie ein K\u00F6nig von Kreta und einer jener griechischen Helden vor Troja, die sich im H\u00F6lzernen Pferd verbargen. Er ist es auch, der die Kreter in den Ruf brachte, geborene L\u00FCgner zu sein. Er ist bei Homer der Sohn des Deukalion, Enkel des Minos und der Pasiphae und dadurch Urenkel des Zeus und des Helios, sowie der Vater des . Wegen seiner Abstammung von Helios f\u00FChrt er nach Pausanias einen Hahn als Schildzeichen. Bei Pseudo-Apollodor ist er der Bruder der Krete und Halbbruder des Molos, als seine Gattin wird Meda genannt. Da er einer der Freier der Helena gewesen war, hatte er gelobt, ihre Ehe zu verteidigen, und beteiligte sich mit 80 Schiffen an dem Kriegszug. Vor Troja trieb er die Griechen zu einem h\u00E4rteren Vorgehen gegen die Trojaner an. Als er auf seiner R\u00FCckreise in einen Sturm geriet, der 79 seiner 80 Schiffe zerst\u00F6rte, gelobte er, die erste Person, die er bei seiner R\u00FCckkehr sehen werde, dem Poseidon zu opfern. Das war nun sein eigener Sohn . Zu Hause aber wollte sogar seine Familie sich opfern, und von so viel Liebe wurde Poseidon bes\u00E4nftigt und lie\u00DF alle am Leben. Auf alle F\u00E4lle hatte Leukos \u2013 der in seiner Abwesenheit viele kretische St\u00E4dte unter seine Kontrolle gebracht hatte \u2013 Grund, ihn, den alten K\u00F6nig von Kreta, zu vertreiben. Nach anderen Erz\u00E4hlungen kehrte Idomeneus einfach nach Kreta heim und regierte sein Land bis zu seinem Tod. Idomeneus erscheint auch im Roman T\u00E9l\u00E9maque von F\u00E9nelon, der seinerseits die Grundlage f\u00FCr die Oper Idomeneo von Wolfgang Amadeus Mozart lieferte. Ferner gibt es ein Schauspiel Idomeneus von Roland Schimmelpfennig."@de . "\uC774\uB3C4\uBA54\uB124\uC6B0\uC2A4"@ko . "\u0418\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0432\u043D\u0443\u043A \u041C\u0438\u043D\u043E\u0441\u0430, \u0441\u044B\u043D \u0414\u0435\u0432\u043A\u0430\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u044B\u00BB. \u0412 \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C \u0432 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u044E. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D \u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0418\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E \u0443\u0431\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432. \u041F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0442. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439, \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438, \u0418\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0443\u0440\u044E. \u041E\u043D \u043F\u043E\u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043B \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0442\u043E \u0432\u044B\u0439\u0434\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443. \u042D\u0442\u0438\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u044B\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0418\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u044F. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0410\u043C\u0430\u0434\u0435\u044F \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442\u0430 \u00AB\u0418\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0439, \u0446\u0430\u0440\u044C \u041A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB."@ru . . . . "Idomeneus \u2013 w mitologii greckiej kr\u00F3l Krety. Uchodzi\u0142 za syna i wnuka Minosa. Jego synem by\u0142 . Boginie Medea i Tetyda poprosi\u0142y go o okre\u015Blenie, kt\u00F3ra z nich jest pi\u0119kniejsza. Wybra\u0142 Tetyd\u0119, wskutek czego Medea sprawi\u0142a, \u017Ce Krete\u0144czycy zacz\u0119li by\u0107 uwa\u017Cani za k\u0142amc\u00F3w. Idomeneus by\u0142 jednym z zalotnik\u00F3w pi\u0119knej Heleny Troja\u0144skiej i zwi\u0105zany obietnic\u0105 jak pozostali zalotnicy, uczestniczy\u0142 w wojnie troja\u0144skiej. By\u0142 znakomitym wojownikiem i jednym z zaufanych doradc\u00F3w Agamemnona. Jego towarzyszem i wo\u017Anic\u0105 rydwanu by\u0142 Meriones. Raz walczy\u0142 z Hektorem i nie odni\u00F3s\u0142 rany. By\u0142 jednym z wojownik\u00F3w, kt\u00F3rzy ukryli si\u0119 w koniu troja\u0144skim. Po zako\u0144czeniu wojny, kiedy wraca\u0142 do domu, jego statki napotka\u0142y sztorm. Idomeneus przyrzek\u0142 Posejdonowi, \u017Ce je\u015Bli uda mu si\u0119 dop\u0142yn\u0105\u0107 do domu, z\u0142o\u017Cy mu w ofierze pierwsz\u0105 rzecz, jak\u0105 zobaczy. Kiedy wyl\u0105dowa\u0142 na Krecie, jako pierwszego spotka\u0142 swojego syna i z\u0142o\u017Cy\u0142 go w ofierze bogu. Bogowie byli \u017Ali, \u017Ce Idomeneus zabi\u0142 w\u0142asnego syna i zes\u0142ali na Kret\u0119 zaraz\u0119. Idomeneus zosta\u0142 wygnany z Krety do Kalabrii w Italii."@pl . "En la mitolog\u00EDa griega, Idomeneo (\u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 / Idomene\u00FAs) fue rey en la isla de Creta, hijo de Deucali\u00F3n\u200B y nieto del gran rey Minos de Creta. Fue uno de los pretendientes de la hermosa Helena\u200B y uno de los caudillos griegos que particip\u00F3 en la Guerra de Troya al frente de 80 naves.\u200B Otra tradici\u00F3n indica que, por instigaci\u00F3n de Nauplio, , la esposa de Idomeneo, hab\u00EDa cometido adulterio con . Este incluso mat\u00F3 luego a Meda junto a su hija , segreg\u00F3 diez ciudades cretenses que gobern\u00F3 y expuls\u00F3 a Idomeneo cuando este regres\u00F3 de Troya.\u200B"@es . . . . . "\u4F0A\u591A\u58A8\u7EBD\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIdomeneus\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u7537\u6027\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u514B\u91CC\u7279\u541B\u4E3B\u3002 \u7236\u4EB2\u4E3A\u514B\u91CC\u7279\u7684\u4E1F\u5361\u5229\u7FC1\uFF0C\u7956\u7236\u4E3A\u5F25\u8BFA\u65AF\u3002\u66FE\u53C2\u52A0\u7279\u6D1B\u4F0A\u6218\u4E89\u4E4B\u5E0C\u814A\u8054\u519B\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u963F\u4F3D\u95E8\u519C\u4E4B\u5F97\u529B\u8C0B\u58EB\uFF0C\u591A\u6B21\u53D6\u5F97\u6218\u7EE9\u3002\u5176\u4E8B\u8FF9\u5E38\u53CD\u6620\u4E8E\u620F\u5267\u7B49\u76F8\u5173\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E2D\u3002"@zh . "Idomeneo"@eo . . . "Dans la mythologie grecque, Idom\u00E9n\u00E9e (en grec ancien \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 / Idomene\u00FAs), fils de Deucalion et petit-fils de Minos, est roi de Cr\u00E8te."@fr . . "Idomeneo"@eu . "\u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0301\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440, \u043E\u043D\u0443\u043A \u041C\u0456\u043D\u043E\u0441\u0430, \u0441\u0438\u043D \u0414\u0435\u0432\u043A\u0430\u043B\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0456 , \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0406\u0444\u0456\u043A\u043B\u043E, \u0425\u0430\u043B\u043A\u0456\u043E\u043F\u0438, \u0406\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0456\u0441\u0456\u0442\u0456\u0440\u0438. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 80 \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u0456\u0432 \u0404\u043B\u0435\u043D\u0438. \u0414\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441, \u0437\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0456\u0441\u0442\u044E \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0437\u044F\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0442\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437 \u0413\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0456."@uk . . . "82001"^^ . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BF \u0399\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 (< \u1F3C\u03B4\u03B1 + \u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03C6\u03C1\u03AF\u03B3\u03BF\u03C2, \u03BF\u03C1\u03B3\u03AE, \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7), \u00AB\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03B4\u03B1\u03C2\u00BB) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AF\u03BD\u03C9\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0399\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u038A\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BD\u03C9. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C6\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF, \u03BF \u0399\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CE\u03BF\u03C2, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0392\u03B9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF (\u0392\u03B9\u03C1\u03B3\u03AF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 III, 400), \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BC\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C0\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B8\u03CD\u03B5\u03BB\u03BB\u03B1. \u039F \u0399\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03CC \u03A0\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1, \u03B8\u03B1 \u03B8\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03B6\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03CC \u03CC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC \u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BA\u03C1\u03C5\u03B6\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0391\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B8\u03B5\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B1\u03BD \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD."@el . "Idomeneus of Crete"@en . . "\u0399\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . "\u00CDdomeneus (\u0159ecky \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2, latinsky Idomeneus) byl v \u0159eck\u00E9 mytologii udatn\u00FD kr\u00E9tsk\u00FD kr\u00E1l. Kr\u00E1l \u00CDdomeneus byl synem a n\u00E1stupcem kr\u00E9tsk\u00E9ho kr\u00E1le Deukali\u00F3na, s n\u00EDm\u017E uzav\u0159el spojenectv\u00ED b\u00E1jn\u00FD hrdina Th\u00E9seus (kter\u00FD porazil M\u00EDn\u00F3taura), a vnukem M\u00EDn\u00F3a, jen\u017E byl synem nejvy\u0161\u0161\u00EDho boha Dia a Eur\u00F3py, dcery f\u00E9nick\u00E9ho kr\u00E1le Ag\u00E9n\u00F3ra. Podle Pseudo-Apollod\u00F3rov\u00FDch Epitomae byl bratrem Kr\u00E9ty a polovi\u010Dn\u00EDm bratrem . Jeho man\u017Eelka se jmenovala Meda a m\u011Bla milostn\u00FD pom\u011Br s Leukem."@cs . "Idomeneus coming back, Palais Niel, France"@en . . "\u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0301\u0439 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2) \u2014 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440, \u043E\u043D\u0443\u043A \u041C\u0456\u043D\u043E\u0441\u0430, \u0441\u0438\u043D \u0414\u0435\u0432\u043A\u0430\u043B\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0456 , \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0406\u0444\u0456\u043A\u043B\u043E, \u0425\u0430\u043B\u043A\u0456\u043E\u043F\u0438, \u0406\u0434\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0456\u0441\u0456\u0442\u0456\u0440\u0438. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 80 \u0436\u0435\u043D\u0438\u0445\u0456\u0432 \u0404\u043B\u0435\u043D\u0438. \u0414\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0422\u0440\u043E\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0412\u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441, \u0437\u0430 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u044F \u0441\u043F\u0456\u0432\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447 \u0456\u0437 \u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u0443\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0431\u0440\u0456\u0441\u0442\u044E \u0439 \u0437\u0430\u0432\u0437\u044F\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0411\u0443\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0442\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u043E\u0431\u043E\u044E \u0437 \u0413\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u043E\u0457\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0445\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0422\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0456. \u0417\u0430 \u00AB\u041E\u0434\u0456\u0441\u0441\u0435\u0454\u044E\u00BB, \u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0449\u0430\u0441\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0432\u0441\u044F \u0434\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0434\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0456. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0442\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0456\u043D \u043E\u0431\u0456\u0446\u044F\u0432 \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u0434\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0442\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432, \u0431\u0443\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D; \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0433\u0443, \u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0456\u0441 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443. \u0426\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043B\u043E \u043E\u0431\u0443\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u0432 \u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u044F \u0437 \u041A\u0440\u0438\u0442\u0443. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043D \u0446\u0430\u0440\u044F (\u0456 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u041C\u0435\u0434\u0438) . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u043D \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u0457, \u0434\u0435 \u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044E \u2014 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0434\u043D\u0456 \u0432 \u041A\u043E\u043B\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0414\u0456\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u2014 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0443\u0441\u0438\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0456 \u0437 \u041C\u0435\u0440\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0406\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u044F \u0432\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0457 (\u0410. \u0410\u043B\u043B\u0435\u0433\u0440\u0456, , ) \u0442\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 (\u0412. \u0410. \u041C\u043E\u0446\u0430\u0440\u0442, \u0442\u0430 \u0456\u043D.)."@uk . "Idomeneus (altgriechisch \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 Idomene\u00FAs; \U00010002\U00010008\U00010015\U0001001A\U0001000A i-do-me-ne-ja in Linearschrift B) ist in der griechischen Mythologie ein K\u00F6nig von Kreta und einer jener griechischen Helden vor Troja, die sich im H\u00F6lzernen Pferd verbargen. Er ist es auch, der die Kreter in den Ruf brachte, geborene L\u00FCgner zu sein. Idomeneus erscheint auch im Roman T\u00E9l\u00E9maque von F\u00E9nelon, der seinerseits die Grundlage f\u00FCr die Oper Idomeneo von Wolfgang Amadeus Mozart lieferte. Ferner gibt es ein Schauspiel Idomeneus von Roland Schimmelpfennig."@de . . . . . . "1121379670"^^ . "\u4F0A\u591A\u58A8\u7EBD\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AIdomeneus\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u795E\u8BDD\u7537\u6027\u4EBA\u7269\u4E4B\u4E00\u3002\u514B\u91CC\u7279\u541B\u4E3B\u3002 \u7236\u4EB2\u4E3A\u514B\u91CC\u7279\u7684\u4E1F\u5361\u5229\u7FC1\uFF0C\u7956\u7236\u4E3A\u5F25\u8BFA\u65AF\u3002\u66FE\u53C2\u52A0\u7279\u6D1B\u4F0A\u6218\u4E89\u4E4B\u5E0C\u814A\u8054\u519B\uFF0C\u5E76\u6210\u4E3A\u963F\u4F3D\u95E8\u519C\u4E4B\u5F97\u529B\u8C0B\u58EB\uFF0C\u591A\u6B21\u53D6\u5F97\u6218\u7EE9\u3002\u5176\u4E8B\u8FF9\u5E38\u53CD\u6620\u4E8E\u620F\u5267\u7B49\u76F8\u5173\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u4E4B\u4E2D\u3002"@zh . . . "Segons la mitologia grega, Idomeneu (en grec antic \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2), va ser un rei de Creta, fill de Deucali\u00F3 i net de Minos. Era germanastre de Molos, fill de Deucali\u00F3 i d'una concubina, i oncle de Mer\u00EDones, amb qui va ser company d'armes a la guerra de Troia. Idomeneu va ser un dels pretendents d'Helena, i, lligat pel jurament, es va veure obligat a anar a la guerra de Troia, on aport\u00E0 les vuitanta naus del contingent cretenc. Va ser un dels nou cabdills que van presentar-se a lluitar contra H\u00E8ctor, quan es va creure que aix\u00ED es podria resoldre la guerra entre aqueus i troians."@ca . . . . . "Idomeneus"@en . "In Greek mythology, Idomeneus (/a\u026A\u02C8d\u0252m\u026Ani\u0259s/; Greek: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2) was a Cretan king and commander who led the Cretan armies to the Trojan War, in eighty black ships. He was also one of the suitors of Helen, as well as a comrade of the Telamonian Ajax. Meriones was his charioteer and brother-in-arms."@en . "Orsilochus, Cleisithyra, Iphiclus and Lycus"@en . . . . . . "Idomeneo (helene \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2, latine Idomeneus) estis en la helena mitologio bravega kreta re\u011Do. La re\u011Do Idomeneo estis filo kaj sekvanto de la kreta re\u011Do De\u016Dkaliono, kun kiu interkonsentis liganecon fama heroo Tezeo (kiu venkis Minota\u016Dron), kaj nepo de Minoo, kiu estis filo de la plej alta dio Ze\u016Dso kaj E\u016Dropo, filino de fenicia re\u011Do Agenoro. Idomeno havis grandan potencon kaj kiel multaj aliaj estis duonfian\u0109o de la bela Helena. Kiam Helena estis rabakirita de Pariso, akceptis inviton de Agamemnono al militiro kontra\u016D Trojo. En la batalo apartenis inter la plej bravaj militantoj, kaj ne timis starigi sin e\u0109 kontra\u016D estro de trojanoj Hektoro. Idomeneon kaj lian amikon akompanadis , kiu pri militaj eventoj onidire verkis taglibron en la fenicia lingvo, pri kiu apogas mezepokaj mitoj pri la Troja milito. Post la milito Idomeneo feli\u0109e revenis hejmen. Pri Idomeneo verkis Homero en Iliado kaj anka\u016D Vergilio en Eneado. Wolfgang Amadeus Mozart pri li verkis operon nomitan , kun plena nomo Idomeneo, re di Creta ( Idomeneo, re\u011Do de la Kreto). La opero estis unue prezentita en la jaro 1781."@eo . . "In Greek mythology, Idomeneus (/a\u026A\u02C8d\u0252m\u026Ani\u0259s/; Greek: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2) was a Cretan king and commander who led the Cretan armies to the Trojan War, in eighty black ships. He was also one of the suitors of Helen, as well as a comrade of the Telamonian Ajax. Meriones was his charioteer and brother-in-arms."@en . . "Idomeneo (in greco antico: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2, Idomen\u00E8us) \u00E8 un personaggio della mitologia greca, re di Creta, figlio di Deucalione e nipote di Minosse."@it . "\u0418\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0432\u043D\u0443\u043A \u041C\u0438\u043D\u043E\u0441\u0430, \u0441\u044B\u043D \u0414\u0435\u0432\u043A\u0430\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u00AB\u0418\u043B\u0438\u0430\u0434\u044B\u00BB. \u0412 \u043F\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430\u043C \u0432 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u0422\u0440\u043E\u044E. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0433\u0430\u043C\u0435\u043C\u043D\u043E\u043D \u0446\u0435\u043D\u0438\u043B \u0418\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u044F \u0432\u044B\u0448\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442, \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E \u0443\u0431\u0438\u043B \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u043E\u0432."@ru . "Idomeneus (syn Deukaliona)"@pl . . "Dans la mythologie grecque, Idom\u00E9n\u00E9e (en grec ancien \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 / Idomene\u00FAs), fils de Deucalion et petit-fils de Minos, est roi de Cr\u00E8te."@fr . . . . . "\u00CDdomeneus (\u0159ecky \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2, latinsky Idomeneus) byl v \u0159eck\u00E9 mytologii udatn\u00FD kr\u00E9tsk\u00FD kr\u00E1l. Kr\u00E1l \u00CDdomeneus byl synem a n\u00E1stupcem kr\u00E9tsk\u00E9ho kr\u00E1le Deukali\u00F3na, s n\u00EDm\u017E uzav\u0159el spojenectv\u00ED b\u00E1jn\u00FD hrdina Th\u00E9seus (kter\u00FD porazil M\u00EDn\u00F3taura), a vnukem M\u00EDn\u00F3a, jen\u017E byl synem nejvy\u0161\u0161\u00EDho boha Dia a Eur\u00F3py, dcery f\u00E9nick\u00E9ho kr\u00E1le Ag\u00E9n\u00F3ra. \u00CDdomeneus m\u011Bl velikou moc a jako mnoho jin\u00FDch byl n\u00E1padn\u00EDkem kr\u00E1sn\u00E9 Heleny. Kdy\u017E byla Helena unesena Paridem, p\u0159ijal v\u00FDzvu Agamemn\u00F3na k ta\u017Een\u00ED proti Tr\u00F3ji. V boji pat\u0159il mezi nejudatn\u011Bj\u0161\u00ED, a neb\u00E1l se postavit ani veliteli Tr\u00F3jan\u016F Hekt\u00F3rovi. \u00CDdomenea a jeho druha M\u00E9riona doprov\u00E1zel Diktys Kr\u00E9tsk\u00FD, kter\u00FD o v\u00E1le\u010Dn\u00FDch ud\u00E1lostech \u00FAdajn\u011B sepsal den\u00EDk ve f\u00E9ni\u010Dtin\u011B, o n\u011Bj\u017E se op\u00EDraj\u00ED st\u0159edov\u011Bk\u00E9 pov\u011Bsti o tr\u00F3jsk\u00E9 v\u00E1lce. Po v\u00E1lce se \u00CDdomeneus vr\u00E1til \u0161\u0165astn\u011B dom\u016F. Podle Pseudo-Apollod\u00F3rov\u00FDch Epitomae byl bratrem Kr\u00E9ty a polovi\u010Dn\u00EDm bratrem . Jeho man\u017Eelka se jmenovala Meda a m\u011Bla milostn\u00FD pom\u011Br s Leukem. O \u00CDdomeneovi psal Hom\u00E9r v Iliad\u011B i Vergilius v Aneid\u011B. Wolfgang Amadeus Mozart o n\u011Bm slo\u017Eil operu s n\u00E1zvem Idomeneo, pln\u00FDm n\u00E1zvem Idomeneo, re di Creta (\u010Desky Idomeneus, kr\u00E1l kr\u00E9tsk\u00FD). Opera byla poprv\u00E9 uvedena v roce 1781."@cs . . . "Idomeneus var den hj\u00E4lte i grekisk mytologi som ledde de kreteniska styrkorna vid slaget om Troja. N\u00E4r Idomeneus befann sig i n\u00F6d till havs svor han eden till Poseidon att han skulle d\u00F6da den f\u00F6rsta personen som h\u00E4lsade honom v\u00E4lkommen i land. Den personen blev hans egen son. Pesten br\u00F6t ut i landet n\u00E4r han f\u00F6rs\u00F6kte fullf\u00F6lja sitt l\u00F6fte och hans eget folk tvingade honom i landsflykt till Kalabrien i Italien."@sv . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BF \u0399\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 (< \u1F3C\u03B4\u03B1 + \u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03C3\u03C6\u03C1\u03AF\u03B3\u03BF\u03C2, \u03BF\u03C1\u03B3\u03AE, \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7), \u00AB\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u038A\u03B4\u03B1\u03C2\u00BB) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B5\u03C5\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AF\u03BD\u03C9\u03B1. \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C1\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0399\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u038A\u03B4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03AD\u03BD\u03C9. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C6\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u039A\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . . . "Idomeneus"@en . "Idomeneo (in greco antico: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2, Idomen\u00E8us) \u00E8 un personaggio della mitologia greca, re di Creta, figlio di Deucalione e nipote di Minosse."@it . . . . . . . "Deucalion and Cleopatra"@en . . . "Greek"@en . . "Greziako mitologiaren arabera, Idomeneo (antzinako grezieraz: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2, Idomeneus, \" indarra\") Kretako errege izan zen, Deukalionen semea. Kretarren kapitaina izan zen Troiako gerran. Elezaharrek diotenez, ekaitz batean, lehorreratutakoan aurkitzen zuen lehenengo pertsona Poseidoni eskainiko ziola hitz eman zuen. Bere semea agertu zen, aitari harrera egitera joana, eta Idomeneok, bere zina ez hausteko, semea hil behar izan zuen. Izurrite batek jo zuen orduan uhartea, eta haren errua zela iritzirik, Idomeneo Kretatik kanporatu zuten. Calabriara jo zuen lehenik, eta Colofona gero."@eu . . . . "Idomeneus var den hj\u00E4lte i grekisk mytologi som ledde de kreteniska styrkorna vid slaget om Troja. N\u00E4r Idomeneus befann sig i n\u00F6d till havs svor han eden till Poseidon att han skulle d\u00F6da den f\u00F6rsta personen som h\u00E4lsade honom v\u00E4lkommen i land. Den personen blev hans egen son. Pesten br\u00F6t ut i landet n\u00E4r han f\u00F6rs\u00F6kte fullf\u00F6lja sitt l\u00F6fte och hans eget folk tvingade honom i landsflykt till Kalabrien i Italien."@sv . "\u0418\u0434\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0439"@ru . "Idomeneus"@sv . "Idomeneo"@es . . . . . . "\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2 , \u012Adomeneus, \u300C\u30A4\u30FC\u30C7\u30FC\u306E\u529B\u300D\u306E\u610F\u5473\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306E\u767B\u5834\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u9577\u6BCD\u97F3\u3092\u7701\u7565\u3057\u3066\u30A4\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u5CF6\u306E\u738B\u3002\u306E\u606F\u5B50\u3067\u3001\u30AF\u30EC\u30FC\u30C6\u30FC\u3068\u5144\u59B9\u3001\u30E2\u30ED\u30B9\u3068\u306F\u7570\u6BCD\u5144\u5F1F\u3002\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u738B\u30DF\u30FC\u30CE\u30FC\u30B9\u306E\u5B6B\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002\u606F\u5B50\u306E\u540D\u306F\u30AA\u30EB\u30B7\u30ED\u30B3\u30B9\u3002 \u30D8\u30EC\u30CD\u30FC\u306E\u6C42\u5A5A\u8005\u306E1\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u5CF6\u306E\u8ECD\u52E280\u8258\u3092\u7387\u3044\u3066\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u3002\u30E2\u30ED\u30B9\u306E\u5B50\u30E1\u30FC\u30EA\u30AA\u30CD\u30FC\u30B9\u306F\u5F7C\u306E\u5F93\u8005\u3067\u3042\u308A\u6226\u53CB\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30AC\u30E1\u30E0\u30CE\u30FC\u30F3\u306E\u52A9\u8A00\u8005\u306E1\u4EBA\u3002\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u5F53\u6642\u306B\u306F\u521D\u8001\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30AC\u30E1\u30E0\u30CE\u30FC\u30F3\u3001\u30C7\u30A3\u30AA\u30E1\u30FC\u30C7\u30FC\u30B9\u3001\u30AA\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30A6\u30B9\u3068\u3044\u3063\u305F\u30A2\u30AB\u30A4\u30A2\u52E2\u306E\u82F1\u96C4\u305F\u3061\u304C\u30D8\u30AF\u30C8\u30FC\u30EB\u306E\u731B\u653B\u3067\u50B7\u3064\u304D\u5012\u308C\u305F\u969B\u306B\u3001\u5371\u5730\u3092\u6551\u3046\u3079\u304F\u596E\u6226\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u306E\u6728\u99AC\u306E\u4E2D\u306B\u3044\u305F\u30A2\u30AB\u30A4\u30A2\u52E2\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u300113\u4EBA\u306E\u6575\u5175\u3068\u30D6\u30EC\u30E0\u30FC\u30B5\uFF08\u30C8\u30ED\u30FC\u30A4\u30A2\u5074\u306E\u63F4\u8ECD\u30A2\u30DE\u30BE\u30FC\u30F3\u306E1\u4EBA\uFF09\u3092\u5012\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30ED\u30A4\u30A2\u6226\u4E89\u3092\u7121\u4E8B\u306B\u751F\u304D\u6B8B\u308A\u5E30\u56FD\u3057\u305F\u3002 \u4ED6\u306E\u4F1D\u627F\u3067\u306F\u3001\u30EC\u30A6\u30B3\u30B9\u3068\u3044\u3046\u7537\u304C\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u306E\u59BB\u3092\u8A98\u60D1\u3057\u3001\u5F8C\u306B\u6BBA\u5BB3\u3001\u738B\u4F4D\u3092\u596A\u3063\u3066\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u3092\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u5CF6\u304B\u3089\u8FFD\u653E\u3057\u305F\u3002 Achterberg\u3089\u306E\u4EEE\u8AAC\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u30D5\u30A1\u30A4\u30B9\u30C8\u30B9\u306E\u5186\u76E4\u306F\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF08 i-du-ma-na \u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B B.IX\uFF09\u3002 \u30E2\u30FC\u30C4\u30A1\u30EB\u30C8\u306E1781\u5E74\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u30FB\u30BB\u30EA\u30A2\u300E\u30A4\u30C9\u30E1\u30CD\u30AA\u300F\u306F\u30A4\u30FC\u30C9\u30E1\u30CD\u30A6\u30B9\u306E\u30AF\u30EC\u30FC\u30BF\u5CF6\u3078\u306E\u5E30\u9084\u3092\u984C\u6750\u306B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\uC774\uB3C4\uBA54\uB124\uC6B0\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u1F38\u03B4\u03BF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03C2)\uB294 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uD06C\uB808\uD0C0\uC758 \uC655\uC73C\uB85C \uBBF8\uB178\uC2A4\uC758 \uC190\uC790\uC774\uC790 \uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD5EC\uB808\uB124\uC758 \uAD6C\uD63C\uC790 \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC804\uC7C1\uC5D0\uC11C 80\uCC99\uC758 \uBC30\uB85C \uD06C\uB808\uD14C\uAD70\uC744 \uC774\uB04C\uACE0 \uBA54\uB9AC\uC624\uB124\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uB3D9\uB9F9\uAD70\uC73C\uB85C \uCC38\uC804\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC544\uAC00\uBA64\uB17C\uC758 \uCDA9\uC2E4\uD55C \uC870\uC5B8\uC790 \uC911 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uCC3D\uC744 \uC798 \uC4F0\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD588\uC73C\uBA70 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uAD70\uC758 \uC911\uC694\uD55C \uC7A5\uAD70 \uC911 \uD558\uB098\uC600\uB2E4. \uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uBAA9\uB9C8\uB97C \uD0C0\uCF54 \uD2B8\uB85C\uC774 \uC131\uC73C\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC04 40\uBA85\uC758 \uC6A9\uC0AC \uC911\uC5D0 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD2B8\uB85C\uC774\uC544 \uC804\uC7C1\uC774 \uB05D\uB098\uACE0 \uADC0\uD658\uD558\uB294 \uAE38\uC5D0 \uADF8\uC758 \uBC30\uAC00 \uBB34\uC11C\uC6B4 \uD3ED\uD48D\uC6B0\uB97C \uB9CC\uB0AC\uB2E4. \uADF8\uB294 \uD3EC\uC138\uC774\uB3C8\uC5D0\uAC8C \uC790\uC2E0\uC758 \uBC30\uC640 \uBCD1\uC0AC\uB4E4\uC758 \uBAA9\uC228\uC744 \uC0B4\uB824\uC8FC\uBA74 \uACE0\uD5A5\uC73C\uB85C \uB3CC\uC544\uC640\uC11C \uCC98\uC74C \uBCF4\uB294 \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \uAC83\uC744 \uD3EC\uC138\uC774\uB3C8\uC5D0\uAC8C \uC81C\uBB3C\uB85C \uBC14\uCE58\uACA0\uB2E4\uACE0 \uC11C\uC57D\uD588\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uC790 \uD3ED\uD48D\uC6B0\uAC00 \uAC77\uD788\uACE0 \uADF8\uB294 \uBB34\uC0AC\uD788 \uACE0\uD5A5 \uD06C\uB808\uD14C\uB85C \uB3CC\uC544\uC654\uB294\uB370, \uACE0\uD5A5\uC5D0\uC11C \uC774\uB3C4\uBA54\uB124\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uCC98\uC74C \uBCF8 \uC0B4\uC544\uC788\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E4\uB984 \uC544\uB2CC \uBC14\uB85C \uADF8\uC758 \uC544\uB4E4\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC790\uC2E0\uC758 \uC544\uB4E4\uC744 \uC81C\uBB3C\uB85C \uBC14\uCCE4\uB294\uB370, \uC544\uB4E4\uC744 \uD76C\uC0DD\uD55C \uAC83\uC5D0 \uC2E0\uB4E4\uC758 \uBD84\uB178\uB97C \uC0AC\uC11C \uD06C\uB808\uD14C\uC5D0 \uC5ED\uBCD1\uC774 \uB3CC\uC558\uB2E4. \uD06C\uB808\uD14C \uC778\uB4E4\uC740 \uADF8\uB97C \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uCE7C\uB77C\uBE0C\uB9AC\uC544\uB85C \uC720\uBC30\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "\u00CDdomeneus"@cs . . "Idomeneus"@de . . . . . . "10202"^^ .