. "1663"^^ . . . . "1017221854"^^ . . . . "Jerna (m. 547) foi um l\u00EDder tribal dos leuatas e tamb\u00E9m sumo-sacerdote do deus Gurzil que esteve ativo na prefeitura pretoriana da \u00C1frica durante as revoltas berberes de meados do s\u00E9culo VI. Aparentemente liderou os leuatas na batalha de C\u00EDlio de 544, quando o governador bizantino Salom\u00E3o foi morto e muitos soldados bizantinos foram presos. No inverno de 546/7, serviu como segundo-no-comando no ex\u00E9rcito de Antalas, outro l\u00EDder tribal que estava em revolta. Lutou na batalha que causou a derrota berbere diante das tropas de Jo\u00E3o Troglita, e fugiu com a imagem sagrada de Gurzil, sendo posteriormente capturado e morto, e a imagem destru\u00EDda. Carcas\u00E3o sucedeu-lhe no poder."@pt . . "Jerna"@pt . "Ierna (d. 547) was a Berber tribal leader of the Laguatan and also high priest of the god Gurzil who was active in the praetorian prefecture of Africa during the Moorish Wars of the mid-sixth century. Apparently he led the Laguatan at the Battle of Cilium in 544, when the Byzantine governor Solomon was killed and many Byzantine soldiers were captured. In the winter of 546/547, he served as second-in-command in the army of Antalas, another tribal leader in revolt. He fought in the battle that caused the Berber defeat before the troops of John Troglita. This defeat near Suffetula at the beginning of 547 resulted in: the submission of Antalas, the fleeing of Ierna with the image of Gurzil, being later captured and killed, and the image destroyed. Carcasan succeeded him in power."@en . . . . . "Jerna (m. 547) foi um l\u00EDder tribal dos leuatas e tamb\u00E9m sumo-sacerdote do deus Gurzil que esteve ativo na prefeitura pretoriana da \u00C1frica durante as revoltas berberes de meados do s\u00E9culo VI. Aparentemente liderou os leuatas na batalha de C\u00EDlio de 544, quando o governador bizantino Salom\u00E3o foi morto e muitos soldados bizantinos foram presos. No inverno de 546/7, serviu como segundo-no-comando no ex\u00E9rcito de Antalas, outro l\u00EDder tribal que estava em revolta. Lutou na batalha que causou a derrota berbere diante das tropas de Jo\u00E3o Troglita, e fugiu com a imagem sagrada de Gurzil, sendo posteriormente capturado e morto, e a imagem destru\u00EDda. Carcas\u00E3o sucedeu-lhe no poder."@pt . . . . . . "Ierna est un chef berb\u00E8re des Laguatans, et \u00E9galement grand pr\u00EAtre du dieu Gurzil, actif dans la pr\u00E9fecture du pr\u00E9toire d'Afrique pendant les insurrections berb\u00E8res du milieu du vie si\u00E8cle. Il commande apparemment les Laguantans lors de la bataille de Cillium en 544, dans laquelle le gouverneur byzantin Solomon est tu\u00E9 et de nombreux soldats byzantins sont faits prisonniers."@fr . "Ierna est un chef berb\u00E8re des Laguatans, et \u00E9galement grand pr\u00EAtre du dieu Gurzil, actif dans la pr\u00E9fecture du pr\u00E9toire d'Afrique pendant les insurrections berb\u00E8res du milieu du vie si\u00E8cle. Il commande apparemment les Laguantans lors de la bataille de Cillium en 544, dans laquelle le gouverneur byzantin Solomon est tu\u00E9 et de nombreux soldats byzantins sont faits prisonniers. Au cours de l'hiver 546/547, il sert en tant que commandant adjoint de l'arm\u00E9e d'Antalas, un autre chef berb\u00E8re en r\u00E9volte. La menace des tribus tripolitaines s\u2019accentue, la Byzac\u00E8ne et une partie de la Zeugitane sont pill\u00E9es par les Austuriens sous le commandement d\u2019Ierna et d'autres tribus berb\u00E8res. Ils parviennent \u00E0 atteindre Lares sur la grande voie de Carthage \u00E0 Theveste. Jean Troglita arrive \u00E0 ramener Cusina dans l\u2019alliance byzantine ainsi qu\u2019Ifisda\u00EFas; qui lui am\u00E8ne d'importants contingents berb\u00E8res. Mais Ierna parvient \u00E0 faire jonction avec Antalas. Au d\u00E9but de 547, Iernas et Antalas sont d\u00E9faits devant les troupes de Jean Troglita, pr\u00E8s de Suf\u00E9tula (actuelle Sbe\u00EFtla, en Tunisie). Cette d\u00E9faite a pour cons\u00E9quence : la soumission d'Antalas, la fuite d'Ierna avec l'image sacr\u00E9e de Gurzil. Ierna est ensuite fait prisonnier et tu\u00E9, et l'image d\u00E9truite. Carcasan lui succ\u00E8de au pouvoir."@fr . . . "Ierna (d. 547) was a Berber tribal leader of the Laguatan and also high priest of the god Gurzil who was active in the praetorian prefecture of Africa during the Moorish Wars of the mid-sixth century. Apparently he led the Laguatan at the Battle of Cilium in 544, when the Byzantine governor Solomon was killed and many Byzantine soldiers were captured."@en . . "Ierna"@en . . . "Ierna"@fr . . "58395973"^^ . . . .