. "Ignacy Eliasz III"@pl . . . . . . . . . . "1917"^^ . . . "Ignazio Elia III"@it . . . "1867-10-13"^^ . . . . . "Saint Ignatius Elias III (13 October 1867 \u2013 13 February 1932) (Syriac: \u0710\u071D\u0713\u0722\u071B\u071D\u0718\u0723 \u0710\u0720\u071D\u0710\u0723 \u072C\u0720\u071D\u072C\u071D\u0710) was the Patriarch of Antioch, and head of the Syriac Orthodox Church from 1917 until his death in 1932."@en . "--02-13"^^ . . . . . . "Nasri"@en . . . . . . . "Ignazio Elia III, al secolo Nasri (in siriaco \u0710\u071D\u0713\u0722\u071B\u071D\u0718\u0723 \u0710\u0720\u071D\u0710\u0723 \u072C\u0720\u071D\u072C\u071D\u0710; Mardin, 1867 \u2013 , 13 febbraio 1932) \u00E8 stato il Patriarca di Antiochia, e capo della Chiesa ortodossa siriaca dal 1917 fino alla sua morte nel 1932. \u00C8 venerato come santo dalla sua Chiesa."@it . . . . . . . . . "(Patriarch of Antioch and All the East)"@en . . . "(His Holiness Moran Mor Saint)"@en . . "Saint Ignatius Elias III"@en . . . . . . . . . "\u0625\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0648\u0633 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B"@ar . . "1932"^^ . . "1932-02-13"^^ . . . "Ignacy Eliasz III \u2013 duchowny monofizyckiego ko\u015Bcio\u0142a jakobickiego, w latach 1917\u20131932 roku syryjsko-prawos\u0142awny patriarcha Antiochii."@pl . . . . "7941"^^ . . . . "1867-10-13"^^ . . . . . . "1114419862"^^ . "Ignace \u00C9lie III (arabe : \u0625\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u064A ; syriaque : \u0729\u0715\u071D\u072B\u0718\u072C\u0717 \u0715\u0721\u072A\u0722 \u0726\u071B\u072A\u071D\u072A\u071F\u0710 \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0713\u0722\u0710\u071B\u071D\u0718\u0723 \u0710\u0720\u071D\u0710\u0723 \u072C\u0720\u071D\u072C\u071D\u0710), de son nom de naissance Nasri Elias Chaker (arabe : \u0646\u0635\u0631\u064A \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0634\u0627\u0643\u0631), n\u00E9 en 1867 \u00E0 Mardin et mort en 1932 en Inde, il fut patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient du 25 f\u00E9vrier 1917 au 13 f\u00E9vrier 1932."@fr . . "Ignatius Elias III"@en . "Nasri"@en . . . . . "Ignacy Eliasz III \u2013 duchowny monofizyckiego ko\u015Bcio\u0142a jakobickiego, w latach 1917\u20131932 roku syryjsko-prawos\u0142awny patriarcha Antiochii."@pl . . . "Ignatius Elias III"@en . "1987"^^ . . "Saint Ignatius Elias III (13 October 1867 \u2013 13 February 1932) (Syriac: \u0710\u071D\u0713\u0722\u071B\u071D\u0718\u0723 \u0710\u0720\u071D\u0710\u0723 \u072C\u0720\u071D\u072C\u071D\u0710) was the Patriarch of Antioch, and head of the Syriac Orthodox Church from 1917 until his death in 1932."@en . . . . . . . . "Archbishop of Amid"@en . . "119th Patriarchof theUniversal Syriac Orthodox Church"@en . . . . . "1932-02-13"^^ . . . "\u0625\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0648\u0633 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0634\u0627\u0643\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0729\u0715\u071D\u072B\u0718\u072C\u0717 \u0715\u0721\u072A\u0722 \u0726\u071B\u072A\u071D\u072A\u071F\u0710 \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0713\u0722\u0710\u071B\u071D\u0718\u0723 \u0710\u0720\u071D\u0710\u0723 \u072C\u0720\u071D\u072C\u071D\u0710) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0640 119 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0642\u062F\u064A\u0633\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A \u0623\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0625\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0648\u0633 \u0632\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631/\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 1987 \u0648\u0623\u062C\u064A\u0632 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0630\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629. \u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062E\u062F\u0645\u0629 7000 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0627\u062C\u0626 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629."@ar . "Ignace \u00C9lie III d'Antioche"@fr . . . . . . . . . "Ignazio Elia III, al secolo Nasri (in siriaco \u0710\u071D\u0713\u0722\u071B\u071D\u0718\u0723 \u0710\u0720\u071D\u0710\u0723 \u072C\u0720\u071D\u072C\u071D\u0710; Mardin, 1867 \u2013 , 13 febbraio 1932) \u00E8 stato il Patriarca di Antiochia, e capo della Chiesa ortodossa siriaca dal 1917 fino alla sua morte nel 1932. \u00C8 venerato come santo dalla sua Chiesa."@it . . . . . . . . "5954417"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0625\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0648\u0633 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0634\u0627\u0643\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0729\u0715\u071D\u072B\u0718\u072C\u0717 \u0715\u0721\u072A\u0722 \u0726\u071B\u072A\u071D\u072A\u071F\u0710 \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0713\u0722\u0710\u071B\u071D\u0718\u0723 \u0710\u0720\u071D\u0710\u0723 \u072C\u0720\u071D\u072C\u071D\u0710) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0640 119 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0642\u062F\u064A\u0633\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643\u064A \u0623\u0635\u062F\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0625\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0648\u0633 \u0632\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631/\u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0627\u0645 1987 \u0648\u0623\u062C\u064A\u0632 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0630\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629. \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0631\u064A \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0631\u064A\u0645 \u0648\u0644\u0647 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0642\u0627\u0621 \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B \u0634\u0642\u064A\u0642\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 -\u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645- \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0646\u062F \u0645\u0639\u0645\u0648\u062F\u064A\u062A\u0647 \u0633\u0645\u064A \u0646\u0635\u0631\u064A. \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u062A\u0631\u0628\u0649 \u0646\u0635\u0631\u064A \u0628\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0623\u062E\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u0627. \u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0627\u062B\u062A\u0647 \u0625\u0633\u0643\u0627\u0641\u064A\u0627 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0648\u0628\u0625\u0631\u0634\u0627\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0627\u0634\u0631 \u0646\u0635\u0631\u064A \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1887 \u0645 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0628\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0633\u0645 \u0634\u0645\u0627\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u062B\u0645 \u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646\u064A \u0643\u0645\u0628\u062A\u062F\u0623 \u0639\u0627\u0645 1888 \u0645 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0631\u0627\u0647\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0648\u0645\u0646\u062D \u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0647\u0628\u0627\u0646 \u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0626\u0647\u0645 \u0645\u0639 \u0628\u062F\u0621\u0647\u0645 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0631.\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1892 \u0645 \u0631\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0643\u0627\u0647\u0646\u0627. \u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0648\u062E\u062F\u0645\u0629 7000 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0644\u0627\u062C\u0626 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062F\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627 \u0643\u064F\u0644\u0650\u0651\u0641\u064E \u0628\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u062F\u064A\u0631\u064A \u0645\u0627\u0631 \u0642\u0631\u064A\u0627\u0642\u0633 \u0648\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1908 \u0645 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0645\u0637\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0645\u062F (\u062F\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0643\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627) \u0648\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0627\u0631 \u0625\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0633\u060C \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1912 \u0645 \u0646\u0642\u0644 \u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u062D\u064A\u062B \u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u0633\u0644\u064E\u0651\u0645 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1917 \u0645. \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0633\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064A \u0634\u0627\u063A\u0631\u0627\u064B \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A 26 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1915 \u0645. \u0645\u0646\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0631\u0634\u0627\u062F \u0648\u0633\u0627\u0645\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0632\u064A\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0644\u0647 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0637\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 1919 \u0645. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0633\u0644\u0645 \u0645\u0635\u0637\u0641\u0649 \u0643\u0645\u0627\u0644 \u0623\u062A\u0627\u062A\u0648\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0644\u064A\u0642\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062C\u0631\u0627\u0626\u062F \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1930 \u0645 \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0631 \u0645\u0627\u0631 \u0645\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642. \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644/\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0628\u0639\u062B \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0647\u0646\u062F \u0628\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u064A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0646\u062F\u0648\u0628 \u0644\u062D\u0644 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u0631\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0648\u0628\u0623\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0641 \u064A\u0632\u0648\u0631 \u0628\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0631\u063A\u0645 \u062A\u062D\u0630\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0631 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 75 \u0633\u0646\u0629. \u063A\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0644 \u0641\u064A 6 \u0634\u0628\u0627\u0637 / \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1931 \u0648\u0623\u0628\u062D\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0641\u064A 28 \u0634\u0628\u0627\u0637 / \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1931 \" \u0648\u0646\u0632\u0644 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0643\u0631\u0627\u062A\u0634\u064A \u0641\u064A 5 \u0627\u0630\u0627\u0631 / \u0645\u0627\u0631\u0633 1931 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u0647 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u062C\u0627\u0644 \u062F\u064A\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A 6 \u0622\u0630\u0627\u0631 / \u0645\u0627\u0631\u0633 1931 \u062A\u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0648\u0635\u062D\u0628\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0644\u0647\u064A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0637\u0627\u0631 \u0648\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0648\u0645\u064A\u0646 \u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0631\u062F \u0627\u0631\u0648\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0632\u0627\u0631 \u0645\u062F\u0631\u0627\u0633 \u0648\u062D\u0644 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0636\u064A\u0641\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0633\u062A\u0627\u0644\u064A. \u062A\u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062C\u0645\u0639\u062A \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0641\u064A 11 \u0634\u0628\u0627\u0637 / \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1932\u060C \u0628\u062F\u0639\u0648\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u064A\u0633 \u0642\u0631\u064A\u0627\u0642\u0633\u060C \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0636\u063A\u0637 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0643 \u0645\u0646 \u0645\u0634\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0641\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u064A\u0647 \u0639\u0646\u062F \u0648\u0635\u0648\u0644\u0647 \"\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0648\u0641\u0631 \u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062D\u0629. \u0623\u0646\u0627 \u0623\u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0647\u0646\u0627 \u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0629. \" \u0648\u0641\u064A 13 \u0634\u0628\u0627\u0637/\u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0627\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0642\u062F\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0634\u062A\u0643\u0649 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0623\u063A\u0645\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 2:30 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0638\u0647\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629\u060C \u0648\u062F\u0641\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627. \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u064A\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0631\u064A\u0631\u0643 \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062B\u0648\u0630\u0643\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062F\u064A\u0633 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0633\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0627\u0646\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0636\u062D\u0649 \u0628\u062D\u064A\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644\u0647\u0645 \u0648\u064A\u0632\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0631\u0647 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u062C \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0640 13 \u0634\u0628\u0627\u0637/\u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647."@ar . . "Ignace \u00C9lie III (arabe : \u0625\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0648\u0633 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u064A ; syriaque : \u0729\u0715\u071D\u072B\u0718\u072C\u0717 \u0715\u0721\u072A\u0722 \u0726\u071B\u072A\u071D\u072A\u071F\u0710 \u0721\u072A\u071D \u0710\u071D\u0713\u0722\u0710\u071B\u071D\u0718\u0723 \u0710\u0720\u071D\u0710\u0723 \u072C\u0720\u071D\u072C\u071D\u0710), de son nom de naissance Nasri Elias Chaker (arabe : \u0646\u0635\u0631\u064A \u0625\u0644\u064A\u0627\u0633 \u0634\u0627\u0643\u0631), n\u00E9 en 1867 \u00E0 Mardin et mort en 1932 en Inde, il fut patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient du 25 f\u00E9vrier 1917 au 13 f\u00E9vrier 1932."@fr . . . . "119"^^ . . . . "1917"^^ . . . . . . . . . . . "Ignatius Elias III"@en . "Chorepiscopo Abraham and Mary"@en . . . . . . . . . .