"Ihor Pavlyuk (tamb\u00E9m grafado como \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A) \u00E9 um escritor ucraniano. Nobel de Ingl\u00EAs PEN (clube),."@pt . . "Ihor Pavlyuk (tamb\u00E9m grafado como \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A) \u00E9 um escritor ucraniano. Nobel de Ingl\u00EAs PEN (clube),."@pt . . . "\u00CDgor Pavlyuk (a veces escrito como Pavlyk \u00CDhor, \u00CDgor Pavluk; Ucraniano: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, nacido el 1 de enero de 1967 en Volinia, RSS de Ucrania) es un escritor ucraniano e investigador. \u00C9l es ganador del Premio People\u2019s Shevchenko y tiene un Doctorado en Comunicaci\u00F3n Social, ganador de un 2013 Ingl\u00E9s PEN Club Internacional Award,\u200B\u200B Ganador del Premio Literario de Suiza.\u200B"@es . . . . . . . "\u4F0A\u6208\u5C14\u00B7\u5DF4\u752B\u7559\u79D1"@zh . . . . "\u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u044C \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 (2013). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 (2021). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0430. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A \u043F\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C."@ru . . . "\u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ihor Pavlyuk; 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1967, \u0441. \u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u041E\u043A\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A \u041B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0443. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 2021. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 (\u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043C\u0430\u0439) \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0456\u0437 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . . . "Ihor Pavljuk (stavas ibland Igor Pavlyk, Igor Pavluk; ukrainska: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A) f\u00F6dd 1 januari 1967 i Volynien, Ukrainska SSR, Sovjetunionen, \u00E4r en ukrainsk f\u00F6rfattare och forskare. Pavljuk \u00E4r pristagare av Taras Sjevtjenko-priset och ett flertal andra litter\u00E4ra utm\u00E4rkelser, d\u00E4ribland det ukrainska Hryhorij Skovoroda-priset och det internationella Nikolaj Gogol-priset (\"Triumf\"). Han \u00E4r vinnare av 2013 \u00E5rs PEN Award, Vinnare av Schweiz litter\u00E4ra pris 2021 och har en doktorsgrad i social kommunikation. Ihor Pavljuks arbete ing\u00E5r i den officiella skolplanen med ukrainsk litteratur."@sv . . . . . "\u4F0A\u6208\u5C14\u00B7\u5DF4\u752B\u7559\u79D1 \uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F6C\u5199\uFF1AIhor Pavlyuk\uFF0C1967\u5E741\u67081\u65E5\uFF0D)\uFF0C\u4E4C\u514B\u5170\u7684\u8BD7\u4EBA\uFF0C\u4EE5\u521B\u4F5C\u6292\u60C5\u8BD7\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u793E\u4F1A\u4EA4\u9645\u535A\u58EB\u30022021\u5E74\u745E\u58EB\u6587\u5B78\u734E\u5F97\u4E3B."@zh . . . . "Ihor Pawluk (ukr. \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, ur. 1 stycznia 1967 w U\u017Cowej (ukr. \u0423\u0436\u043E\u0432\u0430) na Wo\u0142yniu \u2013 poeta, pisarz, naukowiec, doktor nauk humanistycznych w zakresie komunikacji spo\u0142ecznej. Laureat Narodowej Nagrody Szewczenki \u201EZaliznyj Mamaj\u201D, krajowej nagrody literackiej imienia Hryhorij\u0430 Skoworod\u0443, mi\u0119dzynarodowej nagrody literacktej imienia Niko\u0142aja Gogola \u201ETriumph\u201D, nagrody angielskiego PEN Clubu, Laureat Szwajcarskiej Nagrody Literackiej, i innych."@pl . . . "\u30D1\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30B4\u30FC\u30EB \uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18\u306E\u4F8B : Ihor Pavlyuk\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\uFF1A\u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A\u3001 1967\u5E741\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u7814\u7A76\u5BB6\u3002\u793E\u4F1A\u7684\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u535A\u58EB\u3002\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30B4\u30FC\u30B4\u30EA\u306E\u56FD\u969B\u6587\u5B66\u8CDE\u300C\u30C8\u30EA\u30A6\u30E0\u30D5\u300D\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u53D7\u8CDE\u8005\u306E\u82F1\u8A9E\u56FD\u969B\u30DA\u30F3\u30AF\u30E9\u30D6[1],2021\u5E74\u30B9\u30A4\u30B9\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE."@ja . . . . "Igor Pavljuk"@eo . "1114989937"^^ . "\u4F0A\u6208\u5C14\u00B7\u5DF4\u752B\u7559\u79D1 \uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F6C\u5199\uFF1AIhor Pavlyuk\uFF0C1967\u5E741\u67081\u65E5\uFF0D)\uFF0C\u4E4C\u514B\u5170\u7684\u8BD7\u4EBA\uFF0C\u4EE5\u521B\u4F5C\u6292\u60C5\u8BD7\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u4EE5\u53CA\u793E\u4F1A\u4EA4\u9645\u535A\u58EB\u30022021\u5E74\u745E\u58EB\u6587\u5B78\u734E\u5F97\u4E3B."@zh . . . "Ihor Pavlyuk (sometimes spelled as Ihor Pawlyuk, Igor Pavlyk, Igor Pavluk; Ukrainian: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, Russian: \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A, born 1 January 1967 in Rozhysche Raion, Ukrainian SSR) is a Ukrainian writer, translator and research worker. Named People's Poet of Ukraine in 2020. He is the winner of a 2013 English PEN Award, and the winner of the Switzerland Literary Prize 2021.He also holds a doctorate in Social Communication. Ihor Pavlyuk is a member of the English PEN and member of the European Society of Authors."@en . . . . . . . . . . . "Igor Pavljuk (ukraine \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, Igor Zynoviyovych Pavljuk) (nask. 1-an de januaro 1967 en Volinio) estas ukraina poeto, prozisto, tradukisto. Li havas PhD en socia komunikado.Gajninto de 2013 anglaj PEN Award."@eo . "46963861"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D1\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30B4\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Ihor Pavlyuk"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ihor Pawljuk"@de . . . . . "Ihor Pavlyuk"@en . . . . "21930"^^ . . . . . . "Ihor Pavliouk"@fr . . "Ihor Pavliouk (parfois orthographi\u00E9 Igor Pavlyouk, Ihor Pavlyuk, Igor Pavluk ; Ukrainien : \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A), n\u00E9 le 1er janvier 1967 \u00E0 Oujova, RSS d'Ukraine, est un \u00E9crivain ukrainien. Il est laur\u00E9at du prix de la R\u00E9publique populaire Taras Chevtchenko, du prix Hryhori Skovoroda et du prix litt\u00E9raire international Nikola\u00EF Gogol \u201CTriomphe\u201D, Vainqueur d'un anglais PEN club Award 2013, Laur\u00E9at du Prix litt\u00E9raire Suisse 2021. Il est titulaire d'un doctorat en communication sociale."@fr . "\u039F \u0399\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1 \u03A0\u03B1\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0399\u03C7\u03CC\u03C1 \u03A0\u03B1\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA, \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 1 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1967 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03A3\u0394) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u0395\u039D \u03C4\u03BF\u03C5 2013, \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 2021 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD."@el . . . . . "Ihor Zynovijovy\u010D Pavljuk (in ucraino: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A?; Oblast' di Volinia, 1\u00BA gennaio 1967) \u00E8 un poeta e scrittore ucraino. Ihor Pavljuk ha un PhD in Social communications. Vincitore di un 2013 English PEN International Award,, Vincitore del Premio letterario svizzero 2021,."@it . . "1967-01-01"^^ . . . . "Ihor Pavlyuk in 2008"@en . "\u30D1\u30D6\u30EA\u30E5\u30C3\u30AF\u30FB\u30A4\u30B4\u30FC\u30EB \uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8868\u8A18\u306E\u4F8B : Ihor Pavlyuk\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\uFF1A\u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A\u3001 1967\u5E741\u67081\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u7814\u7A76\u5BB6\u3002\u793E\u4F1A\u7684\u30B3\u30DF\u30E5\u30CB\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u535A\u58EB\u3002\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30B4\u30FC\u30B4\u30EA\u306E\u56FD\u969B\u6587\u5B66\u8CDE\u300C\u30C8\u30EA\u30A6\u30E0\u30D5\u300D\u3092\u53D7\u8CDE\u3002\u53D7\u8CDE\u8005\u306E\u82F1\u8A9E\u56FD\u969B\u30DA\u30F3\u30AF\u30E9\u30D6[1],2021\u5E74\u30B9\u30A4\u30B9\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE."@ja . . . . . . . . . . . . . "A Flight over the Black Sea (2014), Arthania (2020)"@en . . . . "Igor Pavljuk (ukraine \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, Igor Zynoviyovych Pavljuk) (nask. 1-an de januaro 1967 en Volinio) estas ukraina poeto, prozisto, tradukisto. Li havas PhD en socia komunikado.Gajninto de 2013 anglaj PEN Award."@eo . "\u039F \u0399\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1 \u03A0\u03B1\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA (\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u0399\u03C7\u03CC\u03C1 \u03A0\u03B1\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA, \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 1 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1967 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03A3\u03A3\u0394) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u0395\u039D \u03C4\u03BF\u03C5 2013, \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 2021 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03CC\u03BA\u03C4\u03C9\u03C1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD."@el . "Ihor Pavlyuk (sometimes spelled as Ihor Pawlyuk, Igor Pavlyk, Igor Pavluk; Ukrainian: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, Russian: \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A, born 1 January 1967 in Rozhysche Raion, Ukrainian SSR) is a Ukrainian writer, translator and research worker. Named People's Poet of Ukraine in 2020. He is the winner of a 2013 English PEN Award, and the winner of the Switzerland Literary Prize 2021.He also holds a doctorate in Social Communication. Ihor Pavlyuk is a member of the English PEN and member of the European Society of Authors."@en . . "Ihor Pavljuk"@cs . . . . . "\u0625\u064A\u062C\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0641\u0644\u064A\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447)\u200F \u0648\u0644\u062F 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1967 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A."@ar . . . . . . . . "Ihor Synowijowytsch Pawljuk (ukrainisch \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A; * 1. Januar 1967 in , Oblast Wolyn, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Autor. Ihor Pawljuk ist der Gewinner des englischen P.E.N. Club Award 2013, Gewinner des Schweizer Literaturpreises. Ihor Pawljuk besitzt einen Doktortitel in Sozialkommunikation."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ihor Zynovijovy\u010D Pavljuk (in ucraino: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A?; Oblast' di Volinia, 1\u00BA gennaio 1967) \u00E8 un poeta e scrittore ucraino. Ihor Pavljuk ha un PhD in Social communications. Vincitore di un 2013 English PEN International Award,, Vincitore del Premio letterario svizzero 2021,."@it . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Ihor Pavljuk (stavas ibland Igor Pavlyk, Igor Pavluk; ukrainska: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A) f\u00F6dd 1 januari 1967 i Volynien, Ukrainska SSR, Sovjetunionen, \u00E4r en ukrainsk f\u00F6rfattare och forskare. Pavljuk \u00E4r pristagare av Taras Sjevtjenko-priset och ett flertal andra litter\u00E4ra utm\u00E4rkelser, d\u00E4ribland det ukrainska Hryhorij Skovoroda-priset och det internationella Nikolaj Gogol-priset (\"Triumf\"). Han \u00E4r vinnare av 2013 \u00E5rs PEN Award, Vinnare av Schweiz litter\u00E4ra pris 2021 och har en doktorsgrad i social kommunikation. Pavljuks mor dog tio dagar efter hans f\u00F6dsel, och han v\u00E4xte d\u00E4rf\u00F6r upp p\u00E5 sl\u00E4ktg\u00E5rden n\u00E4ra Holm (nu Polen) hos sin morfar och mormor. Ihor Pavljuks familj p\u00E5 hans fars sida, ocks\u00E5 fr\u00E5n Volynien, f\u00F6rtrycktes f\u00F6r att ha deltagit i den nationella befrielsekampen, skickades till en speciell bos\u00E4ttning i Kiseljovsk 1947 och rehabiliterades 1991. Han studerade vid milit\u00E4ra ingenj\u00F6rsskolan i Leningrad, men l\u00E4mnade skolan f\u00F6r att forts\u00E4tta sin karri\u00E4r som f\u00F6rfattare. P\u00E5 grund av sina dikter d\u00F6mdes han till straffarbete i taigan vid Bajkalsj\u00F6n; han fortsatte dock att skriva till han blev frigiven vid Sovjetunionens kollaps. 1992 tog Pavljuk kandidatexamen i journalistik vid Lviv National Ivan Franko Universitet och arbetade sedan med religi\u00F6s press och radio i Lviv. Sedan 2003 arbetar han i Kiev. Han \u00E4r ledande forskare vid Taras Shevchenko-institutet f\u00F6r litteratur p\u00E5 National Academy of Sciences i Ukraina i Kiev, professor i ukrainska medier vid Lviv National Ivan Franko Universitet samt sitter i redaktionen f\u00F6r de litter\u00E4ra, konstn\u00E4rliga och vetenskapliga tidskrifterna \"\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\", \"\u0414\u0437\u0432\u0456\u043D\", \"\u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\" och \"\u0412\u0456\u0441\u043D\u0438\u043A \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443\". Pavljuk har deltagit i olika internationella litter\u00E4ra festivaler i Estland, Georgien, Ryssland, Vitryssland, USA, Polen, Tyskland, Italien, Pakistan, Turkiet, England, Schweiz och Irland. Pavljuks verk har bland annat \u00F6versatts till ryska, polska, engelska, franska, bulgariska och japanska, och publicerats i tidskrifter som \"Apple Valley Review\" (volym 7, Antal 2 (Fall 2012), \"Muddy River Poetry Review\", \"Asymptote\", \"Gold Dust\" (nummer 23), \"The Adirondack Review\", \"The recusant\" och \"Metamorfoser\", Kinesisk tidning \"Fleurs des lettres\", \u00ABForeign literature and art (\u5916\u570B\u6587\u5B78\u85DD\u8853)\u00BB, \"The Guardian\" och m\u00E5nga andra. Pavljuk \u00E4r huvudpersonen i filmen \"Mellan \u00D6vre Bug och Gud\" (\"Between Bug and God\") och filmen \"R\u00F6st\" (\"Voice\"). Ihor Pavljuks arbete ing\u00E5r i den officiella skolplanen med ukrainsk litteratur. Academia.edu har inkluderat boken \"En flygning \u00F6ver Svarta havet\" (\"A Flight over the Black Sea\") i den auktoritativa listan \"The Greatest Great Books List Ever\". Hans fru Lyudmyla Pavlyuk \u00E4r docent vid Institutionen f\u00F6r journalistik vid Lviv National Ivan Franko Universitet."@sv . "\u0625\u064A\u062C\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0641\u0644\u064A\u0648\u0643"@ar . . . . "Ihor Pavljuk (ukrajinsky: \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A (* 1. ledna 1967 Voly\u0148sk\u00E1 oblast, Ukrajinsk\u00E1 SSR) je ukrajinsk\u00FD spisovatel a v\u011Bdeck\u00FD pracovn\u00EDk. Z\u00EDskal cenu Tarase \u0160ev\u010Denka, cenu Hryhorije Skovoroda, mezin\u00E1rodn\u00ED ocen\u011Bn\u00ED Nikolaje Gogola \u201ETriumph\u201C za literaturu v roce 2004, laure\u00E1t anglick\u00E9ho Mezin\u00E1rodn\u00ED PEN klubu a doktor\u00E1t ze spole\u010Densk\u00FDch v\u011Bd."@cs . . "Igor Pavlyuk"@es . . . . . . "\u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ihor Pavlyuk; 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1967, \u0441. \u041C\u0430\u043B\u0438\u0439 \u041E\u043A\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A \u041B\u043E\u043A\u0430\u0447\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0443. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 2021. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 (\u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u041C\u0430\u043C\u0430\u0439) \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0456\u0437 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0443. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0410\u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . "1967-01-01"^^ . . . . . . . . "\u0399\u03B3\u03BA\u03CC\u03C1 \u03A0\u03B1\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD\u03BA"@el . . "\u00CDgor Pavlyuk (a veces escrito como Pavlyk \u00CDhor, \u00CDgor Pavluk; Ucraniano: \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, nacido el 1 de enero de 1967 en Volinia, RSS de Ucrania) es un escritor ucraniano e investigador. \u00C9l es ganador del Premio People\u2019s Shevchenko y tiene un Doctorado en Comunicaci\u00F3n Social, ganador de un 2013 Ingl\u00E9s PEN Club Internacional Award,\u200B\u200B Ganador del Premio Literario de Suiza.\u200B"@es . . . "Ihor Synowijowytsch Pawljuk (ukrainisch \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A; * 1. Januar 1967 in , Oblast Wolyn, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Autor. Ihor Pawljuk ist der Gewinner des englischen P.E.N. Club Award 2013, Gewinner des Schweizer Literaturpreises. Ihor Pawljuk besitzt einen Doktortitel in Sozialkommunikation."@de . . . . . . . . "Ihor Pavljuk"@it . . . . "\u0418\u0301\u0433\u043E\u0440\u044C \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A) \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0430 (2013). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 (2021). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0430. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A \u043F\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C."@ru . . . "\u0406\u0433\u043E\u0440 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A"@en . . . . . . . . "Ihor Pavlyuk"@pt . . . . "Ihor Pavlyuk"@en . . . "Ihor Pavljuk (ukrajinsky: \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A (* 1. ledna 1967 Voly\u0148sk\u00E1 oblast, Ukrajinsk\u00E1 SSR) je ukrajinsk\u00FD spisovatel a v\u011Bdeck\u00FD pracovn\u00EDk. Z\u00EDskal cenu Tarase \u0160ev\u010Denka, cenu Hryhorije Skovoroda, mezin\u00E1rodn\u00ED ocen\u011Bn\u00ED Nikolaje Gogola \u201ETriumph\u201C za literaturu v roce 2004, laure\u00E1t anglick\u00E9ho Mezin\u00E1rodn\u00ED PEN klubu a doktor\u00E1t ze spole\u010Densk\u00FDch v\u011Bd."@cs . . . . . . . . "Ihor Pawluk (ukr. \u0406\u0301\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0301\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u0301\u043A, ur. 1 stycznia 1967 w U\u017Cowej (ukr. \u0423\u0436\u043E\u0432\u0430) na Wo\u0142yniu \u2013 poeta, pisarz, naukowiec, doktor nauk humanistycznych w zakresie komunikacji spo\u0142ecznej. Laureat Narodowej Nagrody Szewczenki \u201EZaliznyj Mamaj\u201D, krajowej nagrody literackiej imienia Hryhorij\u0430 Skoworod\u0443, mi\u0119dzynarodowej nagrody literacktej imienia Niko\u0142aja Gogola \u201ETriumph\u201D, nagrody angielskiego PEN Clubu, Laureat Szwajcarskiej Nagrody Literackiej, i innych."@pl . . . "Ihor Pavljuk"@sv . . . . . . . "Ihor Pavliouk (parfois orthographi\u00E9 Igor Pavlyouk, Ihor Pavlyuk, Igor Pavluk ; Ukrainien : \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A), n\u00E9 le 1er janvier 1967 \u00E0 Oujova, RSS d'Ukraine, est un \u00E9crivain ukrainien. Il est laur\u00E9at du prix de la R\u00E9publique populaire Taras Chevtchenko, du prix Hryhori Skovoroda et du prix litt\u00E9raire international Nikola\u00EF Gogol \u201CTriomphe\u201D, Vainqueur d'un anglais PEN club Award 2013, Laur\u00E9at du Prix litt\u00E9raire Suisse 2021. Il est titulaire d'un doctorat en communication sociale."@fr . "Ihor Pawluk"@pl . . . . . . . "\u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A, \u0418\u0433\u043E\u0440\u044C \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . "\u0625\u064A\u062C\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0641\u0644\u064A\u0648\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u041F\u0430\u0432\u043B\u044E\u043A \u0406\u0433\u043E\u0440 \u0417\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447)\u200F \u0648\u0644\u062F 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1967 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A."@ar .