. "9788833331676"^^ . "Il cucchiaio d\u2019argento"@de . . "Il cucchiaio d\u2019argento (Deutschsprachige Ausgabe: Der Silberl\u00F6ffel) ist ein aus Italien stammendes Kochbuch, das erstmals im Jahre 1950 vom Architekturmagazin Domus ver\u00F6ffentlicht wurde, zu einem Bestseller avancierte und schlie\u00DFlich in mindestens 12 Sprachen \u00FCbersetzt wurde. Die italienische Ausgabe ist 2020 in der 11. Auflage erschienen. Anderssprachige Ausgaben, wie das im Jahr 2005 publizierte The Silverspoon, oder die im Jahr 2006 erschienene deutschsprachige Version werden durch Phaidon Press vertrieben."@de . . . . . "4319"^^ . . . . . "Italy"@en . "Il cucchiaio d\u2019argento (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 , \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0435\u0451 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u0422\u0430\u043B\u0438\u0441\u043C\u0430\u043D \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. \u00AB\u00BB) \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C ."@ru . . "Il cucchiaio d'argento"@fr . "4185551"^^ . . . . "La cuchara de plata"@es . . . . . . . . "Cover of the first edition"@en . . "La cuchara de plata (en italiano, Il cucchiaio d'argento; AFI: /il kuk\u02C8kja\u02D0jo dar\u02C8d\u0292\u025Bnto/) es un libro de cocina publicado en 1950, considerado uno de los cl\u00E1sicos de la cocina italiana. Fue publicado por la revista de dise\u00F1o y arquitectura y ha pasado por once ediciones, la \u00FAltima en 2020. M\u00E1s tarde ser\u00EDa reeditado por Phaidon, quien lo tradujo al castellano en 2007. Contiene alrededor de dos mil recetas provenientes todas las cocinas regionales de Italia."@es . . . . . "Il cucchiaio d\u2019argento (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1950 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0451 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C (\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0443 \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 , \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0435\u0451 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u00AB\u0422\u0430\u043B\u0438\u0441\u043C\u0430\u043D \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u00BB (\u0438\u0442\u0430\u043B. \u00AB\u00BB) \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C . \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 2000 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u0438\u0437 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2014 \u0433\u043E\u0434 \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E 9 \u0435\u0451 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0432\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 (1997) \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0435\u0444-\u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0441 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 (2011) \u0432\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0435\u0449\u0451 600 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u043E\u0432. \u041E\u043D\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0442\u043E\u043C\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438: Antipasti & Contorni (\u0417\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u044B), Primi (\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430), Secondi (\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430), Dolci (\u0434\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u044B)Cucina Regionale (\u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442\u044B \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438), Pizze e Torte Salate (\u043F\u0438\u0446\u0446\u044B \u0438 \u043F\u0438\u0440\u043E\u0433\u0438), Piatti Estivi (\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430), Pesce e Carne (\u0440\u044B\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043C\u044F\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430) \u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u00ABCucchiaino d\u2019Argento\u00BB (\u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u0435\u0447\u043A\u0430\u00BB)."@ru . . . . . "La cuchara de plata (en italiano, Il cucchiaio d'argento; AFI: /il kuk\u02C8kja\u02D0jo dar\u02C8d\u0292\u025Bnto/) es un libro de cocina publicado en 1950, considerado uno de los cl\u00E1sicos de la cocina italiana. Fue publicado por la revista de dise\u00F1o y arquitectura y ha pasado por once ediciones, la \u00FAltima en 2020. M\u00E1s tarde ser\u00EDa reeditado por Phaidon, quien lo tradujo al castellano en 2007. Contiene alrededor de dos mil recetas provenientes todas las cocinas regionales de Italia."@es . . . . . "Cookbook"@en . . . . . . "2005"^^ . "Il cucchiaio d'argento"@en . "\u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0436\u043A\u0430"@ru . "Il cucchiaio d\u2019argento (Deutschsprachige Ausgabe: Der Silberl\u00F6ffel) ist ein aus Italien stammendes Kochbuch, das erstmals im Jahre 1950 vom Architekturmagazin Domus ver\u00F6ffentlicht wurde, zu einem Bestseller avancierte und schlie\u00DFlich in mindestens 12 Sprachen \u00FCbersetzt wurde. Die italienische Ausgabe ist 2020 in der 11. Auflage erschienen. Anderssprachige Ausgaben, wie das im Jahr 2005 publizierte The Silverspoon, oder die im Jahr 2006 erschienene deutschsprachige Version werden durch Phaidon Press vertrieben. Die deutschsprachige Ausgabe hat sich seitdem \u00FCber 100.000 mal verkauft und wurde damit ebenfalls per Definition zu einem Bestseller. Auch in den USA verkaufte sich die englischsprachige Version, wie dessen Aufnahme in The New York Times Best Seller list beweist, entsprechend. Alle Sprachversionen zusammengenommen, sind \u00FCber eine Million Exemplare des Kochbuchs verkauft worden. Die neuesten Auflagen der verschiedenen Sprachausgaben enthalten \u00FCber 2000 Kochrezepte."@de . . . . . "Il cucchiaio d'argento (en fran\u00E7ais, La cuill\u00E8re d'argent) est l'un des principaux livres de recettes italiens. C'est un livre de cuisine de r\u00E9f\u00E9rence publi\u00E9 initialement en 1950 par le magazine d'architecture et de design Domus. Il contient environ 2000 recettes provenant de toutes les r\u00E9gions d'Italie, et a \u00E9t\u00E9 perfectionn\u00E9 au fil des huit \u00E9ditions successives. Ce livre de recettes, parmi les plus populaires en Italie, est n\u00E9 dans l'apr\u00E8s-guerre d'une dispute sur le prix d'un livre de recettes populaire d'Ada Boni, (en) entre l'\u00E9diteur et certains distributeurs. Editoriale Domus publie encore ce livre sous forme soit d'un volume unique, soit d'une s\u00E9rie d'ouvrages sp\u00E9cialis\u00E9s (couvrant notamment les Antipasti & Contorni (hors-d'\u0153uvre et accompagnements), Primi (premiers plats), Secondi (plats principaux), Dolci (desserts), et plats d'\u00E9t\u00E9). Plusieurs versions en anglais (adapt\u00E9es aux pays o\u00F9 elles sont vendues) ont \u00E9t\u00E9 publi\u00E9es sous le titre de The Silver Spoon par l'\u00E9diteur britannique Phaidon Press en 2005, et par la suite en allemand, fran\u00E7ais et n\u00E9erlandais. Ces traductions sont bas\u00E9es sur la version italienne de 1997, avec une section sp\u00E9ciale de recettes des plus grands chefs italiens officiant en Italie et dans divers pays \u00E9trangers."@fr . "Il cucchiaio d'argento"@en . . . . . . . "Phaidon Press(English and international)" . . . "Domus(original)" . . "Il cucchiaio d'argento (Italian pronunciation: [il kuk\u02C8kja\u02D0jo dar\u02C8d\u0292\u025Bnto]), or The Silver Spoon in English, is a major Italian cookbook and kitchen reference work originally published in 1950 by the design and architecture magazine Domus. It contains about 2000 recipes drawn from all over Italy, and has gone through eleven editions."@en . "Il Cucchiaio d'Argento \u00E8 un ricettario di cucina pubblicato per la prima volta nel 1950, giunto alla sua undicesima edizione nell'ottobre del 2020. \u00C8 uno dei libri di cucina pi\u00F9 rinomati e popolari d'Italia, con oltre 2000 ricette provenienti da tutte le regioni italiane. Editoriale Domus ha negli anni pubblicato una serie di volumi dedicati alla cucina ad affiancamento de Il Cucchiaio d'Argento, da volumi mono-tematici (Antipasti & Contorni, Primi, Secondi, Dolci, Cucina Regionale, Pizze e Torte Salate, Piatti Estivi, Pesce e Carne) alla collana di volumi dedicati alla cucina per l'infanzia, con il second brand Il Cucchiaino d'Argento. Il volume Il Cucchiaino D'argento, 0-5 anni \u00E8 il libro di cucina dedicata all'infanzia pi\u00F9 venduto in Italia. Il Cucchiaio d'Argento ha anche un sito e la Fanpage del brand \u00E8 la pagina di cucina pi\u00F9 seguita d'Italia. Editoriale Domus pubblica a brand Il Cucchiaio d'Argento Collection, una rivista di cucina distribuita nelle edicole italiane. Il 15 ottobre 2020, in occasione del 70 anniversario di pubblicazione viene pubblicata la XI edizione."@it . . . . . . . "Il cucchiaio d'argento"@it . . . "Il Cucchiaio d'Argento \u00E8 un ricettario di cucina pubblicato per la prima volta nel 1950, giunto alla sua undicesima edizione nell'ottobre del 2020. \u00C8 uno dei libri di cucina pi\u00F9 rinomati e popolari d'Italia, con oltre 2000 ricette provenienti da tutte le regioni italiane. Il Cucchiaio d'Argento ha anche un sito e la Fanpage del brand \u00E8 la pagina di cucina pi\u00F9 seguita d'Italia. Editoriale Domus pubblica a brand Il Cucchiaio d'Argento Collection, una rivista di cucina distribuita nelle edicole italiane."@it . "Italian"@en . . "1122232245"^^ . "Il cucchiaio d'argento (Italian pronunciation: [il kuk\u02C8kja\u02D0jo dar\u02C8d\u0292\u025Bnto]), or The Silver Spoon in English, is a major Italian cookbook and kitchen reference work originally published in 1950 by the design and architecture magazine Domus. It contains about 2000 recipes drawn from all over Italy, and has gone through eleven editions."@en . . . . . ""@en . . "Il cucchiaio d'argento (en fran\u00E7ais, La cuill\u00E8re d'argent) est l'un des principaux livres de recettes italiens. C'est un livre de cuisine de r\u00E9f\u00E9rence publi\u00E9 initialement en 1950 par le magazine d'architecture et de design Domus. Il contient environ 2000 recettes provenant de toutes les r\u00E9gions d'Italie, et a \u00E9t\u00E9 perfectionn\u00E9 au fil des huit \u00E9ditions successives. Ce livre de recettes, parmi les plus populaires en Italie, est n\u00E9 dans l'apr\u00E8s-guerre d'une dispute sur le prix d'un livre de recettes populaire d'Ada Boni, (en) entre l'\u00E9diteur et certains distributeurs. Editoriale Domus publie encore ce livre sous forme soit d'un volume unique, soit d'une s\u00E9rie d'ouvrages sp\u00E9cialis\u00E9s (couvrant notamment les Antipasti & Contorni (hors-d'\u0153uvre et accompagnements), Primi (premiers plats), Secondi "@fr . "1950"^^ . . .