. "L'\u00EEle Fiscale ou Ilha Fiscal, nomm\u00E9e Ilha dos Ratos avant son utilisation par la Guarda Fiscal, les douanes br\u00E9siliennes, est une \u00EEle de la baie de Guanabara \u00E0 Rio de Janeiro, au Br\u00E9sil. Elle abrite aujourd'hui un mus\u00E9e qui est g\u00E9r\u00E9 par la Marine br\u00E9silienne."@fr . . . . . "\u83F2\u65AF\u5361\u723E\u5CF6\u662F\u5DF4\u897F\u7684\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5927\u897F\u6D0B\u6D77\u57DF\uFF0C\u7531\u91CC\u7D04\u71B1\u5167\u76E7\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u95770.12\u516C\u91CC\u3001\u5BEC0.52\u516C\u91CC\uFF0C\u9762\u7A4D0.57\u516C\u755D\uFF0C\u5CF6\u4E0A\u6709\u7531\u5DF4\u897F\u6D77\u8ECD\u7BA1\u7406\u7684\u535A\u7269\u9928\u3002"@zh . . . "A Ilha Fiscal localiza-se no interior da ba\u00EDa de Guanabara, fronteira ao centro hist\u00F3rico da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. A ilha celebrizou-se por ter abrigado o famoso baile da Ilha Fiscal, a \u00FAltima grande festa do Imp\u00E9rio antes da Proclama\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica, em 15 de Novembro de 1889. Atualmente abriga um museu hist\u00F3rico-cultural, subordinado \u00E0 Diretoria do Patrim\u00F4nio Hist\u00F3rico e Documenta\u00E7\u00E3o da Marinha."@pt . . . . "Ilha Fiscal"@pt . . . . . . . . . . . . "A Ilha Fiscal localiza-se no interior da ba\u00EDa de Guanabara, fronteira ao centro hist\u00F3rico da cidade do Rio de Janeiro, no Brasil. A ilha celebrizou-se por ter abrigado o famoso baile da Ilha Fiscal, a \u00FAltima grande festa do Imp\u00E9rio antes da Proclama\u00E7\u00E3o da Rep\u00FAblica, em 15 de Novembro de 1889. Atualmente abriga um museu hist\u00F3rico-cultural, subordinado \u00E0 Diretoria do Patrim\u00F4nio Hist\u00F3rico e Documenta\u00E7\u00E3o da Marinha. Originalmente denominada pelos europeus como Ilha dos Ratos, o seu atual nome prov\u00E9m do fato de ali ter funcionado o posto da Guarda Fiscal, que atendia o porto da capital do Imp\u00E9rio, no s\u00E9culo XIX."@pt . . . "Ilha Fiscal"@de . . "\u0424\u0438\u0441\u043A\u0430\u043B (\u043F\u043E\u0440\u0442. Ilha Fiscal) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E (\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F). \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0440\u0442. Ilha dos Ratos \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0440\u044B\u0441. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 , \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 II, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0412\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442-\u043B\u0435-\u0414\u044E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0448\u043F\u0438\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0431\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1889 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410 \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 5000 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1889 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0424\u0438\u0441\u043A\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D \u0441 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043C. \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0412\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . . "Ilha Fiscal"@sv . . . . . . . . . "Isla Fiscal"@es . . . "\u0424\u0438\u0441\u043A\u0430\u043B (\u043F\u043E\u0440\u0442. Ilha Fiscal) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0413\u0443\u0430\u043D\u0430\u0431\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0438\u043E-\u0434\u0435-\u0416\u0430\u043D\u0435\u0439\u0440\u043E (\u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u044F). \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0440\u0442. Ilha dos Ratos \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0440\u044B\u0441. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 , \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u0442 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0423\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041F\u0435\u0434\u0440\u0443 II, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0442\u0438\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0412\u0438\u043E\u043B\u0435\u0442-\u043B\u0435-\u0414\u044E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E \u0448\u043F\u0438\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0443\u0431\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0431\u044B\u043B \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 1889 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410 \u0443\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B\u0433\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 5000 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430"@ru . . "\u83F2\u65AF\u5361\u723E\u5CF6"@zh . . . . "Ilha Fiscal"@en . "1061958138"^^ . . "Ilha Fiscal"@fr . . . . . . . . . . . . "Ilha Fiscal (engelska: Rat Island, portugisiska: Ilha dos Ratos) \u00E4r en \u00F6 i Brasilien. Den ligger i kommunen Rio de Janeiro och delstaten Rio de Janeiro, i den syd\u00F6stra delen av landet, 900 km sydost om huvudstaden Bras\u00EDlia."@sv . . . . . . . . "34132702"^^ . "Die Ilha Fiscal ist eine kleine Insel in der Bucht von Guanabara. Sie z\u00E4hlt zum historischen Teil der Stadt Rio de Janeiro. Der heutige Name der urspr\u00FCnglich von den Europ\u00E4ern als M\u00E4useinsel bezeichneten Insel leitet sich von der seit dem 19. Jahrhundert durchgef\u00FChrten Nutzung als Steuer/Zollstation ab. Heute beherbergt die unmittelbar neben dem Marinearsenal Rio de Janeiro gelegene Insel ein Marinemuseum. Bekanntheit erlangte die Insel auch durch letzte gro\u00DFe Feier des Kaiserreichs Brasilien vor der Absetzung des Kaisers Peter II. von Brasilien und der Ausrufung der ersten brasilianischen Republik. Die Feier im November 1889 wurde als (deutsch etwa: Tanz auf der Ilha Fiscal) bekannt."@de . . . . "Ilha Fiscal (engelska: Rat Island, portugisiska: Ilha dos Ratos) \u00E4r en \u00F6 i Brasilien. Den ligger i kommunen Rio de Janeiro och delstaten Rio de Janeiro, i den syd\u00F6stra delen av landet, 900 km sydost om huvudstaden Bras\u00EDlia. Runt Ilha Fiscal \u00E4r det i huvudsak t\u00E4tbebyggt. Savannklimat r\u00E5der i trakten. \u00C5rsmedeltemperaturen i trakten \u00E4r 23 \u00B0C. Den varmaste m\u00E5naden \u00E4r januari, d\u00E5 medeltemperaturen \u00E4r 28 \u00B0C, och den kallaste \u00E4r maj, med 20 \u00B0C. Genomsnittlig \u00E5rsnederb\u00F6rd \u00E4r 1 223 millimeter. Den regnigaste m\u00E5naden \u00E4r januari, med i genomsnitt 244 mm nederb\u00F6rd, och den torraste \u00E4r augusti, med 23 mm nederb\u00F6rd."@sv . . . . "Die Ilha Fiscal ist eine kleine Insel in der Bucht von Guanabara. Sie z\u00E4hlt zum historischen Teil der Stadt Rio de Janeiro. Der heutige Name der urspr\u00FCnglich von den Europ\u00E4ern als M\u00E4useinsel bezeichneten Insel leitet sich von der seit dem 19. Jahrhundert durchgef\u00FChrten Nutzung als Steuer/Zollstation ab. Heute beherbergt die unmittelbar neben dem Marinearsenal Rio de Janeiro gelegene Insel ein Marinemuseum."@de . . "\u83F2\u65AF\u5361\u723E\u5CF6\u662F\u5DF4\u897F\u7684\u5CF6\u5DBC\uFF0C\u4F4D\u65BC\u5927\u897F\u6D0B\u6D77\u57DF\uFF0C\u7531\u91CC\u7D04\u71B1\u5167\u76E7\u8CA0\u8CAC\u7BA1\u8F44\uFF0C\u95770.12\u516C\u91CC\u3001\u5BEC0.52\u516C\u91CC\uFF0C\u9762\u7A4D0.57\u516C\u755D\uFF0C\u5CF6\u4E0A\u6709\u7531\u5DF4\u897F\u6D77\u8ECD\u7BA1\u7406\u7684\u535A\u7269\u9928\u3002"@zh . . "Ilha Fiscal, or Fiscal Island, is an island in Guanabara Bay, bordering the historic city center of Rio de Janeiro, in southeastern Brazil. Originally named by Europeans as Rat Island (Portuguese: Ilha dos Ratos), its current name comes from the fact that the customs department has been stationed there before Guarda Fiscal, serving the port of the then-capital of the Empire during the nineteenth century. The customs offices were housed at a Neo-Gothic palace built under Pedro II, which occupies most of the island. The island became famous as the site of the famous Fiscal Island Ball (Portuguese: Baile da Ilha Fiscal), the last royal ball of the Empire before the coup d'\u00E9tat that proclaimed the Republic in November 1889."@en . . . . . . "L'\u00EEle Fiscale ou Ilha Fiscal, nomm\u00E9e Ilha dos Ratos avant son utilisation par la Guarda Fiscal, les douanes br\u00E9siliennes, est une \u00EEle de la baie de Guanabara \u00E0 Rio de Janeiro, au Br\u00E9sil. Elle abrite aujourd'hui un mus\u00E9e qui est g\u00E9r\u00E9 par la Marine br\u00E9silienne."@fr . "La isla Fiscal (en portugu\u00E9s: Ilha Fiscal) se localiza en el interior de la bah\u00EDa de Guanabara, colindante con el centro hist\u00F3rico de la ciudad de R\u00EDo de Janeiro en Brasil.Antiguamente llamada por los europeos como isla de los ratones (ilha dos Ratos), su nombre actual proviene del hecho all\u00ED haber funcionado la oficina de la Guardia Fiscal, que atend\u00EDa el puerto de la entonces capital del imperio, en el siglo XIX.La isla se hizo famosa por haber albergado el famoso , la \u00FAltima gran fiesta del Imperio antes de la , en noviembre de 1889.Actualmente alberga un museo hist\u00F3rico-cultural, mantenido por la Marina de Brasil."@es . . "La isla Fiscal (en portugu\u00E9s: Ilha Fiscal) se localiza en el interior de la bah\u00EDa de Guanabara, colindante con el centro hist\u00F3rico de la ciudad de R\u00EDo de Janeiro en Brasil.Antiguamente llamada por los europeos como isla de los ratones (ilha dos Ratos), su nombre actual proviene del hecho all\u00ED haber funcionado la oficina de la Guardia Fiscal, que atend\u00EDa el puerto de la entonces capital del imperio, en el siglo XIX.La isla se hizo famosa por haber albergado el famoso , la \u00FAltima gran fiesta del Imperio antes de la , en noviembre de 1889.Actualmente alberga un museo hist\u00F3rico-cultural, mantenido por la Marina de Brasil."@es . . . . . . . . . . . . "15591"^^ . . . . . "Ilha Fiscal, or Fiscal Island, is an island in Guanabara Bay, bordering the historic city center of Rio de Janeiro, in southeastern Brazil. Originally named by Europeans as Rat Island (Portuguese: Ilha dos Ratos), its current name comes from the fact that the customs department has been stationed there before Guarda Fiscal, serving the port of the then-capital of the Empire during the nineteenth century. The customs offices were housed at a Neo-Gothic palace built under Pedro II, which occupies most of the island. The island became famous as the site of the famous Fiscal Island Ball (Portuguese: Baile da Ilha Fiscal), the last royal ball of the Empire before the coup d'\u00E9tat that proclaimed the Republic in November 1889."@en . . . . . . . . "\u0424\u0438\u0441\u043A\u0430\u043B (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432)"@ru . . . . . . . . .