. . . . . . "\u0418\u043B\u044C\u044F\u0301 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0438\u043D (1818\u20141896) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 (\u0442\u044E\u0440\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044B \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456\u043D \u0406\u043B\u043B\u044F \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . . "1896-04-03"^^ . . "Ilya Berezin"@en . . "1896-04-03"^^ . "\u0418\u043B\u044C\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D"@en . "\u0625\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u0641\u062A\u0634 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0632\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D \u0418\u043B\u044C\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447) \u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ilya Nekolaevich Berezin)\u200F (1896-1818 \u0645). \u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0631\u0648\u0633\u064A \u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u062F\u0631\u0633 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0631\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0630\u0627\u0646\u064A.\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633\u060C \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646\u060C \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0645\u0635\u0631\u060C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645."@ar . . . . . . . . "historian, philologist, Orientalist, pedagogue"@en . . "Ilya Nikolayevich Berezin (Russian: \u0418\u043B\u044C\u044F\u0301 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0438\u043D, 20 July 1818, Yug, Permsky Uyezd, Perm Governorate, Russian Empire,\u2014 3 April 1896, Saint Petersburg, Russian Empire) was a prominent Russian Orientalist, the major authority on the culture, languages and history of Turkey, Iran and Mongolia, the Meritorious Professor of Saint Petersburg University, who wrote both in Russian and French. He was the recipient of high-profile awards, including the Orders of St. Anna (1st class), St. Stanislaus {1st class) and St. Vladimir (3rd class)."@en . . . "Ilja Nikolajevitj Berezin (ryska: \u0418\u043B\u044C\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D), f\u00F6dd 31 juli (gamla stilen: 19 juli) 1818 i guvernementet Perm, d\u00F6d 3 april (gamla stilen: 22 mars) 1896 i Sankt Petersburg, var en rysk orientalist. Han blev en banbrytare f\u00F6r turkologin som sj\u00E4lvst\u00E4ndig vetenskap."@sv . . . . . . . . . . . . . "1818-07-30"^^ . . . "50801141"^^ . . . . . "Ilya Berezin"@en . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D, \u0418\u043B\u044C\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . "\u0625\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0632\u0646"@ar . . . . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0456\u043D \u0406\u043B\u043B\u044F\u0301 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u043E\u0441. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D \u0418\u043B\u044C\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446. \u0130lya Nikolayevi\u00E7 Berezin; 19 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 1819\u20143 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1870) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456\u0437 \u0442\u044E\u0440\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0456\u0440\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0439 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0415\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB (1872\u20141879). \u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A (1885), \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443."@uk . "Ilya Berezin"@en . . "Ilja Berezin"@sv . . . . . "Saint Petersburg, Russian Empire"@en . . . . "Ilya Nikolayevich Berezin (Russian: \u0418\u043B\u044C\u044F\u0301 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0438\u043D, 20 July 1818, Yug, Permsky Uyezd, Perm Governorate, Russian Empire,\u2014 3 April 1896, Saint Petersburg, Russian Empire) was a prominent Russian Orientalist, the major authority on the culture, languages and history of Turkey, Iran and Mongolia, the Meritorious Professor of Saint Petersburg University, who wrote both in Russian and French. Among his acclaimed works written in Russian were The Library of Oriental Historians (\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432, 1850\u20141851, 2 volumes), Travelling the East (\u041F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443, 1849\u20141852, 2 volumes). The East Turkey Library (\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043A\u043E\u0432, 1849\u20141854, 3 volumes), The Turkish Reader (\u0422\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u044F, 1857\u20141878, 3 volumes). His French-language works include Recherches sur les dialectes persans (1853), Catalogue des memoires et des medailles du cabinet numismatique de l\u2019universite de Casan (1855), Guide du voyageur en Orient. Dialogues arabes d\u2019apres trois principaux dialectes: de Mesopotamie, de Syrie et d'Egypte (1857). In 1872\u20141882 Ilya Berezin edited the Russian Encyclopedian Dictionary in 16 volumes. He was the recipient of high-profile awards, including the Orders of St. Anna (1st class), St. Stanislaus {1st class) and St. Vladimir (3rd class)."@en . . . . . . . "\u0625\u064A\u0644\u064A\u0627 \u0646\u064A\u0643\u0648\u0644\u0627\u064A\u0641\u062A\u0634 \u0628\u064A\u0631\u064A\u0632\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D \u0418\u043B\u044C\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447) \u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ilya Nekolaevich Berezin)\u200F (1896-1818 \u0645). \u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642 \u0631\u0648\u0633\u064A \u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0641\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u062F\u0631\u0633 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062A\u0646\u062F\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0631\u0634\u064A\u062F \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0645\u0630\u0627\u0646\u064A.\u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0627\u0632\u060C \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633\u060C \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646\u060C \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u0645\u0635\u0631\u060C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645."@ar . . . "1122118080"^^ . "Ilja Nikolajevitj Berezin (ryska: \u0418\u043B\u044C\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D), f\u00F6dd 31 juli (gamla stilen: 19 juli) 1818 i guvernementet Perm, d\u00F6d 3 april (gamla stilen: 22 mars) 1896 i Sankt Petersburg, var en rysk orientalist. Han blev en banbrytare f\u00F6r turkologin som sj\u00E4lvst\u00E4ndig vetenskap. Berezin f\u00F6retog 1842-45 p\u00E5 ryska regeringens bekostnad en vetenskaplig resa genom Persien, Mesopotamien, Mindre Asien, Syrien och Egypten och utn\u00E4mndes 1846 till professor i turkiska vid universitetet i Kazan. \u00C5r 1848 antr\u00E4dde han en vetenskaplig resa till Sibirien, och 1852 unders\u00F6kte han ruinerna av den gamla staden Bulgar. \u00C5r 1855 f\u00F6rflyttades han till Sankt Petersburg som professor i turkisk-tatariska spr\u00E5k och konservator vid orientaliska myntsamlingen. U\u00F6ver den orientaliska avdelningen av den stora ryska encyklopedin (1872-79) f\u00F6rfattade Berezin, till st\u00F6rre delen p\u00E5 ryska, dels resebeskrivningar, s\u00E5som \"Resa till Dagestan och Transkaukasien\" (1850) och \"Resa i norra Persien\" (1852), dels spr\u00E5kliga arbeten, bland annat \"Supplement till Kasem Begs turkiska grammatik\" (1847), \"Persisk grammatik\" (1853), Recherches sur les dialects musulmans (1848-53) och \"Turkisk krestomati\" (1876-90), dels historiska arbeten, s\u00E5som \"Mongolernas invasion i Ryssland\" (1852-54) samt Rasjid ed-d\u00EEns mongoliska historia i rysk \u00F6vers\u00E4ttning j\u00E4mte den persiska grundtexten (tre band, 1858-65)."@sv . . "\u0418\u043B\u044C\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D"@en . . . . . . "1818-07-30"^^ . . . . . "1896"^^ . . . "\u0411\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0456\u043D \u0406\u043B\u043B\u044F\u0301 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 (\u0440\u043E\u0441. \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D \u0418\u043B\u044C\u044F \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446. \u0130lya Nikolayevi\u00E7 Berezin; 19 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F (1 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F) 1819\u20143 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1870) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C-\u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456\u0437 \u0442\u044E\u0440\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0456\u0440\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0439 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0421\u0445\u043E\u0434\u0443, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0415\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB (1872\u20141879). \u0422\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A (1885), \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443."@uk . . . . . "1818"^^ . . . . . . "3696"^^ . "180"^^ . . . . "\u0418\u043B\u044C\u044F\u0301 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0301\u0437\u0438\u043D (1818\u20141896) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0435\u0434 (\u0442\u044E\u0440\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442), \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u044B \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E-\u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . . .