"Emscherbrunnen"@de . "Vasca Imhoff"@it . . . "The Imhoff tank, named for German engineer Karl Imhoff (1876\u20131965), is a chamber suitable for the reception and processing of sewage. It may be used for the clarification of sewage by simple settling and sedimentation, along with anaerobic digestion of the extracted sludge. It consists of an upper chamber in which sedimentation takes place, from which collected solids slide down inclined bottom slopes to an entrance into a lower chamber in which the sludge is collected and digested. The two chambers are otherwise unconnected, with the more liquid sewage flowing only through the upper sedimentation chamber and only a slow flow of sludge in the lower digestion chamber. The lower chamber requires separate biogas vents and pipes for the removal of digested sludge, typically after 6\u20139 months of"@en . . . . . "Imhoff tank"@en . "2548"^^ . . "Osadnik Imhoffa"@pl . "La vasca Imhoff (o fossa Imhoff o pozzo Imhoff), dal nome dell'ideatore, l'ingegnere tedesco Karl Imhoff (1876\u20131965), \u00E8 un dispositivo utilizzato per il trattamento dei liquami nei piccoli o medi impianti di depurazione. Tali vasche settiche offrono il vantaggio di avere in un unico recipiente i compartimenti destinati rispettivamente alla sedimentazione primaria e alla digestione del fango."@it . "Osadnik Imhoffa jest to rodzaj zintegrowanego (zespolonego) dwucz\u0119\u015Bciowego, dwukomorowego, \u017Celbetowego zbiornika (osadnika) b\u0119d\u0105cego obiektem oczyszczalni \u015Bciek\u00F3w, s\u0142u\u017C\u0105cego do wytr\u0105cania zanieczyszcze\u0144, znajduj\u0105cych si\u0119 w \u015Bciekach. Sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch zespolonych, po\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 kom\u00F3r: g\u00F3rnej \u2013 tzw. sedymentacyjnej (przep\u0142ywowej) oraz dolnej \u2013 tzw. osadowej (fermentacyjnej)."@pl . . "168345"^^ . "La vasca Imhoff (o fossa Imhoff o pozzo Imhoff), dal nome dell'ideatore, l'ingegnere tedesco Karl Imhoff (1876\u20131965), \u00E8 un dispositivo utilizzato per il trattamento dei liquami nei piccoli o medi impianti di depurazione. Tali vasche settiche offrono il vantaggio di avere in un unico recipiente i compartimenti destinati rispettivamente alla sedimentazione primaria e alla digestione del fango."@it . . . . . . . . . . "El tanque Imhoff es un tipo de tanque de doble funci\u00F3n -recepci\u00F3n y procesamiento- para aguas residuales. Pueden verse tanques Imhoff en muchas formas, rectangulares y hasta circulares, pero siempre disponen de una c\u00E1mara o c\u00E1maras superiores por las que pasan las aguas negras en su per\u00EDodo de sedimentaci\u00F3n, adem\u00E1s de otra c\u00E1mara inferior donde la materia recibida por gravedad permanece en condiciones tranquilas para su digesti\u00F3n anaer\u00F3bica. De la forma del tanque se obtienen varias ventajas:"@es . . "Osadnik Imhoffa jest to rodzaj zintegrowanego (zespolonego) dwucz\u0119\u015Bciowego, dwukomorowego, \u017Celbetowego zbiornika (osadnika) b\u0119d\u0105cego obiektem oczyszczalni \u015Bciek\u00F3w, s\u0142u\u017C\u0105cego do wytr\u0105cania zanieczyszcze\u0144, znajduj\u0105cych si\u0119 w \u015Bciekach. Sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch zespolonych, po\u0142\u0105czonych ze sob\u0105 kom\u00F3r: g\u00F3rnej \u2013 tzw. sedymentacyjnej (przep\u0142ywowej) oraz dolnej \u2013 tzw. osadowej (fermentacyjnej). W g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci, czyli w komorze sedymentacyjnej nast\u0119puje sedymentacja, czyli oddzielenie od \u015Bciek\u00F3w zanieczyszcze\u0144 sta\u0142ych. Nast\u0119pnie \u015Bcieki sp\u0142ywaj\u0105 przez szczelin\u0119 w dnie do cz\u0119\u015Bci dolnej, czyli do komory fermentacyjnej, gdzie przebiega proces beztlenowego rozk\u0142adu osad\u00F3w \u015Bciekowych."@pl . . "El tanque Imhoff es un tipo de tanque de doble funci\u00F3n -recepci\u00F3n y procesamiento- para aguas residuales. Pueden verse tanques Imhoff en muchas formas, rectangulares y hasta circulares, pero siempre disponen de una c\u00E1mara o c\u00E1maras superiores por las que pasan las aguas negras en su per\u00EDodo de sedimentaci\u00F3n, adem\u00E1s de otra c\u00E1mara inferior donde la materia recibida por gravedad permanece en condiciones tranquilas para su digesti\u00F3n anaer\u00F3bica. De la forma del tanque se obtienen varias ventajas: 1. \n* los s\u00F3lidos sedimentables alcanzan la c\u00E1mara inferior en menor tiempo; 2. \n* la forma de la ranura y de las paredes inclinadas que tiene la c\u00E1mara acanalada de sedimentaci\u00F3n, fuerza a los gases de la digesti\u00F3n a tomar un camino hacia arriba que no perturba la acci\u00F3n sedimentadora. Es as\u00ED denominado en honor del ingeniero alem\u00E1n especializado en aguas (1876 \u2013 1965). Alrededor de 1925, la digesti\u00F3n separada con calefacci\u00F3n ya hab\u00EDa demostrado ser conveniente y econ\u00F3mica, y en la actualidad \u00E9sta se emplea en todas las grandes plantas junto con tanques de sedimentaci\u00F3n, con remoci\u00F3n continua de los lodos para la digesti\u00F3n. A pesar de esto, los tanques Imhoff todav\u00EDa tienen su propio lugar en el tratamiento primario de las aguas negras, especialmente debido a su simplicidad de operaci\u00F3n. En algunas situaciones locales, s\u00F3lo esta ventaja puede pesar m\u00E1s que cualquier otra."@es . . . . "Der Emscherbrunnen, auch Imhoff-Tank genannt, ist ein Absetzbecken zur mechanischen Abwasserreinigung."@de . "The Imhoff tank, named for German engineer Karl Imhoff (1876\u20131965), is a chamber suitable for the reception and processing of sewage. It may be used for the clarification of sewage by simple settling and sedimentation, along with anaerobic digestion of the extracted sludge. It consists of an upper chamber in which sedimentation takes place, from which collected solids slide down inclined bottom slopes to an entrance into a lower chamber in which the sludge is collected and digested. The two chambers are otherwise unconnected, with the more liquid sewage flowing only through the upper sedimentation chamber and only a slow flow of sludge in the lower digestion chamber. The lower chamber requires separate biogas vents and pipes for the removal of digested sludge, typically after 6\u20139 months of digestion. The Imhoff tank is in effect a two-story septic tank and retains the septic tank's simplicity while eliminating many of its drawbacks, which largely result from the mixing of fresh sewage and septic sludge in the same chamber. Imhoff tanks are being superseded in sewage treatment by plain sedimentation tanks using mechanical methods for continuously collecting the sludge, which is moved to separate digestion tanks. This arrangement permits both improved sedimentation results and better temperature control in the digestion process, leading to a more rapid and complete digestion of the sludge. A test for settleable solids in water, wastewater and stormwater uses an Imhoff cone, with or without stopcock. The volume of solids is measured after a specified time period at the bottom of a one-liter cone using graduated markings."@en . . . . . "Der Emscherbrunnen, auch Imhoff-Tank genannt, ist ein Absetzbecken zur mechanischen Abwasserreinigung."@de . . . . . . . . . . . . . "1034476162"^^ . "Tanque Imhoff"@es . . . . . . . . .