. . . "Imposition is one of the fundamental steps in the prepress printing process. It consists of the arrangement of the printed product\u2019s pages on the printer\u2019s sheet, in order to obtain faster printing, simplify binding and reduce paper waste. Correct imposition minimizes printing time by maximizing the number of pages per impression, reducing cost of press time and materials. To achieve this, the printed sheet must be filled as fully as possible."@en . "L'imposizione tipografica \u00E8 il procedimento che permette di stampare pi\u00F9 pagine, disposte in modo opportuno, su un unico foglio. Il foglio cos\u00EC stampato e poi adeguatamente piegato former\u00E0 un fascicolo o segnatura, che insieme con altre costituir\u00E0 un libro."@it . . "Ausschie\u00DFen bezeichnet das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform dahingehend, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten m\u00FCssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen und dem Falzen in der Abfolge stimmen. Das Ausschie\u00DFschema ergibt sich aus dem Format des Drucks und der Art der buchbinderischen Weiterverarbeitung. Als h\u00E4ufigste Bindeverfahren sind R\u00FCckenstichheftung, Klebebindung, Fadenheftung und Loseblattsammlung zu nennen. Im Bereich des Rollendrucks kommen auch noch andere spezielle Verfahren zum Einsatz. Im Werksatz werden in der Regel auf einem Falzbogen 16 Druckseiten angeordnet, dies entspricht je acht Seiten im Sch\u00F6n- und Widerdruck. Dabei gibt der Nutzen an, mit wie vielen Buchbinderbogen der Druckbogen ausgenutzt wird. Werden auf einem Druckbogen 16 Seiten angeordnet, so wird dieser einmal, bei 32 angeordneten Seiten wird er zweimal genutzt. Der Beschnitt ist der Rand, der zus\u00E4tzlich ben\u00F6tigt wird, um nach dem Druck den Buchblock beschneiden zu k\u00F6nnen. Dabei muss auch der Greiferrand einer Bogendruckmaschine ber\u00FCcksichtigt werden. Des Weiteren ist Ausschie\u00DFen ein Begriff f\u00FCr das Entfernen der unbedruckten Zwischenbogen, die gegen das Abliegen zwischen die frischen Druckbogen gelegt werden. Das Einlegen dieser Zwischenbogen wird Einschie\u00DFen genannt."@de . "\u62FC\u7248\u662F\u666E\u901A\u5370\u5237\u54C1\u5728\u5370\u5237\u4E4B\u524D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u9053\u5DE5\u5E8F\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u7232\u4E86\u6309\u7167\u66F8\u7C4D\u520A\u7269\u51FA\u7248\u7684\u5177\u9AD4\u8981\u6C42\uFF0C\u5C07\u6578\u500B\u5DF2\u7D93\u5B8C\u6210\u6392\u7248\u7684\u5370\u5237\u5167\u5BB9\u5728\u96FB\u8166\u8EDF\u4EF6\u4E2D\u62FC\u63A5\u4E8E\u540C\u4E00\u7279\u5B9A\u7D19\u5F35\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u5370\u5237\u5167\u5BB9\u5728\u5F8C\u671F\u88C1\u526A\u4E2D\u4FDD\u6301\u6307\u5B9A\u7D19\u5F35\u5C3A\u5BF8\u6216\u7248\u5F0F\u3002\u5E38\u7528\u7684\u62FC\u7248\u8EDF\u4EF6\u6709\uFF0CAdobe\u516C\u53F8\u7684Adobe Acrobat\u4E5F\u53EF\u4EE5\u901A\u904E\u5B89\u88DD\u63D2\u4EF6\u4F86\u5B8C\u6210\u62FC\u7248\u5DE5\u4F5C\u3002"@zh . . . "La imposici\u00F3n es una de las etapas fundamentales del proceso de preprensa. Consiste en el ordenamiento de las p\u00E1ginas de un documento dentro de la hoja de la impresora, obteniendo as\u00ED impresiones m\u00E1s eficientes, simplificando los procesos de , optimizando el uso del papel, etc. Una imposici\u00F3n correcta minimiza el tiempo de impresi\u00F3n maximizando el n\u00FAmero de p\u00E1ginas por impresi\u00F3n, ahorrando tiempo y material. Con este fin, la hoja impresa debe estar lo m\u00E1s llena posible. Composici\u00F3n y arreglo de las planas para que, al ser impresas, aparezcan los m\u00E1rgenes correspondientes."@es . . . "Ausschie\u00DFen"@de . "Imposici\u00F3n"@es . "\u62FC\u7248"@zh . . . . . "En imprimerie, l'imposition est une des \u00E9tapes de pr\u00E9presse. Elle consiste \u00E0 placer sur une grande feuille (la forme) les pages d'un ouvrage afin d'obtenir un cahier lors de son pliage. Les formes d'imposition se composent g\u00E9n\u00E9ralement de 4, 8, 16 ou 32 poses et sont g\u00E9r\u00E9es en signatures (recto, ou c\u00F4t\u00E9 de premi\u00E8re, et verso, ou c\u00F4t\u00E9 de seconde). Les pages sont alors g\u00E9r\u00E9es deux \u00E0 deux. Pour un cahier de 16 pages, par exemple, le logiciel d'imposition assemblera les pages 16 et 1 ensemble pour le recto, puis 2 et 15 pour le verso, et ainsi de suite. La m\u00E9thode de reliure d\u00E9termine le mode d'imposition (t\u00EAte \u00E0 t\u00EAte, t\u00EAte \u00E0 pied). Pour faire une imposition, il faut : \n* conna\u00EEtre le format fini ; \n* conna\u00EEtre le format de la feuille d'impression ; \n* calculer l'empagement en tenant compte de la cat\u00E9gorie ; \n* conna\u00EEtre la machine \u00E0 imprimer et sa prise de pinces ; \n* pr\u00E9voir la r\u00E9partition des \u00E9l\u00E9ments \u00E0 imposer ; \n* et enfin pr\u00E9voir les diff\u00E9rents fa\u00E7onnages et finitions. En fonction de l'ouvrage fini et \u00E9ventuellement de sa reliure, il existe trois styles d'impositions : \n* l'imposition standard (dite aussi c\u00F4t\u00E9-c\u00F4t\u00E9 ou m\u00E9thode classique) : le verso de la page est imprim\u00E9 en premier (car souvent le moins charg\u00E9 en encre) puis le papier est retourn\u00E9 et le recto est ensuite imprim\u00E9. C'est le cas de l'illustration. Il est n\u00E9cessaire de produire deux jeux de plaques. Un pour le recto et un pour le verso, sauf bien s\u00FBr dans le cas d'un recto seul. \n* l'imposition en retiration in-8 (dite aussi en bascule) : cette m\u00E9thode ne n\u00E9cessite qu'un seul jeu de plaques. La moiti\u00E9 gauche re\u00E7oit le (ou les) verso et la moiti\u00E9 droite le (ou les) recto ou inversement. Une fois la premi\u00E8re \"passe\" effectu\u00E9e, les feuilles sont retourn\u00E9es de gauche \u00E0 droite et, sans changer les plaques, imprim\u00E9es \u00E0 nouveau sur leur envers. \n* l'imposition en retiration in-12 (dite aussi en culbute) : semblable \u00E0 la m\u00E9thode pr\u00E9c\u00E9dente, les feuilles sont retourn\u00E9es de haut en bas. La moiti\u00E9 haute re\u00E7oit le (ou les) verso et la moiti\u00E9 basse le (ou les) recto ou inversement."@fr . . . "Impozycja"@pl . "\u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u043C\u0443\u0433"@uk . "L'imposizione tipografica \u00E8 il procedimento che permette di stampare pi\u00F9 pagine, disposte in modo opportuno, su un unico foglio. Il foglio cos\u00EC stampato e poi adeguatamente piegato former\u00E0 un fascicolo o segnatura, che insieme con altre costituir\u00E0 un libro."@it . "En imprimerie, l'imposition est une des \u00E9tapes de pr\u00E9presse. Elle consiste \u00E0 placer sur une grande feuille (la forme) les pages d'un ouvrage afin d'obtenir un cahier lors de son pliage. Les formes d'imposition se composent g\u00E9n\u00E9ralement de 4, 8, 16 ou 32 poses et sont g\u00E9r\u00E9es en signatures (recto, ou c\u00F4t\u00E9 de premi\u00E8re, et verso, ou c\u00F4t\u00E9 de seconde). Les pages sont alors g\u00E9r\u00E9es deux \u00E0 deux. Pour faire une imposition, il faut : En fonction de l'ouvrage fini et \u00E9ventuellement de sa reliure, il existe trois styles d'impositions :"@fr . "La imposici\u00F3n es una de las etapas fundamentales del proceso de preprensa. Consiste en el ordenamiento de las p\u00E1ginas de un documento dentro de la hoja de la impresora, obteniendo as\u00ED impresiones m\u00E1s eficientes, simplificando los procesos de , optimizando el uso del papel, etc. Una imposici\u00F3n correcta minimiza el tiempo de impresi\u00F3n maximizando el n\u00FAmero de p\u00E1ginas por impresi\u00F3n, ahorrando tiempo y material. Con este fin, la hoja impresa debe estar lo m\u00E1s llena posible. Composici\u00F3n y arreglo de las planas para que, al ser impresas, aparezcan los m\u00E1rgenes correspondientes."@es . "827273"^^ . "\u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u043C\u0443\u0433 (\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A) \u0443 \u0434\u043E\u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443, \u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0457\u0445 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0421\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0456 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A, \u044F\u043A \u0446\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u0448\u043F\u0430\u043B\u044C\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0433\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u043E\u0448\u0438\u0442\u0456, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A : 1. \n* \u0440\u0443\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A; 2. \n* \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F ; 3. \n* \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C; 4. \n* \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0439; \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0448\u043F\u0430\u043B\u044C\u0442 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A: \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0441\u043C\u0443\u0433\u043E\u044E \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0430 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043C\u0443\u0433\u0430; \u0434\u0432\u0456 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0438, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C \u0447\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u0446\u044F, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0430\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438; \u0441\u0443\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0438\u0444\u0440 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u0446\u0435\u043C, \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0454 \u0441\u0443\u043C\u0456 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0446\u0438\u0444\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u043C\u0443\u0433\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0430; \u044F\u043A\u0449\u043E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433 \u0439\u0434\u0435 \u0437\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u043E\u044E, \u0442\u043E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0441\u043C\u0443\u0433 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u043A\u0438, \u0456 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0456."@uk . . "\u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0432 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u044F\u0445 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043E\u043A) \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 (\u04103, \u04102\u2026) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (PrePress)."@ru . . "\u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438 \u043E\u0442\u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0432 \u0442\u0435\u0442\u0440\u0430\u0434\u044F\u0445 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432\u0438\u0437\u0438\u0442\u043E\u043A) \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430 (\u04103, \u04102\u2026) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0438\u0438. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (PrePress)."@ru . . . . . . "\u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441"@ru . "\u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u043C\u0443\u0433 (\u0441\u043F\u0443\u0441\u043A \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A) \u0443 \u0434\u043E\u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443, \u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u043B\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0457\u0445 \u043D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E. \u0421\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0456 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A, \u044F\u043A \u0446\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456. \u0421\u043F\u0443\u0441\u043A \u0448\u043F\u0430\u043B\u044C\u0442 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u0444\u0430\u043B\u044C\u0446\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0433\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0437\u043E\u0448\u0438\u0442\u0456, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0456\u043D. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043E\u043A :"@uk . . "\u62FC\u7248\u662F\u666E\u901A\u5370\u5237\u54C1\u5728\u5370\u5237\u4E4B\u524D\u7684\u6700\u5F8C\u4E00\u9053\u5DE5\u5E8F\uFF0C\u76EE\u7684\u662F\u7232\u4E86\u6309\u7167\u66F8\u7C4D\u520A\u7269\u51FA\u7248\u7684\u5177\u9AD4\u8981\u6C42\uFF0C\u5C07\u6578\u500B\u5DF2\u7D93\u5B8C\u6210\u6392\u7248\u7684\u5370\u5237\u5167\u5BB9\u5728\u96FB\u8166\u8EDF\u4EF6\u4E2D\u62FC\u63A5\u4E8E\u540C\u4E00\u7279\u5B9A\u7D19\u5F35\u4E0A\uFF0C\u4F7F\u5370\u5237\u5167\u5BB9\u5728\u5F8C\u671F\u88C1\u526A\u4E2D\u4FDD\u6301\u6307\u5B9A\u7D19\u5F35\u5C3A\u5BF8\u6216\u7248\u5F0F\u3002\u5E38\u7528\u7684\u62FC\u7248\u8EDF\u4EF6\u6709\uFF0CAdobe\u516C\u53F8\u7684Adobe Acrobat\u4E5F\u53EF\u4EE5\u901A\u904E\u5B89\u88DD\u63D2\u4EF6\u4F86\u5B8C\u6210\u62FC\u7248\u5DE5\u4F5C\u3002"@zh . . . . "Imposition"@en . . "Imposition (imprimerie)"@fr . . . "Impozycja, sk\u0142adkowanie, monta\u017C elektroniczny \u2013 zaprojektowanie w programie DTP obrazu ca\u0142ego arkusza druku. Mo\u017Ce to by\u0107 zar\u00F3wno praca wielou\u017Cytkowa, jak i uk\u0142ad stron sk\u0142adki. Impozycja jest procesem \u017Cmudnym, wymagaj\u0105cym du\u017Cego skupienia i w zwi\u0105zku z tym \u2013 w wypadku r\u0119cznego wykonywania \u2013 podatnym na b\u0142\u0119dy. Jednak na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 jest procesem w du\u017Cym stopniu powtarzalnym, st\u0105d powsta\u0142o wiele samodzielnych program\u00F3w, a tak\u017Ce plug-in\u00F3w i skrypt\u00F3w, kt\u00F3re pozwalaj\u0105 na automatyzacj\u0119 impozycji plik\u00F3w zapisanych w wielu r\u00F3\u017Cnych formatach graficznych."@pl . . . "Impozycja, sk\u0142adkowanie, monta\u017C elektroniczny \u2013 zaprojektowanie w programie DTP obrazu ca\u0142ego arkusza druku. Mo\u017Ce to by\u0107 zar\u00F3wno praca wielou\u017Cytkowa, jak i uk\u0142ad stron sk\u0142adki. Impozycja jest procesem \u017Cmudnym, wymagaj\u0105cym du\u017Cego skupienia i w zwi\u0105zku z tym \u2013 w wypadku r\u0119cznego wykonywania \u2013 podatnym na b\u0142\u0119dy. Jednak na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 jest procesem w du\u017Cym stopniu powtarzalnym, st\u0105d powsta\u0142o wiele samodzielnych program\u00F3w, a tak\u017Ce plug-in\u00F3w i skrypt\u00F3w, kt\u00F3re pozwalaj\u0105 na automatyzacj\u0119 impozycji plik\u00F3w zapisanych w wielu r\u00F3\u017Cnych formatach graficznych."@pl . . . "1110540267"^^ . . . . "9247"^^ . "Ausschie\u00DFen bezeichnet das bestimmte Anordnen der Seiten einer Druckform dahingehend, dass der bedruckte und gefalzte Bogen die richtige Reihenfolge der Seitenzahlen ergibt. Die Seiten m\u00FCssen beim Druck Register halten und nach dem Abschneiden der Bogen und dem Falzen in der Abfolge stimmen. Das Ausschie\u00DFschema ergibt sich aus dem Format des Drucks und der Art der buchbinderischen Weiterverarbeitung. Als h\u00E4ufigste Bindeverfahren sind R\u00FCckenstichheftung, Klebebindung, Fadenheftung und Loseblattsammlung zu nennen. Im Bereich des Rollendrucks kommen auch noch andere spezielle Verfahren zum Einsatz."@de . "Imposition is one of the fundamental steps in the prepress printing process. It consists of the arrangement of the printed product\u2019s pages on the printer\u2019s sheet, in order to obtain faster printing, simplify binding and reduce paper waste. Correct imposition minimizes printing time by maximizing the number of pages per impression, reducing cost of press time and materials. To achieve this, the printed sheet must be filled as fully as possible."@en . . . . . . "Imposizione tipografica"@it .