. "Paciencobotelo estas botelo kun mallar\u011Da kolo, ene figuroj el ligno a\u016D osto a\u016D aliaj materialoj. Ekzistas du metodoj por fari \u011Din: A\u016D oni konstruas la figurojn el etaj komponentoj en la botelo kaj kungluas ilin per pin\u0109ilo, lignostabeto kaj drata hoko (tio estis la kutimo en Hungario) a\u016D la konstruita figuraro estas kunfermebla kaj post engluto en la botelon oni povas \u011Din malfermi per fadeno."@eo . . . . "Geduldsflasche"@de . . . . . . . "An impossible bottle is a bottle containing an object that does not appear to fit through the bottle's mouth. The ship in a bottle is a traditional and the most iconic type of impossible bottle. Other common objects include fruits, matchboxes, decks of cards, tennis balls, racketballs, Rubik's Cubes, padlocks, knots, and scissors. These may be placed inside the bottle using various mechanisms, including constructing an object inside the bottle from smaller parts, using a small object that expands or grows inside the bottle, or molding the glass around the object."@en . . . . . . . "1113879577"^^ . "1013233"^^ . "Paciencobotelo estas botelo kun mallar\u011Da kolo, ene figuroj el ligno a\u016D osto a\u016D aliaj materialoj. Ekzistas du metodoj por fari \u011Din: A\u016D oni konstruas la figurojn el etaj komponentoj en la botelo kaj kungluas ilin per pin\u0109ilo, lignostabeto kaj drata hoko (tio estis la kutimo en Hungario) a\u016D la konstruita figuraro estas kunfermebla kaj post engluto en la botelon oni povas \u011Din malfermi per fadeno."@eo . . . . . . . "Impossible bottle"@en . . . . "Die Geduldsflasche (auch Geduldflasche, Eingerichte oder Eingestellt) ist eine modellhafte Darstellung einer religi\u00F6sen oder Alltagsszene, die in eine Flasche montiert wird. Die Kunst, irgendwelche Dinge in eine Flasche zu bringen, ist nahezu 300 Jahre alt. Im Allg\u00E4u und im Erzgebirge gab es schon damals die sogenannten Eingerichte, auch Geduldsflaschen genannt. Krippen- und Passionsszenen, Christus, Maria und andere Heilige wurden in Flaschen eingebaut; man f\u00FCllte so die langen Winterabende aus und verdiente ein paar Groschen hinzu. Aus den vom Bergbau gepr\u00E4gten Regionen im Erzgebirge, im Vogtland, im Harz und im Slowakischen Erzgebirge stammen Flaschen mit bergbaulichen Motiven. Im Erzgebirge sind zudem die weihnachtlichen Flaschenpyramiden bekannt. Einen Sonderfall der Geduldsflasche stellt die Heiliggeistkugel dar. Ein \u00E4hnliches Handwerk, das m\u00F6glicherweise die gleichen Wurzeln hat, ist das Anfertigen von Flaschenschiffen."@de . . . . . . "5906"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una botella imposible es una botella que contiene un artefacto que visualmente no parece caber a trav\u00E9s del cuello de esta.El barco dentro de una botella es uno de los ejemplos m\u00E1s tradicionales e ic\u00F3nicos de botellas imposibles. Otros ejemplos de objetos tambi\u00E9n utilizados suelen ser frutas, cajas de f\u00F3sforos, barajas, pelotas de tenis o r\u00E1quetbol, cubos de Rubik, candados, nudos de cuerdas y tijeras. Todos estos pueden ser insertados dentro de la botella mediante diversos mecanismos que incluyen la construcci\u00F3n del objeto dentro de la botella a partir de peque\u00F1as partes, el uso de alg\u00FAn tipo de objeto peque\u00F1o que se expanda dentro de la botella, o el moldeado del vidrio alrededor de este."@es . . . . . . . . . . . "\u4E0D\u53EF\u80FD\u30DC\u30C8\u30EB"@ja . . . "Paciencobotelo"@eo . . . . "\u4E0D\u53EF\u80FD\u30DC\u30C8\u30EB\uFF08\u3075\u304B\u306E\u3046\u30DC\u30C8\u30EB\u3001\u82F1\u8A9E: impossible bottle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u660E\u3089\u304B\u306B\u305D\u306E\u74F6\u53E3\u304B\u3089\u5165\u3089\u306A\u3044\u7269\u4F53\u304C\u4E2D\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30DC\u30C8\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DC\u30C8\u30EB\u30B7\u30C3\u30D7\u3082\u540C\u3058\u7CFB\u7D71\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E0D\u53EF\u80FD\u30DC\u30C8\u30EB\u306E\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u7269\u306F\u30C8\u30E9\u30F3\u30D7\u3084\u306F\u3055\u307F\u3001\u91CE\u7403\u30DC\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30A2\u3067\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D1\u30BA\u30EB\u7684\u306A\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308A\u3001\u3069\u3046\u5165\u308C\u305F\u306E\u304B\u3092\u8003\u3048\u308B\u3053\u3068\u3092\u697D\u3057\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Una botella imposible es una botella que contiene un artefacto que visualmente no parece caber a trav\u00E9s del cuello de esta.El barco dentro de una botella es uno de los ejemplos m\u00E1s tradicionales e ic\u00F3nicos de botellas imposibles. Otros ejemplos de objetos tambi\u00E9n utilizados suelen ser frutas, cajas de f\u00F3sforos, barajas, pelotas de tenis o r\u00E1quetbol, cubos de Rubik, candados, nudos de cuerdas y tijeras. Todos estos pueden ser insertados dentro de la botella mediante diversos mecanismos que incluyen la construcci\u00F3n del objeto dentro de la botella a partir de peque\u00F1as partes, el uso de alg\u00FAn tipo de objeto peque\u00F1o que se expanda dentro de la botella, o el moldeado del vidrio alrededor de este."@es . . "Botella imposible"@es . . "An impossible bottle is a bottle containing an object that does not appear to fit through the bottle's mouth. The ship in a bottle is a traditional and the most iconic type of impossible bottle. Other common objects include fruits, matchboxes, decks of cards, tennis balls, racketballs, Rubik's Cubes, padlocks, knots, and scissors. These may be placed inside the bottle using various mechanisms, including constructing an object inside the bottle from smaller parts, using a small object that expands or grows inside the bottle, or molding the glass around the object."@en . "Die Geduldsflasche (auch Geduldflasche, Eingerichte oder Eingestellt) ist eine modellhafte Darstellung einer religi\u00F6sen oder Alltagsszene, die in eine Flasche montiert wird. Die Kunst, irgendwelche Dinge in eine Flasche zu bringen, ist nahezu 300 Jahre alt. Im Allg\u00E4u und im Erzgebirge gab es schon damals die sogenannten Eingerichte, auch Geduldsflaschen genannt. Krippen- und Passionsszenen, Christus, Maria und andere Heilige wurden in Flaschen eingebaut; man f\u00FCllte so die langen Winterabende aus und verdiente ein paar Groschen hinzu."@de . "\u4E0D\u53EF\u80FD\u30DC\u30C8\u30EB\uFF08\u3075\u304B\u306E\u3046\u30DC\u30C8\u30EB\u3001\u82F1\u8A9E: impossible bottle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u660E\u3089\u304B\u306B\u305D\u306E\u74F6\u53E3\u304B\u3089\u5165\u3089\u306A\u3044\u7269\u4F53\u304C\u4E2D\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u30DC\u30C8\u30EB\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DC\u30C8\u30EB\u30B7\u30C3\u30D7\u3082\u540C\u3058\u7CFB\u7D71\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E0D\u53EF\u80FD\u30DC\u30C8\u30EB\u306E\u5834\u5408\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u7269\u306F\u30C8\u30E9\u30F3\u30D7\u3084\u306F\u3055\u307F\u3001\u91CE\u7403\u30DC\u30FC\u30EB\u306A\u3069\u69D8\u3005\u306A\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C6\u30EA\u30A2\u3067\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u30D1\u30BA\u30EB\u7684\u306A\u8981\u7D20\u304C\u3042\u308A\u3001\u3069\u3046\u5165\u308C\u305F\u306E\u304B\u3092\u8003\u3048\u308B\u3053\u3068\u3092\u697D\u3057\u3080\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . .