. . . . . . . "\uC758\uB85C\uC6C0\uC758 \uC804\uAC00(Imputed righteouness)\uB294 '\uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC758\uB85C\uC6C0'\uC774 \uC2E0\uC790\uC5D0\uAC8C \uC804\uAC00\uB41C\uB2E4\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uAD50\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC774 \uAD50\uB9AC\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uC758\uB85C\uC6C0\uC758 \uC8FC\uC785 \uAD50\uB9AC\uC640 \uB300\uC870\uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC2E0\uC790\uC758 \uC758\uB85C\uC6C0\uC774 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC120\uD589\uB4F1\uC758 \uD589\uC704\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uC678\uC801\uC778 \uC758\uB85C\uC6C0 \uC989, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC758\uB85C\uC6C0\uC774 \uC804\uAC00\uB418\uC5B4\uC57C\uB9CC \uD55C\uB2E4\uB294 \uC774\uC2E0\uCE6D\uC758\uC758 \uD575\uC2EC\uC801 \uB0B4\uC6A9\uC774\uB2E4. \uC774 \uAD50\uB9AC\uB294 \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758\uC640 \uB8E8\uD130\uB780\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uAD50\uB9AC\uC774\uBA70, \uC774\uAC83\uC740 \uC758\uB86D\uB2E4 \uD568\uACFC \uC740\uD61C\uB77C\uB294 \uD575\uC2EC\uC6A9\uC5B4\uB97C \uADDC\uC815\uC9D3\uB294 \uAE30\uCD08\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC758\uC758 \uC804\uAC00\uB77C\uB294 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uD568\uAED8 \uB300\uC870\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uC8C4\uC758 \uC804\uAC00\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "\uC758\uB85C\uC6C0\uC758 \uC804\uAC00(Imputed righteouness)\uB294 '\uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC758\uB85C\uC6C0'\uC774 \uC2E0\uC790\uC5D0\uAC8C \uC804\uAC00\uB41C\uB2E4\uB294 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC758 \uAD50\uB9AC\uC774\uB2E4. \uC774 \uAD50\uB9AC\uB294 \uB85C\uB9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD\uAD50\uD68C\uC758 \uC758\uB85C\uC6C0\uC758 \uC8FC\uC785 \uAD50\uB9AC\uC640 \uB300\uC870\uB418\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC2E0\uC790\uC758 \uC758\uB85C\uC6C0\uC774 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC120\uD589\uB4F1\uC758 \uD589\uC704\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0, \uC678\uC801\uC778 \uC758\uB85C\uC6C0 \uC989, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uC758 \uC758\uB85C\uC6C0\uC774 \uC804\uAC00\uB418\uC5B4\uC57C\uB9CC \uD55C\uB2E4\uB294 \uC774\uC2E0\uCE6D\uC758\uC758 \uD575\uC2EC\uC801 \uB0B4\uC6A9\uC774\uB2E4. \uC774 \uAD50\uB9AC\uB294 \uCE7C\uBC45\uC8FC\uC758\uC640 \uB8E8\uD130\uB780\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uAD50\uB9AC\uC774\uBA70, \uC774\uAC83\uC740 \uC758\uB86D\uB2E4 \uD568\uACFC \uC740\uD61C\uB77C\uB294 \uD575\uC2EC\uC6A9\uC5B4\uB97C \uADDC\uC815\uC9D3\uB294 \uAE30\uCD08\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uC758\uC758 \uC804\uAC00\uB77C\uB294 \uB0B4\uC6A9\uACFC \uD568\uAED8 \uB300\uC870\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C \uC8C4\uC758 \uC804\uAC00\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . "2118674"^^ . . "\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0648\u0628 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u064A\u062D\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u062E\u0627\u0635\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u00BB (\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C)\u060C \u064A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u0631. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0633\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A\u062F\u064A. \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0648\u0628 \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u0648\u062C\u062F\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635."@ar . . . . . . . . . "Sprawiedliwo\u015B\u0107 przypisana"@pl . . "Imputed righteousness"@en . . . . "1117776184"^^ . . . . . . . . . "InternetArchiveBot"@en . . . . "\u0628\u0631 \u0645\u062D\u0633\u0648\u0628"@ar . . . "L'imputation de la justice du Christ est un concept en th\u00E9ologie chr\u00E9tienne qui \u00E9nonce que la justice de J\u00E9sus-Christ, ses m\u00E9rites, sont imput\u00E9s aux croyants \u00E0 travers leur foi, comme s'il s'agissait des leurs. C'est sur la base de cette justice que Dieu approuve les hommes. Cette approbation est aussi \u00E9voqu\u00E9e sous le nom de justification. Cette doctrine est donc pratiquement synonyme de justification par la foi. L'enseignement de la doctrine de la justice imput\u00E9e est caract\u00E9ristique des traditions luth\u00E9rienne et r\u00E9form\u00E9e. La justice imput\u00E9e diff\u00E8re de la position catholique qui remonte \u00E0 saint Augustin. Pour ce dernier, Dieu transmet la justice justifiante au p\u00E9cheur, de telle fa\u00E7on qu'elle devient une partie de sa personne. Ce concept est d\u00E9sign\u00E9 sous le nom de \u00AB justice infus\u00E9e \u00BB."@fr . . . . "29001"^^ . "Imputed righteousness is a concept in Christian theology proposing that the \"righteousness of Christ ... is imputed to [believers] \u2014 that is, treated as if it were theirs through faith.\" It is on the basis of Jesus' righteousness that God accepts humans. This acceptance is also referred to as justification. The teaching of imputed righteousness is a signature doctrine of the Lutheran and Reformed traditions of Christianity. There is some dispute as to the origin of the reformation era concept of imputed righteousness. Some modern Lutherans deny that Luther taught it before other reformers such as Melancthon. However, Luther did use the term in this sense as early as 1516. In his seminal 1516 Novum Instrumentum omne (actually finished late in 1515 but printed in March 1516), Erasmus rendered the Greek logizomai (reckon) as \"imputat\" all eleven times it appears in Romans chapter four. The Vulgate Erasmus intended to \"correct\" usually rendered it \"reputat\" (repute). Erasmus was at this time famous and Luther almost unknown, leaving open the possibility that the concept itself did not originate from Luther, but rather, if not from Erasmus, then within the wider church reform movement."@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0648\u0628 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0647\u0648\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062A\u0633\u062A\u0627\u0646\u062A\u064A \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064A\u062D \u064A\u062D\u0633\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u0643\u0623\u0646\u0647 \u062E\u0627\u0635\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u00AB\u0627\u0644\u063A\u0631\u064A\u0628\u00BB (\u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C)\u060C \u064A\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u0631. \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u062A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0633\u0648\u0644\u0627 \u0641\u064A\u062F\u064A. \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0633\u0648\u0628 \u0639\u0642\u064A\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062B\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062F\u0639\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0648\u0639\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0645 \u0628\u0627\u0631\u0627\u064B \u0648\u062C\u062F\u064A\u0631\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0635."@ar . . . . . . "Imputed righteousness is a concept in Christian theology proposing that the \"righteousness of Christ ... is imputed to [believers] \u2014 that is, treated as if it were theirs through faith.\" It is on the basis of Jesus' righteousness that God accepts humans. This acceptance is also referred to as justification."@en . "\uC758\uB85C\uC6C0\uC758 \uC804\uAC00"@ko . . . . . . . . "Sprawiedliwo\u015B\u0107 przypisana \u2013 w soteriologii protestanckiej oznacza sprawiedliwo\u015B\u0107 Bo\u017C\u0105, kt\u00F3rej zas\u0142ugami cz\u0142owiek wierz\u0105cy dost\u0119puje usprawiedliwienia przed Bogiem. Akt prawny, na drodze kt\u00F3rego usprawiedliwienie zostaje osi\u0105gni\u0119te, okre\u015Bla si\u0119 jako przypisanie sprawiedliwo\u015Bci."@pl . . . "January 2020"@en . . "Sprawiedliwo\u015B\u0107 przypisana \u2013 w soteriologii protestanckiej oznacza sprawiedliwo\u015B\u0107 Bo\u017C\u0105, kt\u00F3rej zas\u0142ugami cz\u0142owiek wierz\u0105cy dost\u0119puje usprawiedliwienia przed Bogiem. Akt prawny, na drodze kt\u00F3rego usprawiedliwienie zostaje osi\u0105gni\u0119te, okre\u015Bla si\u0119 jako przypisanie sprawiedliwo\u015Bci."@pl . . . . . . . . . . . . "Imputation de la justice du Christ"@fr . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . . . "L'imputation de la justice du Christ est un concept en th\u00E9ologie chr\u00E9tienne qui \u00E9nonce que la justice de J\u00E9sus-Christ, ses m\u00E9rites, sont imput\u00E9s aux croyants \u00E0 travers leur foi, comme s'il s'agissait des leurs. C'est sur la base de cette justice que Dieu approuve les hommes. Cette approbation est aussi \u00E9voqu\u00E9e sous le nom de justification. Cette doctrine est donc pratiquement synonyme de justification par la foi."@fr . . . . . .