"Tokyo soup"@it . . . . . . . "Miso Soup (\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7, In Za Misos\u016Bpu, In the Miso Soup) est un roman de Ry\u016B Murakami paru au Japon en 1997."@fr . . "1091831677"^^ . "In the Miso Soup"@en . . "Miso Soup (\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7, In Za Misos\u016Bpu, In the Miso Soup) est un roman de Ry\u016B Murakami paru au Japon en 1997."@fr . "\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7"@en . "192"^^ . "Print"@en . "PL856.U696 I513 2006" . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0438\u0441\u043E-\u0441\u0443\u043F\u00BB (\u044F\u043F. \u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u044E \u041C\u0443\u0440\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0417\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0401\u043C\u0438\u0443\u0440\u0438\u00BB (\u044F\u043F.)."@ru . . . "1997"^^ . . . . . "\u00AB\u041C\u0438\u0441\u043E-\u0441\u0443\u043F\u00BB (\u044F\u043F. \u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0420\u044E \u041C\u0443\u0440\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0417\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u0401\u043C\u0438\u0443\u0440\u0438\u00BB (\u044F\u043F.)."@ru . "In the Miso Soup (\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7, In za Misos\u016Bpu) is a novel by Ryu Murakami. It was published over several months in Japanese throughout 1997 as a serialized feature in the Yomiuri Shimbun. In the same year, it was revised and republished as a book by Gentosha Bunko. The novel won the Yomiuri Prize for Fiction in 1997. In 2003, the book was first translated and published in English."@en . . "Tokyo soup (In Za Misosuupu) \u00E8 un romanzo dell'autore giapponese Ry\u016B Murakami, pubblicato nel 1997. Opera nella quale l'autore e regista Murakami affronta la societ\u00E0 giapponese e il suo raffrontarsi con il turista straniero o con l'immigrato in cerca di lavoro.Con questo romanzo Ry\u016B Murakami si aggiudic\u00F2 l'edizione del 1997 del Premio Yomiuri."@it . "Japan"@en . . . . . . . "In the Miso Soup"@en . . "Sopa de Miso"@es . . . . . . . "\u300E\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7\u300F\u306F\u3001\u6751\u4E0A\u9F8D\u306E\u5C0F\u8AAC\u30021997\u5E74\u306B\u8AAD\u58F2\u65B0\u805E\u793E\u304B\u3089\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30A4\u30B3\u30FB\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u3002\u5F8C\u306B\u5E7B\u51AC\u820E\u6587\u5EAB\u3088\u308A\u6587\u5EAB\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8AAD\u58F2\u65B0\u805E\u5915\u520A\u306B1997\u5E741\u670827\u65E5\u304B\u3089\u540C\u5E747\u670831\u65E5\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3001\u4FEE\u6B63\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u5358\u884C\u672C\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021998\u5E74\u3001\u8AAD\u58F2\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "Miso Soup"@fr . . . . "Tokyo soup (In Za Misosuupu) \u00E8 un romanzo dell'autore giapponese Ry\u016B Murakami, pubblicato nel 1997. Opera nella quale l'autore e regista Murakami affronta la societ\u00E0 giapponese e il suo raffrontarsi con il turista straniero o con l'immigrato in cerca di lavoro.Con questo romanzo Ry\u016B Murakami si aggiudic\u00F2 l'edizione del 1997 del Premio Yomiuri."@it . "\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7"@ja . . . "Sopa de Miso (\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7 In za Misos\u016Bpu?)\u200B es una novela de g\u00E9nero thriller\u200B del escritor japon\u00E9s Ry\u016B Murakami.\u200B Fue publicada en japon\u00E9s en 1997, en ingl\u00E9s en 2003, y en espa\u00F1ol en 2005.\u200B La novela gan\u00F3 en 1997 el de ficci\u00F3n\u200B concedido por un jurado presidido por el Premio Nobel de Literatura Kenzaburo O\u00E9.\u200B"@es . . . "895.6"^^ . . "\u041C\u0438\u0441\u043E-\u0441\u0443\u043F (\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D)"@ru . . . . . "Ralph McCarthy"@en . . . "\u300E\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7\u300F\u306F\u3001\u6751\u4E0A\u9F8D\u306E\u5C0F\u8AAC\u30021997\u5E74\u306B\u8AAD\u58F2\u65B0\u805E\u793E\u304B\u3089\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30B5\u30A4\u30B3\u30FB\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u3002\u5F8C\u306B\u5E7B\u51AC\u820E\u6587\u5EAB\u3088\u308A\u6587\u5EAB\u5316\u3055\u308C\u305F\u3002 \u8AAD\u58F2\u65B0\u805E\u5915\u520A\u306B1997\u5E741\u670827\u65E5\u304B\u3089\u540C\u5E747\u670831\u65E5\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3001\u4FEE\u6B63\u3057\u305F\u4E0A\u3067\u5358\u884C\u672C\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021998\u5E74\u3001\u8AAD\u58F2\u6587\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7"@en . "In za Misos\u016Bpu"@en . . "61520482"^^ . "In der Misosuppe (jap. \u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7, In za Miso S\u016Bpu [= In the Miso Soup]) ist ein Roman von Ry\u016B Murakami. Er erschien erstmals 1997 auf Japanisch und 2006 in deutscher \u00DCbersetzung von Ursula Gr\u00E4fe im Verlag Kiepenheuer & Witsch."@de . "0"^^ . . "First edition"@en . "0"^^ . . . . "In za Misos\u016Bpu"@en . . . "192"^^ . . . . . "61520482" . "895.6/35 22" . . "In the Miso Soup (\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7, In za Misos\u016Bpu) is a novel by Ryu Murakami. It was published over several months in Japanese throughout 1997 as a serialized feature in the Yomiuri Shimbun. In the same year, it was revised and republished as a book by Gentosha Bunko. The novel won the Yomiuri Prize for Fiction in 1997. In 2003, the book was first translated and published in English."@en . . . . "In the Miso Soup"@en . "Sopa de Miso (\u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7 In za Misos\u016Bpu?)\u200B es una novela de g\u00E9nero thriller\u200B del escritor japon\u00E9s Ry\u016B Murakami.\u200B Fue publicada en japon\u00E9s en 1997, en ingl\u00E9s en 2003, y en espa\u00F1ol en 2005.\u200B La novela gan\u00F3 en 1997 el de ficci\u00F3n\u200B concedido por un jurado presidido por el Premio Nobel de Literatura Kenzaburo O\u00E9.\u200B"@es . "1587349"^^ . . "0-14-303569-X" . . . "In der Misosuppe (jap. \u30A4\u30F3 \u30B6\u30FB\u30DF\u30BD\u30B9\u30FC\u30D7, In za Miso S\u016Bpu [= In the Miso Soup]) ist ein Roman von Ry\u016B Murakami. Er erschien erstmals 1997 auf Japanisch und 2006 in deutscher \u00DCbersetzung von Ursula Gr\u00E4fe im Verlag Kiepenheuer & Witsch."@de . . . . . . "In der Misosuppe"@de . . . . . "4751"^^ . . "Japanese"@en . . . . . "Yomiuri Shimbun" . . "PL856.U696 I513 2006"@en .