. "In-board"@fr . . "Un moteur in-board (ou inboard) est un syst\u00E8me de propulsion utilis\u00E9 sur des bateaux. Par opposition au hors-bord, le ou les moteurs sont plac\u00E9s \u00E0 bord du bateau, dans un compartiment ou une section d\u00E9di\u00E9e. Les navires disposent de ce type d'installation. La transmission peut \u00EAtre de type Z-drive, V-drive, ligne d'arbre ou pods pour les plus grosses unit\u00E9s."@fr . . . "Inombordsmotor, Inombordare, \u00E4r en motor som \u00E4r avsedd att monteras i en b\u00E5t eller fartyg p\u00E5 en motorb\u00E4dd. Motorn ben\u00E4mns \u00E4ven maskin i skepp. Motorn driver en propeller via ett backslag och axel, segelb\u00E5tsdrev eller Aquamatic-drev. En inombordare kan \u00E4ven driva ett vattenjetaggregat som driver b\u00E5ten eller fartyget i r\u00F6relse. Denna marinrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . "Un moteur in-board (ou inboard) est un syst\u00E8me de propulsion utilis\u00E9 sur des bateaux. Par opposition au hors-bord, le ou les moteurs sont plac\u00E9s \u00E0 bord du bateau, dans un compartiment ou une section d\u00E9di\u00E9e. Les navires disposent de ce type d'installation. La transmission peut \u00EAtre de type Z-drive, V-drive, ligne d'arbre ou pods pour les plus grosses unit\u00E9s."@fr . . . . "\u8239\u5185\u6A5F"@ja . . . "Motore entrobordo"@it . . "5846868"^^ . . "Inombordsmotor"@sv . . "An inboard motor is a marine propulsion system for boats. As opposed to an outboard motor where an engine is mounted outside the hull of the craft, an inboard motor is an engine enclosed within the hull of the boat, usually connected to a propulsion screw by a driveshaft. In international shipping the marine diesel engines are the largest most powerful engines ever produced."@en . . "An inboard motor is a marine propulsion system for boats. As opposed to an outboard motor where an engine is mounted outside the hull of the craft, an inboard motor is an engine enclosed within the hull of the boat, usually connected to a propulsion screw by a driveshaft. In international shipping the marine diesel engines are the largest most powerful engines ever produced."@en . "Inombordsmotor, Inombordare, \u00E4r en motor som \u00E4r avsedd att monteras i en b\u00E5t eller fartyg p\u00E5 en motorb\u00E4dd. Motorn ben\u00E4mns \u00E4ven maskin i skepp. Motorn driver en propeller via ett backslag och axel, segelb\u00E5tsdrev eller Aquamatic-drev. En inombordare kan \u00E4ven driva ett vattenjetaggregat som driver b\u00E5ten eller fartyget i r\u00F6relse. Denna marinrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "1120057586"^^ . . "Inboard motor"@en . . "Als Innenbordmotor (umgangssprachlich Innenborder oder Inborder) bezeichnet man einen Hauptantriebsmotor auf einem Boot oder Schiff, der im Rumpf fest eingebaut ist. Die Antriebswelle muss daher an irgendeiner Stelle durch den Rumpf nach au\u00DFen gef\u00FChrt werden. An dieser Stelle ist die sich drehende Welle durch eine Stopfbuchse abgedichtet. Der erste Innenbordmotor war die Dampfmaschine (ab 1783). Heute verwendet man den Begriff Innenbordmotor nur in der Sport- und Freizeitschifffahrt, um diese Boote von der Gruppe der Boote mit Au\u00DFenbordmotor abzugrenzen. Zur Berufsschifffahrt siehe Schiffsmotor."@de . . . . . . . . . . . . "Als Innenbordmotor (umgangssprachlich Innenborder oder Inborder) bezeichnet man einen Hauptantriebsmotor auf einem Boot oder Schiff, der im Rumpf fest eingebaut ist. Die Antriebswelle muss daher an irgendeiner Stelle durch den Rumpf nach au\u00DFen gef\u00FChrt werden. An dieser Stelle ist die sich drehende Welle durch eine Stopfbuchse abgedichtet. Der erste Innenbordmotor war die Dampfmaschine (ab 1783). Heute verwendet man den Begriff Innenbordmotor nur in der Sport- und Freizeitschifffahrt, um diese Boote von der Gruppe der Boote mit Au\u00DFenbordmotor abzugrenzen. Zur Berufsschifffahrt siehe Schiffsmotor. Beim Innenbordmotor erfolgt die Kraft\u00FCbertragung zum Propeller: \n* \u00FCber eine starre Welle (wenn der Motor mittschiffs eingebaut ist) \n* \u00FCber eine Welle mit Umlenkgetriebe (zur Richtungsumkehr, wenn der Motor aus Platz- oder Gewichtsgr\u00FCnden im Heck eingebaut ist), gelegentlich als V-Antrieb bezeichnet \n* \u00FCber einen am Bootsheck angebauten, lenk- und trimmbaren Z-Antrieb \n* \u00FCber einen unter dem Boot angebauten, um 360\u00B0 schwenkbaren Pod-Antrieb Alternativ kann auch ein Jetantrieb eingebaut werden."@de . . . . . . "Il motore entrobordo \u00E8 un motore marino progettato e studiato per stare all'interno di barche a motore e a vela, motoscafi, yacht e motorsailer nonch\u00E9 navi, traghetti, mercantili, rimorchiatori e tutti i mezzi navali di grandi dimensioni. \u00C8 il tipo di motore pi\u00F9 utilizzato nel settore del trasporto navale perch\u00E9 oltre ad equipaggiare moltissime barche di medie e grandi dimensioni \u00E8 un componente fondamentale per la propulsione di tutti i tipi di navi e mercantili di grandi dimensioni. Il termine proviene appunto dalla terminologia marinaresca entrobordo con cui viene accoppiato il motore."@it . . . . "\u8239\u5185\u6A5F\uFF08\u305B\u3093\u306A\u3044\u304D \u82F1\u8A9E\uFF1AInboard motor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C0F\u578B\u8239\u8236\u306E\u63A8\u9032\u6A5F\u95A2\u306E\u8A2D\u7F6E\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30DC\u30FC\u30C9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001\u6E1B\u901F\u6B6F\u8ECA\u3001\u524D\u5F8C\u9032\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u3092\u8239\u5185\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\u3092\u8239\u5C3E\u306B\u5411\u3051\u3066\u5EF6\u3070\u3057\u3001\u8239\u5E95\u90E8\u3088\u308A\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u3092\u6C34\u4E2D\u306B\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30A2\u30B8\u30DE\u30B9\u30B9\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30B7\u30E5\u30CA\u30A4\u30C0\u30FC\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u8239\u306E\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u8235\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u306E\u5F8C\u65B9\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u6700\u8FD1\u3067\u306F\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u65CB\u56DE\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3054\u3068\u65CB\u56DE\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F4\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u30C7\u30A3\u30FC\u30BC\u30EB\u304C\u591A\u3044\u3002\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u51B7\u5374\u65B9\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u8239\u5916\u304B\u3089\u53D6\u308A\u8FBC\u3093\u3060\u6C34\u3092\u30B7\u30EA\u30F3\u30C0\u30FC\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u76F4\u63A5\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u308B\u3001\u76F4\u63A5\u51B7\u5374\u65B9\u5F0F\u3068\u3001\u30B7\u30EA\u30F3\u30C0\u30FC\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u51B7\u5374\u6C34\u3092\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u3001\u71B1\u4EA4\u63DB\u5668\u3092\u901A\u3057\u3066\u8239\u5916\u306E\u6C34\u3067\u51B7\u5374\u3059\u308B\u3001\u9593\u63A5\u51B7\u5374\u65B9\u5F0F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Il motore entrobordo \u00E8 un motore marino progettato e studiato per stare all'interno di barche a motore e a vela, motoscafi, yacht e motorsailer nonch\u00E9 navi, traghetti, mercantili, rimorchiatori e tutti i mezzi navali di grandi dimensioni. \u00C8 il tipo di motore pi\u00F9 utilizzato nel settore del trasporto navale perch\u00E9 oltre ad equipaggiare moltissime barche di medie e grandi dimensioni \u00E8 un componente fondamentale per la propulsione di tutti i tipi di navi e mercantili di grandi dimensioni. Il termine proviene appunto dalla terminologia marinaresca entrobordo con cui viene accoppiato il motore."@it . . . . "4084"^^ . . . . . . . . . . . "\u8239\u5185\u6A5F\uFF08\u305B\u3093\u306A\u3044\u304D \u82F1\u8A9E\uFF1AInboard motor\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5C0F\u578B\u8239\u8236\u306E\u63A8\u9032\u6A5F\u95A2\u306E\u8A2D\u7F6E\u65B9\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30DC\u30FC\u30C9\u30C9\u30E9\u30A4\u30D6\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3001\u6E1B\u901F\u6B6F\u8ECA\u3001\u524D\u5F8C\u9032\u30AF\u30E9\u30C3\u30C1\u3092\u8239\u5185\u4E2D\u592E\u90E8\u306B\u8A2D\u7F6E\u3057\u3001\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u30B7\u30E3\u30D5\u30C8\u3092\u8239\u5C3E\u306B\u5411\u3051\u3066\u5EF6\u3070\u3057\u3001\u8239\u5E95\u90E8\u3088\u308A\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u3092\u6C34\u4E2D\u306B\u8A2D\u7F6E\u3059\u308B\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u30A2\u30B8\u30DE\u30B9\u30B9\u30E9\u30B9\u30BF\u30FC\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30B7\u30E5\u30CA\u30A4\u30C0\u30FC\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u300D\u3082\u53C2\u7167 \u8239\u306E\u9032\u884C\u65B9\u5411\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u8235\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u306E\u5F8C\u65B9\u306B\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u6700\u8FD1\u3067\u306F\u30D7\u30ED\u30DA\u30E9\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u65CB\u56DE\u3055\u305B\u305F\u308A\u3001\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u3054\u3068\u65CB\u56DE\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306F4\u30B9\u30C8\u30ED\u30FC\u30AF\u30C7\u30A3\u30FC\u30BC\u30EB\u304C\u591A\u3044\u3002\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u51B7\u5374\u65B9\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u8239\u5916\u304B\u3089\u53D6\u308A\u8FBC\u3093\u3060\u6C34\u3092\u30B7\u30EA\u30F3\u30C0\u30FC\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u76F4\u63A5\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u308B\u3001\u76F4\u63A5\u51B7\u5374\u65B9\u5F0F\u3068\u3001\u30B7\u30EA\u30F3\u30C0\u30FC\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u5185\u306B\u51B7\u5374\u6C34\u3092\u5FAA\u74B0\u3055\u305B\u3001\u71B1\u4EA4\u63DB\u5668\u3092\u901A\u3057\u3066\u8239\u5916\u306E\u6C34\u3067\u51B7\u5374\u3059\u308B\u3001\u9593\u63A5\u51B7\u5374\u65B9\u5F0F\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Innenbordmotor"@de .