. . . "En \u00E9pid\u00E9miologie, le terme patient z\u00E9ro, ou cas index, est utilis\u00E9 pour d\u00E9signer la premi\u00E8re personne d'une \u00E9pid\u00E9mie (ou d'un foyer \u00E9pid\u00E9miologique) \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 contamin\u00E9e par un agent pathog\u00E8ne (virus ou bact\u00E9rie en g\u00E9n\u00E9ral). Il peut \u00EAtre porteur sain, mais il est important de l'identifier pour contenir la maladie, et pour s'assurer qu'une nouvelle \u00E9pid\u00E9mie ne reprendra pas.En effet, son identification permet d'identifier les personnes ayant \u00E9t\u00E9 en contact avec lui et donc potentiellement contamin\u00E9es. De plus, il permet de trouver le r\u00E9servoir de la maladie, les lieux \u00E0 d\u00E9sinfecter, etc."@fr . "\u6307\u793A\u75C5\u4F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aindex case\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u539F\u53D1\u75C5\u4F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aprimary case\uFF09\uFF0C\u4FD7\u79F0\u96F6\u53F7\u75C5\u4EBA\u6216\u96F6\u865F\u611F\u67D3\u6E90\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apatient zero\uFF09\uFF0C\u5728\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u8C03\u67E5\u4E2D\u662F\u6307\u5728\u4E00\u5B9A\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u7684\u6700\u521D\u7684\u75C5\u4F8B\u3002\u6307\u793A\u75C5\u4F8B\u53EF\u80FD\u8868\u793A\u75BE\u75C5\u7684\u6765\u6E90\u3001\u53EF\u80FD\u7684\u4F20\u64AD\u4EE5\u53CA\u591A\u6B21\u7206\u53D1\u4E4B\u95F4\u7684\u4F20\u67D3\u6E90\u3002\u6307\u793A\u75C5\u4F8B\u662F\u8868\u660E\u4E00\u6B21\u7206\u53D1\u7684\u9996\u4E2A\u75C5\u4F8B\u3002\u5982\u679C\u53D1\u73B0\u591A\u4E2A\u6700\u521D\u7684\u75C5\u4F8B\u7684\u8BDD\uFF0C\u4F1A\u4F9D\u6B21\u4EE5\u539F\u53D1\uFF08primary\uFF09\u3001\u4E8C\u4EE3\uFF08secondary\uFF09\u3001\u4E09\u4EE3\uFF08tertiary\uFF09\u7B49\u8FDB\u884C\u547D\u540D\u3002 \u300C\u96F6\u865F\u611F\u67D3\u6E90\u300D\u6700\u521D\u7279\u6307\u52A0\u62FF\u5927\u4EBA\u57FA\u5766\u00B7\u675C\u52A0\uFF08Ga\u00EBtan Dugas\uFF09\uFF0C\u4ED6\u662F\u827E\u6ECB\u75C5\u5728\u5317\u7F8E\u4F20\u64AD\u7684\u6307\u793A\u75C5\u4F8B\uFF0C\u4F46\u96F6\u865F\u611F\u67D3\u6E90\u7684\u6A19\u7C64\u88AB\u5F8C\u4F86\u7684\u8ABF\u67E5\u63A8\u7FFB\u3002"@zh . . "Caso \u00EDndice"@es . . "Patient z\u00E9ro"@fr . . "Als Indexpatient (w\u00F6rtlich Hinweispatient von lateinisch index \u201AAnzeige\u2018, \u201AHinweis\u2018), auch Indexfall bezeichnet man in der Epidemiologie jene Person, von der die Ausbreitung einer Krankheit ihren gesicherten oder mutma\u00DFlichen Ausgang genommen hat, wie es bei Infektions- oder Erbkrankheiten der Fall ist, die sich infekti\u00F6s bzw. genetisch verbreiten. Dieser Ersterkrankte wird auch Patient null (im englischen Sprachraum patient zero) genannt."@de . "\u0391\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7\u03B4\u03AD\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03AE \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1."@el . . . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0631\u0642\u0645 \u0635\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Patient zero)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The index case)\u200F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0637\u0628\u064A \u064A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u064A\u064F\u0633\u062C\u0644\u0651 \u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 (\u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u064F\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629)\u061B \u062A\u064F\u0633\u062C\u0651\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636."@ar . . . . "En epidemiolog\u00EDa, se llama caso \u00EDndice, caso primario, caso inicial, paciente uno\u200B o paciente cero (del ingl\u00E9s patient zero)\u200B al primer caso que da lugar a la atenci\u00F3n del investigador y origina una serie de acciones, visitas y pasos necesarios para conocer un foco de infecci\u00F3n o un brote epid\u00E9mico.\u200B Puede ocurrir que el caso sea primario, coprimario o secundario dentro del foco, pero la definici\u00F3n est\u00E1 dada desde el punto de vista de la investigaci\u00F3n epidemiol\u00F3gica. El caso \u00EDndice tiene hasta cierto punto un car\u00E1cter administrativo, porque corresponde al primer caso notificado a la autoridad sanitaria y conduce (indica) hacia un brote localizado.\u200B La expresi\u00F3n paciente cero es usada habitualmente en casos como la pandemia de H1N1 en 2009,\u200B la epidemia de \u00E9bola en 2018\u200B y la pandemia de COVID-19 de 2019-2022.\u200B\u200B En medicina paciente cero se utiliza en enfermedades como la tuberculosis y en infecciones de transmisi\u00F3n sexual.[cita requerida] En gen\u00E9tica m\u00E9dica, caso \u00EDndice se refiere al individuo en estudio. Es el individuo que busca atenci\u00F3n m\u00E9dica en relaci\u00F3n con su trastorno gen\u00E9tico.\u200B Normalmente es la primera persona que reporta un desorden gen\u00E9tico ante un experto, pero no es necesario que sea la primera persona en padecerlo dentro de la familia, ya que es posible que lo haya heredado de uno de sus ancestros. Se\u00F1alando al caso \u00EDndice es posible estudiar su relaci\u00F3n familiar con otros individuos y establecer patrones de herencia de determinadas aflicciones mediante estudios de pedigr\u00ED."@es . . . . . . . . . . . . . "27992"^^ . . "\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: index case\uFF09\u306F\u3001\u75AB\u5B66\u8ABF\u67FB\u4E0A\u3067\u96C6\u56E3\u5185\u6700\u521D\u306E\u60A3\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\uFF08primary case\uFF09\u3001\u30DA\u30A4\u30B7\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30BC\u30ED\uFF08patient zero\uFF09\u3082\u540C\u69D8\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u521D\u767A\u75C7\u4F8B\u300D\u300C\u767A\u7AEF\u75C7\u4F8B\u300D\u306A\u3069\u306E\u8A33\u8A9E\u304C\u5F53\u3066\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u3001\u3053\u306E\u4ED6\u3001\u907A\u4F1D\u5B66\u3067\u306F\u539F\u56E0\u3068\u76EE\u3055\u308C\u308B\u907A\u4F1D\u8981\u56E0\u3092\u5BB6\u65CF\u5185\u3067\u8ABF\u67FB\u3059\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u6700\u521D\u306E\u767A\u75C7\u8005\uFF08\u767A\u7AEF\u8005\u3001\u82F1: propositus / proband\uFF09\u3092\u6307\u3057\u305F\u308A\u3001\u524D\u982D\u8449\u306B\u5927\u304D\u306A\u640D\u50B7\u3092\u8CA0\u3044\u306A\u304C\u3089\u751F\u9084\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30CD\u30A2\u30B9\u30FB\u30B2\u30FC\u30B8\u306E\u4E00\u4F8B\u306A\u3069\u3001\u6587\u732E\u4E0A\u300C\u53E4\u5178\u7684\u306A\u300D\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Il paziente zero \u00E8 il primo paziente individuato nel campione della popolazione di un'indagine epidemiologica. A volte l'espressione \u00E8 usata per riferirsi al paziente al centro dell'indagine epidemiologica, piuttosto che al primo paziente. Quando ci si riferisce a questi tipi di pazienti, si usano i caratteri minuscoli. Quando invece ci si vuol riferire ad un paziente in particolare (l'index case), magari all'interno di un rapporto (articolo, resoconto), il termine \u00E8 scritto in maiuscolo: Paziente Zero."@it . . "Indexfallet eller det prim\u00E4ra fallet \u00E4r den initiala patienten i en epidemiologisk unders\u00F6kning, eller mer generellt, det f\u00F6rsta fallet av ett tillst\u00E5nd eller syndrom (inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis smittosamt) som beskrivs i den medicinska litteraturen, oavsett om patienten tros vara den f\u00F6rsta person som p\u00E5verkats av syndromet eller tillst\u00E5ndet. Indexfallet \u00E4r ibland k\u00E4nt som ett \"klassiskt\" fall i litteraturen, exempelvis Phineas Gage."@sv . "\u6307\u793A\u75C5\u4F8B"@zh . "Pacjent zero (ang. patient zero) \u2013 okre\u015Blenie osoby zidentyfikowanej jako pierwszy nosiciel choroby zaka\u017Anej w sytuacji wyst\u0105pienia wi\u0119kszej ilo\u015Bci podobnych przypadk\u00F3w zachorowania."@pl . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0631\u0642\u0645 \u0635\u0641\u0631"@ar . . . . . "Indexfallet eller det prim\u00E4ra fallet \u00E4r den initiala patienten i en epidemiologisk unders\u00F6kning, eller mer generellt, det f\u00F6rsta fallet av ett tillst\u00E5nd eller syndrom (inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis smittosamt) som beskrivs i den medicinska litteraturen, oavsett om patienten tros vara den f\u00F6rsta person som p\u00E5verkats av syndromet eller tillst\u00E5ndet. Indexfallet \u00E4r ibland k\u00E4nt som ett \"klassiskt\" fall i litteraturen, exempelvis Phineas Gage. Vissa djursjukdomar \u00E4r anm\u00E4lningspliktiga f\u00F6r veterin\u00E4rer, och d\u00E5 \u00E4r det indexfallet i en djurbes\u00E4ttning som m\u00E5ste anm\u00E4las, det vill s\u00E4ga det f\u00F6rsta konstaterade fallet i populationen."@sv . . . . . . . . . . "6064646"^^ . . . . "\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\uFF08\u82F1\u8A9E: index case\uFF09\u306F\u3001\u75AB\u5B66\u8ABF\u67FB\u4E0A\u3067\u96C6\u56E3\u5185\u6700\u521D\u306E\u60A3\u8005\u3068\u306A\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\uFF08primary case\uFF09\u3001\u30DA\u30A4\u30B7\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30BC\u30ED\uFF08patient zero\uFF09\u3082\u540C\u69D8\u306E\u610F\u5473\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u521D\u767A\u75C7\u4F8B\u300D\u300C\u767A\u7AEF\u75C7\u4F8B\u300D\u306A\u3069\u306E\u8A33\u8A9E\u304C\u5F53\u3066\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u3001\u3053\u306E\u4ED6\u3001\u907A\u4F1D\u5B66\u3067\u306F\u539F\u56E0\u3068\u76EE\u3055\u308C\u308B\u907A\u4F1D\u8981\u56E0\u3092\u5BB6\u65CF\u5185\u3067\u8ABF\u67FB\u3059\u308B\u304D\u3063\u304B\u3051\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u6700\u521D\u306E\u767A\u75C7\u8005\uFF08\u767A\u7AEF\u8005\u3001\u82F1: propositus / proband\uFF09\u3092\u6307\u3057\u305F\u308A\u3001\u524D\u982D\u8449\u306B\u5927\u304D\u306A\u640D\u50B7\u3092\u8CA0\u3044\u306A\u304C\u3089\u751F\u9084\u3057\u305F\u30D5\u30A3\u30CD\u30A2\u30B9\u30FB\u30B2\u30FC\u30B8\u306E\u4E00\u4F8B\u306A\u3069\u3001\u6587\u732E\u4E0A\u300C\u53E4\u5178\u7684\u306A\u300D\u4F4D\u7F6E\u3065\u3051\u3092\u5F97\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \n* \u300C\u30D7\u30E9\u30A4\u30DE\u30EA\u30FC\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u3001\u30D2\u30C8\uFF1D\u30D2\u30C8\u611F\u67D3\u3092\u8D77\u3053\u3059\u611F\u67D3\u75C7\u306B\u306E\u307F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3001\u3053\u306E\u75C5\u6C17\u3092\u96C6\u56E3\u5185\u3078\u6700\u521D\u306B\u6301\u3061\u8FBC\u3093\u3060\u4EBA\u7269\u306E\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u3002 \n* \u300C\u30DA\u30A4\u30B7\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30BC\u30ED\u300D\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u3001\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u306E\u30D2\u30C8\u514D\u75AB\u4E0D\u5168\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9 (HIV)\u611F\u67D3\u306E\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u305F\u4EBA\u7269\uFF08\u5F8C\u51FA\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u306F\u300C\u30BC\u30ED\u53F7\u60A3\u8005\u300D\uFF080\u53F7\u60A3\u8005\uFF09\u3068\u8A33\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u3053\u304B\u3089\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u533B\u7642\u4EE5\u5916\u306E\u5206\u91CE\u3067\u3082\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u4E0A\u3067\u521D\u3081\u3066\u30DE\u30EB\u30A6\u30A7\u30A2\u306B\u611F\u67D3\u3057\u305F\u4EBA\u306A\u3069\u3001\u4ED6\u4EBA\u3078\u8513\u5EF6\u3059\u308B\u4F55\u304B\u826F\u304F\u306A\u3044\u3082\u306E\u306B\u521D\u3081\u3066\u611F\u67D3\u3057\u305F\u500B\u4F53\u3092\u30DA\u30A4\u30B7\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30BC\u30ED\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002\u73FE\u5728\u300C\u30DA\u30A4\u30B7\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30BC\u30ED\u300D\u306E\u5358\u8A9E\u306F\u3001\u611F\u67D3\u75C7\u30A2\u30A6\u30C8\u30D6\u30EC\u30A4\u30AF\u304C\u8D77\u3053\u3063\u305F\u969B\u306E\u521D\u60A3\u8005\u3084\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30FB\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u306E\u521D\u611F\u67D3\u4F8B\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u3088\u308A\u5E83\u3044\u610F\u5473\u3067\u306F\u3001\u5E83\u7BC4\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u4F01\u753B\u3084\u884C\u52D5\u306E\u6E90\u6CC9\u3092\u6307\u3059\u8A00\u8449\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "En \u00E9pid\u00E9miologie, le terme patient z\u00E9ro, ou cas index, est utilis\u00E9 pour d\u00E9signer la premi\u00E8re personne d'une \u00E9pid\u00E9mie (ou d'un foyer \u00E9pid\u00E9miologique) \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 contamin\u00E9e par un agent pathog\u00E8ne (virus ou bact\u00E9rie en g\u00E9n\u00E9ral). Il peut \u00EAtre porteur sain, mais il est important de l'identifier pour contenir la maladie, et pour s'assurer qu'une nouvelle \u00E9pid\u00E9mie ne reprendra pas.En effet, son identification permet d'identifier les personnes ayant \u00E9t\u00E9 en contact avec lui et donc potentiellement contamin\u00E9es. De plus, il permet de trouver le r\u00E9servoir de la maladie, les lieux \u00E0 d\u00E9sinfecter, etc."@fr . . . . "\u041D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442"@ru . "Cas \u00EDndex"@ca . "\u0391\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7\u03B4\u03AD\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03AE \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1."@el . . . "Pacjent zero (ang. patient zero) \u2013 okre\u015Blenie osoby zidentyfikowanej jako pierwszy nosiciel choroby zaka\u017Anej w sytuacji wyst\u0105pienia wi\u0119kszej ilo\u015Bci podobnych przypadk\u00F3w zachorowania."@pl . . "\u041D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. index case, patient zero) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430."@uk . . . . . "Pacjent zero"@pl . . "Indexfall"@sv . . . . . . . . . . . "Caso \u00EDndice (popularmente chamado como Paciente zero) \u00E9 o paciente inicial em uma popula\u00E7\u00E3o que est\u00E1 sob investiga\u00E7\u00E3o epidemiol\u00F3gica. O paciente zero pode indicar a fonte de uma nova doen\u00E7a, uma eventual propaga\u00E7\u00E3o e o que det\u00E9m o reservat\u00F3rio da doen\u00E7a entre os surtos. \u00C9 o primeiro paciente que indica a exist\u00EAncia de um surto. Casos anteriores podem ser encontrados e s\u00E3o rotulados como prim\u00E1rios, secund\u00E1rios, terci\u00E1rios, etc. \"Paciente Zero\" foi o termo usado para se referir sobre a dissemina\u00E7\u00E3o do HIV na Am\u00E9rica do Norte."@pt . . "\u041D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. index case, patient zero) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0448\u0438\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . . . . . . . "1122103999"^^ . "Il paziente zero \u00E8 il primo paziente individuato nel campione della popolazione di un'indagine epidemiologica. A volte l'espressione \u00E8 usata per riferirsi al paziente al centro dell'indagine epidemiologica, piuttosto che al primo paziente. Quando ci si riferisce a questi tipi di pazienti, si usano i caratteri minuscoli. Quando invece ci si vuol riferire ad un paziente in particolare (l'index case), magari all'interno di un rapporto (articolo, resoconto), il termine \u00E8 scritto in maiuscolo: Paziente Zero."@it . . . . "Paciente zero"@pt . . . . "Index case"@en . . . "\u041D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442"@uk . . "\u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0631\u0642\u0645 \u0635\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Patient zero)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0644\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: The index case)\u200F \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0637\u0628\u064A \u064A\u064F\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0641 \u064A\u064F\u0633\u062C\u0644\u0651 \u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0628\u0626\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 (\u0644\u064A\u0633\u062A \u0645\u064F\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629)\u061B \u062A\u064F\u0633\u062C\u0651\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0623\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0623\u0646\u0651\u0647 \u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u062E\u0635 \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636."@ar . . "The index case or patient zero is the first documented patient in a disease epidemic within a population, or the first documented patient included in an epidemiological study. It can also refer to the first case of a condition or syndrome (not necessarily contagious) to be described in the medical literature, whether or not the patient is thought to be the first person affected. An index case can achieve the status of a \"classic\" case study in the literature, as did Phineas Gage, the first known person to exhibit a definitive personality change as a result of a brain injury."@en . . "En epidemiologia, el cas \u00EDndex (col\u00B7loquialment -i sovint de forma err\u00F2nia- conegut com a pacient zero) \u00E9s el primer pacient diagnosticat en una epid\u00E8mia dins d'una poblaci\u00F3, o el primer pacient documentat incl\u00F2s en un estudi epidemiol\u00F2gic d'un brot. \u00C9s el cas que crida l'atenci\u00F3 a cient\u00EDfics i autoritats sanit\u00E0ries i origina una s\u00E8rie d'accions i protocols necessaris per a estudiar el focus d'infecci\u00F3 i actuar en conseq\u00FC\u00E8ncia. Pot ser que el cas \u00EDndex coincideixi amb el cas primari, coprimari, secundari, terciari, etc. del brot, per\u00F2 la definici\u00F3 fa refer\u00E8ncia al primer cas notificat des del punt de vista de la investigaci\u00F3 epidemiol\u00F2gica. Aix\u00ED doncs no s'ha de confondre el cas \u00EDndex amb el cas primari, que \u00E9s el primer cas d'un brot (conegut com a pacient zero), en general reconegut de forma retrospectiva. El cas \u00EDndex t\u00E9 -fins a cert punt- un car\u00E0cter administratiu, perqu\u00E8 \u00E9s el primer a notificar a les autoritats sanit\u00E0ries i condueix aquestes a la investigaci\u00F3 del brot. L'expressi\u00F3 s'empra sovint en tuberculosi i infeccions de transmissi\u00F3 sexual. L'expressi\u00F3 \"pacient zero\" es va fer servir els anys 80 per a referir-se al suposat cas \u00EDndex del brot del VIH als Estats Units, l'assistent de vol Ga\u00EBtan Dugas, tot i que investigacions posteriors van desmentir que fos el cas \u00EDndex del brot. L'expressi\u00F3 es va basar en un malent\u00E8s: a l'estudi de 1984 dels Centres per al Control i Prevenci\u00F3 de Malalties (CDC), un dels primers pacients registrats amb VIH va ser anomenat amb el codi \"pacient O\", que significava \"pacient de fora de Calif\u00F2rnia (de l'angl\u00E8s outside)\". Alguns lectors de l'informe van interpretar la lletra O com a n\u00FAmero zero. La designaci\u00F3 \"Pacient Zero\" (per Ga\u00EBtan Dugas) va ser posteriorment propagada pel periodista de San Francisco Chronicler, i en el seu llibre de And the Band Played On (1987). El terme cas \u00EDndex s'ha ampliat err\u00F2niament a \u00FAs general per a referir-se a un individu identificat com el primer portador d'una malaltia transmissible en una poblaci\u00F3 (el cas primari), o el primer incident en el decurs d'una tend\u00E8ncia catastr\u00F2fica. En alguns casos, a un pacient zero (conegut o sospit\u00F3s) se'l pot catalogar informalment de cas \u00EDndex amb la finalitat d'un estudi cient\u00EDfic, com \u00E9s el cas del noi de dos anys situat en un poble remot de Guinea que es va pensar que era la font del brot d'Ebola a l'\u00C0frica de l'oest de 2014. En gen\u00E8tica, el cas \u00EDndex \u00E9s el cas del pacient original (propositus o proband) que estimula la investigaci\u00F3 d'altres membres de la fam\u00EDlia per descobrir un possible factor gen\u00E8tic. El terme tamb\u00E9 es pot emprar en camps no m\u00E8dics per descriure el primer individu afectat per quelcom negatiu que posteriorment es propaga a tercers, com per exemple el primer usuari d'una xarxa infectada per programari malici\u00F3s."@ca . "En epidemiolog\u00EDa, se llama caso \u00EDndice, caso primario, caso inicial, paciente uno\u200B o paciente cero (del ingl\u00E9s patient zero)\u200B al primer caso que da lugar a la atenci\u00F3n del investigador y origina una serie de acciones, visitas y pasos necesarios para conocer un foco de infecci\u00F3n o un brote epid\u00E9mico.\u200B La expresi\u00F3n paciente cero es usada habitualmente en casos como la pandemia de H1N1 en 2009,\u200B la epidemia de \u00E9bola en 2018\u200B y la pandemia de COVID-19 de 2019-2022.\u200B\u200B En medicina paciente cero se utiliza en enfermedades como la tuberculosis y en infecciones de transmisi\u00F3n sexual.[cita requerida]"@es . . "The index case or patient zero is the first documented patient in a disease epidemic within a population, or the first documented patient included in an epidemiological study. It can also refer to the first case of a condition or syndrome (not necessarily contagious) to be described in the medical literature, whether or not the patient is thought to be the first person affected. An index case can achieve the status of a \"classic\" case study in the literature, as did Phineas Gage, the first known person to exhibit a definitive personality change as a result of a brain injury."@en . . . "\u6307\u793A\u75C5\u4F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aindex case\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u539F\u53D1\u75C5\u4F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aprimary case\uFF09\uFF0C\u4FD7\u79F0\u96F6\u53F7\u75C5\u4EBA\u6216\u96F6\u865F\u611F\u67D3\u6E90\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Apatient zero\uFF09\uFF0C\u5728\u6D41\u884C\u75C5\u5B66\u8C03\u67E5\u4E2D\u662F\u6307\u5728\u4E00\u5B9A\u4EBA\u7FA4\u4E2D\u7684\u6700\u521D\u7684\u75C5\u4F8B\u3002\u6307\u793A\u75C5\u4F8B\u53EF\u80FD\u8868\u793A\u75BE\u75C5\u7684\u6765\u6E90\u3001\u53EF\u80FD\u7684\u4F20\u64AD\u4EE5\u53CA\u591A\u6B21\u7206\u53D1\u4E4B\u95F4\u7684\u4F20\u67D3\u6E90\u3002\u6307\u793A\u75C5\u4F8B\u662F\u8868\u660E\u4E00\u6B21\u7206\u53D1\u7684\u9996\u4E2A\u75C5\u4F8B\u3002\u5982\u679C\u53D1\u73B0\u591A\u4E2A\u6700\u521D\u7684\u75C5\u4F8B\u7684\u8BDD\uFF0C\u4F1A\u4F9D\u6B21\u4EE5\u539F\u53D1\uFF08primary\uFF09\u3001\u4E8C\u4EE3\uFF08secondary\uFF09\u3001\u4E09\u4EE3\uFF08tertiary\uFF09\u7B49\u8FDB\u884C\u547D\u540D\u3002 \u300C\u96F6\u865F\u611F\u67D3\u6E90\u300D\u6700\u521D\u7279\u6307\u52A0\u62FF\u5927\u4EBA\u57FA\u5766\u00B7\u675C\u52A0\uFF08Ga\u00EBtan Dugas\uFF09\uFF0C\u4ED6\u662F\u827E\u6ECB\u75C5\u5728\u5317\u7F8E\u4F20\u64AD\u7684\u6307\u793A\u75C5\u4F8B\uFF0C\u4F46\u96F6\u865F\u611F\u67D3\u6E90\u7684\u6A19\u7C64\u88AB\u5F8C\u4F86\u7684\u8ABF\u67E5\u63A8\u7FFB\u3002"@zh . . . . . . . "En epidemiologia, el cas \u00EDndex (col\u00B7loquialment -i sovint de forma err\u00F2nia- conegut com a pacient zero) \u00E9s el primer pacient diagnosticat en una epid\u00E8mia dins d'una poblaci\u00F3, o el primer pacient documentat incl\u00F2s en un estudi epidemiol\u00F2gic d'un brot. \u00C9s el cas que crida l'atenci\u00F3 a cient\u00EDfics i autoritats sanit\u00E0ries i origina una s\u00E8rie d'accions i protocols necessaris per a estudiar el focus d'infecci\u00F3 i actuar en conseq\u00FC\u00E8ncia."@ca . . "\u0391\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BC\u03B7\u03B4\u03AD\u03BD"@el . . . . . . "\u30A4\u30F3\u30C7\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30B1\u30FC\u30B9"@ja . "Indexpatient"@de . . . . . "Caso \u00EDndice (popularmente chamado como Paciente zero) \u00E9 o paciente inicial em uma popula\u00E7\u00E3o que est\u00E1 sob investiga\u00E7\u00E3o epidemiol\u00F3gica. O paciente zero pode indicar a fonte de uma nova doen\u00E7a, uma eventual propaga\u00E7\u00E3o e o que det\u00E9m o reservat\u00F3rio da doen\u00E7a entre os surtos. \u00C9 o primeiro paciente que indica a exist\u00EAncia de um surto. Casos anteriores podem ser encontrados e s\u00E3o rotulados como prim\u00E1rios, secund\u00E1rios, terci\u00E1rios, etc. \"Paciente Zero\" foi o termo usado para se referir sobre a dissemina\u00E7\u00E3o do HIV na Am\u00E9rica do Norte."@pt . . "\u041D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. index case, patient zero) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043F\u0456\u0434\u0435\u043C\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0448\u043B\u044F\u0445\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0435 \u0437 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430, \u0446\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u044E \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0443\u043B\u044C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430."@uk . . . . . "\u041D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 (\u0430\u043D\u0433\u043B. index case, patient zero) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u0443\u0430\u0440\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0448\u0438\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043D\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . . "Als Indexpatient (w\u00F6rtlich Hinweispatient von lateinisch index \u201AAnzeige\u2018, \u201AHinweis\u2018), auch Indexfall bezeichnet man in der Epidemiologie jene Person, von der die Ausbreitung einer Krankheit ihren gesicherten oder mutma\u00DFlichen Ausgang genommen hat, wie es bei Infektions- oder Erbkrankheiten der Fall ist, die sich infekti\u00F6s bzw. genetisch verbreiten. Dieser Ersterkrankte wird auch Patient null (im englischen Sprachraum patient zero) genannt."@de . . . . . . . . . . "Paziente zero"@it . .