. . . . "La Convention de r\u00E8glement relative aux pensionnats indiens (en anglais : Indian Residential Schools Settlement Agreement) est un accord entre le gouvernement du Canada et environ 86 000 membres des Autochtones du Canada qui, \u00E0 un moment ou un autre, ont fr\u00E9quent\u00E9 les pensionnats pour Autochtones, r\u00E9seau qui a fonctionn\u00E9 de 1879 \u00E0 1996. La Convention reconna\u00EEt que ces pensionnats ont l\u00E9s\u00E9 les victimes et fixe une indemnisation d'un montant de 1,9 milliard de dollars, appel\u00E9e PEC (Paiement d'exp\u00E9rience commune), \u00E0 titre de r\u00E9paration pour tous les anciens \u00E9l\u00E8ves intern\u00E9s. Cet accord, annonc\u00E9 en 2006, est le plus important r\u00E8glement d'un recours collectif dans l'histoire du Canada. En mars 2016, 79 309 anciens \u00E9l\u00E8ves ont re\u00E7u un total de 1 622 422 106 dollars."@fr . "La Convention de r\u00E8glement relative aux pensionnats indiens (en anglais : Indian Residential Schools Settlement Agreement) est un accord entre le gouvernement du Canada et environ 86 000 membres des Autochtones du Canada qui, \u00E0 un moment ou un autre, ont fr\u00E9quent\u00E9 les pensionnats pour Autochtones, r\u00E9seau qui a fonctionn\u00E9 de 1879 \u00E0 1996. La Convention reconna\u00EEt que ces pensionnats ont l\u00E9s\u00E9 les victimes et fixe une indemnisation d'un montant de 1,9 milliard de dollars, appel\u00E9e PEC (Paiement d'exp\u00E9rience commune), \u00E0 titre de r\u00E9paration pour tous les anciens \u00E9l\u00E8ves intern\u00E9s. Cet accord, annonc\u00E9 en 2006, est le plus important r\u00E8glement d'un recours collectif dans l'histoire du Canada. En mars 2016, 79 309 anciens \u00E9l\u00E8ves ont re\u00E7u un total de 1 622 422 106 dollars."@fr . . . . . . . . . . . "Convention de r\u00E8glement relative aux pensionnats indiens"@fr . . . . "The Indian Residential Schools Settlement Agreement (IRSSA; French: Convention de r\u00E8glement relative aux pensionnats indiens, CRRPI) is an agreement between the government of Canada and approximately 86,000 Indigenous peoples in Canada who at some point were enrolled as children in the Canadian Indian residential school system, a system which was in place between 1879 and 1997. The IRSSA recognized the damage inflicted by the residential schools and established a C$1.9-billion compensation package called CEP (Common Experience Payment) for all former IRS students. The agreement, announced in 2006, was the largest class action settlement in Canadian history. As of March 2016, a total of C$1,622,422,106 has been paid to 79,309 former students. An additional C$3.18 billion has been paid out to 31,103 former students as of March 31, 2019, through IAPs (Independent Assessment Process) which are for damages suffered beyond the norm for the IRS."@en . "Indian Residential Schools Settlement Agreement"@en . . . . . . . . "yes"@en . "I received your letter of today\u2019s date.\nFor the moment, we have agreement on quantum. We have no agreement on the terms of the settlement. I have not seen the paper that you propose. Paras. 4.5 and 4.6 of Schedule O-3 say what they say and the Catholic Entities benefit from these terms, regardless of what is said in the eventual release. I am not sure that we need to re-state what has been agreed to in the Settlement Agreement.\nIn any event, I am sure that we will be able to discuss and get this thing finalized. I am open to suggestions."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1106118538"^^ . . . . . . . . . "46893463"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Indian Residential Schools Settlement Agreement (IRSSA; French: Convention de r\u00E8glement relative aux pensionnats indiens, CRRPI) is an agreement between the government of Canada and approximately 86,000 Indigenous peoples in Canada who at some point were enrolled as children in the Canadian Indian residential school system, a system which was in place between 1879 and 1997. The IRSSA recognized the damage inflicted by the residential schools and established a C$1.9-billion compensation package called CEP (Common Experience Payment) for all former IRS students. The agreement, announced in 2006, was the largest class action settlement in Canadian history."@en . . . . . "62290"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . .