. . . "1119445904"^^ . . . . . . . . "7393990"^^ . "1950-07-31"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indo-Nepal Treaty of Peace and Friendship"@en . . . . . . . . "1950-07-31"^^ . . . "Bilateral Treaty"@en . . . . . "\u5370\u5EA6-\u5C3C\u6CCA\u723E\u53CB\u597D\u689D\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATreaty of Peace and Friendship Between The Government of India and The Government of Nepal\uFF09\uFF0C\u662F\u5C3C\u6CCA\u723E\u8207\u5370\u5EA6\u5169\u500B\u5357\u4E9E\u570B\u5BB6\u4E4B\u9593\u5EFA\u7ACB\u7DCA\u5BC6\u6230\u7565\u95DC\u4FC2\u7684\u96D9\u908A\u689D\u7D04\u3002 \u8A72\u689D\u7D04\u65BC1950\u5E747\u670831\u65E5\u5728\u52A0\u5FB7\u6EFF\u90FD\u7C3D\u7F72\uFF0C\u7531\u5C3C\u6CCA\u723E\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u62C9\u7D0D\u5BB6\u65CF\u9996\u76F8\u83AB\u6F22\u00B7\u8607\u59C6\u8B1D\u723E\u00B7\u6C5F\u683C\u00B7\u5DF4\u54C8\u675C\u723E\u00B7\u62C9\u7D0D\u548C\u5370\u5EA6\u99D0\u5C3C\u6CCA\u723E\u5927\u4F7F\u67E5\u5FB7\u96F7\u74E6\u00B7\u7D0D\u62C9\u63DA\u00B7\u8F9B\u683C\u7C3D\u7F72\uFF0C\u201C\u689D\u7D04\u201D\u7B2C9\u689D\u5728\u7576\u5929\u751F\u6548\u3002\u5C3C\u6CCA\u723E\u7684\u62C9\u7D0D\u5BB6\u65CF\u7D71\u6CBB\u5728\u689D\u7D04\u7C3D\u7F72\u5F8C\u50C53\u500B\u6708\u7D50\u675F\u3002\u689D\u7D04\u5141\u8A31\u5169\u570B\u4EBA\u6C11\u548C\u8CA8\u7269\u81EA\u7531\u6D41\u52D5\uFF0C\u4E26\u5728\u570B\u9632\u548C\u5916\u4EA4\u653F\u7B56\u65B9\u9762\u9032\u884C\u5BC6\u5207\u7684\u5408\u4F5C\u95DC\u4FC2\u3002\u57281952\u5E74\u5C3C\u6CCA\u723E\u5171\u7522\u9EE8\u5728\u4E2D\u570B\u652F\u6301\u4E0B\u608D\u7136\u596A\u53D6\u6B0A\u529B\uFF0C\u5370\u5EA6\u548C\u5C3C\u6CCA\u723E\u6839\u64DA\u689D\u7D04\u898F\u5B9A\u52A0\u5F37\u4E86\u8ECD\u4E8B\u548C\u60C5\u5831\u5408\u4F5C\uFF0C\u4E26\u5C0D\u5C3C\u6CCA\u723E\u9032\u884C\u8ECD\u4E8B\u8A2A\u554F\u3002 \u5B83\u6709\u5341\u689D\u689D\u6B3E\u3002\u689D\u7D04\u898F\u5B9A\u4E86\u5169\u570B\u4E4B\u9593\u6C38\u4E45\u7684\u548C\u5E73\u53CB\u597D\uFF0C\u5169\u570B\u653F\u5E9C\u76F8\u4E92\u627F\u8AFE\u627F\u8A8D\u548C\u5C0A\u91CD\u5F7C\u6B64\u7684\u5B8C\u5168\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u9818\u571F\u5B8C\u6574\u548C\u7368\u7ACB\u3002\u6309\u7167\u7B2C\u516D\u689D\u548C\u7B2C\u4E03\u689D\u7684\u898F\u5B9A\uFF0C\u5169\u570B\u653F\u5E9C\u540C\u610F\u4EE5\u5C0D\u7B49\u65B9\u5F0F\u5411\u53E6\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u570B\u6C11\u63D0\u4F9B\u5728\u5C45\u4F4F\u5730\uFF0C\u8CA1\u7522\u6240\u6709\u6B0A\uFF0C\u53C3\u8207\u8CBF\u6613\uFF0C\u5546\u696D\u5404\u65B9\u9762\u4EAB\u6709\u540C\u6A23\u7684\u7279\u6B0A\u3002\u9019\u4F7F\u5F97\u5C3C\u6CCA\u723E\u548C\u5370\u5EA6\u516C\u6C11\u7121\u969C\u7919\u81EA\u7531\u79FB\u5C45\uFF0C\u6216\u5728\u4EFB\u4F55\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u958B\u5C55\u8CBF\u6613\u6216\u5546\u696D\u6D3B\u52D5\u3002\u5927\u91CF\u5370\u5EA6\u4EBA\u5728\u5C3C\u6CCA\u723E\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u64C1\u6709\u8CA1\u7522\u6216\u505A\u751F\u610F\uFF0C\u76F8\u53CD\u5730\u200B\u200B\uFF0C\u4E5F\u6709\u8A31\u591A\u5C3C\u6CCA\u723E\u4EBA\u5728\u5370\u5EA6\u81EA\u7531\u751F\u6D3B\uFF0C\u64C1\u6709\u8CA1\u7522\u548C\u7D93\u71DF\u751F\u610F\u3002"@zh . . . . . . . "18645"^^ . "--07-31"^^ . . . . . . . "Le Trait\u00E9 Inde-N\u00E9pal de paix et d'amiti\u00E9 (nom officiel, anglais : Treaty of Peace and Friendship Between The Government of India and The Government of Nepal) est un trait\u00E9 bilat\u00E9ral sign\u00E9 le 31 juillet 1950 entre le Royaume du N\u00E9pal et l'Inde, \u00E9tablissant une strat\u00E9gie de proche relation entre les deux \u00E9tats voisins d'Asie du Sud. Le trait\u00E9 est sign\u00E9 \u00E0 Katmandou le 31 juillet 1950 par le dernier Rana Premier ministre du N\u00E9pal et l'ambassadeur d'Inde au N\u00E9pal, . Il vient en force, le m\u00EAme jour que l'Article 9 du Trait\u00E9. Le gouvernement de Rana au N\u00E9pal, se termine juste 3 mois apr\u00E8s que ce trait\u00E9 soit sign\u00E9. Le trait\u00E9 permet des mouvements libres des personnes et biens entre les deux nations, ainsi qu'une relation proche et une collaboration en mati\u00E8re de d\u00E9fense et politique \u00E9trang\u00E8re. Ap"@fr . . . . . . . . . . . "The 1950 India-Nepal Treaty of Peace and Friendship (official name: Treaty of Peace and Friendship Between the Government of India and Government of Nepal) is a bilateral treaty signed by the Kingdom of Nepal and the Republic of India to establish a close strategic relationship between the two South Asian neighbours. The treaty was signed at Kathmandu on 31 July 1950 by the last Rana Prime Minister of Nepal Mohan Shumsher Jang Bahadur Rana and Indian ambassador to Nepal, Chadreshwar Narayan Singh and came into force the same day as per Article 9 of the Treaty. Rana rule in Nepal ended just 3 months after the treaty was signed. The treaty allows free movement of people and goods between the two nations and a close relationship and collaboration on matters of defense and foreign policy."@en . . . . . . . . . . . . . "English"@en . "Trait\u00E9 de paix et d'amiti\u00E9 entre l'Inde et le N\u00E9pal"@fr . . . . . . . "1950-07-31"^^ . . . . . . . . . . . . "\u5370\u5EA6-\u5C3C\u6CCA\u723E\u53CB\u597D\u689D\u7D04"@zh . . "The 1950 India-Nepal Treaty of Peace and Friendship (official name: Treaty of Peace and Friendship Between the Government of India and Government of Nepal) is a bilateral treaty signed by the Kingdom of Nepal and the Republic of India to establish a close strategic relationship between the two South Asian neighbours. The treaty was signed at Kathmandu on 31 July 1950 by the last Rana Prime Minister of Nepal Mohan Shumsher Jang Bahadur Rana and Indian ambassador to Nepal, Chadreshwar Narayan Singh and came into force the same day as per Article 9 of the Treaty. Rana rule in Nepal ended just 3 months after the treaty was signed. The treaty allows free movement of people and goods between the two nations and a close relationship and collaboration on matters of defense and foreign policy."@en . . . . . . . . "Le Trait\u00E9 Inde-N\u00E9pal de paix et d'amiti\u00E9 (nom officiel, anglais : Treaty of Peace and Friendship Between The Government of India and The Government of Nepal) est un trait\u00E9 bilat\u00E9ral sign\u00E9 le 31 juillet 1950 entre le Royaume du N\u00E9pal et l'Inde, \u00E9tablissant une strat\u00E9gie de proche relation entre les deux \u00E9tats voisins d'Asie du Sud. Le trait\u00E9 est sign\u00E9 \u00E0 Katmandou le 31 juillet 1950 par le dernier Rana Premier ministre du N\u00E9pal et l'ambassadeur d'Inde au N\u00E9pal, . Il vient en force, le m\u00EAme jour que l'Article 9 du Trait\u00E9. Le gouvernement de Rana au N\u00E9pal, se termine juste 3 mois apr\u00E8s que ce trait\u00E9 soit sign\u00E9. Le trait\u00E9 permet des mouvements libres des personnes et biens entre les deux nations, ainsi qu'une relation proche et une collaboration en mati\u00E8re de d\u00E9fense et politique \u00E9trang\u00E8re. Apr\u00E8s une tentative avort\u00E9e en 1952 du Parti communiste du N\u00E9pal de prendre le pouvoir avec des appuis chinois, l'Inde et le N\u00E9pal avancent sur la coop\u00E9ration militaire et strat\u00E9gique sous les termes du trait\u00E9, et l'Inde envoie une mission militaire au N\u00E9pal."@fr . "Indo-Nepal Treaty of Peace and Friendship"@en . . "\u5370\u5EA6-\u5C3C\u6CCA\u723E\u53CB\u597D\u689D\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ATreaty of Peace and Friendship Between The Government of India and The Government of Nepal\uFF09\uFF0C\u662F\u5C3C\u6CCA\u723E\u8207\u5370\u5EA6\u5169\u500B\u5357\u4E9E\u570B\u5BB6\u4E4B\u9593\u5EFA\u7ACB\u7DCA\u5BC6\u6230\u7565\u95DC\u4FC2\u7684\u96D9\u908A\u689D\u7D04\u3002 \u8A72\u689D\u7D04\u65BC1950\u5E747\u670831\u65E5\u5728\u52A0\u5FB7\u6EFF\u90FD\u7C3D\u7F72\uFF0C\u7531\u5C3C\u6CCA\u723E\u6700\u5F8C\u4E00\u4F4D\u62C9\u7D0D\u5BB6\u65CF\u9996\u76F8\u83AB\u6F22\u00B7\u8607\u59C6\u8B1D\u723E\u00B7\u6C5F\u683C\u00B7\u5DF4\u54C8\u675C\u723E\u00B7\u62C9\u7D0D\u548C\u5370\u5EA6\u99D0\u5C3C\u6CCA\u723E\u5927\u4F7F\u67E5\u5FB7\u96F7\u74E6\u00B7\u7D0D\u62C9\u63DA\u00B7\u8F9B\u683C\u7C3D\u7F72\uFF0C\u201C\u689D\u7D04\u201D\u7B2C9\u689D\u5728\u7576\u5929\u751F\u6548\u3002\u5C3C\u6CCA\u723E\u7684\u62C9\u7D0D\u5BB6\u65CF\u7D71\u6CBB\u5728\u689D\u7D04\u7C3D\u7F72\u5F8C\u50C53\u500B\u6708\u7D50\u675F\u3002\u689D\u7D04\u5141\u8A31\u5169\u570B\u4EBA\u6C11\u548C\u8CA8\u7269\u81EA\u7531\u6D41\u52D5\uFF0C\u4E26\u5728\u570B\u9632\u548C\u5916\u4EA4\u653F\u7B56\u65B9\u9762\u9032\u884C\u5BC6\u5207\u7684\u5408\u4F5C\u95DC\u4FC2\u3002\u57281952\u5E74\u5C3C\u6CCA\u723E\u5171\u7522\u9EE8\u5728\u4E2D\u570B\u652F\u6301\u4E0B\u608D\u7136\u596A\u53D6\u6B0A\u529B\uFF0C\u5370\u5EA6\u548C\u5C3C\u6CCA\u723E\u6839\u64DA\u689D\u7D04\u898F\u5B9A\u52A0\u5F37\u4E86\u8ECD\u4E8B\u548C\u60C5\u5831\u5408\u4F5C\uFF0C\u4E26\u5C0D\u5C3C\u6CCA\u723E\u9032\u884C\u8ECD\u4E8B\u8A2A\u554F\u3002 \u5B83\u6709\u5341\u689D\u689D\u6B3E\u3002\u689D\u7D04\u898F\u5B9A\u4E86\u5169\u570B\u4E4B\u9593\u6C38\u4E45\u7684\u548C\u5E73\u53CB\u597D\uFF0C\u5169\u570B\u653F\u5E9C\u76F8\u4E92\u627F\u8AFE\u627F\u8A8D\u548C\u5C0A\u91CD\u5F7C\u6B64\u7684\u5B8C\u5168\u4E3B\u6B0A\uFF0C\u9818\u571F\u5B8C\u6574\u548C\u7368\u7ACB\u3002\u6309\u7167\u7B2C\u516D\u689D\u548C\u7B2C\u4E03\u689D\u7684\u898F\u5B9A\uFF0C\u5169\u570B\u653F\u5E9C\u540C\u610F\u4EE5\u5C0D\u7B49\u65B9\u5F0F\u5411\u53E6\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u7684\u570B\u6C11\u63D0\u4F9B\u5728\u5C45\u4F4F\u5730\uFF0C\u8CA1\u7522\u6240\u6709\u6B0A\uFF0C\u53C3\u8207\u8CBF\u6613\uFF0C\u5546\u696D\u5404\u65B9\u9762\u4EAB\u6709\u540C\u6A23\u7684\u7279\u6B0A\u3002\u9019\u4F7F\u5F97\u5C3C\u6CCA\u723E\u548C\u5370\u5EA6\u516C\u6C11\u7121\u969C\u7919\u81EA\u7531\u79FB\u5C45\uFF0C\u6216\u5728\u4EFB\u4F55\u4E00\u500B\u570B\u5BB6\u958B\u5C55\u8CBF\u6613\u6216\u5546\u696D\u6D3B\u52D5\u3002\u5927\u91CF\u5370\u5EA6\u4EBA\u5728\u5C3C\u6CCA\u723E\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u64C1\u6709\u8CA1\u7522\u6216\u505A\u751F\u610F\uFF0C\u76F8\u53CD\u5730\u200B\u200B\uFF0C\u4E5F\u6709\u8A31\u591A\u5C3C\u6CCA\u723E\u4EBA\u5728\u5370\u5EA6\u81EA\u7531\u751F\u6D3B\uFF0C\u64C1\u6709\u8CA1\u7522\u548C\u7D93\u71DF\u751F\u610F\u3002 \u5C3C\u6CCA\u723E\u570B\u738B\u9812\u5E03\u4E861952\u5E74\u201C\u516C\u6C11\u6CD5\u201D\uFF0C\u5141\u8A31\u5370\u5EA6\u79FB\u6C11\u5230\u5C3C\u6CCA\u723E\u4E26\u7372\u5F97\u5C3C\u6CCA\u723E\u516C\u6C11\u8EAB\u4EFD\u3002\u4F46\u96A8\u8457\u8D8A\u4F86\u8D8A\u591A\u5F9E\u6BD4\u54C8\u723E\u90A6\u4F86\u7684\u5370\u5EA6\u79FB\u6C11\u958B\u59CB\u7372\u5F97\u5C3C\u6CCA\u723E\u516C\u6C11\u8EAB\u4EFD\uFF0C\u5927\u591A\u6578\u5C3C\u6CCA\u723E\u4EBA\u5C0D\u9019\u4E00\u898F\u5B9A\u611F\u5230\u4E0D\u6EFF\u3002"@zh . "*\n*"@en . "2008-09-11"^^ . . "In Force"@en .