"1104783"^^ . "Indogerm\u00E1nsk\u00FD etymologick\u00FD slovn\u00EDk (n\u011Bmecky Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch) je etymologick\u00FD slovn\u00EDk, publikovan\u00FD v roce 1959 jazykov\u011Bdcem Juliem Pokornym. Jde o zkr\u00E1cen\u00E9 a p\u0159epracovan\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDsvazkov\u00E9ho Srovn\u00E1vac\u00EDho slovn\u00EDku indogerm\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F (Vergleichendes W\u00F6rterbuch der indogermanischen Sprachen), vydan\u00E9ho v letech 1927\u20131932 a Juliem Pokornym. Slovn\u00EDk je p\u0159ehledem lexik\u00E1ln\u00EDch znalost\u00ED indogerm\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED."@cs . . "Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch"@it . . . "L'Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch (in sigla: IEW, Dizionario etimologico di indoeuropeo) fu pubblicato nel 1959 dal linguista comparativista austro-tedesco ed esperto di lingue celtiche . \u00C8 una rielaborazione aggiornata e snellita del tre volumi Vergleichendes W\u00F6rterbuch der indogermanischen Sprachen (1927\u20131932, di Alois Walde e Julius Pokorny).Entrambi questi lavori hanno lo scopo di fornire una panoramica sulle conoscenze lessicali della lingua protoindoeuropea accumulate lungo il corso del XX secolo. Lo IEW \u00E8 attualmente superato, soprattutto perch\u00E9 conservativo fin dall'origine, dal momento che ignorava la teoria delle laringali e menzionava appena qualche materiale linguistico relativo all'Anatolia, ma ancora oggi non vi \u00E8 un sostituto e rimane un importante strumento di riferimento."@it . . . . . . "El Indogermanisches Etymologisches W\u00F6rterbuch (\"Diccionario Etimol\u00F3gico Indoeuropeo\") fue publicado por el investigador checo Julius Pokorny en 1959."@es . . . "L'Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch (in sigla: IEW, Dizionario etimologico di indoeuropeo) fu pubblicato nel 1959 dal linguista comparativista austro-tedesco ed esperto di lingue celtiche . \u00C8 una rielaborazione aggiornata e snellita del tre volumi Vergleichendes W\u00F6rterbuch der indogermanischen Sprachen (1927\u20131932, di Alois Walde e Julius Pokorny).Entrambi questi lavori hanno lo scopo di fornire una panoramica sulle conoscenze lessicali della lingua protoindoeuropea accumulate lungo il corso del XX secolo. Lo IEW \u00E8 attualmente superato, soprattutto perch\u00E9 conservativo fin dall'origine, dal momento che ignorava la teoria delle laringali e menzionava appena qualche materiale linguistico relativo all'Anatolia, ma ancora oggi non vi \u00E8 un sostituto e rimane un importante strumento di ri"@it . . . . . . . . . . . . . . "\u5370\u6B27\u8A9E\u6E90\u8F9E\u5178\uFF08Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch\uFF09\u306F\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30DD\u30B3\u30EB\u30CB\u30FC\u304C\u7DE8\u7E82\u3057\u305F\u5370\u6B27\u8A9E\u306E\u8A9E\u6E90\u5B66\u306E\u89E3\u8AAC\u3092\u884C\u3063\u305F\u8F9E\u5178\u3067\u3042\u308B\u30021959\u5E74\u520A\u884C\u3002\u5589\u97F3\u7406\u8AD6\u3084\u30C8\u30AB\u30E9\u8A9E\u3001\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30A2\u8A9E\u6D3E\u306E\u4F8B\u304C\u53CD\u6620\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3084\u3084\u53E4\u3044\u304C\u3001\u66FF\u308F\u308B\u8F9E\u66F8\u3082\u306A\u3044\u305F\u3081\u73FE\u5728\u3082\u3088\u304F\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* French & European Publications (1969), ISBN 0828866023 \n* Francke 4th ed. (2002), 5th ed. (2005), ISBN 3772009476"@ja . . "2585"^^ . . "Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch"@en . "El Indogermanisches Etymologisches W\u00F6rterbuch (\"Diccionario Etimol\u00F3gico Indoeuropeo\") fue publicado por el investigador checo Julius Pokorny en 1959."@es . "Indogerm\u00E1nsk\u00FD etymologick\u00FD slovn\u00EDk"@cs . . . "969062916"^^ . . . . . . . . . "Indogermanisches Etymologisches W\u00F6rterbuch"@es . . . . "\u5370\u6B27\u8A9E\u6E90\u8F9E\u5178"@ja . "The Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch (IEW; \"Indo-European Etymological Dictionary\") was published in 1959 by the Austrian-German comparative linguist and Celtic languages expert Julius Pokorny. It is an updated and slimmed-down reworking of the three-volume Vergleichendes W\u00F6rterbuch der indogermanischen Sprachen (1927\u20131932, by Alois Walde and Julius Pokorny). Both of these works aim to provide an overview of the lexical knowledge of the Proto-Indo-European language accumulated through the early 20th century. The IEW is now significantly outdated, especially as it was conservative even when it was written, ignoring the now integral laryngeal theory, and hardly including any Anatolian material."@en . . . . . . . . . . . . "Indogerm\u00E1nsk\u00FD etymologick\u00FD slovn\u00EDk (n\u011Bmecky Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch) je etymologick\u00FD slovn\u00EDk, publikovan\u00FD v roce 1959 jazykov\u011Bdcem Juliem Pokornym. Jde o zkr\u00E1cen\u00E9 a p\u0159epracovan\u00E9 vyd\u00E1n\u00ED t\u0159\u00EDsvazkov\u00E9ho Srovn\u00E1vac\u00EDho slovn\u00EDku indogerm\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F (Vergleichendes W\u00F6rterbuch der indogermanischen Sprachen), vydan\u00E9ho v letech 1927\u20131932 a Juliem Pokornym. Slovn\u00EDk je p\u0159ehledem lexik\u00E1ln\u00EDch znalost\u00ED indogerm\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED."@cs . . . . . "\u5370\u6B27\u8A9E\u6E90\u8F9E\u5178\uFF08Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch\uFF09\u306F\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30DD\u30B3\u30EB\u30CB\u30FC\u304C\u7DE8\u7E82\u3057\u305F\u5370\u6B27\u8A9E\u306E\u8A9E\u6E90\u5B66\u306E\u89E3\u8AAC\u3092\u884C\u3063\u305F\u8F9E\u5178\u3067\u3042\u308B\u30021959\u5E74\u520A\u884C\u3002\u5589\u97F3\u7406\u8AD6\u3084\u30C8\u30AB\u30E9\u8A9E\u3001\u30A2\u30CA\u30C8\u30EA\u30A2\u8A9E\u6D3E\u306E\u4F8B\u304C\u53CD\u6620\u3055\u308C\u3066\u304A\u3089\u305A\u3084\u3084\u53E4\u3044\u304C\u3001\u66FF\u308F\u308B\u8F9E\u66F8\u3082\u306A\u3044\u305F\u3081\u73FE\u5728\u3082\u3088\u304F\u53C2\u7167\u3055\u308C\u308B\u3002 \n* French & European Publications (1969), ISBN 0828866023 \n* Francke 4th ed. (2002), 5th ed. (2005), ISBN 3772009476"@ja . . . . . "The Indogermanisches etymologisches W\u00F6rterbuch (IEW; \"Indo-European Etymological Dictionary\") was published in 1959 by the Austrian-German comparative linguist and Celtic languages expert Julius Pokorny. It is an updated and slimmed-down reworking of the three-volume Vergleichendes W\u00F6rterbuch der indogermanischen Sprachen (1927\u20131932, by Alois Walde and Julius Pokorny)."@en .