. . "Ein Ruderergometer (auch Ruderger\u00E4t oder engl. Indoor Rower genannt) ist ein Sportger\u00E4t, mit dem die Bewegungsabl\u00E4ufe in einem Ruderboot an Land simuliert werden k\u00F6nnen. Der hieraus entstandene Sport wird Ergorudern (sowie engl. Indoor Rowing) genannt."@de . "15077"^^ . . "Roddmaskin \u00E4r en apparat eller maskin som simulerar arbetsm\u00F6nstret hos rodd. Det \u00E4r vanligt att roddare tr\u00E4nar p\u00E5 roddmaskin d\u00E5 klimatet inte till\u00E5ter. Roddmaskinrodd \u00E4r ocks\u00E5 en idrottsgren f\u00F6r sig. Denna tr\u00E4ningsrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "Arraun-makina"@eu . . . "\u5212\u8239\u5668\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Arowing machine\uFF09\u53C8\u540D\u5212\u8239\u6A5F\u3001\u5BA4\u5167\u5212\u8239\u6A5F\uFF08indoor rower\uFF09\u3001\u8CFD\u8247\u6A5F\u3001\u5212\u8247\u5668\u3001\u8D5B\u8247\u5668\u3001\u6E2C\u529F\u5100\uFF08ergometer\uFF09\u7B49\u4E0D\u540C\u540D\u7A31\uFF0C\u4F46\u5927\u591A\u7A31\u201C\u5212\u8239\u6A5F\u201D\u6216\u201C\u5212\u8239\u5668\u201D\u3002 \u5BA4\u5167\u5212\u8239\u5668\u662F\u4EE5\u8A13\u7DF4\u6216\u5065\u8EAB\u4E3A\u76EE\u7684\uFF0C\u7528\u6765\u6A21\u64EC\u6C34\u4E0A\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u7684\u5668\u6750\u3002\u5BA4\u5185\u8CFD\u8247\u6BD4\u8CFD\u5728\u6B50\u7F8E\u5DF2\u7ECF\u6210\u4E3A\u4E00\u9805\u5C08\u696D\u7684\u6BD4\u8CFD\u3002\u5BA4\u5185\u5212\u8239\u5668\u4E5F\u901A\u5E38\u88AB\u7A31\u4E3A\u6D4B\u529F\u4EEA\uFF0C\u6D4B\u91CF\u8FD0\u52A8\u8005\u5728\u8FD0\u52A8\u4E2D\u6D88\u8017\u7684\u529B\u91CF\u3002\u65E9\u671F\u5212\u8239\u6A5F\u591A\u662F\u8FD0\u52A8\u5458\u8A13\u7DF4\u7528\uFF0C\u4EE3\u8868\u6027\u54C1\u724C\u70BAConcept 2\uFF0C\u4F46\u56E0\u9AD4\u7A4D\u8207\u52D5\u4F5C\u8072\u97F3\u8F03\u5927\uFF08\u98A8\u963B\u8072\uFF09\uFF0C\u4E0D\u5BB9\u6613\u5728\u4E00\u822C\u5BB6\u5EAD\u666E\u53CA\u3002 \u7531\u65BC\u5212\u8239\u6A5F\u80FD\u904B\u52D5\u5168\u8EAB\u8FD19\u6210\u7684\u808C\u8089\u8207\u52A0\u5F37\u6838\u5FC3\u808C\u7FA4\uFF0C\u4E14\u4E0D\u50B7\u95DC\u7BC0\uFF0C\u662F\u975E\u5E38\u597D\u7684\u5065\u8EAB\u5668\u6750\u3002\u6545\u958B\u59CB\u6709\u516C\u53F8\u5C07\u539F\u6728\u8207\u6C34\u963B\u5F0F\uFF08\u8072\u97F3\u8F03\u6085\u8033\u4E14\u66F4\u7B26\u5408\u771F\u5BE6\u8CFD\u8247\u611F\u53D7\uFF09\u7279\u9EDE\u6574\u5408\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u4F8B\u5982\u5C07\u6750\u6599\u6539\u70BA\u539F\u6728\u53D6\u4EE3\u91D1\u5C6C\u6750\u8CEA\uFF0C\u4E26\u8A2D\u8A08\u6210\u53EF\u76F4\u7ACB\u6536\u7D0D\uFF0C\u4EE5\u6E1B\u5C11\u6536\u7D0D\u7A7A\u9593\u3002\u56E0\u6B64\u9019\u985E\u4F7F\u7528\u6642\u53EA\u767C\u51FA\u6C34\u8072\u4E14\u53EF\u76F4\u7ACB\u6536\u7D0D\u5728\u5C45\u5BB6\u74B0\u5883\u4E2D\u7684\u6C34\u963B\u5F0F\u5212\u8239\u6A5F\u5C31\u6210\u70BA\u5BB6\u5EAD\u5065\u8EAB\u5668\u6750\u71B1\u9580\u4E4B\u9078\u3002\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u54C1\u724C\u70BA WaterRower\uFF08\u6B50\u7F8E\u5E02\u5360\u6700\u9AD8\u54C1\u724C\uFF09\u8207 Mobi\u83AB\u6BD4\uFF08\u4E9E\u6D32\u5E02\u5360\u6700\u9AD8\u54C1\u724C\uFF09\u3002"@zh . . "Vesla\u0159sk\u00FD trena\u017Eer"@cs . . . . "Vesla\u0159sk\u00FD trena\u017Eer (anglicky: indoor rower) je sportovn\u00ED trena\u017Eer. Charakter pohybu p\u0159i vesla\u0159sk\u00E9m tempu a jeho vlastnosti zahrnuj\u00ED bezpe\u010Dn\u00FD a \u0161etrn\u00FD pohyb bez n\u00E1raz\u016F, p\u0159i kter\u00E9m spo\u010D\u00EDv\u00E1 hmotnost cvi\u010D\u00EDc\u00EDho na sed\u00E1tku. To m\u00E1 velk\u00FD v\u00FDznam p\u0159i vyu\u017Eit\u00ED nejen pro cvi\u010Den\u00ED lid\u00ED s nadv\u00E1hou \u010Di rehabilitaci, ale i pro ostatn\u00ED, kte\u0159\u00ED necht\u011Bj\u00ED p\u0159i kondi\u010Dn\u00EDm cvi\u010Den\u00ED kl\u00E1st nadm\u011Brn\u00E9 n\u00E1roky na sv\u00E9 klouby a cel\u00FD pohybov\u00FD apar\u00E1t. Dal\u0161\u00EDm faktorem, d\u00EDky kter\u00E9mu mohou vesla\u0159sk\u00FD trena\u017E\u00E9r efektivn\u011B vyu\u017E\u00EDvat lid\u00E9 s nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDmi c\u00EDli i r\u016Fznou kondic\u00ED, je intenzita cvi\u010Den\u00ED voliteln\u00E1 v \u0161irok\u00E9m rozsahu. Voln\u011Bj\u0161\u00ED, \u010Dist\u011B aerobn\u00ED cvi\u010Den\u00ED zvol\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm lid\u00E9, jejich\u017E c\u00EDlem je spalov\u00E1n\u00ED kalori\u00ED \u010Di lehk\u00E9 cvi\u010Den\u00ED pro zdrav\u00ED. Ten, kdo chce zvy\u0161ovat svoji kardiorespira\u010Dn\u00ED v\u00FDkonnost, mus\u00ED pracovat na vy\u0161\u0161\u00ED intenzit\u011B a kr\u00E1tk\u00E9 intervaly submaxim\u00E1ln\u00ED intenzitou vyu\u017Eij\u00ED ti, kter\u00FDm jde o zlep\u0161en\u00ED v\u00FDbu\u0161nosti a z\u00E1rove\u0148 s\u00EDly."@cs . "Un erg\u00F3metro o remoerg\u00F3metro es una m\u00E1quina para realizar una simulaci\u00F3n de la acci\u00F3n de remar, con prop\u00F3sito de realizar ejercicio o entrenar para remo. El remo indoor ha llegado a establecerse como un deporte aparte, adem\u00E1s de ser un ejercicio b\u00E1sico para el entrenamiento de los remeros.\u200B"@es . . "Een indoorroeier, roeitrainer, of roei-ergometer is een machine die wordt gebruikt voor de simulatie van de actie van waterkracht - roeien, als oefening of als opleiding voor het roeien. Wedstrijden in indoorroeien worden ook ingericht als een sport op zich. De term indoorroeier verwijst ook naar een deelnemer aan deze sport."@nl . . "Ergometr \u2013 maszyna, kt\u00F3ra umo\u017Cliwia treningi wio\u015Blarzom. G\u0142\u00F3wnie s\u0142u\u017Cy do utrzymania formy podczas sezonu zimowego, w kt\u00F3rym wio\u015Blarze nie mog\u0105 trenowa\u0107 na wodzie. Ergometr wprawia w ruch wi\u0119kszo\u015B\u0107 partii mi\u0119\u015Bni, g\u0142\u00F3wnie brzucha, n\u00F3g, r\u0105k i bark\u00F3w. Z racji aktywowania wielu partii mi\u0119\u015Bni jednocze\u015Bnie, ergometr z powodzeniem mo\u017Ce by\u0107 wykorzystywany przy z\u0142o\u017Conym cyklu treningowym. Doskonale odwzorowuje czynno\u015Bci wykonywane na wodzie. Wyposa\u017Cony jest w monitor pokazuj\u0105cy m.in. generowan\u0105 przez zawodnika moc i inne dane, co - wobec skalibrowania urz\u0105dze\u0144 - umo\u017Cliwia por\u00F3wnanie wynik\u00F3w osi\u0105gni\u0119tych przez poszczeg\u00F3lnych zawodnik\u00F3w i organizowanie zawod\u00F3w."@pl . . "Roddmaskin"@sv . . "Vesla\u0159sk\u00FD trena\u017Eer (anglicky: indoor rower) je sportovn\u00ED trena\u017Eer. Charakter pohybu p\u0159i vesla\u0159sk\u00E9m tempu a jeho vlastnosti zahrnuj\u00ED bezpe\u010Dn\u00FD a \u0161etrn\u00FD pohyb bez n\u00E1raz\u016F, p\u0159i kter\u00E9m spo\u010D\u00EDv\u00E1 hmotnost cvi\u010D\u00EDc\u00EDho na sed\u00E1tku. To m\u00E1 velk\u00FD v\u00FDznam p\u0159i vyu\u017Eit\u00ED nejen pro cvi\u010Den\u00ED lid\u00ED s nadv\u00E1hou \u010Di rehabilitaci, ale i pro ostatn\u00ED, kte\u0159\u00ED necht\u011Bj\u00ED p\u0159i kondi\u010Dn\u00EDm cvi\u010Den\u00ED kl\u00E1st nadm\u011Brn\u00E9 n\u00E1roky na sv\u00E9 klouby a cel\u00FD pohybov\u00FD apar\u00E1t. Dal\u0161\u00EDm faktorem, d\u00EDky kter\u00E9mu mohou vesla\u0159sk\u00FD trena\u017E\u00E9r efektivn\u011B vyu\u017E\u00EDvat lid\u00E9 s nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00EDmi c\u00EDli i r\u016Fznou kondic\u00ED, je intenzita cvi\u010Den\u00ED voliteln\u00E1 v \u0161irok\u00E9m rozsahu. Voln\u011Bj\u0161\u00ED, \u010Dist\u011B aerobn\u00ED cvi\u010Den\u00ED zvol\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm lid\u00E9, jejich\u017E c\u00EDlem je spalov\u00E1n\u00ED kalori\u00ED \u010Di lehk\u00E9 cvi\u010Den\u00ED pro zdrav\u00ED. Ten, kdo chce zvy\u0161ovat svoji kardiorespira\u010Dn\u00ED v\u00FDkonnost, mus\u00ED pracovat na vy\u0161\u0161\u00ED intenzit\u011B a kr\u00E1tk\u00E9"@cs . . "Arraun-makina arraunean aritzeko simulazioa egiteko makina bat da, ariketa fisiko egiteko edo arraunketarako entrenatzeko helburuarekin. Arraunketa indoorra kirol bereizia izatera iritsi da."@eu . "Ergometr wio\u015Blarski"@pl . . . . . . . . . "Il remoergometro (in lingua inglese \"rowing ergometer\", colloquialmente ERG o ergo, in italiano anche detto semplicemente vogatore), \u00E8 un attrezzo meccanico che simula fedelmente il gesto atletico del canottaggio, con la naturale differenza della diversa sensibilit\u00E0 in quanto in barca l'atleta poggia su un mezzo liquido, mentre sul remoergometro \u00E8 poggiato a terra."@it . . . . "\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u30A8\u30EB\u30B4\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: rowing ergometer\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30EB\u30B4\uFF08\u82F1: ergo\uFF09\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30EF\u30FC\uFF08\u82F1: indoor rower\uFF09\u306F\u30DC\u30FC\u30C8\u7AF6\u6280\u306E\u6C34\u4E0A\u3067\u306E\u52D5\u304D\u3092\u9678\u4E0A\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3067\u518D\u73FE\u3057\u3001\u6F15\u624B\u306E\u6F15\u529B\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A8\u30EB\u30B4\u306F\u73FE\u5728\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u304C\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u3082\u78BA\u7ACB\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u30DE\u30B7\u30F3\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u5927\u4F1A\u304C\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u306E\u30A8\u30EB\u30B4\u3067\u306F\u884C\u308F\u308C\u305F\u4ED5\u4E8B\u306E\u91CF\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u904B\u52D5\u3092\u901A\u3057\u3066\u306E\u6D88\u8CBB\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u91CF\u3082\u7B97\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30EF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u30A8\u30EB\u30B4\u3092\u4F7F\u3046\u6F15\u624B\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "An indoor rower, or rowing machine, is a machine used to simulate the action of watercraft rowing for the purpose of exercise or training for rowing. Modern indoor rowers are often known as ergometers (colloquially erg or ergo) because they measure work performed by the rower (which can be measured in ergs). Indoor rowing has become established as a sport, drawing a competitive environment from around the world. The term \"indoor rower\" also refers to a participant in this sport."@en . . "Een indoorroeier, roeitrainer, of roei-ergometer is een machine die wordt gebruikt voor de simulatie van de actie van waterkracht - roeien, als oefening of als opleiding voor het roeien. Wedstrijden in indoorroeien worden ook ingericht als een sport op zich. De term indoorroeier verwijst ook naar een deelnemer aan deze sport."@nl . . "Remo seco"@pt . "An indoor rower, or rowing machine, is a machine used to simulate the action of watercraft rowing for the purpose of exercise or training for rowing. Modern indoor rowers are often known as ergometers (colloquially erg or ergo) because they measure work performed by the rower (which can be measured in ergs). Indoor rowing has become established as a sport, drawing a competitive environment from around the world. The term \"indoor rower\" also refers to a participant in this sport."@en . . . . . "\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u30A8\u30EB\u30B4\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC\uFF08\u82F1: rowing ergometer\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30A8\u30EB\u30B4\uFF08\u82F1: ergo\uFF09\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30EF\u30FC\uFF08\u82F1: indoor rower\uFF09\u306F\u30DC\u30FC\u30C8\u7AF6\u6280\u306E\u6C34\u4E0A\u3067\u306E\u52D5\u304D\u3092\u9678\u4E0A\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\u3067\u518D\u73FE\u3057\u3001\u6F15\u624B\u306E\u6F15\u529B\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u5668\u5177\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A8\u30EB\u30B4\u306F\u73FE\u5728\u305D\u308C\u81EA\u4F53\u304C\u30B9\u30DD\u30FC\u30C4\u3068\u3057\u3066\u3082\u78BA\u7ACB\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E16\u754C\u4E2D\u3067\u30DE\u30B7\u30F3\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u5927\u4F1A\u304C\u958B\u50AC\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u73FE\u4EE3\u306E\u30A8\u30EB\u30B4\u3067\u306F\u884C\u308F\u308C\u305F\u4ED5\u4E8B\u306E\u91CF\u3092\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u3001\u904B\u52D5\u3092\u901A\u3057\u3066\u306E\u6D88\u8CBB\u30A8\u30CD\u30EB\u30AE\u30FC\u91CF\u3082\u7B97\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30A2\u30ED\u30FC\u30EF\u30FC\u3068\u3044\u3046\u8A9E\u306F\u30A8\u30EB\u30B4\u3092\u4F7F\u3046\u6F15\u624B\u305D\u306E\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Indoor rower"@en . . "1124315152"^^ . . . . . . . . "\uB85C\uC789\uBA38\uC2E0(\uC601\uC5B4: rowing machine \uB610\uB294 indoor rower)\uC740 \uC870\uC815 \uC120\uC218\uB4E4\uC774 \uB3D9\uACC4\uB098 \uC545\uCC9C\uD6C4 \uC2DC \uBC30\uB97C \uD0C0\uC9C0 \uBABB\uD560 \uB54C \uC2E4\uB0B4\uC5D0\uC11C \uD6C8\uB828\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E0 \uC2E4\uB0B4 \uC870\uC815 \uAE30\uAD6C\uB85C \uB0A0\uC528\uC640 \uC7A5\uC18C\uC5D0 \uAD6C\uC560\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uD6C8\uB828\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . . "\u5212\u8239\u5668\uFF08\u82F1\u8BED\uFF1Arowing machine\uFF09\u53C8\u540D\u5212\u8239\u6A5F\u3001\u5BA4\u5167\u5212\u8239\u6A5F\uFF08indoor rower\uFF09\u3001\u8CFD\u8247\u6A5F\u3001\u5212\u8247\u5668\u3001\u8D5B\u8247\u5668\u3001\u6E2C\u529F\u5100\uFF08ergometer\uFF09\u7B49\u4E0D\u540C\u540D\u7A31\uFF0C\u4F46\u5927\u591A\u7A31\u201C\u5212\u8239\u6A5F\u201D\u6216\u201C\u5212\u8239\u5668\u201D\u3002 \u5BA4\u5167\u5212\u8239\u5668\u662F\u4EE5\u8A13\u7DF4\u6216\u5065\u8EAB\u4E3A\u76EE\u7684\uFF0C\u7528\u6765\u6A21\u64EC\u6C34\u4E0A\u8D5B\u8247\u8FD0\u52A8\u7684\u5668\u6750\u3002\u5BA4\u5185\u8CFD\u8247\u6BD4\u8CFD\u5728\u6B50\u7F8E\u5DF2\u7ECF\u6210\u4E3A\u4E00\u9805\u5C08\u696D\u7684\u6BD4\u8CFD\u3002\u5BA4\u5185\u5212\u8239\u5668\u4E5F\u901A\u5E38\u88AB\u7A31\u4E3A\u6D4B\u529F\u4EEA\uFF0C\u6D4B\u91CF\u8FD0\u52A8\u8005\u5728\u8FD0\u52A8\u4E2D\u6D88\u8017\u7684\u529B\u91CF\u3002\u65E9\u671F\u5212\u8239\u6A5F\u591A\u662F\u8FD0\u52A8\u5458\u8A13\u7DF4\u7528\uFF0C\u4EE3\u8868\u6027\u54C1\u724C\u70BAConcept 2\uFF0C\u4F46\u56E0\u9AD4\u7A4D\u8207\u52D5\u4F5C\u8072\u97F3\u8F03\u5927\uFF08\u98A8\u963B\u8072\uFF09\uFF0C\u4E0D\u5BB9\u6613\u5728\u4E00\u822C\u5BB6\u5EAD\u666E\u53CA\u3002 \u7531\u65BC\u5212\u8239\u6A5F\u80FD\u904B\u52D5\u5168\u8EAB\u8FD19\u6210\u7684\u808C\u8089\u8207\u52A0\u5F37\u6838\u5FC3\u808C\u7FA4\uFF0C\u4E14\u4E0D\u50B7\u95DC\u7BC0\uFF0C\u662F\u975E\u5E38\u597D\u7684\u5065\u8EAB\u5668\u6750\u3002\u6545\u958B\u59CB\u6709\u516C\u53F8\u5C07\u539F\u6728\u8207\u6C34\u963B\u5F0F\uFF08\u8072\u97F3\u8F03\u6085\u8033\u4E14\u66F4\u7B26\u5408\u771F\u5BE6\u8CFD\u8247\u611F\u53D7\uFF09\u7279\u9EDE\u6574\u5408\u5728\u4E00\u8D77\uFF0C\u4F8B\u5982\u5C07\u6750\u6599\u6539\u70BA\u539F\u6728\u53D6\u4EE3\u91D1\u5C6C\u6750\u8CEA\uFF0C\u4E26\u8A2D\u8A08\u6210\u53EF\u76F4\u7ACB\u6536\u7D0D\uFF0C\u4EE5\u6E1B\u5C11\u6536\u7D0D\u7A7A\u9593\u3002\u56E0\u6B64\u9019\u985E\u4F7F\u7528\u6642\u53EA\u767C\u51FA\u6C34\u8072\u4E14\u53EF\u76F4\u7ACB\u6536\u7D0D\u5728\u5C45\u5BB6\u74B0\u5883\u4E2D\u7684\u6C34\u963B\u5F0F\u5212\u8239\u6A5F\u5C31\u6210\u70BA\u5BB6\u5EAD\u5065\u8EAB\u5668\u6750\u71B1\u9580\u4E4B\u9078\u3002\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u54C1\u724C\u70BA WaterRower\uFF08\u6B50\u7F8E\u5E02\u5360\u6700\u9AD8\u54C1\u724C\uFF09\u8207 Mobi\u83AB\u6BD4\uFF08\u4E9E\u6D32\u5E02\u5360\u6700\u9AD8\u54C1\u724C\uFF09\u3002"@zh . . . . . "Indoorroeier"@nl . . . "Il remoergometro (in lingua inglese \"rowing ergometer\", colloquialmente ERG o ergo, in italiano anche detto semplicemente vogatore), \u00E8 un attrezzo meccanico che simula fedelmente il gesto atletico del canottaggio, con la naturale differenza della diversa sensibilit\u00E0 in quanto in barca l'atleta poggia su un mezzo liquido, mentre sul remoergometro \u00E8 poggiato a terra. Il remoergometro viene generalmente utilizzato dagli atleti professionisti e dalle scuole di canottaggio per l'allenamento anche durante il periodo invernale, ma anche dagli amatori nelle palestre che ne sfruttano la completezza nei movimenti. Il macchinario, inoltre, \u00E8 utilizzato in esclusiva da atleti che partecipano alle competizioni di indoor rowing, pratica sportiva a s\u00E9 stante che si svolge con il remoergometro."@it . . . "\uB85C\uC789\uBA38\uC2E0"@ko . "\u30ED\u30FC\u30A4\u30F3\u30B0\u30A8\u30EB\u30B4\u30E1\u30FC\u30BF\u30FC"@ja . "\u5212\u8239\u5668"@zh . "Erg\u00F3metro"@es . "O remo seco \u00E9 um exerc\u00EDcio que emula a pr\u00E1tica do remo tradicional, com a grande vantagem de poder ser realizado em diversos lugares e no qual o praticante n\u00E3o precisa de barco e nem faz contato com \u00E1gua de ba\u00EDas ou lagoas, locais onde se pratica o remo tradicional. Antigamente se confundia a m\u00E1quina de remar com a pr\u00E1tica de exerc\u00EDcios, mas atualmente se convencionou que remo seco \u00E9 um exerc\u00EDcio e at\u00E9 mesmo um esporte, com diversas competi\u00E7\u00F5es em v\u00E1rios pa\u00EDses do mundo onde recebe o nome de remo indoor ou indoor rowing. As m\u00E1quinas de remar s\u00E3o aparelhos que emulam a atividade de remar. O remo seco \u00E9 um dos exerc\u00EDcios mais completos para a pr\u00E1tica de atividade f\u00EDsica sendo altamente recomend\u00E1vel para o emagrecimento, melhoria da condi\u00E7\u00E3o cardiovascular e para melhoria geral da condi\u00E7\u00E3o f\u00EDsica. O remo seco \u00E9 praticado atualmente em diversos pa\u00EDses do mundo, tais como Estados Unidos, Espanha, It\u00E1lia, Alemanha, Su\u00E9cia, Taiwan e Brasil."@pt . . . . . "\uB85C\uC789\uBA38\uC2E0(\uC601\uC5B4: rowing machine \uB610\uB294 indoor rower)\uC740 \uC870\uC815 \uC120\uC218\uB4E4\uC774 \uB3D9\uACC4\uB098 \uC545\uCC9C\uD6C4 \uC2DC \uBC30\uB97C \uD0C0\uC9C0 \uBABB\uD560 \uB54C \uC2E4\uB0B4\uC5D0\uC11C \uD6C8\uB828\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E0 \uC2E4\uB0B4 \uC870\uC815 \uAE30\uAD6C\uB85C \uB0A0\uC528\uC640 \uC7A5\uC18C\uC5D0 \uAD6C\uC560\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uD6C8\uB828\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uAE30\uAD6C\uC774\uB2E4."@ko . . "16529"^^ . . "Roddmaskin \u00E4r en apparat eller maskin som simulerar arbetsm\u00F6nstret hos rodd. Det \u00E4r vanligt att roddare tr\u00E4nar p\u00E5 roddmaskin d\u00E5 klimatet inte till\u00E5ter. Roddmaskinrodd \u00E4r ocks\u00E5 en idrottsgren f\u00F6r sig. Denna tr\u00E4ningsrelaterade artikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . "O remo seco \u00E9 um exerc\u00EDcio que emula a pr\u00E1tica do remo tradicional, com a grande vantagem de poder ser realizado em diversos lugares e no qual o praticante n\u00E3o precisa de barco e nem faz contato com \u00E1gua de ba\u00EDas ou lagoas, locais onde se pratica o remo tradicional. Antigamente se confundia a m\u00E1quina de remar com a pr\u00E1tica de exerc\u00EDcios, mas atualmente se convencionou que remo seco \u00E9 um exerc\u00EDcio e at\u00E9 mesmo um esporte, com diversas competi\u00E7\u00F5es em v\u00E1rios pa\u00EDses do mundo onde recebe o nome de remo indoor ou indoor rowing. As m\u00E1quinas de remar s\u00E3o aparelhos que emulam a atividade de remar."@pt . . . . . "Remoergometro"@it . . . "Arraun-makina arraunean aritzeko simulazioa egiteko makina bat da, ariketa fisiko egiteko edo arraunketarako entrenatzeko helburuarekin. Arraunketa indoorra kirol bereizia izatera iritsi da."@eu . . "Ruderergometer"@de . . . "Ergometr \u2013 maszyna, kt\u00F3ra umo\u017Cliwia treningi wio\u015Blarzom. G\u0142\u00F3wnie s\u0142u\u017Cy do utrzymania formy podczas sezonu zimowego, w kt\u00F3rym wio\u015Blarze nie mog\u0105 trenowa\u0107 na wodzie. Ergometr wprawia w ruch wi\u0119kszo\u015B\u0107 partii mi\u0119\u015Bni, g\u0142\u00F3wnie brzucha, n\u00F3g, r\u0105k i bark\u00F3w. Z racji aktywowania wielu partii mi\u0119\u015Bni jednocze\u015Bnie, ergometr z powodzeniem mo\u017Ce by\u0107 wykorzystywany przy z\u0142o\u017Conym cyklu treningowym. Doskonale odwzorowuje czynno\u015Bci wykonywane na wodzie. Wyposa\u017Cony jest w monitor pokazuj\u0105cy m.in. generowan\u0105 przez zawodnika moc i inne dane, co - wobec skalibrowania urz\u0105dze\u0144 - umo\u017Cliwia por\u00F3wnanie wynik\u00F3w osi\u0105gni\u0119tych przez poszczeg\u00F3lnych zawodnik\u00F3w i organizowanie zawod\u00F3w."@pl . "Ein Ruderergometer (auch Ruderger\u00E4t oder engl. Indoor Rower genannt) ist ein Sportger\u00E4t, mit dem die Bewegungsabl\u00E4ufe in einem Ruderboot an Land simuliert werden k\u00F6nnen. Der hieraus entstandene Sport wird Ergorudern (sowie engl. Indoor Rowing) genannt."@de . . . "Un erg\u00F3metro o remoerg\u00F3metro es una m\u00E1quina para realizar una simulaci\u00F3n de la acci\u00F3n de remar, con prop\u00F3sito de realizar ejercicio o entrenar para remo. El remo indoor ha llegado a establecerse como un deporte aparte, adem\u00E1s de ser un ejercicio b\u00E1sico para el entrenamiento de los remeros.\u200B Adem\u00E1s del modelo ya mencionado existen multitud de erg\u00F3metros, empleando multitud de sistemas de resistencia,\u200B como por ejemplo la resistencia por aire, hidr\u00E1ulica y magn\u00E9tica. Aunque el modo de resistencia cambie m\u00EDnimamente, todas persiguen el mismo objetivo, que el remero tenga la sensaci\u00F3n m\u00E1s parecida a remar en el agua."@es . . . . . .