. "Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa \"operosit\u00E0\" e \"attivit\u00E0\") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attivit\u00E0 umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi."@it . . . . "Industria"@es . . "Przemys\u0142 \u2013 dzia\u0142 , w kt\u00F3rym wydobywanie zasob\u00F3w przyrody i dostosowanie ich do potrzeb ludzi odbywa si\u0119 na du\u017C\u0105 skal\u0119, na zasadzie podzia\u0142u pracy i za pomoc\u0105 maszyn."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . . "De industrie (Lat Industria: bedrijvigheid, ijver) is het deel van de economie, dat wordt gekenmerkt door de productie en verwerking van materi\u00EBle goederen of artikelen in fabrieken en ondernemingen, veelal gekenmerkt door een hoge graad van mechanisering en automatisering \u2013 in tegenstelling tot de ambachtelijke vorm van de productie. Het proces van veranderingen in het productieproces door mechanisatie en de daaropvolgende veranderingen in de productieorganisatie, zoals de invoering van het fabriekssysteem, wordt industrialisatie genoemd. Er zijn ook sectoren die niet voldoen aan de bovenstaande definitie en toch worden aangeduid als een industrie, zoals dienstverlenende bedrijfstakken als de \"toerisme-industrie\", \"bio-industrie\", \"muziekindustrie\", \"entertainmentindustrie\" of \"software-industrie\". De reden hiervoor is gelegen in de specifieke vertaling van het Engels woord industry, dat in aanvulling op de industrie, ook branche of bedrijfstak kan betekenen."@nl . . . . . . . "Pr\u016Fmysl (p\u0159ejat\u00FDm slovem n\u011Bkdy industrie) je ozna\u010Den\u00ED pro \n* proces tov\u00E1rn\u00ED v\u00FDroby za pou\u017Eit\u00ED stroj\u016F \n* sektor ekonomiky zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED ur\u010Dit\u00FD druh v\u00FDrobk\u016F nebo slu\u017Eeb"@cs . . "Industrio estas baza bran\u0109o de la produktado. En la industrio oni ekspluatas kaj prilaboras la materialojn de la naturo (anka\u016D la agrikulturajn produktojn). La industrio produktas e\u0109 anka\u016D la laborilojn kaj labormaterialojn. Oni dividas la industrion al diversaj gravaj bran\u0109etoj, subbran\u0109oj, fakbran\u0109oj."@eo . . . . . . . . "Industrie est un terme polys\u00E9mique recouvrant originellement la plupart des travaux humains. Il s'agit \u00E0 pr\u00E9sent de la production de biens gr\u00E2ce \u00E0 la transformation des mati\u00E8res premi\u00E8res ou des mati\u00E8res ayant d\u00E9j\u00E0 subi une ou plusieurs transformations et de l'exploitation des sources d'\u00E9nergie. \n* l'utilisation de machines, d'abord manuelles puis automatis\u00E9es, impliquant une production en s\u00E9rie et une notion d'\u00E9chelle ; \n* une division du travail, contrairement \u00E0 l'artisanat o\u00F9 la m\u00EAme personne assure th\u00E9oriquement l'ensemble des processus."@fr . "\u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1"@el . . . . . "Pr\u016Fmysl (p\u0159ejat\u00FDm slovem n\u011Bkdy industrie) je ozna\u010Den\u00ED pro \n* proces tov\u00E1rn\u00ED v\u00FDroby za pou\u017Eit\u00ED stroj\u016F \n* sektor ekonomiky zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00ED ur\u010Dit\u00FD druh v\u00FDrobk\u016F nebo slu\u017Eeb"@cs . . . . "Ind\u00FAstria"@ca . . . "Industri adalah suatu bidang atau kegiatan ekonomi yang berkaitan dengan pengolahan/pembuatan bahan baku atau pembuatan barang jadi di pabrik dengan menggunakan keterampilan dan tenaga kerja (bahasa Inggris: industrious) dan penggunaan alat-alat dibidang pengolahan , dan distribusinya sebagai kegiatan utama. Maka industri umumnya dikenal sebagai mata rantai selanjutnya dari usaha-usaha mencukupi kebutuhan (ekonomi) yang berhubungan dengan bumi, yaitu sesudah pertanian, perkebunan, dan pertambangan yang berhubungan erat dengan tanah. Kedudukan industri semakin jauh dari tanah, yang merupakan basis ekonomi, budaya, dan politik. Industri merupakan bagian dari proses produksi dan kegiatan proses produksi dalam industri itu disebut dengan perindustrian. Industri dapat juga diartikan kumpulan berbagai perusahaan yang menawarkan produk yang sama. Dengan kata lain, masing-masing produk saling mensubstitusi satu sama lain karena perusahaan menggunakan input yang sama dan menghadapi lebih kurang sekelompok pemasok dan pembeli yang sama juga."@in . "Il termine industria (dal latino industria (-ae), a sua volta di etimologia incerta, che significa \"operosit\u00E0\" e \"attivit\u00E0\") viene utilizzato in senso lato per indicare qualsiasi attivit\u00E0 umana che viene svolta allo scopo di generare beni o servizi."@it . "Die Industrie befasst sich als Teil der Wirtschaft mit der gewerblichen Gewinnung, Bearbeitung und Weiterverarbeitung von Rohstoffen oder Zwischenprodukten zu Sachg\u00FCtern."@de . . . "Przemys\u0142 \u2013 dzia\u0142 , w kt\u00F3rym wydobywanie zasob\u00F3w przyrody i dostosowanie ich do potrzeb ludzi odbywa si\u0119 na du\u017C\u0105 skal\u0119, na zasadzie podzia\u0142u pracy i za pomoc\u0105 maszyn."@pl . . . . . . "La ind\u00FAstria \u00E9s el proc\u00E9s d'elaboraci\u00F3 de productes a partir de primeres mat\u00E8ries com les instal\u00B7lacions i sistemes associats. La ind\u00FAstria es distingeix de l'artesania, que tamb\u00E9 elabora productes, en el sistema fabril, la producci\u00F3 en s\u00E8rie o en cadena i l'\u00FAs de maquin\u00E0ries. La ind\u00FAstria pr\u00F2piament dita sorgeix amb la Revoluci\u00F3 Industrial a Anglaterra i Esc\u00F2cia al segle xviii. Una nova estructura econ\u00F2mica, i la destrucci\u00F3 de la societat tradicional, van garantir la disponibilitat de suficient for\u00E7a de treball assalariada i volunt\u00E0ria."@ca . . "\u5DE5\u4E1A"@zh . "Industrie"@fr . "\u0397 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03B1\u03B3\u03B4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1."@el . "Raon comhlachta\u00ED a th\u00E1irgeann is a shol\u00E1thra\u00EDonn \u00E1bhair n\u00F3 seirbh\u00EDs\u00ED is ea tionscal. Ranga\u00EDtear tionscail i saghsanna \u00E1irithe. T\u00E1 na pr\u00EDomhthionscail ann, at\u00E1 bunaithe ar an talamh, \u00E1 saothr\u00FA (mar shampla, talmha\u00EDocht, foraoiseacht, iascaireacht) n\u00F3 ag east\u00F3scadh amh\u00E1bhar aisti (mar shampla, mianad\u00F3ireacht, cair\u00E9al\u00FA). Sna tionscail th\u00E1naisteacha (mar shampla, d\u00E9ant\u00FAsa\u00EDocht) d\u00E9antar earra\u00ED do thomhalt\u00F3ir\u00ED n\u00F3 comhbhaill as amh\u00E1bhair. Roinntear iad seo i dtionscail throma \u2014 ina mb\u00EDonn fearas trom is innealra, an-chuid fostaithe is earra\u00ED t\u00E1irgthe, go l\u00E9ir ar sc\u00E1la m\u00F3r (mar shampla, iarann is cruach, innealra, stroighin)\u2014agus tionscail \u00E9adroma ina mb\u00EDonn an t\u00E1irgeadh ar sc\u00E1la n\u00EDos l\u00FA (mar shampla, fabraic\u00ED, leictreonaic, pr\u00F3ise\u00E1il bia). Sna tionscail d\u00E9ant\u00FAsa\u00EDochta luaitear comhlachta\u00ED a ghineann leictreachas. N\u00ED dh\u00E9anann na tionscail threasacha earra\u00ED, ach taca\u00EDonn siad le hearn\u00E1lacha eile san eacnama\u00EDocht (mar shampla, bainc\u00E9ireacht, an dl\u00ED, ospid\u00E9il, \u00E1rachas, cosaint) n\u00F3 caighde\u00E1n beatha (mar shampla, oideachas, turas\u00F3ireacht, siamsa\u00EDocht)."@ga . . "\u5DE5\u696D\uFF08\u3053\u3046\u304E\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: industry\uFF09\u306F\u3001\u539F\u6750\u6599\u3092\u52A0\u5DE5\u3057\u3066\u88FD\u54C1\u3092\u9020\u308B\uFF08\u3064\u304F\u308B\uFF09\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u88FD\u54C1\u3092\u9020\u308B\u3053\u3068\u306B\u304B\u304B\u308F\u308B\u8AF8\u4E8B\u9805\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE5\u696D\u306E\u8A9E\u306B\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u3092\u9020\u308B\u50CD\u304D\u3001\u88FD\u54C1\u3092\u9020\u308B\u4E8B\u696D\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u5DE5\u696D\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u7523\u696D\u306E\u3046\u3061\uFF08\u9271\u696D\u3092\u9664\u304F\uFF09\u5EFA\u8A2D\u696D\u304A\u3088\u3073\u88FD\u9020\u696D\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306B\u8A72\u5F53\u3057\u3001\u52A0\u5DE5\u7D44\u7ACB\u696D\u3068\u3044\u3063\u305F\u308A\u3082\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "La industria es una actividad cuyo prop\u00F3sito es transformar las materias primas en productos elaborados, semielaborados o super elaborados, utilizando una fuente de energ\u00EDa. Para su desarrollo la industria necesita materiales, maquinaria y recursos humanos organizados habitualmente en empresas por su especializaci\u00F3n laboral. Existen diferentes clases de industrias en virtud del prop\u00F3sito \u00E9tico fundacional de su actividad (ecol\u00F3gicas: fundamentos ecologistas) y tipos que la demarcan en \u00E1mbitos sectoriales seg\u00FAn sean los productos que fabrican. Por ejemplo, la industria alimentaria se dedica a la elaboraci\u00F3n de productos destinados a la alimentaci\u00F3n, como el queso, los embutidos y las conservas, entre otros. La Ingenier\u00EDa de manufactura, o el proceso de fabricaci\u00F3n, son los pasos a trav\u00E9s de los cuales las materias primas se transforman en un producto final. El proceso de fabricaci\u00F3n comienza con el dise\u00F1o del producto, y la especificaci\u00F3n de los materiales con los que se fabrica el producto. A continuaci\u00F3n, estos materiales se modifican mediante procesos de fabricaci\u00F3n para convertirse en la pieza requerida. La fabricaci\u00F3n moderna incluye todos los procesos intermedios necesarios en la producci\u00F3n e integraci\u00F3n de los componentes de un producto. Algunas industrias, como la de semiconductores y la del acero, utilizan el t\u00E9rmino fabricaci\u00F3n en su lugar. El sector de la fabricaci\u00F3n est\u00E1 estrechamente relacionado con la ingenier\u00EDa y el dise\u00F1o industrial. Algunos ejemplos de grandes fabricantes en Norteam\u00E9rica son General Motors Corporation, General Electric, Procter & Gamble, AbbVie, Unilever, General Dynamics, Boeing, Pfizer, y Fiat Chrysler Automobiles. En Europa, por ejemplo, Volkswagen Group, Siemens, BASF y Michelin. Los ejemplos en Asia incluyen , Yamaha, Panasonic, LG, Samsung, y Tata Motors."@es . . . . . . "Pr\u016Fmysl"@cs . "Industria lehengaiak eraldatuz ekoizten dituzten jarduera eta prozesuen multzoa da. Ekoitzitako produktuak zein diren, industria-jarduera mota ezberdinak daude. Adibidez, automobilgintza izeneko industria-sektorean, automobilak eta automobiletarako osagaiak ekoizten dituzten jarduerak biltzen dira eta burdina eta beste metalak eraldatzen dituzten fabrikak biltzen dira. Lehengaiez gainera, industriak lehengaiak eraldatzeko energia behar du, baita azpiegiturak ere (errepideak, trenbideak...) lehengaiak fabriketaraino garraiatu eta bertatik produktu bukatuak banatzeko."@eu . . "Raon comhlachta\u00ED a th\u00E1irgeann is a shol\u00E1thra\u00EDonn \u00E1bhair n\u00F3 seirbh\u00EDs\u00ED is ea tionscal. Ranga\u00EDtear tionscail i saghsanna \u00E1irithe. T\u00E1 na pr\u00EDomhthionscail ann, at\u00E1 bunaithe ar an talamh, \u00E1 saothr\u00FA (mar shampla, talmha\u00EDocht, foraoiseacht, iascaireacht) n\u00F3 ag east\u00F3scadh amh\u00E1bhar aisti (mar shampla, mianad\u00F3ireacht, cair\u00E9al\u00FA). Sna tionscail th\u00E1naisteacha (mar shampla, d\u00E9ant\u00FAsa\u00EDocht) d\u00E9antar earra\u00ED do thomhalt\u00F3ir\u00ED n\u00F3 comhbhaill as amh\u00E1bhair."@ga . "\u5DE5\u696D\uFF08\u3053\u3046\u304E\u3087\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: industry\uFF09\u306F\u3001\u539F\u6750\u6599\u3092\u52A0\u5DE5\u3057\u3066\u88FD\u54C1\u3092\u9020\u308B\uFF08\u3064\u304F\u308B\uFF09\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u3001\u88FD\u54C1\u3092\u9020\u308B\u3053\u3068\u306B\u304B\u304B\u308F\u308B\u8AF8\u4E8B\u9805\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5DE5\u696D\u306E\u8A9E\u306B\u306F\u3001\u88FD\u54C1\u3092\u9020\u308B\u50CD\u304D\u3001\u88FD\u54C1\u3092\u9020\u308B\u4E8B\u696D\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u5DE5\u696D\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u7523\u696D\u306E\u3046\u3061\uFF08\u9271\u696D\u3092\u9664\u304F\uFF09\u5EFA\u8A2D\u696D\u304A\u3088\u3073\u88FD\u9020\u696D\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306B\u8A72\u5F53\u3057\u3001\u52A0\u5DE5\u7D44\u7ACB\u696D\u3068\u3044\u3063\u305F\u308A\u3082\u3059\u308B\u3002"@ja . "65120332"^^ . . . "Industri"@in . . . "Przemys\u0142"@pl . "1068880049"^^ . . . "\uACF5\uC5C5(\u5DE5\u696D)\uC740 \uC6D0\uC790\uC7AC\uB97C \uAC00\uACF5\uD574 \uC81C\uD488\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC0B0\uC5C5\uC774\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC0B0\uC5C5 \uC911(\uAD11\uC5C5\uC744 \uC81C\uC678) \uAC74\uC124\uC5C5 \uBC0F \uC81C\uC870\uC5C5\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . . "Industria lehengaiak eraldatuz ekoizten dituzten jarduera eta prozesuen multzoa da. Ekoitzitako produktuak zein diren, industria-jarduera mota ezberdinak daude. Adibidez, automobilgintza izeneko industria-sektorean, automobilak eta automobiletarako osagaiak ekoizten dituzten jarduerak biltzen dira eta burdina eta beste metalak eraldatzen dituzten fabrikak biltzen dira. Lehengaiez gainera, industriak lehengaiak eraldatzeko energia behar du, baita azpiegiturak ere (errepideak, trenbideak...) lehengaiak fabriketaraino garraiatu eta bertatik produktu bukatuak banatzeko. Ekonomian, industriak bigarren sektore izenekoa osatzen du, nekazaritza eta arrantza hartzen duten lehenengo sektorearen eta zerbitzuak barne hartzen dituen hirugarren sektorearen aldean. Historian zehar, Industria Iraultza izenekoa izan zen XVIII eta XIX. mendeetan zehar industria gehien garatu zen aldia, ekonomia osoaren produktua nabarmen gehituz. Dena den, munduan zehar industriaren garapena oso ezberdina da eta horrela herrialde industrializatuak eta ez-industrializatuak bereizten dira. Aldi berean, herrialde industrializatuak izaten dira ongizate material handiena izaten dutenak, oraindik nekazaritzan oinarritzen diren herrialdeen aldean. Hala ere, herrialde aberatsetan badago joera fabrikak kostu txikiagoak dituzten herrialdeetara eraman eta bestelako jarduera espezializatuagoak (hirugarren sektorean, esaterako) sendotzeko. Industriaren garapena izan da baita ere, neurri handi batean, egungo ingurumen-arazoen sortzaileetako bat, bere ekoizpen-prozesuetan sortutako hondakinak atmosfera eta ibaietara kontrol eskasarekin isurtzeagatik besteak beste."@eu . "\uACF5\uC5C5(\u5DE5\u696D)\uC740 \uC6D0\uC790\uC7AC\uB97C \uAC00\uACF5\uD574 \uC81C\uD488\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC0B0\uC5C5\uC774\uB2E4. \uC81C2\uCC28 \uC0B0\uC5C5 \uC911(\uAD11\uC5C5\uC744 \uC81C\uC678) \uAC74\uC124\uC5C5 \uBC0F \uC81C\uC870\uC5C5\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD55C\uB2E4."@ko . "Industri (av latinets industria, ivrig verksamhet, flit, f\u00F6retagsamhet) \u00E4r framst\u00E4llning av produkter genom att r\u00E5varor f\u00F6r\u00E4dlas. D\u00E4rut\u00F6ver finns mer detaljerade som r\u00E5varuindustri, textilindustri, byggindustri, bilindustri med flera. I vidare ben\u00E4mning \u00E4r industri all form av storskaligt n\u00E4ringsliv - som exempel finns begreppen , n\u00F6jesindustri och filmindustri. Den vidare betydelsen har sitt ursprung i p\u00E5verkan fr\u00E5n engelska, d\u00E4r ordet industry har en bredare inneb\u00F6rd \u00E4n vad ordet industri har haft i svenska."@sv . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0448\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B; \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u0456\u0432\u043B\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433."@uk . "Ind\u00FAstria"@pt . . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . . "\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0635\u0646\u0627\u0639\u064A"@ar . . . . . . "Ind\u00FAstria \u00E9 uma atividade econ\u00F4mica que surgiu na Primeira Revolu\u00E7\u00E3o Industrial, no fim do s\u00E9culo XVIII e in\u00EDcio do s\u00E9culo XIX, na Inglaterra, e que tem por finalidade transformar mat\u00E9ria-prima em produtos comercializ\u00E1veis, utilizando for\u00E7a humana, m\u00E1quinas e energia."@pt . . . . . . "Industri"@sv . "Industri (av latinets industria, ivrig verksamhet, flit, f\u00F6retagsamhet) \u00E4r framst\u00E4llning av produkter genom att r\u00E5varor f\u00F6r\u00E4dlas. D\u00E4rut\u00F6ver finns mer detaljerade som r\u00E5varuindustri, textilindustri, byggindustri, bilindustri med flera. I vidare ben\u00E4mning \u00E4r industri all form av storskaligt n\u00E4ringsliv - som exempel finns begreppen , n\u00F6jesindustri och filmindustri. Den vidare betydelsen har sitt ursprung i p\u00E5verkan fr\u00E5n engelska, d\u00E4r ordet industry har en bredare inneb\u00F6rd \u00E4n vad ordet industri har haft i svenska."@sv . . . "Ind\u00FAstria \u00E9 uma atividade econ\u00F4mica que surgiu na Primeira Revolu\u00E7\u00E3o Industrial, no fim do s\u00E9culo XVIII e in\u00EDcio do s\u00E9culo XIX, na Inglaterra, e que tem por finalidade transformar mat\u00E9ria-prima em produtos comercializ\u00E1veis, utilizando for\u00E7a humana, m\u00E1quinas e energia. A Revolu\u00E7\u00E3o Industrial, por sua vez, surgiu da transi\u00E7\u00E3o do capitalismo comercial para o capitalismo industrial da segunda metade do s\u00E9culo XVIII. Esta Primeira foi baseada em vapor, carv\u00E3o e ferro, mas a partir de 1860 surge a Segunda Revolu\u00E7\u00E3o Industrial, empregando a\u00E7o, energia el\u00E9trica e produtos qu\u00EDmicos, e simultaneamente o capitalismo industrial se tornou capitalismo financeiro. A partir de 1970 ocorreu a Terceira Revolu\u00E7\u00E3o Industrial, com o desenvolvimento da inform\u00E1tica."@pt . "Industrio"@eo . . . "Industrie est un terme polys\u00E9mique recouvrant originellement la plupart des travaux humains. Il s'agit \u00E0 pr\u00E9sent de la production de biens gr\u00E2ce \u00E0 la transformation des mati\u00E8res premi\u00E8res ou des mati\u00E8res ayant d\u00E9j\u00E0 subi une ou plusieurs transformations et de l'exploitation des sources d'\u00E9nergie. Oscillant depuis la pr\u00E9histoire entre artisanat et m\u00E9canisation, l'activit\u00E9 industrielle des produits (qui ne concernent pas l'alimentation humaine) s'intensifie au tournant du XVIIIe si\u00E8cle puis au XIXe si\u00E8cle gr\u00E2ce \u00E0 l'utilisation des \u00E9nergies fossiles et l\u2019application de nouvelles technologies : ce ph\u00E9nom\u00E8ne est appel\u00E9 r\u00E9volution industrielle et est concomitant \u00E0 l'apparition du capitalisme. De profonds changements sociaux l'ont accompagn\u00E9e alors que la soci\u00E9t\u00E9 industrielle advenait. Ces transformations ont modifi\u00E9 l'industrie elle-m\u00EAme qui s'est rationalis\u00E9e par : \n* l'utilisation de machines, d'abord manuelles puis automatis\u00E9es, impliquant une production en s\u00E9rie et une notion d'\u00E9chelle ; \n* une division du travail, contrairement \u00E0 l'artisanat o\u00F9 la m\u00EAme personne assure th\u00E9oriquement l'ensemble des processus. En mati\u00E8re de secteurs \u00E9conomiques, la loi des trois secteurs indique que l'industrie recoupe pour l'essentiel le secteur secondaire. Plusieurs classifications des secteurs de l\u2019industrie existent, il est par exemple possible de distinguer l'industrie manufacturi\u00E8re de l'industrie d'extraction (qui appartient alors au secteur primaire), ou l'industrie des biens de consommation de l'industrie des biens de production."@fr . . "Industria"@eu . . "\u0397 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u0392\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03B5\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B5\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03B1\u03B3\u03B4\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B1\u03B9\u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1."@el . . . . . . "Industri adalah suatu bidang atau kegiatan ekonomi yang berkaitan dengan pengolahan/pembuatan bahan baku atau pembuatan barang jadi di pabrik dengan menggunakan keterampilan dan tenaga kerja (bahasa Inggris: industrious) dan penggunaan alat-alat dibidang pengolahan , dan distribusinya sebagai kegiatan utama. Maka industri umumnya dikenal sebagai mata rantai selanjutnya dari usaha-usaha mencukupi kebutuhan (ekonomi) yang berhubungan dengan bumi, yaitu sesudah pertanian, perkebunan, dan pertambangan yang berhubungan erat dengan tanah. Kedudukan industri semakin jauh dari tanah, yang merupakan basis ekonomi, budaya, dan politik. Industri merupakan bagian dari proses produksi dan kegiatan proses produksi dalam industri itu disebut dengan perindustrian."@in . . . "De industrie (Lat Industria: bedrijvigheid, ijver) is het deel van de economie, dat wordt gekenmerkt door de productie en verwerking van materi\u00EBle goederen of artikelen in fabrieken en ondernemingen, veelal gekenmerkt door een hoge graad van mechanisering en automatisering \u2013 in tegenstelling tot de ambachtelijke vorm van de productie. Het proces van veranderingen in het productieproces door mechanisatie en de daaropvolgende veranderingen in de productieorganisatie, zoals de invoering van het fabriekssysteem, wordt industrialisatie genoemd."@nl . "Die Industrie befasst sich als Teil der Wirtschaft mit der gewerblichen Gewinnung, Bearbeitung und Weiterverarbeitung von Rohstoffen oder Zwischenprodukten zu Sachg\u00FCtern."@de . . . . . "\u5DE5\u696D"@ja . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0301\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043E\u0442 \u0440\u0443\u0441. \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u044F\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 (\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0448\u0430\u0445\u0442, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A), \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0438 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430; \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 (\u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438); \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435; \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430.\u041E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0435\u0439."@ru . "La industria es una actividad cuyo prop\u00F3sito es transformar las materias primas en productos elaborados, semielaborados o super elaborados, utilizando una fuente de energ\u00EDa. Para su desarrollo la industria necesita materiales, maquinaria y recursos humanos organizados habitualmente en empresas por su especializaci\u00F3n laboral. Existen diferentes clases de industrias en virtud del prop\u00F3sito \u00E9tico fundacional de su actividad (ecol\u00F3gicas: fundamentos ecologistas) y tipos que la demarcan en \u00E1mbitos sectoriales seg\u00FAn sean los productos que fabrican. Por ejemplo, la industria alimentaria se dedica a la elaboraci\u00F3n de productos destinados a la alimentaci\u00F3n, como el queso, los embutidos y las conservas, entre otros."@es . "Industrie"@nl . "Industrio estas baza bran\u0109o de la produktado. En la industrio oni ekspluatas kaj prilaboras la materialojn de la naturo (anka\u016D la agrikulturajn produktojn). La industrio produktas e\u0109 anka\u016D la laborilojn kaj labormaterialojn. Oni dividas la industrion al diversaj gravaj bran\u0109etoj, subbran\u0109oj, fakbran\u0109oj. Industrio estas la produktado de varo a\u016D servo ene de ekonomio. Industrio i\u011Dis grava sektoro de produktado kaj laboro en e\u016Dropaj kaj nordamerikaj landoj dum la Industria revolucio, renversante anta\u016Dajn komercajn kaj fe\u016Ddajn ekonomiojn. Tio okazis tra multaj sinsekvaj rapidaj progresoj en teknologio, kiel ekzemple la produktado el \u015Dtalo kaj karbo. Post la Industria revolucio, eble triono de la ekonomia produkta\u0135o de la mondo estas derivita de industrioj. Multaj industrilandoj kaj multaj evoluaj/duon-evoluintaj landoj (\u0108ina Popola Respubliko, Barato ktp.) dependas signife de industrio. Industrioj, la landoj kie ili ekzistas ene, kaj la ekonomioj de tiuj landoj estas interligitaj en kompleksa teksa\u0135o de interligiteco."@eo . "Industry (manufacturing)"@en . . "La ind\u00FAstria \u00E9s el proc\u00E9s d'elaboraci\u00F3 de productes a partir de primeres mat\u00E8ries com les instal\u00B7lacions i sistemes associats. La ind\u00FAstria es distingeix de l'artesania, que tamb\u00E9 elabora productes, en el sistema fabril, la producci\u00F3 en s\u00E8rie o en cadena i l'\u00FAs de maquin\u00E0ries. La ind\u00FAstria pr\u00F2piament dita sorgeix amb la Revoluci\u00F3 Industrial a Anglaterra i Esc\u00F2cia al segle xviii. La ind\u00FAstria \u00E9s el conjunt de processos i activitats que tenen com a finalitat transformar les primeres mat\u00E8ries de productes elaborats, de forma massiva. Hi ha diferents tipus d'ind\u00FAstries, segons siguin els productes que fabriquen. Per exemple, la ind\u00FAstria aliment\u00E0ria es dedica a l'elaboraci\u00F3 de productes destinats a l'alimentaci\u00F3, com el formatge, els embotits, les conserves, les begudes, etc. Per al seu funcionament, la ind\u00FAstria necessita mat\u00E8ries primeres i fonts d'energia per a transformar. Des de l'origen de l'home, aquest ha tingut la necessitat de transformar els elements de la natura per poder aprofitar-se d'ells, en sentit estricte ja existia la ind\u00FAstria, per\u00F2 \u00E9s cap a final del segle xviii i durant el segle xix quan el proc\u00E9s de transformaci\u00F3 dels recursos de la natura pateix un canvi radical. Aquest canvi es basa, b\u00E0sicament, en la disminuci\u00F3 del temps de treball necessari per a transformar un recurs en un producte \u00FAtil, gr\u00E0cies a la utilitzaci\u00F3 de mode de producci\u00F3 capitalista, que pret\u00E9n la consecuci\u00F3 un benefici econ\u00F2mic augmentant els ingressos i disminuint les despeses. Amb la Revoluci\u00F3 Industrial el capitalisme adquireix una nova dimensi\u00F3, i la transformaci\u00F3 de la natura arriba a l\u00EDmits insospitats fins aleshores. Gr\u00E0cies a la Revoluci\u00F3 Industrial les regions es poden especialitzar, sobretot, a causa de la creaci\u00F3 de mitjans de transport efica\u00E7os, en un mercat estatal i un altre mercat internacional, el m\u00E9s lliure possible de traves aranzel\u00E0ries i burocr\u00E0tiques. Algunes regions es van especialitzar en la producci\u00F3 industrial, conformant el que coneixerem com regions industrials. Una nova estructura econ\u00F2mica, i la destrucci\u00F3 de la societat tradicional, van garantir la disponibilitat de suficient for\u00E7a de treball assalariada i volunt\u00E0ria. La ind\u00FAstria, considerada el sector secundari de l'economia, crea una nova classe social, la del proletariat o dels obrers."@ca . "\uACF5\uC5C5"@ko . . "Tionscal"@ga . "Industrie"@de . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0301\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u043E\u0442 \u0440\u0443\u0441. \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u044F\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 (\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0448\u0430\u0445\u0442, \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A), \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0435\u0439 \u0441\u044B\u0440\u044C\u044F \u0438 \u0442\u043E\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430; \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 (\u043A\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438); \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435; \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0412 \u0442\u0440\u0451\u0445\u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438."@ru . "80"^^ . . "\u5DE5\u696D\u662F\u7B2C\u4E8C\u7522\u696D\u4E2D\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u7522\u696D\uFF0C\u591A\u6578\u6703\u6D89\u53CA\u5927\u898F\u6A21\u7684\u7522\u54C1\u88FD\u9020\u3002\u6309\u88FD\u6210\u54C1\u7684\u5927\u5C0F\uFF0C\u5DE5\u696D\u53EF\u4EE5\u5206\u505A\u8F15\u5DE5\u696D\u8207\u91CD\u5DE5\u696D\u5169\u5927\u985E\u3002"@zh . . "\u5DE5\u696D\u662F\u7B2C\u4E8C\u7522\u696D\u4E2D\u6700\u4E3B\u8981\u7684\u7522\u696D\uFF0C\u591A\u6578\u6703\u6D89\u53CA\u5927\u898F\u6A21\u7684\u7522\u54C1\u88FD\u9020\u3002\u6309\u88FD\u6210\u54C1\u7684\u5927\u5C0F\uFF0C\u5DE5\u696D\u53EF\u4EE5\u5206\u505A\u8F15\u5DE5\u696D\u8207\u91CD\u5DE5\u696D\u5169\u5927\u985E\u3002"@zh . . "\u041F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0301\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0448\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B; \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0456\u0457, \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u044C \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043A\u0443 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0430\u043B\u0438\u0432\u0430, \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u0456\u0432\u043B\u0456 \u043B\u0456\u0441\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433."@uk . "Industria"@it .