. "Canot pneumatique"@fr . "499294"^^ . "Raft"@cs . . . "\u041D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0430\u0301\u044F \u043B\u043E\u0301\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0435, \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435. \u041B\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A."@ru . . . "Gummib\u00E5t \u00E4r en uppbl\u00E5sbar b\u00E5t tillverkad av en luftt\u00E4t v\u00E4v. Dessa kallas \u00E4ven f\u00F6r SIB (Soft Inflatable Boat)."@sv . . . . . . . . . . . . "Gummib\u00E5t \u00E4r en uppbl\u00E5sbar b\u00E5t tillverkad av en luftt\u00E4t v\u00E4v. Dessa kallas \u00E4ven f\u00F6r SIB (Soft Inflatable Boat)."@sv . . "An inflatable boat is a lightweight boat constructed with its sides and bow made of flexible tubes containing pressurised gas. For smaller boats, the floor and hull is often flexible, while for boats longer than 3 metres (9.8 ft), the floor typically consists of three to five rigid plywood or aluminium sheets fixed between the tubes, but not joined rigidly together. Often the transom is rigid, providing a location and structure for mounting an outboard motor."@en . "Gommone"@it . . . "An inflatable boat is a lightweight boat constructed with its sides and bow made of flexible tubes containing pressurised gas. For smaller boats, the floor and hull is often flexible, while for boats longer than 3 metres (9.8 ft), the floor typically consists of three to five rigid plywood or aluminium sheets fixed between the tubes, but not joined rigidly together. Often the transom is rigid, providing a location and structure for mounting an outboard motor. Some inflatable boats can be disassembled and packed into a small volume, so that they can be easily stored and transported. The boat, when inflated, is kept rigid cross-ways by a foldable removable thwart. This feature makes these boats suitable for liferafts for larger boats or aircraft, and for travel or recreational purposes."@en . . "Perahu karet (bahasa Inggris: inflatable boat atau rubber dinghy) adalah perahu yang terbuat dari bahan karet yang bisa dikempiskan kalau sedang tidak digunakan dan dikembangkan lagi pada saat akan digunakan."@in . . . . "\u5145\u6C14\u8239\u662F\u4E00\u79CD\u5145\u6C14\u7684\u8239\uFF0C\u5927\u591A\u4EE5\u6A61\u76AE\u70BA\u6750\u8CEA\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u7A31\u70BA\u6A61\u76AE\u8247\u3002\u672A\u5145\u6C14\u53EF\u4EE5\u538B\u7F29\u3002\u9760\u9A6C\u8FBE\u6216\u8005\u4EBA\u529B\u9A71\u52A8\u3002\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u5A31\u4E50\u6BD4\u8D5B\u4EE5\u53CA\u6C34\u4E0A\u6551\u63F4\u7B49\u7528\u9014\uFF0C\u4E5F\u6DF1\u53D7\u5404\u56FD\u6D77\u519B\u9646\u6218\u961F\u6240\u63A1\u7528\u3002"@zh . . . . . . . . . "Lancha neum\u00E1tica"@es . . . . "Rafto"@eo . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0627\u0632 \u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0645\u062A\u0647 (\u0627\u0644\u0642\u0648\u0633). \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u0642\u0627\u0639 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0631\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0639\u062F\u064A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 3 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0625\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062B\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0629. \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A.\u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u0627\u064A\u0641 \u0628\u062F\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645"@ar . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0430\u044F \u043B\u043E\u0434\u043A\u0430"@ru . . . . "Txalupa pneumatikoa edo zodiaca airez edo gasez puzten den txalupa da. Txalupa txikienetan, zorua eta kroskoa ere malgua izaten da askotan. Hiru metrotik gorako luzera duten txalupa pneumatikoetan, zorua hiru edo bost kontratxapatu edo aluminio xaflakoa da, hodien artean finkatuta, baina ez daude elkarri lotuta. Askotan, estanpa zurruna izaten da, karelez kanpoko motorra muntatzeko egitura ahalbidetzen duena. Hodi presurizatuaz inguratutako kroskoa duten txalupa pneumatikoei esaten zaie.."@eu . . . . . "Per gommone si intende un natante o un battello (a seconda della lunghezza) caratterizzato dalla presenza di tubolari di rinforzato e provvisto di valvole di gonfiaggio/sgonfiaggio. Pu\u00F2 essere completamente smontabile (detto altres\u00EC canotto pneumatico, ove tutto il complesso sia sostanzialmente gonfiabile, con le sole parti rigide costituite da paglioli amovibili e dal quadro di poppa collegato alle parti in gomma), oppure costituito da uno scafo rigido contornato dal tubolare (RIB: Rigid Inflatable Boat)."@it . . . "Un bot inflable \u00E9s una embarcaci\u00F3 en forma de bot els costats i la proa de la qual estan fets de tubs flexibles que contenen gas pressuritzat. Comercialitzats i popularitzats despr\u00E9s del seu \u00FAs militar durant la Segona Guerra Mundial, ofereixen un gran ventall de possibilitats, gammes i avantatges respecte els vaixells de mida petita i de major rigidesa. Alguns bots inflables han estat dissenyats per tal de poder-se separar i empaquetar en un volum m\u00E9s petit de manera que puguin ser guardats i transportats f\u00E0cilment en cas que sigui necessari."@ca . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0430\u0301\u044F \u043B\u043E\u0301\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u044C\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0445\u043E\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u044B\u0431\u0430\u043B\u043A\u0435, \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435. \u041B\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0442, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A."@ru . . . . . "\u041D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0438\u0301\u0439 \u0447\u043E\u0301\u0432\u0435\u043D \u2014 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0443 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u0440\u0438\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456. \u0427\u043E\u0432\u0435\u043D \u0437 \u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u2014 , \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0447\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A."@uk . . . . . "Un canot pneumatique est un canot en caoutchouc souvent employ\u00E9 comme engin de sauvetage. Il est plus petit qu'un bateau pneumatique mais dispose des m\u00EAmes caract\u00E9ristiques techniques."@fr . . . "Un canot pneumatique est un canot en caoutchouc souvent employ\u00E9 comme engin de sauvetage. Il est plus petit qu'un bateau pneumatique mais dispose des m\u00EAmes caract\u00E9ristiques techniques."@fr . . . "Txalupa pneumatiko"@eu . . "\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30BF\u30D6\u30EB\u30DC\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: inflatable boat\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u306E\u5165\u3063\u305F\u6C17\u5BC6\u6027\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30D6\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u6C34\u4E0A\u3092\u822A\u884C\u3059\u308B\u5C0F\u578B\u8239\u8236\uFF08\u30DC\u30FC\u30C8\uFF09\u3002\u901A\u79F0\u30B4\u30E0\u30DC\u30FC\u30C8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30E9\u30A4\u30D5\u30BB\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u7528\u3044\u308BIRB\uFF08\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30BF\u30D6\u30EB\u30EC\u30B9\u30AD\u30E5\u30FC\u30DC\u30FC\u30C8\uFF09\u3082\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u6642\u306F\u7A7A\u6C17\u3092\u629C\u304D\u3001\u9577\u3055\u3084\u539A\u307F\u3092\u5C0F\u3055\u304F\u3057\u3066\u53CE\u7D0D\u30FB\u8F38\u9001\u3067\u304D\u308B\u7279\u9577\uFF08\u9AD8\u3044\u53CE\u7D0D\u6027\u3001\u53EF\u642C\u6027\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u904B\u642C\u306B\u30E9\u30A4\u30C8\u30C8\u30EC\u30FC\u30E9\u30FC\u306A\u3069\u306E\u7279\u6B8A\u306A\u8ECA\u4E21\u3082\u4E0D\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4EBA\u529B\u3067\u904B\u3079\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u5DE5\u6CD5\u3067\u9020\u8239\u3055\u308C\u305F\u540C\u7A0B\u5EA6\u306E\u5BF8\u6CD5\u306E\u30DC\u30FC\u30C8\u3068\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u8EFD\u91CF\u3001\u5B89\u4FA1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u306F \n* \u5358\u306B\u4ED6\u306E\u8239\u8236\u3068\u540C\u3058\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u3002 \n* \u4E2D\u30FB\u5927\u578B\u8239\u304C\u822A\u884C\u3067\u304D\u306A\u3044\u6D45\u3044\u6C34\u57DF\u306E\u79FB\u52D5\uFF08\u8239\u5E95\u304C\u5E73\u3089\u306A\u305F\u3081\uFF09\u3002 \n* \u9B5A\u91E3\u308A\u3084\u30EC\u30B8\u30E3\u30FC\uFF08\u5B89\u4FA1\u3001\u53CE\u7D0D\u6027\u3001\u53EF\u642C\u6027\uFF09\u3002 \n* \u7279\u6B8A\u90E8\u968A\u306E\u4E0A\u9678\u3084\u6E21\u6CB3\u306A\u3069\u306E\u8ECD\u4E8B\u7528\uFF08\u53CE\u7D0D\u6027\u3001\u53EF\u642C\u6027\u3001\u79D8\u533F\u6027\uFF09\u3002 \n* \u6551\u547D\u30DC\u30FC\u30C8(\u53CE\u7D0D\u6027\u3001\u53EF\u642C\u6027)\u3002 \u306A\u3069\u3068\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002"@ja . . . . "\u5145\u6C14\u8239"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Een opblaasboot is een uit rubber, plastic of een ander luchtdicht en flexibel materiaal vervaardigde boot, die eventueel met een skelet uit hout, metaal of kunststof versterkt kan worden. Het drijfvermogen (en bij de eenvoudigste types ook de stevigheid) ontleent deze boot aan de lucht die er in wordt geblazen. Ondanks dat er meestal wordt gesproken over rubberboot, worden de tubes van rubberboten en RIBs tegenwoordig bijna altijd gemaakt van pvc of Hypalon (vaak in combinatie met andere synthetische materialen). Hypalon is wat duurzamer dan pvc. Dat maakt hypalon ook direct een stuk zwaarder dan pvc. Pvc is daarentegen veel goedkoper dan hypalon."@nl . . . . . . . "Bot inflable"@ca . . "Inflatable boat"@en . . . "Raft je ploch\u00E9 \u0161irok\u00E9 gumov\u00E9 nafukovac\u00ED plavidlo pou\u017E\u00EDvan\u00E9 p\u0159edev\u0161\u00EDm pro expedi\u010Dn\u00ED a komer\u010Dn\u00ED vod\u00E1ctv\u00ED resp. rafting. Obvykle je 4 - 6 m\u00EDstn\u00E9. Pro pohon se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u00E1dla. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 s p\u0159i sj\u00ED\u017Ed\u011Bn\u00ED divok\u00FDch \u0159ek, pro co\u017E je p\u0159edur\u010Deno p\u0159edev\u0161\u00EDm pro svoji stabilitu, kter\u00E1 je d\u00E1na p\u0159\u00ED\u010Dn\u00FDm profilem lodi. Sportovn\u00ED odv\u011Btv\u00ED, kter\u00E9 se zab\u00FDv\u00E1 sj\u00ED\u017Ed\u011Bn\u00EDm divok\u00FDch vod na raftu se naz\u00FDv\u00E1 rafting, v tomto vod\u00E1ck\u00E9m odv\u011Btv\u00ED se b\u011B\u017En\u011B po\u0159\u00E1daj\u00ED i mistrovstv\u00ED Evropy a sv\u011Bta. Stabilita raftu je v\u0161ak \u010Dasto p\u0159ece\u0148ov\u00E1na a zejm\u00E9na za\u010D\u00E1te\u010Dn\u00EDci trp\u00ED mylnou p\u0159edstavou, \u017Ee \u010Dlun je naprosto bezpe\u010Dn\u00FD i na divok\u00E9 vod\u011B vysok\u00E9 obt\u00ED\u017Enosti. Pr\u00E1v\u011B zde v\u0161ak doch\u00E1z\u00ED k t\u011B\u017Ek\u00FDm \u00FAraz\u016Fm a utonut\u00EDm \u2013 jednak pro moment p\u0159ekvapen\u00ED p\u0159i p\u0159evr\u00E1cen\u00ED a jednak pro nastalou nep\u0159ehlednost situace, kdy se ve vod\u011B (obvykle velmi studen\u00E9) ocitne v\u00EDc osob najednou. Je proto nezbytn\u011B nutn\u00E9 na t\u011B\u017E\u0161\u00ED vodu vyj\u00ED\u017Ed\u011Bt bu\u010F se \u0161kolen\u00FDm pr\u016Fvodcem, nebo alespo\u0148 s jedn\u00EDm \u010Di dv\u011Bma zku\u0161en\u00FDmi vod\u00E1ky. Za\u010D\u00E1te\u010Dn\u00EDky je v\u017Edy t\u0159eba p\u0159ed j\u00EDzdou pro\u0161kolit jak v ovl\u00E1d\u00E1n\u00ED raftu, tak v chov\u00E1n\u00ED po p\u0159\u00EDpadn\u00E9m zvrhnut\u00ED."@cs . "Una lancha neum\u00E1tica, tambi\u00E9n conocido como bote inflable,\u200B bote neum\u00E1tico, gom\u00F3n\u200B o z\u00F3diac,\u200B es un bote ligero cuyos lados y proa est\u00E1n hechos de tubos flexibles que contienen aire o gas a presi\u00F3n. Para las embarcaciones m\u00E1s peque\u00F1as, el suelo y el casco tambi\u00E9n es a menudo flexible. En lanchas neum\u00E1ticas con eslora de m\u00E1s de tres metros, el suelo consiste en de tres a cinco hojas de contrachapado o aluminio r\u00EDgido fijadas entre los tubos pero que no est\u00E1n enganchados entre s\u00ED. Muy a menudo el espejo es r\u00EDgido, proveyendo as\u00ED una estructura donde montar un motor fuera de borda. Aquellos botes inflables que poseen un casco enterizo rodeado del tubo presurizado se denominan embarcaciones semirr\u00EDgidas."@es . "Gummib\u00E5t"@sv . . "\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30BF\u30D6\u30EB\u30DC\u30FC\u30C8"@ja . . . . . . . . . . "Perahu karet"@in . . . "\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30BF\u30D6\u30EB\u30DC\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1: inflatable boat\uFF09\u306F\u3001\u7A7A\u6C17\u306E\u5165\u3063\u305F\u6C17\u5BC6\u6027\u306E\u30C1\u30E5\u30FC\u30D6\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u6C34\u4E0A\u3092\u822A\u884C\u3059\u308B\u5C0F\u578B\u8239\u8236\uFF08\u30DC\u30FC\u30C8\uFF09\u3002\u901A\u79F0\u30B4\u30E0\u30DC\u30FC\u30C8\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30E9\u30A4\u30D5\u30BB\u30FC\u30D0\u30FC\u304C\u7528\u3044\u308BIRB\uFF08\u30A4\u30F3\u30D5\u30EC\u30FC\u30BF\u30D6\u30EB\u30EC\u30B9\u30AD\u30E5\u30FC\u30DC\u30FC\u30C8\uFF09\u3082\u3053\u308C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u3002 \u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u6642\u306F\u7A7A\u6C17\u3092\u629C\u304D\u3001\u9577\u3055\u3084\u539A\u307F\u3092\u5C0F\u3055\u304F\u3057\u3066\u53CE\u7D0D\u30FB\u8F38\u9001\u3067\u304D\u308B\u7279\u9577\uFF08\u9AD8\u3044\u53CE\u7D0D\u6027\u3001\u53EF\u642C\u6027\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u305F\u3081\u3001\u904B\u642C\u306B\u30E9\u30A4\u30C8\u30C8\u30EC\u30FC\u30E9\u30FC\u306A\u3069\u306E\u7279\u6B8A\u306A\u8ECA\u4E21\u3082\u4E0D\u8981\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4EBA\u529B\u3067\u904B\u3079\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u5DE5\u6CD5\u3067\u9020\u8239\u3055\u308C\u305F\u540C\u7A0B\u5EA6\u306E\u5BF8\u6CD5\u306E\u30DC\u30FC\u30C8\u3068\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u8EFD\u91CF\u3001\u5B89\u4FA1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u7528\u9014\u3068\u3057\u3066\u306F \n* \u5358\u306B\u4ED6\u306E\u8239\u8236\u3068\u540C\u3058\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u3046\u3002 \n* \u4E2D\u30FB\u5927\u578B\u8239\u304C\u822A\u884C\u3067\u304D\u306A\u3044\u6D45\u3044\u6C34\u57DF\u306E\u79FB\u52D5\uFF08\u8239\u5E95\u304C\u5E73\u3089\u306A\u305F\u3081\uFF09\u3002 \n* \u9B5A\u91E3\u308A\u3084\u30EC\u30B8\u30E3\u30FC\uFF08\u5B89\u4FA1\u3001\u53CE\u7D0D\u6027\u3001\u53EF\u642C\u6027\uFF09\u3002 \n* \u7279\u6B8A\u90E8\u968A\u306E\u4E0A\u9678\u3084\u6E21\u6CB3\u306A\u3069\u306E\u8ECD\u4E8B\u7528\uFF08\u53CE\u7D0D\u6027\u3001\u53EF\u642C\u6027\u3001\u79D8\u533F\u6027\uFF09\u3002 \n* \u6551\u547D\u30DC\u30FC\u30C8(\u53CE\u7D0D\u6027\u3001\u53EF\u642C\u6027)\u3002 \u306A\u3069\u3068\u591A\u5C90\u306B\u308F\u305F\u308B\u3002"@ja . "Schlauchboot"@de . "Txalupa pneumatikoa edo zodiaca airez edo gasez puzten den txalupa da. Txalupa txikienetan, zorua eta kroskoa ere malgua izaten da askotan. Hiru metrotik gorako luzera duten txalupa pneumatikoetan, zorua hiru edo bost kontratxapatu edo aluminio xaflakoa da, hodien artean finkatuta, baina ez daude elkarri lotuta. Askotan, estanpa zurruna izaten da, karelez kanpoko motorra muntatzeko egitura ahalbidetzen duena. Hodi presurizatuaz inguratutako kroskoa duten txalupa pneumatikoei esaten zaie.. Oro har, txalupa pneumatikoak zodiac ere esaten zaie, Zodiac marka frantsesaren marka erregistratua substantibo komun bihurtzen baita."@eu . "19558"^^ . . . "\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0637\u0627\u0637\u064A"@ar . "Opblaasboot"@nl . . . . "\u5145\u6C14\u8239\u662F\u4E00\u79CD\u5145\u6C14\u7684\u8239\uFF0C\u5927\u591A\u4EE5\u6A61\u76AE\u70BA\u6750\u8CEA\uFF0C\u56E0\u6B64\u53C8\u7A31\u70BA\u6A61\u76AE\u8247\u3002\u672A\u5145\u6C14\u53EF\u4EE5\u538B\u7F29\u3002\u9760\u9A6C\u8FBE\u6216\u8005\u4EBA\u529B\u9A71\u52A8\u3002\u53EF\u4EE5\u7528\u4E8E\u5A31\u4E50\u6BD4\u8D5B\u4EE5\u53CA\u6C34\u4E0A\u6551\u63F4\u7B49\u7528\u9014\uFF0C\u4E5F\u6DF1\u53D7\u5404\u56FD\u6D77\u519B\u9646\u6218\u961F\u6240\u63A1\u7528\u3002"@zh . "Perahu karet (bahasa Inggris: inflatable boat atau rubber dinghy) adalah perahu yang terbuat dari bahan karet yang bisa dikempiskan kalau sedang tidak digunakan dan dikembangkan lagi pada saat akan digunakan."@in . "\u041D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0438\u0301\u0439 \u0447\u043E\u0301\u0432\u0435\u043D \u2014 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D, \u0449\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0443 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438. \u041F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0435 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u0440\u0438\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u043B\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0456. \u0427\u043E\u0432\u0435\u043D \u0437 \u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u2014 , \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432. \u041D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0447\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043B\u0430\u0437\u043E\u043A."@uk . . . . . "Una lancha neum\u00E1tica, tambi\u00E9n conocido como bote inflable,\u200B bote neum\u00E1tico, gom\u00F3n\u200B o z\u00F3diac,\u200B es un bote ligero cuyos lados y proa est\u00E1n hechos de tubos flexibles que contienen aire o gas a presi\u00F3n. Para las embarcaciones m\u00E1s peque\u00F1as, el suelo y el casco tambi\u00E9n es a menudo flexible. En lanchas neum\u00E1ticas con eslora de m\u00E1s de tres metros, el suelo consiste en de tres a cinco hojas de contrachapado o aluminio r\u00EDgido fijadas entre los tubos pero que no est\u00E1n enganchados entre s\u00ED. Muy a menudo el espejo es r\u00EDgido, proveyendo as\u00ED una estructura donde montar un motor fuera de borda. Aquellos botes inflables que poseen un casco enterizo rodeado del tubo presurizado se denominan embarcaciones semirr\u00EDgidas. Popularmente, las lanchas neum\u00E1ticas tambi\u00E9n se conocen como z\u00F3diac al convertirse la marca registrada de la marca francesa Zodiac en sustantivo com\u00FAn.\u200B Algunos botes inflables han sido dise\u00F1ados para poderse separar y empaquetar en un volumen m\u00E1s peque\u00F1o de manera que puedan ser guardados y transportados f\u00E1cilmente en caso necesario. En este caso, cuando la embarcaci\u00F3n est\u00E1 inflada se mantiene r\u00EDgida gracias a una . Esta caracter\u00EDstica tambi\u00E9n permite a este tipo de botes ser usados como bote salvavidas en barcos o aeronaves, y tambi\u00E9n para actividades de ocio."@es . . . . . . "Ein Schlauchboot besteht aus einem dicken Schlauch als Rumpf oder als Au\u00DFenseite, der im Einsatz mit Luft gef\u00FCllt ist. Er ist entweder aus Kunststoff-Folie, weichgemachtem PVC, gummiertem Gewebe (z. B. Hypalon) oder synthetischem Gummi (z. B. PU) gefertigt. Schlauchboote werden mit Luft aufgepumpt, die zum Transport oder w\u00E4hrend der Lagerung abgelassen werden kann. Ein Verschluss verhindert das Entweichen der Luft w\u00E4hrend des Einsatzes."@de . . . "Raft je ploch\u00E9 \u0161irok\u00E9 gumov\u00E9 nafukovac\u00ED plavidlo pou\u017E\u00EDvan\u00E9 p\u0159edev\u0161\u00EDm pro expedi\u010Dn\u00ED a komer\u010Dn\u00ED vod\u00E1ctv\u00ED resp. rafting. Obvykle je 4 - 6 m\u00EDstn\u00E9. Pro pohon se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED p\u00E1dla. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 s p\u0159i sj\u00ED\u017Ed\u011Bn\u00ED divok\u00FDch \u0159ek, pro co\u017E je p\u0159edur\u010Deno p\u0159edev\u0161\u00EDm pro svoji stabilitu, kter\u00E1 je d\u00E1na p\u0159\u00ED\u010Dn\u00FDm profilem lodi. Sportovn\u00ED odv\u011Btv\u00ED, kter\u00E9 se zab\u00FDv\u00E1 sj\u00ED\u017Ed\u011Bn\u00EDm divok\u00FDch vod na raftu se naz\u00FDv\u00E1 rafting, v tomto vod\u00E1ck\u00E9m odv\u011Btv\u00ED se b\u011B\u017En\u011B po\u0159\u00E1daj\u00ED i mistrovstv\u00ED Evropy a sv\u011Bta."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rafto a\u016D \u015Dvelboato estas plata vasta pne\u016Dmatika boato utiligata precipe por ekspedicia kaj komerca akvosporto (eventuale rafta\u0135o). \u011Ci kutime estas 4 - 6 sida. \u011Ci estas uzata por ekstrema akva turismo, precipe por \u011Dia stabileco, kiu ka\u016Dzitas de la kverprofilo je boato."@eo . . . . . . . . . . "1115978924"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Ein Schlauchboot besteht aus einem dicken Schlauch als Rumpf oder als Au\u00DFenseite, der im Einsatz mit Luft gef\u00FCllt ist. Er ist entweder aus Kunststoff-Folie, weichgemachtem PVC, gummiertem Gewebe (z. B. Hypalon) oder synthetischem Gummi (z. B. PU) gefertigt. Schlauchboote werden mit Luft aufgepumpt, die zum Transport oder w\u00E4hrend der Lagerung abgelassen werden kann. Ein Verschluss verhindert das Entweichen der Luft w\u00E4hrend des Einsatzes."@de . . "Per gommone si intende un natante o un battello (a seconda della lunghezza) caratterizzato dalla presenza di tubolari di rinforzato e provvisto di valvole di gonfiaggio/sgonfiaggio. Pu\u00F2 essere completamente smontabile (detto altres\u00EC canotto pneumatico, ove tutto il complesso sia sostanzialmente gonfiabile, con le sole parti rigide costituite da paglioli amovibili e dal quadro di poppa collegato alle parti in gomma), oppure costituito da uno scafo rigido contornato dal tubolare (RIB: Rigid Inflatable Boat)."@it . . . "Een opblaasboot is een uit rubber, plastic of een ander luchtdicht en flexibel materiaal vervaardigde boot, die eventueel met een skelet uit hout, metaal of kunststof versterkt kan worden. Het drijfvermogen (en bij de eenvoudigste types ook de stevigheid) ontleent deze boot aan de lucht die er in wordt geblazen. Ondanks dat er meestal wordt gesproken over rubberboot, worden de tubes van rubberboten en RIBs tegenwoordig bijna altijd gemaakt van pvc of Hypalon (vaak in combinatie met andere synthetische materialen). Hypalon is wat duurzamer dan pvc. Dat maakt hypalon ook direct een stuk zwaarder dan pvc. Pvc is daarentegen veel goedkoper dan hypalon."@nl . . "Un bot inflable \u00E9s una embarcaci\u00F3 en forma de bot els costats i la proa de la qual estan fets de tubs flexibles que contenen gas pressuritzat. Comercialitzats i popularitzats despr\u00E9s del seu \u00FAs militar durant la Segona Guerra Mundial, ofereixen un gran ventall de possibilitats, gammes i avantatges respecte els vaixells de mida petita i de major rigidesa. Les seves caracter\u00EDstiques m\u00E9s avantatjoses s\u00F3n una gran estabilitat i capacitat de c\u00E0rrega, versatilitat, facilitat d'operaci\u00F3 i de maneig, un baix i senzill manteniment i una gran durabilitat a canvi de preus moderadament baixos i competitius. Per altra banda, els seus usos s\u00F3n m\u00FAltiples i combinen la pr\u00E0ctica esportiva amb les operacions de salvament i socorrisme. En aquest darrer cas, el bot de salvavides ha de presentar una s\u00E8rie de requisits, atributs i complements. Concretament, un equip de navegaci\u00F3 lleuger i f\u00E0cil d'emprar, un sistema de comunicaci\u00F3 amb freq\u00FC\u00E8ncies aeron\u00E0utiques i en contacte amb les altres unitats de superf\u00EDcie i tamb\u00E9 equips de salvavides (rems, guies, flotadors) o b\u00E9 que siguin a l'abast a terra ferma. Pel que fa a la seva estructura, en el cas dels bots inflables m\u00E9s peties, el terra i el buc de sota tamb\u00E9 s\u00F3n sovint flexibles. En bots m\u00E9s llargs de 3 metres, el terra sovint consisteix en de tres a cinc fulles de contraplacat o alumini r\u00EDgid fixades entre els tubs per\u00F2 que no estan enganxats entre ells. Molt sovint l'espill \u00E9s r\u00EDgid, de manera que proveeix una estructura on s'hi pot muntar un forabord. Alguns bots inflables han estat dissenyats per tal de poder-se separar i empaquetar en un volum m\u00E9s petit de manera que puguin ser guardats i transportats f\u00E0cilment en cas que sigui necessari."@ca . . "\u041D\u0430\u0434\u0443\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043E\u0432\u0435\u043D"@uk . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637\u064A \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0628 \u062E\u0641\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0637 \u0645\u0631\u0646\u0629 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0627\u0632 \u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0644\u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628\u0647 \u0648\u0645\u0642\u062F\u0645\u062A\u0647 (\u0627\u0644\u0642\u0648\u0633). \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062A \u0642\u0627\u0639 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0631\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0639\u062F\u064A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 3 \u0623\u0645\u062A\u0627\u0631 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0625\u0644\u064A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0645\u0646 \u0631\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0648\u0646\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062B\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0635\u0644 \u0628\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0628\u0642\u0648\u0629. \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0645\u062D\u0631\u0643 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A.\u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062F\u0627\u064A\u0641 \u0628\u062F\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645"@ar . . "Rafto a\u016D \u015Dvelboato estas plata vasta pne\u016Dmatika boato utiligata precipe por ekspedicia kaj komerca akvosporto (eventuale rafta\u0135o). \u011Ci kutime estas 4 - 6 sida. \u011Ci estas uzata por ekstrema akva turismo, precipe por \u011Dia stabileco, kiu ka\u016Dzitas de la kverprofilo je boato."@eo .