"Un sistema de informaci\u00F3n es el conjunto de componentes que interact\u00FAan entre s\u00ED con un fin com\u00FAn. En inform\u00E1tica, los sistemas de informaci\u00F3n ayudan a administrar, recolectar, recuperar, procesar, almacenar y distribuir informaci\u00F3n relevante para los procesos fundamentales y las particularidades de cada organizaci\u00F3n.La importancia de un sistema de informaci\u00F3n radica en la eficiencia en la correlaci\u00F3n de una gran cantidad de datos ingresados a trav\u00E9s de procesos dise\u00F1ados para cada \u00E1rea con el objetivo de producir informaci\u00F3n v\u00E1lida para la posterior toma de decisiones."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Un sistema informativo aziendale pu\u00F2 essere immaginato come un insieme comprendente persone, funzioni, applicazioni, reti tecnologiche e procedure che interagendo tra di loro hanno come obiettivo finale quello di rendere disponibile ad un soggetto una serie di informazioni e dati nel momento e nel luogo desiderati. Un Sistema Informativo \u00E8 in grado di fare ci\u00F2 compiendo delle operazioni sui dati come ad esempio: raccogliere dati, elaborarli, scambiarli, catalogarli ed esporli. Indica quell'infrastruttura di una deputata alla raccolta e gestione delle informazioni. Si tratta quindi di acquisire i dati, elaborarli e poi restituirli sotto forma di informazioni utili al soggetto interessato. L'obiettivo di un Sistema Informativo \u00E8 quello di rappresentare un valido supporto durante le operazioni decisionali."@it . "Sistema d'informaci\u00F3"@ca . . "Un sistema d'informaci\u00F3 (SI) \u00E9s un sistema format per persones, dades, activitats, i en definitiva, el conjunt de recursos que processen la informaci\u00F3 d'una organitzaci\u00F3. Els Sistemes d'Informaci\u00F3 inform\u00E0tics s\u00F3n el camp d'estudi de les Tecnologies de la Informaci\u00F3 i la Comunicaci\u00F3 (TIC). Els sistemes d'informaci\u00F3 s\u00F3n l'objectiu principal de l'estudi de la disciplina dels sistemes d'informaci\u00F3 i la inform\u00E0tica organitzacional."@ca . . . . . . . . "System informacyjny"@pl . . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0418\u0421) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B (\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0442. \u0434.), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E (ISO/IEC 2382:2015)."@ru . "Le syst\u00E8me d'information (SI) est un ensemble organis\u00E9 de ressources qui permet de collecter, stocker, traiter et distribuer de l'information, en g\u00E9n\u00E9ral gr\u00E2ce \u00E0 un r\u00E9seau d'ordinateurs. Il s'agit d'un syst\u00E8me socio-technique compos\u00E9 de deux sous-syst\u00E8mes, l'un social et l'autre technique. Le sous-syst\u00E8me social est compos\u00E9 de la structure organisationnelle et des personnes li\u00E9es au SI. Le sous-syst\u00E8me technique est compos\u00E9 des technologies (hardware, software et \u00E9quipements de t\u00E9l\u00E9communication) et des processus d'affaires concern\u00E9s par le SI. L'apport des nouvelles technologies de l'information est \u00E0 l'origine du regain de la notion de syst\u00E8me d'information. L'utilisation combin\u00E9e de moyens informatiques, \u00E9lectroniques et de proc\u00E9d\u00E9s de t\u00E9l\u00E9communication permet aujourd'hui, selon les besoins et les intentions exprim\u00E9s, d'accompagner, d'automatiser et de d\u00E9mat\u00E9rialiser quasiment toutes les op\u00E9rations incluses dans les activit\u00E9s ou proc\u00E9dures d'entreprise. Ces capacit\u00E9s de traitement de volumes importants de donn\u00E9es, d'inter-connexion de sites ou d'op\u00E9rateurs g\u00E9ographiquement \u00E9loign\u00E9s, expliquent qu'elles sont, aujourd'hui, largement utilis\u00E9es (par exemple, dans les activit\u00E9s logistiques) pour traiter et r\u00E9partir l'information en temps r\u00E9el, en lieu et place des moyens classiques manuels, plus lents, tels que les formulaires sur papier et le t\u00E9l\u00E9phone. Ces capacit\u00E9s de traitement sont \u00E9galement fortement appr\u00E9ci\u00E9es par le fait qu'elles renforcent le caract\u00E8re \u00AB syst\u00E9mique \u00BB des donn\u00E9es et traitements r\u00E9alis\u00E9s : la coh\u00E9rence et la consolidation des activit\u00E9s lorsqu'elle est recherch\u00E9e et bien con\u00E7ue permet d'accro\u00EEtre la qualit\u00E9 du contr\u00F4le interne de la gestion des organisations, m\u00EAme lorsque celles-ci sont d\u00E9concentr\u00E9es ou d\u00E9centralis\u00E9es."@fr . . . . . "Sistema de informa\u00E7\u00E3o (SI) \u00E9 um sistema formal, sociot\u00E9cnico e organizacional usado para coletar, processar, armazenar e disseminar dados informacionais, podendo ser tanto um sistema informacional computadorizado quanto um sistema manual. Informa\u00E7\u00F5es s\u00E3o dados oferecidos de uma forma significativa e \u00FAtil para os indiv\u00EDduos. Dados s\u00E3o correntes de fatos brutos que importam eventos ocorrendo nas organiza\u00E7\u00F5es ou no ambiente f\u00EDsico, antes de terem sido organizados e arranjados de uma forma que as pessoas possam entend\u00EA-los e us\u00E1-los. Todo sistema de informa\u00E7\u00E3o que manipula dados e gera informa\u00E7\u00E3o, usando ou n\u00E3o recursos de tecnologia em computadores, pode ser considerado um sistema de informa\u00E7\u00E3o. Por exemplo, o sistema de informa\u00E7\u00E3o organizacional pode ser conceituado como a organiza\u00E7\u00E3o e os seus v\u00E1rios subsistemas internos, contemplando ainda o meio ambiente externo. Segundo Efraim Turban, uma infra-estrutura de informa\u00E7\u00E3o consiste em instala\u00E7\u00F5es f\u00EDsicas, servi\u00E7os e gerenciamento que suportam todos os recursos computacionais existentes em uma organiza\u00E7\u00E3o. Existem cinco componentes principais na infra-estrutura: hardware do computador, software de prop\u00F3sito geral, redes e instala\u00E7\u00F5es de comunica\u00E7\u00E3o (incluindo internet), banco de dados e o pessoal do gerenciamento da informa\u00E7\u00E3o. A infra-estrutura abrange esses recursos e a sua integra\u00E7\u00E3o, opera\u00E7\u00E3o, documenta\u00E7\u00E3o, manuten\u00E7\u00E3o e gerenciamento. A infra-estrutura tamb\u00E9m nos informa como recursos computacionais espec\u00EDficos s\u00E3o organizados, operacionalizado e administrados. Para Laudon um sistema de informa\u00E7\u00E3o pode ser definido como um conjunto de componentes inter-relacionados trabalhando juntos para coletar, recuperar, processar, armazenar e distribuir informa\u00E7\u00F5es, com a finalidade de facilitar o planejamento, o controle, a coordena\u00E7\u00E3o, a an\u00E1lise e o processo decis\u00F3rio em organiza\u00E7\u00F5es. De acordo com Turban; Maclean; Wetheber, o sistema de informa\u00E7\u00E3o coleta, processa, armazena, analisa e dissemina informa\u00E7\u00F5es com um determinado objetivo dentro de um contexto e como qualquer outro sistema inclui inputs (dados, instru\u00E7\u00F5es) e outputs (relat\u00F3rios, c\u00E1lculos). O sistema opera dentro de um ambiente, n\u00E3o necessariamente computadorizado, mesmo que atualmente a maioria seja, processa os inputs, que s\u00E3o enviados para os usu\u00E1rios e outros sistemas. Os sistemas de informa\u00E7\u00E3o s\u00E3o \"cr\u00EDticos para o desenvolvimento de praticamente qualquer organiza\u00E7\u00E3o humana\". Em um comportamento organizacional a informa\u00E7\u00E3o \u00E9 canalizada para melhor interpreta\u00E7\u00E3o, dividida. \"Um SI (Sistemas de Informa\u00E7\u00E3o) pode ser entendido como um conjunto in-ter-relacionado de partes ou elementos que coleta, processa, armazena e distribui informa\u00E7\u00F5es, de forma organizada e coordenada, para apoiar a tomada de decis\u00F5es\". As decis\u00F5es s\u00E3o assim alvo de pondera\u00E7\u00E3o atrav\u00E9s de informa\u00E7\u00E3o valiosa pois ajudam a dar rumo ao nosso dia a dia. Empresas tais como o Airbnb, Google e Facebook de tecnologia de informa\u00E7\u00E3o criam homens abastados no mundo. Ainda que a defini\u00E7\u00E3o de sistema de informa\u00E7\u00E3o seja mais abrangente como Ant\u00F3nio Carlos Marques Mattos refere \"Um sistema de informa\u00E7\u00E3o \u00E9 um sistema especializado no processamento e na comunica\u00E7\u00E3o de dados (m\u00E1quinas) ou de informa\u00E7\u00F5es (organismos vivos)\". Assim analisamos informa\u00E7\u00E3o e o seu fluxo a v\u00E1rios n\u00EDveis como gen\u00F3mico ou no espa\u00E7o sabendo que a mat\u00E9ria \u00E9 nos real transversal mente atrav\u00E9s de cogni\u00E7\u00E3o informativa perceptiva da consci\u00EAncia humana. Trazendo benef\u00EDcios a n\u00EDvel organizacional na obten\u00E7\u00E3o de conhecimento desenvolvendo culturas de intera\u00E7\u00E3o. Possibilitando novas formas de estar ao mesmo tempo que potencia a produtividade, seguran\u00E7a e sa\u00FAde. Os sistemas de informa\u00E7\u00F5es podem ser classificados a princ\u00EDpio como formais ou informais. Os sistemas de informa\u00E7\u00E3o formais incluem processo pr\u00E9-definidos, entrada e sa\u00EDdas padronizadas e defini\u00E7\u00F5es fixas. Quantos aos informais, estes assumem diversas formas, que v\u00E3o desde uma rede de comunica\u00E7\u00E3o informal em uma empresa, um grupo de amigos que troca correspond\u00EAncia eletronicamente. Entendendo os fundamentos de Sistemas de Informa\u00E7\u00E3o Segundo defini\u00E7\u00E3o adotada pelo Minist\u00E9rio da Educa\u00E7\u00E3o Brasileiro, os cursos que estudam a Computa\u00E7\u00E3o s\u00E3o Ci\u00EAncia da Computa\u00E7\u00E3o, Licenciatura em Computa\u00E7\u00E3o, Sistemas de Informa\u00E7\u00E3o, An\u00E1lise e Desenvolvimento de Sistemas (diferente de Sistemas de Informa\u00E7\u00E3o), Engenharia da Computa\u00E7\u00E3o e Engenharia de Software. O mercado de trabalho para o analista de sistemas \u00E9 bastante promissor, assim como para qualquer outro bacharel que trabalhe com Tecnologia da Informa\u00E7\u00E3o (TI). Destaca-se, inclusive, o excedente de vagas n\u00E3o preenchidas pela falta de profissionais qualificados e, al\u00E9m disso, fala-se hoje que programa\u00E7\u00E3o \u00E9 o novo Ingl\u00EAs Tipos de sistemas de informa\u00E7\u00E3o: \u00C9 imposs\u00EDvel imaginar as empresas do s\u00E9culo XXI, ou at\u00E9 do s\u00E9culo XX, sem os processos informatizados que coordenam suas atividades. S\u00E3o v\u00E1rias aplica\u00E7\u00F5es de sistemas de informa\u00E7\u00E3o, seja para trabalhar nos registros, an\u00E1lises, planejamento e tomada de decis\u00F5es em todos os n\u00EDveis da organiza\u00E7\u00E3o. Trabalhar com egressos de sistema de informa\u00E7\u00E3o \u00E9 fundamental para sua estrat\u00E9gia de neg\u00F3cios. \n* Ci\u00EAncia da Computa\u00E7\u00E3o - modelos te\u00F3ricos matem\u00E1ticos que fundamentam a Computa\u00E7\u00E3o; \n* Licenciatura em Computa\u00E7\u00E3o - foco no ensino-aprendizagem de computa\u00E7\u00E3o, inform\u00E1tica e tecnologia da informa\u00E7\u00E3o e sistemas de informa\u00E7\u00E3o; \n* An\u00E1lise e Desenvolvimento de Sistemas - an\u00E1lise de requisitos, modelagem, projetos de dados e/ou interface(an\u00E1lise) e implementa\u00E7\u00E3o(desenvolvimento) de diferentes sistemas; \n* Sistemas de Informa\u00E7\u00E3o - aplica\u00E7\u00E3o da Computa\u00E7\u00E3o nas organiza\u00E7\u00F5es; \n* Engenharia da Computa\u00E7\u00E3o - foco no estudo da f\u00EDsica e eletricidade no desenvolvimento de componentes de hardware e eletr\u00F4nica digital."@pt . . . "Sistem informasi"@in . . . . . "Informa\u010Dn\u00ED syst\u00E9m"@cs . "\uC815\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C(Information system)\uC740 \uAC1C\uC778 \uB610\uB294 \uC9D1\uB2E8\uC5D0\uAC8C \uC720\uC6A9\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C\uC11C, \uC8FC\uB85C \uC0AC\uB78C, \uC7A5\uC18C, \uC0AC\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC790\uB8CC\uB97C \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uD558\uC5EC \uC758\uC0AC\uACB0\uC815\uC5D0 \uC720\uC6A9\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC758\uC0AC\uACB0\uC815 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uC5EC \uAE30\uD68D, \uD1B5\uC81C, \uC6B4\uC601 \uB4F1\uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC870\uC815\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . "An information system (IS) is a formal, sociotechnical, organizational system designed to collect, process, store, and distribute information. From a sociotechnical perspective, information systems are composed by four components: task, people, structure (or roles), and technology. Information systems can be defined as an integration of components for collection, storage and processing of data of which the data is used to provide information, contribute to knowledge as well as digital products that facilitate decision making."@en . . . . . "System informacyjny \u2013 posiadaj\u0105ca wiele poziom\u00F3w struktura pozwalaj\u0105ca u\u017Cytkownikowi na przetwarzanie, za pomoc\u0105 procedur i modeli, informacji wej\u015Bciowych w wyj\u015Bciowe. Natomiast system informatyczny jest wydzielon\u0105, skomputeryzowan\u0105, cz\u0119\u015Bci\u0105 systemu informacyjnego. W teorii zarz\u0105dzania system informacyjny to zesp\u00F3\u0142 \u015Brodk\u00F3w materialnych, finansowych, algorytm\u00F3w i ludzi, zapewniaj\u0105cy sprawne . Na gruncie ekonomiki informacji system informacyjny definiowany jest jako kompleks powi\u0105zanych ze sob\u0105 proces\u00F3w informacyjnych."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Le syst\u00E8me d'information (SI) est un ensemble organis\u00E9 de ressources qui permet de collecter, stocker, traiter et distribuer de l'information, en g\u00E9n\u00E9ral gr\u00E2ce \u00E0 un r\u00E9seau d'ordinateurs. Il s'agit d'un syst\u00E8me socio-technique compos\u00E9 de deux sous-syst\u00E8mes, l'un social et l'autre technique. Le sous-syst\u00E8me social est compos\u00E9 de la structure organisationnelle et des personnes li\u00E9es au SI. Le sous-syst\u00E8me technique est compos\u00E9 des technologies (hardware, software et \u00E9quipements de t\u00E9l\u00E9communication) et des processus d'affaires concern\u00E9s par le SI."@fr . "Ein Informationssystem (kurz IS, auch Informations- und Kommunikationssystem, kurz IuK-System) ist ein soziotechnisches System, das die Deckung von Informationsnachfrage zur Aufgabe hat. Es handelt sich um ein Mensch/Aufgabe/Technik-System, das Daten (bzw. Informationen) produziert, beschafft, verteilt und verarbeitet. Angrenzende Themenfelder sind die Informationsinfrastruktur und die Informationsfunktion."@de . . . . . . . . . . . "Informazio-sistema"@eu . "Sistema informativo aziendale"@it . "\u4FE1\u606F\u7CFB\u7EDF\u6216\u8D44\u8BAF\u7CFB\u7EDF\uFF08Information Systems\uFF09\uFF0C\u5F9E\u6280\u8853\u4E0A\u8AAA\u5C31\u662F\u70BA\u4E86\u652F\u6301\u7D44\u7E54\u6C7A\u7B56\u548C\u63A7\u5236\u800C\u6536\u96C6\uFF08\u6216\u7372\u53D6\uFF09\u3001\u8655\u7406\u3001\u5B58\u5132\u3001\u5206\u914D\u4FE1\u606F\u7684\u4E00\u7D44\u76F8\u4E92\u95DC\u806F\u7684\u7D44\u4EF6\u3002\u9664\u4E86\u652F\u6301\u6C7A\u7B56\u3001\u5354\u4F5C\u548C\u63A7\u5236\uFF0C\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u4E5F\u53EF\u7528\u4F86\u5E6B\u52A9\u7D93\u7406\u548C\u5DE5\u4EBA\u5206\u6790\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\uFF0C\u4F7F\u8907\u96DC\u6027\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5275\u9020\u65B0\u7684\u7522\u54C1\uFF0C\u5F9E\u5546\u696D\u89D2\u5EA6\u770B\uFF0C\u4E00\u500B\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u662F\u4E00\u500B\u7528\u65BC\u89E3\u6C7A\u74B0\u5883\u63D0\u51FA\u7684\u6311\u6230\u7684\u3001\u57FA\u65BC\u4FE1\u606F\u6280\u8853\u7684\u7D44\u7E54\u7BA1\u7406\u65B9\u6848\u3002\u901A\u5E38\u7528\u300C\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u300D\u9019\u500B\u8A5E\u6642\uFF0C\u7279\u6307\u4F9D\u8CF4\u65BC\u8A08\u7B97\u6A5F\u6280\u8853\u7684\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u3002 \u4E00\u4E2A\u57FA\u4E8E\u8BA1\u7B97\u673A\u7684\u4FE1\u606F\u7CFB\u7EDF\u662F\u4EE5\u8BA1\u7B97\u673A\u8F6F\u4EF6\u3001\u786C\u4EF6\u3001\u8CC7\u6599\u5B58\u53D6\u548C\u8CC7\u8A0A\u6D41\u901A\u7B49\u6280\u672F\u4E3A\u6838\u5FC3\u7684\u4EBA\u673A\u4EA4\u4E92\u7CFB\u7EDF\u3002 \u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u662F\u7531\u4E00\u7CFB\u5217\u76F8\u4E92\u95DC\u806F\u7684\u7D44\u4EF6\u69CB\u6210\uFF0C\u662F\u901A\u904E\u4FE1\u606F\u7684\u6536\u96C6\uFF0C\u8655\u7406\uFF0C\u5B58\u5132\u53CA\u767C\u4F48\u70BA\u7D44\u7E54\u6C7A\u7B56\u548C\u7D44\u7E54\u63A7\u5236\u63D0\u4F9B\u652F\u6301\u7684\u7CFB\u7D71\u3002\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u5305\u62EC\u7D44\u7E54\u5167\u90E8\u53CA\u5176\u5468\u908A\u74B0\u5883\u4E2D\u6240\u6709\u91CD\u8981\u4EBA\u54E1\uFF0C\u5730\u7406\u200B\u200B\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u548C\u4E8B\u7269\u7684\u76F8\u95DC\u4FE1\u606F\u3002\u4F86\u81EA\u300AManagement Information Systems Managing The Digital Firm\u300B"@zh . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03A0\u03A3) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1: \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9, \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE (\u03AE \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE \u03B5\u03C1\u03BC\u03B7\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC. \u03A4\u03B1 \u00AB\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03A3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1\u00BB \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BA\u03B1\u03B4\u03B7\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03B1 \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03C6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD . \u0394\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B9\u03BF, \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03B5\u03B9\u03C3\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B5\u03BE\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B4\u03AF\u03BA\u03C4\u03C5\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1 \u03AE \u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u00AB \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u00BB. \u039F\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD . \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD (\u03A4\u03A0\u0395) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD . \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03A4\u03A0\u0395, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A4\u03A0\u0395, \u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4' \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD . \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD. \u039F Alter \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 . \u0388\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03AE \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03BB\u03AC\u03C4\u03B5\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BB\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7, \u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7, \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u03A9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C6\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B9- \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE ."@el . . . . . . . . "Informazio-sistema (ingelesez, information system) bat datu-multzo bat da, helburu komun batekin elkar-eragiten duena. Informatikan, informazio-sistemek erakunde bakoitzaren funtsezko prozesuetarako eta berezitasunetarako garrantzitsua den informazioa administratzen, biltzen, berreskuratzen, prozesatzen, biltegiratzen eta banatzen laguntzen dute."@eu . . "Informazio-sistema (ingelesez, information system) bat datu-multzo bat da, helburu komun batekin elkar-eragiten duena. Informatikan, informazio-sistemek erakunde bakoitzaren funtsezko prozesuetarako eta berezitasunetarako garrantzitsua den informazioa administratzen, biltzen, berreskuratzen, prozesatzen, biltegiratzen eta banatzen laguntzen dute. Informazio-sistema bat diseinuagatik, erabiltzeko erraztasunagatik, malgutasunagatik, erregistroak automatikoki mantentzeagatik, erabaki kritikoak hartzen laguntzeagatik eta garrantzirik gabeko informazioetan anonimotasuna mantentzeagatik nabarmentzen da. Normalean \"informazio-sistema\" terminoa oker erabiltzen da informazio-sistema informatikoaren sinonimo gisa; izan ere, kasu gehienetan, informazio-sistema baten baliabide material ia guztiak sistema informatikoz osatuta daude. Hertsiki esanda, informazio-sistema batek ez du zertan baliabide horiek eduki (nahiz eta praktikan hori ez den gertatzen). Beraz, esan liteke informazio-sistema informatikoak informazio-sistemen azpimota edo azpimultzo bat direla oro har."@eu . . "Informa\u010Dn\u00ED syst\u00E9m (IS) je celek slo\u017Een\u00FD z po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9ho hardwaru a souvisej\u00EDc\u00EDho softwaru, k n\u011Bmu\u017E pat\u0159\u00ED tak\u00E9 lid\u00E9, kte\u0159\u00ED tento hardware a software vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED, a procesy (\u010Dinnosti), kter\u00E9 p\u0159itom vykon\u00E1vaj\u00ED za \u00FA\u010Delem sb\u011Bru, zpracov\u00E1n\u00ED a \u0161\u00ED\u0159en\u00ED informac\u00ED pot\u0159ebn\u00FDch k pl\u00E1nov\u00E1n\u00ED, rozhodov\u00E1n\u00ED a \u0159\u00EDzen\u00ED."@cs . . . . . . . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . . . . . . . "Informationssystem"@sv . "Information system"@en . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru . . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u00ED\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u00E9\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Information system) \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0414\u0421\u0422\u0423 2392-94: \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445\u00BB \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0443: \n* \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443. \n* \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432. \n* \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0439, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0457\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Sistema de informa\u00E7\u00E3o"@pt . . . "Komputiko Informa a\u016D inform-prilabora sistemo estas sistemo, kiu povas trakti informon la\u016D formalaj reguloj; ofte a\u016Dtomate sen homa interveno. \u011Ci \u011Denerale konsistas el la sekvaj partoj: \n* Softvaro (programoj, regaj datenoj) \n* Aparataroj (a\u016D hardvaro) \n* Retoj \n* Informa\u0135oj (prilaborataj datenoj) \n* Uzantoj"@eo . . . . . . . . . "\u4FE1\u606F\u7CFB\u7EDF\u6216\u8D44\u8BAF\u7CFB\u7EDF\uFF08Information Systems\uFF09\uFF0C\u5F9E\u6280\u8853\u4E0A\u8AAA\u5C31\u662F\u70BA\u4E86\u652F\u6301\u7D44\u7E54\u6C7A\u7B56\u548C\u63A7\u5236\u800C\u6536\u96C6\uFF08\u6216\u7372\u53D6\uFF09\u3001\u8655\u7406\u3001\u5B58\u5132\u3001\u5206\u914D\u4FE1\u606F\u7684\u4E00\u7D44\u76F8\u4E92\u95DC\u806F\u7684\u7D44\u4EF6\u3002\u9664\u4E86\u652F\u6301\u6C7A\u7B56\u3001\u5354\u4F5C\u548C\u63A7\u5236\uFF0C\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u4E5F\u53EF\u7528\u4F86\u5E6B\u52A9\u7D93\u7406\u548C\u5DE5\u4EBA\u5206\u6790\u89E3\u6C7A\u554F\u984C\uFF0C\u4F7F\u8907\u96DC\u6027\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5275\u9020\u65B0\u7684\u7522\u54C1\uFF0C\u5F9E\u5546\u696D\u89D2\u5EA6\u770B\uFF0C\u4E00\u500B\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u662F\u4E00\u500B\u7528\u65BC\u89E3\u6C7A\u74B0\u5883\u63D0\u51FA\u7684\u6311\u6230\u7684\u3001\u57FA\u65BC\u4FE1\u606F\u6280\u8853\u7684\u7D44\u7E54\u7BA1\u7406\u65B9\u6848\u3002\u901A\u5E38\u7528\u300C\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u300D\u9019\u500B\u8A5E\u6642\uFF0C\u7279\u6307\u4F9D\u8CF4\u65BC\u8A08\u7B97\u6A5F\u6280\u8853\u7684\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u3002 \u4E00\u4E2A\u57FA\u4E8E\u8BA1\u7B97\u673A\u7684\u4FE1\u606F\u7CFB\u7EDF\u662F\u4EE5\u8BA1\u7B97\u673A\u8F6F\u4EF6\u3001\u786C\u4EF6\u3001\u8CC7\u6599\u5B58\u53D6\u548C\u8CC7\u8A0A\u6D41\u901A\u7B49\u6280\u672F\u4E3A\u6838\u5FC3\u7684\u4EBA\u673A\u4EA4\u4E92\u7CFB\u7EDF\u3002 \u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u662F\u7531\u4E00\u7CFB\u5217\u76F8\u4E92\u95DC\u806F\u7684\u7D44\u4EF6\u69CB\u6210\uFF0C\u662F\u901A\u904E\u4FE1\u606F\u7684\u6536\u96C6\uFF0C\u8655\u7406\uFF0C\u5B58\u5132\u53CA\u767C\u4F48\u70BA\u7D44\u7E54\u6C7A\u7B56\u548C\u7D44\u7E54\u63A7\u5236\u63D0\u4F9B\u652F\u6301\u7684\u7CFB\u7D71\u3002\u4FE1\u606F\u7CFB\u7D71\u5305\u62EC\u7D44\u7E54\u5167\u90E8\u53CA\u5176\u5468\u908A\u74B0\u5883\u4E2D\u6240\u6709\u91CD\u8981\u4EBA\u54E1\uFF0C\u5730\u7406\u200B\u200B\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u548C\u4E8B\u7269\u7684\u76F8\u95DC\u4FE1\u606F\u3002\u4F86\u81EA\u300AManagement Information Systems Managing The Digital Firm\u300B"@zh . . . . . . "Ett informationssystem eller IT-system definieras ofta som ett system som ger IT-st\u00F6d och anv\u00E4nds f\u00F6r att samla in, lagra, bearbeta och distribuera information f\u00F6r ett dom\u00E4n och d\u00E4rigenom st\u00F6djer kommunikation och arbete inom och mellan organisationer. Den h\u00E4r definitionen best\u00E5r egentligen av tre delar. F\u00F6r det f\u00F6rsta beskriver den uppbyggnaden av ett informationssystem, att det utnyttjar IT. F\u00F6r det andra beskrivs informationssystemets funktioner, att samla in, lagra, bearbeta och distribuera information f\u00F6r ett dom\u00E4n (dom\u00E4net \u00E4r ofta en verksamhet inom en organisation men kan ocks\u00E5 vara, till exempel, ett fordon, en persons sjukdomshistoria eller ett geografiskt omr\u00E5de). F\u00F6r det tredje beskrivs syftet med ett informationssystem, att st\u00F6dja kommunikation och arbeten. I vid bem\u00E4rkelse innefattar informationsystemet inte bara ett datorsystems program- och maskinvara, kommunikationsteknologi och informationsinneh\u00E5ll, utan \u00E4ven dess anv\u00E4ndare och deras organisationsprocesser. Informationssystem delas traditionellt in i system f\u00F6r administrativ databehandling (ADB), idag ofta kallat aff\u00E4rssystem, som fr\u00E4mst underst\u00F6djer aff\u00E4rsprocesser d\u00E4r m\u00E4nniskor \u00E4r akt\u00F6rer, och (TDB), som fr\u00E4mst underst\u00F6djer maskiner och andra informationssystem. Det engelska akademiska \u00E4mnet Information systems motsvarar svenskans systemvetenskap eller informatik, och \u00F6verlappar \u00E4ven med datavetenskap, datateknik och informationsteknologi."@sv . . . "\uC815\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C(Information system)\uC740 \uAC1C\uC778 \uB610\uB294 \uC9D1\uB2E8\uC5D0\uAC8C \uC720\uC6A9\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uB294 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC73C\uB85C\uC11C, \uC8FC\uB85C \uC0AC\uB78C, \uC7A5\uC18C, \uC0AC\uBB3C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC790\uB8CC\uB97C \uD6A8\uACFC\uC801\uC73C\uB85C \uCC98\uB9AC\uD558\uC5EC \uC758\uC0AC\uACB0\uC815\uC5D0 \uC720\uC6A9\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC758\uC0AC\uACB0\uC815 \uACFC\uC815\uC5D0\uC11C \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD558\uC5EC \uAE30\uD68D, \uD1B5\uC81C, \uC6B4\uC601 \uB4F1\uC758 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC870\uC815\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "237495"^^ . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635\u060C \u0648\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629. \u0623\u0648 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u062C\u0645\u0639 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0635\u0648\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A \u0648\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A \u0648\u0627\u0636\u062D \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062E\u0637\u0623 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0631\u0627\u062F\u0641\u0627 \u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0644\u064A\u0633\u062A \u0633\u0648\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0646\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0648\u0633\u0628\u0629 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062C\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644\u0647\u0645. \u0648\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0648\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u064A\u0647 \u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A: \u0641\u0647\u064A \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u0643\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0646 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u0647 \u062F\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u062A\u0623\u062A\u064A \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644: \n* \u0646\u0638\u0645 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \n* \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629. \n* \u0646\u0638\u0645 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631. \n* \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0624\u0627\u0644 \u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 (\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0627\u0626\u0642\u064A\u0629). \n* \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A\u0629. \n* \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0628\u0644\u064A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A. \n* ."@ar . . . . "Informationssystem"@de . "\u60C5\u5831\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307B\u3046\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u82F1:Information system\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u60C5\u5831\u51E6\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307B\u3046\u3057\u3087\u308A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u82F1:Information processing system\uFF09\u3068\u306F\u3001\u60C5\u5831\u306E\u51E6\u7406\u3084\u4F1D\u9054\u306A\u3069\u3092\u884C\u3046\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3084\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306A\u3069\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u307E\u305F\u306FIT\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un sistema de informaci\u00F3n es el conjunto de componentes que interact\u00FAan entre s\u00ED con un fin com\u00FAn. En inform\u00E1tica, los sistemas de informaci\u00F3n ayudan a administrar, recolectar, recuperar, procesar, almacenar y distribuir informaci\u00F3n relevante para los procesos fundamentales y las particularidades de cada organizaci\u00F3n.La importancia de un sistema de informaci\u00F3n radica en la eficiencia en la correlaci\u00F3n de una gran cantidad de datos ingresados a trav\u00E9s de procesos dise\u00F1ados para cada \u00E1rea con el objetivo de producir informaci\u00F3n v\u00E1lida para la posterior toma de decisiones. Un sistema de informaci\u00F3n se destaca por su dise\u00F1o, facilidad de uso, flexibilidad, mantenimiento autom\u00E1tico de los registros, apoyo en toma de decisiones cr\u00EDticas y mantener el anonimato en informaciones irrelevantes. Todos estos elementos interact\u00FAan para procesar los datos (incluidos los procesos manuales y autom\u00E1ticos) y dan lugar a informaci\u00F3n m\u00E1s elaborada, que se distribuye de la manera m\u00E1s adecuada posible en una determinada organizaci\u00F3n, en funci\u00F3n de sus objetivos. Si bien la existencia de la mayor parte de sistemas de informaci\u00F3n son de conocimiento p\u00FAblico, recientemente se ha revelado que desde finales del siglo XX diversos gobiernos han instaurado sistemas de informaci\u00F3n para el espionaje de car\u00E1cter secreto. Habitualmente el t\u00E9rmino \"sistema de informaci\u00F3n\" se usa de manera err\u00F3nea como sin\u00F3nimo de sistema de informaci\u00F3n inform\u00E1tico, en parte porque en la mayor\u00EDa de los casos los recursos materiales de un sistema de informaci\u00F3n est\u00E1n constituidos casi en su totalidad por sistemas inform\u00E1ticos. Estrictamente hablando, un sistema de informaci\u00F3n no tiene por qu\u00E9 disponer de dichos recursos (aunque en la pr\u00E1ctica esto no suela ocurrir). Se podr\u00EDa decir entonces que los sistemas de informaci\u00F3n inform\u00E1ticos son una subclase o un subconjunto de los sistemas de informaci\u00F3n en general."@es . . "Informa\u010Dn\u00ED syst\u00E9m (IS) je celek slo\u017Een\u00FD z po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E9ho hardwaru a souvisej\u00EDc\u00EDho softwaru, k n\u011Bmu\u017E pat\u0159\u00ED tak\u00E9 lid\u00E9, kte\u0159\u00ED tento hardware a software vyu\u017E\u00EDvaj\u00ED, a procesy (\u010Dinnosti), kter\u00E9 p\u0159itom vykon\u00E1vaj\u00ED za \u00FA\u010Delem sb\u011Bru, zpracov\u00E1n\u00ED a \u0161\u00ED\u0159en\u00ED informac\u00ED pot\u0159ebn\u00FDch k pl\u00E1nov\u00E1n\u00ED, rozhodov\u00E1n\u00ED a \u0159\u00EDzen\u00ED."@cs . "Een informatiesysteem is een systeem waarmee informatie over objecten of personen beheerd - verzameld, bewerkt, geanalyseerd, ge\u00EFntegreerd en gepresenteerd - kan worden. Tot een informatiesysteem in ruime zin worden naast de data en de technieken en faciliteiten om data te ordenen en te interpreteren vaak ook de ermee verbonden organisatie, personen en procedures gerekend. Veel informatiesystemen zijn geautomatiseerd en omvatten dus hardware en software."@nl . . "\u03A0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1"@el . "Sistema de informaci\u00F3n"@es . . . . . . . "Un sistema d'informaci\u00F3 (SI) \u00E9s un sistema format per persones, dades, activitats, i en definitiva, el conjunt de recursos que processen la informaci\u00F3 d'una organitzaci\u00F3. Els Sistemes d'Informaci\u00F3 inform\u00E0tics s\u00F3n el camp d'estudi de les Tecnologies de la Informaci\u00F3 i la Comunicaci\u00F3 (TIC). Alguns fan una distinci\u00F3 clara entre sistemes d'informaci\u00F3, TIC i processos de negoci. Els sistemes d'informaci\u00F3 s\u00F3n diferents de la tecnologia de la informaci\u00F3 en el fet que un sistema d'informaci\u00F3 habitualment t\u00E9 un component de tecnologies de la informaci\u00F3. Els sistemes d'informaci\u00F3 s\u00F3n tamb\u00E9 diferents dels processos de negoci. Els sistemes d'informaci\u00F3 ajuden a controlar el rendiment dels processos de negoci. Semblant a un sistema d'informaci\u00F3, existeixen els sistemes de treball. Un sistema de treball \u00E9s un sistema en qu\u00E8 humans i/o m\u00E0quines treballen fent servir recursos (incloent-hi TIC) per a produir productes i/o serveis espec\u00EDfics per a clients. Un sistema d'informaci\u00F3 \u00E9s un sistema de treball amb activitats dedicades a processar (capturar, transmetre, emmagatzemar, recuperar, manipular i mostrar) informaci\u00F3. Part de la dificultat en la definici\u00F3 del terme sistema d'informaci\u00F3 \u00E9s deguda a la vaguetat de la definici\u00F3 dels termes relacionats com ara sistema i informaci\u00F3. Beynon-Davies defensa una terminologia m\u00E9s clara basada en sistem\u00E0tica i semi\u00F2tica. Defineix un sistema d'informaci\u00F3 com a exemple de sistema encarregat de la manipulaci\u00F3 de s\u00EDmbols. Un sistema d'informaci\u00F3 \u00E9s un tipus de sistema socio-t\u00E8cnic. Un sistema d'informaci\u00F3 \u00E9s una construcci\u00F3 medi\u00E0tica entre accions i tecnologia. Aix\u00ED, els sistemes d'informaci\u00F3 estan inter-relacionats amb d'una banda i de l'altra. Un sistema d'informaci\u00F3 \u00E9s una forma de sistema de comunicaci\u00F3 en el que les dades representen i s\u00F3n processades com una forma de mem\u00F2ria social. Un sistema d'informaci\u00F3 tamb\u00E9 pot ser considerat un llenguatge semi-formal que suporta la presa de decisions humana i l'acci\u00F3. Els sistemes d'informaci\u00F3 s\u00F3n l'objectiu principal de l'estudi de la disciplina dels sistemes d'informaci\u00F3 i la inform\u00E0tica organitzacional."@ca . . . . . . . "\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 (\u0418\u0421) \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B (\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0438 \u0442. \u0434.), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044E (ISO/IEC 2382:2015). \u0418\u0421 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u044B, \u0431\u0430\u0437\u044B \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438."@ru . "Ett informationssystem eller IT-system definieras ofta som ett system som ger IT-st\u00F6d och anv\u00E4nds f\u00F6r att samla in, lagra, bearbeta och distribuera information f\u00F6r ett dom\u00E4n och d\u00E4rigenom st\u00F6djer kommunikation och arbete inom och mellan organisationer. Den h\u00E4r definitionen best\u00E5r egentligen av tre delar. F\u00F6r det f\u00F6rsta beskriver den uppbyggnaden av ett informationssystem, att det utnyttjar IT. F\u00F6r det andra beskrivs informationssystemets funktioner, att samla in, lagra, bearbeta och distribuera information f\u00F6r ett dom\u00E4n (dom\u00E4net \u00E4r ofta en verksamhet inom en organisation men kan ocks\u00E5 vara, till exempel, ett fordon, en persons sjukdomshistoria eller ett geografiskt omr\u00E5de). F\u00F6r det tredje beskrivs syftet med ett informationssystem, att st\u00F6dja kommunikation och arbeten."@sv . . . . . . . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u062E\u0627\u0635\u060C \u0648\u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u064A\u062F\u0648\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u064A \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645\u0629. \u0623\u0648 \u0647\u0648 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u0627\u062E\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0644\u062C\u0645\u0639 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0648\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A \u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0648\u0644\u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0635\u0648\u0631 \u062D\u0627\u0644\u064A \u0648\u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A \u0648\u0627\u0636\u062D \u0639\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644:"@ar . . . "Een informatiesysteem is een systeem waarmee informatie over objecten of personen beheerd - verzameld, bewerkt, geanalyseerd, ge\u00EFntegreerd en gepresenteerd - kan worden. Tot een informatiesysteem in ruime zin worden naast de data en de technieken en faciliteiten om data te ordenen en te interpreteren vaak ook de ermee verbonden organisatie, personen en procedures gerekend. Veel informatiesystemen zijn geautomatiseerd en omvatten dus hardware en software."@nl . . . "1124446555"^^ . . "\u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u00ED\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u00E9\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Information system) \u2014 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0414\u0421\u0422\u0423 2392-94: \u0406\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u0448\u0443\u043A, \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445\u00BB \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 (\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0443) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u044F\u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044F \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432."@uk . "\uC815\uBCF4 \uC2DC\uC2A4\uD15C"@ko . . . "\u0388\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 (\u03A0\u03A3) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD. \u0391\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1: \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9, \u03B4\u03BF\u03BC\u03AE (\u03AE \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE, \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BE\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD."@el . . . . . "\u60C5\u5831\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307B\u3046\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u82F1:Information system\uFF09\u3001\u307E\u305F\u306F\u60C5\u5831\u51E6\u7406\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\uFF08\u3058\u3087\u3046\u307B\u3046\u3057\u3087\u308A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u82F1:Information processing system\uFF09\u3068\u306F\u3001\u60C5\u5831\u306E\u51E6\u7406\u3084\u4F1D\u9054\u306A\u3069\u3092\u884C\u3046\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3002\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3084\u30CD\u30C3\u30C8\u30EF\u30FC\u30AF\u306A\u3069\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002\u307E\u305F\u306FIT\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u591A\u3044\u3002"@ja . "Ein Informationssystem (kurz IS, auch Informations- und Kommunikationssystem, kurz IuK-System) ist ein soziotechnisches System, das die Deckung von Informationsnachfrage zur Aufgabe hat. Es handelt sich um ein Mensch/Aufgabe/Technik-System, das Daten (bzw. Informationen) produziert, beschafft, verteilt und verarbeitet. Angrenzende Themenfelder sind die Informationsinfrastruktur und die Informationsfunktion. Daneben bezeichnet Informationssystem im allgemeineren Sinne ein \u201ESystem von Informationen\u201C, die in einem wechselseitigen Zusammenhang stehen und auf eine bestimmte Art organisiert sind. Insbesondere Wissen ist ein solches System aus Informationen. Die Begriffe Informationssystem und Anwendungssystem werden h\u00E4ufig synonym verwendet. Dabei wird Informationssystem im engeren Sinne (\u201Eund so wird es i. d. R. verstanden\u201C) als computergest\u00FCtztes Anwendungssystem verstanden. Es ist jedoch wichtig zu verstehen, dass ein Anwendungssystem mit Anwendungssoftware und Datenbanken nur Teil eines Informationssystems ist."@de . . . . . . "\u4FE1\u606F\u7CFB\u7EDF"@zh . "System informacyjny \u2013 posiadaj\u0105ca wiele poziom\u00F3w struktura pozwalaj\u0105ca u\u017Cytkownikowi na przetwarzanie, za pomoc\u0105 procedur i modeli, informacji wej\u015Bciowych w wyj\u015Bciowe. Natomiast system informatyczny jest wydzielon\u0105, skomputeryzowan\u0105, cz\u0119\u015Bci\u0105 systemu informacyjnego. Komputeryzacja system\u00F3w informacyjnych jest coraz powszechniejszym sposobem zwi\u0119kszenia sprawno\u015Bci dzia\u0142ania systemu zarz\u0105dzania, poniewa\u017C mimo pocz\u0105tkowych wydatk\u00F3w na szkolenia, oprogramowanie i wdro\u017Cenie, system informatyczny umo\u017Cliwia formalizacj\u0119 struktury organizacyjnej, zwi\u0119kszenie rozpi\u0119to\u015Bci kierowania, automatyzowanie zada\u0144, dostarcza niezw\u0142ocznie \u017C\u0105danych informacji, u\u0142atwia prac\u0119 grupow\u0105 w przedsi\u0119biorstwach posiadaj\u0105cych wiele oddzia\u0142\u00F3w. W teorii zarz\u0105dzania system informacyjny to zesp\u00F3\u0142 \u015Brodk\u00F3w materialnych, finansowych, algorytm\u00F3w i ludzi, zapewniaj\u0105cy sprawne . Na gruncie ekonomiki informacji system informacyjny definiowany jest jako kompleks powi\u0105zanych ze sob\u0105 proces\u00F3w informacyjnych. System informacyjny jest specyficznym systemem spo\u0142eczno-gospodarczym, kt\u00F3ry obok proces\u00F3w informacyjnych zawsze wsp\u00F3\u0142tworz\u0105 tak\u017Ce zasoby oraz informacja."@pl . . . . . . . "An information system (IS) is a formal, sociotechnical, organizational system designed to collect, process, store, and distribute information. From a sociotechnical perspective, information systems are composed by four components: task, people, structure (or roles), and technology. Information systems can be defined as an integration of components for collection, storage and processing of data of which the data is used to provide information, contribute to knowledge as well as digital products that facilitate decision making. A computer information system is a system that is composed of people and computers that processes or interprets information. The term is also sometimes used to simply refer to a computer system with software installed. \"Information systems\" is also an academic field study about systems with a specific reference to information and the complementary networks of computer hardware and software that people and organizations use to collect, filter, process, create and also distribute data. An emphasis is placed on an information system having a definitive boundary, users, processors, storage, inputs, outputs and the aforementioned communication networks. In many organizations, the department or unit responsible for information systems and data processing is known as \"information services\". Any specific information system aims to support operations, management and decision-making. An information system is the information and communication technology (ICT) that an organization uses, and also the way in which people interact with this technology in support of business processes. Some authors make a clear distinction between information systems, computer systems, and business processes. Information systems typically include an ICT component but are not purely concerned with ICT, focusing instead on the end-use of information technology. Information systems are also different from business processes. Information systems help to control the performance of business processes. Alter argues for advantages of viewing an information system as a special type of work system. A work system is a system in which humans or machines perform processes and activities using resources to produce specific products or services for customers. An information system is a work system whose activities are devoted to capturing, transmitting, storing, retrieving, manipulating and displaying information. As such, information systems inter-relate with data systems on the one hand and activity systems on the other. An information system is a form of communication system in which data represent and are processed as a form of social memory. An information system can also be considered a semi-formal language which supports human decision making and action. Information systems are the primary focus of study for organizational informatics."@en . . . . . "\u0646\u0638\u0645 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . "Sistem Informasi (SI) adalah kombinasi dari teknologi informasi dan aktivitas orang yang menggunakan teknologi itu untuk mendukung operasi dan manajemen. Dalam arti yang sangat luas, istilah sistem informasi yang sering digunakan merujuk kepada interaksi antara orang, proses algoritmik, data, dan teknologi. Dalam pengertian ini, istilah ini digunakan untuk merujuk tidak hanya pada penggunaan organisasi teknologi informasi dan komunikasi (TIK), tetapi juga untuk cara di mana orang berinteraksi dengan teknologi ini dalam mendukung proses bisnis. Ada yang membuat perbedaan yang jelas antara sistem informasi, dan komputer sistem TIK, dan proses bisnis. Sistem informasi yang berbeda dari teknologi informasi dalam sistem informasi biasanya terlihat seperti memiliki komponen TIK. Hal ini terutama berkaitan dengan tujuan pemanfaatan teknologi informasi. Sistem informasi juga berbeda dari proses bisnis. Sistem informasi membantu untuk mengontrol kinerja proses bisnis. Alter berpendapat untuk sistem informasi sebagai tipe khusus dari sistem kerja. Sistem kerja adalah suatu sistem di mana manusia dan/atau mesin melakukan pekerjaan dengan menggunakan sumber daya untuk memproduksi produk tertentu dan/atau jasa bagi pelanggan. Sistem informasi adalah suatu sistem kerja yang kegiatannya ditujukan untuk pengolahan (menangkap, transmisi, menyimpan, mengambil, memanipulasi dan menampilkan) informasi. Dengan demikian, sistem informasi antar-berhubungan dengan di satu sisi dan sistem aktivitas di sisi lain. Sistem informasi adalah suatu bentuk komunikasi sistem di mana data yang mewakili dan diproses sebagai bentuk dari memori sosial. Sistem informasi juga dapat dianggap sebagai bahasa semi formal yang mendukung manusia dalam pengambilan keputusan dan tindakan. Sistem informasi merupakan fokus utama dari studi untuk dan . Sistem informasi adalah gabungan yang terorganisasi dari manusia, perangkat lunak, perangkat keras, jaringan komunikasi dan sumber data dalam mengumpulkan, mengubah, dan menyebarkan informasi dalam organisasi. Sistem informasi adalah suatu sistem di dalam suatu organisasi yang mempertemukan kebutuhan pengolahan transaksi harian, mendukung operasi, bersifat manajerial dan kegiatan strategi dari suatu organisasi dan menyediakan pihak luar tertentu dengan laporan-laporan yang diperlukan. Terdapat empat langkah dalam membangun suatu sistem informasi, yaitu menentukan serta mengetahui masalah, menyediakan solusi alternatif, memilih solusi, dan mengimplementasikan solusi yang dipilih. Ketiga langkah pertama disebut sebagai analisis sistem."@in . "Sistema de informa\u00E7\u00E3o (SI) \u00E9 um sistema formal, sociot\u00E9cnico e organizacional usado para coletar, processar, armazenar e disseminar dados informacionais, podendo ser tanto um sistema informacional computadorizado quanto um sistema manual. Informa\u00E7\u00F5es s\u00E3o dados oferecidos de uma forma significativa e \u00FAtil para os indiv\u00EDduos. Dados s\u00E3o correntes de fatos brutos que importam eventos ocorrendo nas organiza\u00E7\u00F5es ou no ambiente f\u00EDsico, antes de terem sido organizados e arranjados de uma forma que as pessoas possam entend\u00EA-los e us\u00E1-los. Tipos de sistemas de informa\u00E7\u00E3o:"@pt . . "Informatiesysteem"@nl . . . . . . . "50722"^^ . . . . . . . "Un sistema informativo aziendale pu\u00F2 essere immaginato come un insieme comprendente persone, funzioni, applicazioni, reti tecnologiche e procedure che interagendo tra di loro hanno come obiettivo finale quello di rendere disponibile ad un soggetto una serie di informazioni e dati nel momento e nel luogo desiderati. Un Sistema Informativo \u00E8 in grado di fare ci\u00F2 compiendo delle operazioni sui dati come ad esempio: raccogliere dati, elaborarli, scambiarli, catalogarli ed esporli. Indica quell'infrastruttura di una deputata alla raccolta e gestione delle informazioni. Si tratta quindi di acquisire i dati, elaborarli e poi restituirli sotto forma di informazioni utili al soggetto interessato. L'obiettivo di un Sistema Informativo \u00E8 quello di rappresentare un valido supporto durante le operazio"@it . . . . "Syst\u00E8me d'information"@fr . "\u60C5\u5831\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0"@ja . . . "Sistem Informasi (SI) adalah kombinasi dari teknologi informasi dan aktivitas orang yang menggunakan teknologi itu untuk mendukung operasi dan manajemen. Dalam arti yang sangat luas, istilah sistem informasi yang sering digunakan merujuk kepada interaksi antara orang, proses algoritmik, data, dan teknologi. Dalam pengertian ini, istilah ini digunakan untuk merujuk tidak hanya pada penggunaan organisasi teknologi informasi dan komunikasi (TIK), tetapi juga untuk cara di mana orang berinteraksi dengan teknologi ini dalam mendukung proses bisnis."@in . . . "Komputiko Informa a\u016D inform-prilabora sistemo estas sistemo, kiu povas trakti informon la\u016D formalaj reguloj; ofte a\u016Dtomate sen homa interveno. \u011Ci \u011Denerale konsistas el la sekvaj partoj: \n* Softvaro (programoj, regaj datenoj) \n* Aparataroj (a\u016D hardvaro) \n* Retoj \n* Informa\u0135oj (prilaborataj datenoj) \n* Uzantoj"@eo . . . . . . . . . . . . . . . "Informa sistemo"@eo . .