. . . "L'alphabet d'enseignement initial, en anglais Initial Teaching Alphabet ou ITA (aussi appel\u00E9 Augmented Roman Alphabet ou Augmented Roman) est une variante de l'alphabet latin d\u00E9velopp\u00E9e par (en) (le petit-fils d\u2019Isaac Pitman) au d\u00E9but des ann\u00E9es 1960. Il \u00E9tait destin\u00E9 \u00E0 l'enseignement des enfants anglophones \u00E0 lire, et non \u00E0 remplacer l'orthographe anglaise traditionnelle."@fr . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . . "The Initial Teaching Alphabet (I.T.A. or i.t.a.) is a variant of the Latin alphabet developed by Sir James Pitman (the grandson of Sir Isaac Pitman, inventor of a system of shorthand) in the early 1960s. It was not intended to be a strictly phonetic transcription of English sounds, or a spelling reform for English as such, but instead a practical simplified writing system which could be used to teach English-speaking children to read more easily than can be done with traditional orthography. After children had learned to read using I.T.A., they would then eventually move on to learn standard English spelling. Although it achieved a certain degree of popularity in the 1960s, it has fallen out of use."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Initial Teaching Alphabet, \u0441\u043E\u043A\u0440. ITA \u0438\u043B\u0438 I.T.A.) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u041F\u0438\u0442\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041F\u0438\u0442\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0628\u062F\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0628\u064A\u062A\u0645\u0627\u0646 (\u062D\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0622\u064A\u0633\u0627\u0633 \u0628\u064A\u062A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644) \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A.\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062F\u0627\u064B \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0627\u064B \u0635\u0648\u062A\u064A\u0627\u064B \u062F\u0642\u064A\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u064B \u0647\u062C\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0623\u0648\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0639\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0647\u062C\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629.\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0633\u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0648\u062C\u0647\u0648\u0627 \u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A.\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0642\u0642\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u062C \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B."@ar . . "178923"^^ . . . . . . . . "The Initial Teaching Alphabet (I.T.A. or i.t.a.) is a variant of the Latin alphabet developed by Sir James Pitman (the grandson of Sir Isaac Pitman, inventor of a system of shorthand) in the early 1960s. It was not intended to be a strictly phonetic transcription of English sounds, or a spelling reform for English as such, but instead a practical simplified writing system which could be used to teach English-speaking children to read more easily than can be done with traditional orthography. After children had learned to read using I.T.A., they would then eventually move on to learn standard English spelling. Although it achieved a certain degree of popularity in the 1960s, it has fallen out of use."@en . . . . . . "8553"^^ . . . "Initial Teaching Alphabet"@en . . . . . . . "Alphabet d'enseignement initial"@fr . . . . . "1124928799"^^ . . . . . . . . "\u0410\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Initial Teaching Alphabet, \u0441\u043E\u043A\u0440. ITA \u0438\u043B\u0438 I.T.A.) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u043E\u043C \u041F\u0438\u0442\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0432\u043D\u0443\u043A\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u041F\u0438\u0442\u043C\u0430\u043D\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B \u0432 1961 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u041E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u043C \u0434\u0435\u0442\u044F\u043C \u0431\u044B\u043B\u043E \u043B\u0435\u0433\u0447\u0435 \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E-\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438. \u0418\u0434\u0435\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u0442\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044F \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E ITA, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0442. \u041C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 I.T.A. \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F, \u0438 \u043E\u043D \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "L'alphabet d'enseignement initial, en anglais Initial Teaching Alphabet ou ITA (aussi appel\u00E9 Augmented Roman Alphabet ou Augmented Roman) est une variante de l'alphabet latin d\u00E9velopp\u00E9e par (en) (le petit-fils d\u2019Isaac Pitman) au d\u00E9but des ann\u00E9es 1960. Il \u00E9tait destin\u00E9 \u00E0 l'enseignement des enfants anglophones \u00E0 lire, et non \u00E0 remplacer l'orthographe anglaise traditionnelle."@fr . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0628\u062F\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u0628\u064A\u062A\u0645\u0627\u0646 (\u062D\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631 \u0622\u064A\u0633\u0627\u0633 \u0628\u064A\u062A\u0645\u0627\u0646\u060C \u0645\u062E\u062A\u0631\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062E\u062A\u0632\u0627\u0644) \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A.\u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062F\u0627\u064B \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0646\u0633\u062E\u0627\u064B \u0635\u0648\u062A\u064A\u0627\u064B \u062F\u0642\u064A\u0642\u0627\u064B \u0644\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D\u0627\u064B \u0647\u062C\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0648\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0623\u0648\u0627 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0639\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0647\u062C\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629.\u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0633\u064A\u0635\u0628\u062D \u0628\u0625\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0648\u062C\u0647\u0648\u0627 \u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0625\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A.\u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0642\u0642\u062A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u062C \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u0641\u0642\u062F \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0627\u064B."@ar .