. . . . . "5075"^^ . "Zkou\u0161ka pilota Pirxe je sci-fi film podle pov\u00EDdky P\u0159el\u00ED\u010Den\u00ED (\u010Desky ve sborn\u00EDku P\u00E1n\u016Fv hlas), kterou napsal polsk\u00FD spisovatel Stanis\u0142aw Lem. Film vznikl v polsko-sov\u011Btsk\u00E9 koprodukci v roce 1978. V rusk\u00E9 verzi m\u00E1 film n\u00E1zev \u0414\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043A\u0441\u0430 (Doznanie pilota Pirxa), v polsk\u00E9 Test pilota Pirxa. Roli pilota Pirxe ztv\u00E1rnil . V jedn\u00E9 z rol\u00ED se objevil herec Alexandr Kajdanovskij, pozd\u011Bji zn\u00E1m\u00FD z Tarkovsk\u00E9ho filmu Stalker. Re\u017Eis\u00E9rem byl . Film m\u00E1 stop\u00E1\u017E 104 minut."@cs . "\u00AB\u0414\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0456\u0440\u043A\u0441\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B. \u00ABTest pilota Pirxa\u00BB, \u0435\u0441\u0442. \u00ABNavigaator Pirx\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0414\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u00AB\u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0456\u0440\u043A\u0441\u0430\u00BB."@uk . "L'Enqu\u00EAte du pilote Pirx (titre original : Test pilota Pirxa) est un film polono-sovi\u00E9tique, r\u00E9alis\u00E9 par Marek Piestrak, sorti en 1979. Le film est inspir\u00E9 d'un livre de Stanis\u0142aw Lem. Il est rest\u00E9 in\u00E9dit en France."@fr . "\u0414\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043A\u0441\u0430"@ru . . . "L'Enqu\u00EAte du pilote Pirx (titre original : Test pilota Pirxa) est un film polono-sovi\u00E9tique, r\u00E9alis\u00E9 par Marek Piestrak, sorti en 1979. Le film est inspir\u00E9 d'un livre de Stanis\u0142aw Lem. Il est rest\u00E9 in\u00E9dit en France."@fr . . "Test pilota Pirxa"@en . . "6240.0"^^ . . "\u0414\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0456\u0440\u043A\u0441\u0430"@uk . . "Zkou\u0161ka pilota Pirxe"@cs . "Inquest of Pilot Pirx (Polish: Test pilota Pirxa, Russian: \u0414\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043A\u0441\u0430, romanized: Doznaniye pilota Pirksa, Estonian: Navigaator Pirx) is a joint Polish-Soviet 1979 film directed by . It is based on the story \"The Inquest\" by Stanis\u0142aw Lem from his 1968 short story collection Opowie\u015Bci o pilocie Pirxie (Tales of Pirx the Pilot; the story was translated into English in the second part, More Tales of Pirx the Pilot). It was adapted for film by Vladimir Valutsky. It is a joint production by Zespoly Filmowe, and Tallinnfilm. Some of the studio-based filming was done at the Dovzhenko Film Studios."@en . . . "Soviet Union"@en . "Inquest of Pilot Pirx (Polish: Test pilota Pirxa, Russian: \u0414\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043A\u0441\u0430, romanized: Doznaniye pilota Pirksa, Estonian: Navigaator Pirx) is a joint Polish-Soviet 1979 film directed by . It is based on the story \"The Inquest\" by Stanis\u0142aw Lem from his 1968 short story collection Opowie\u015Bci o pilocie Pirxie (Tales of Pirx the Pilot; the story was translated into English in the second part, More Tales of Pirx the Pilot). It was adapted for film by Vladimir Valutsky. It is a joint production by Zespoly Filmowe, and Tallinnfilm. Some of the studio-based filming was done at the Dovzhenko Film Studios."@en . . . . . . . . "Test pilota Pirxa \u2013 polsko-radziecki film fantastyczno-naukowy zrealizowany w 1978 r. przez Marka Piestraka, na podstawie opowiadania Stanis\u0142awa Lema Rozprawa (z cyklu Opowie\u015Bci o pilocie Pirxie)."@pl . . "18715613"^^ . . . . . . . . . "1111222925"^^ . "Test pilota Pirxa \u00E8 un film del 1978, diretto da . Coproduzione polacco-sovietica, la sceneggiatura \u00E8 basata sul romanzo breve fantascientifico di Stanis\u0142aw Lem Il processo (Rozprawa), facente parte della raccolta (Opowie\u015Bci o pilocie Pirxie, 1968)."@it . . "6240.0"^^ . . . . . . "L'Enqu\u00EAte du pilote Pirx"@fr . . . . . . . . . . "Test pilota Pirxa \u2013 polsko-radziecki film fantastyczno-naukowy zrealizowany w 1978 r. przez Marka Piestraka, na podstawie opowiadania Stanis\u0142awa Lema Rozprawa (z cyklu Opowie\u015Bci o pilocie Pirxie)."@pl . . . "\u00AB\u0414\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043A\u0441\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Test pilota Pirxa, \u044D\u0441\u0442. Navigaator Pirx) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0435\u043A\u043E\u043C \u041F\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B \u043E \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0435 \u041F\u0438\u0440\u043A\u0441\u0435\u00BB. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443: \u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430?\u00BB \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . . . "Test pilota Pirxa \u00E8 un film del 1978, diretto da . Coproduzione polacco-sovietica, la sceneggiatura \u00E8 basata sul romanzo breve fantascientifico di Stanis\u0142aw Lem Il processo (Rozprawa), facente parte della raccolta (Opowie\u015Bci o pilocie Pirxie, 1968)."@it . . . . . . . . . . . . . . "Zkou\u0161ka pilota Pirxe je sci-fi film podle pov\u00EDdky P\u0159el\u00ED\u010Den\u00ED (\u010Desky ve sborn\u00EDku P\u00E1n\u016Fv hlas), kterou napsal polsk\u00FD spisovatel Stanis\u0142aw Lem. Film vznikl v polsko-sov\u011Btsk\u00E9 koprodukci v roce 1978. V rusk\u00E9 verzi m\u00E1 film n\u00E1zev \u0414\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043A\u0441\u0430 (Doznanie pilota Pirxa), v polsk\u00E9 Test pilota Pirxa. Roli pilota Pirxe ztv\u00E1rnil . V jedn\u00E9 z rol\u00ED se objevil herec Alexandr Kajdanovskij, pozd\u011Bji zn\u00E1m\u00FD z Tarkovsk\u00E9ho filmu Stalker. Re\u017Eis\u00E9rem byl . Film m\u00E1 stop\u00E1\u017E 104 minut. Film m\u011Bl pom\u011Brn\u011B velk\u00FD \u00FAsp\u011Bch. Prom\u00EDtal se i v \u010Desk\u00E9 distribuci. Byl ocen\u011Bn Velkou cenou Zlat\u00FD Asteroid na Mezin\u00E1rodn\u00EDm filmov\u00E9m festivalu v Terstu v roce 1979."@cs . . "Test pilota Pirxa"@en . . "\u00AB\u0414\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0456\u0440\u043A\u0441\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B. \u00ABTest pilota Pirxa\u00BB, \u0435\u0441\u0442. \u00ABNavigaator Pirx\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1978 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0414\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u00AB\u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0456 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0456\u0440\u043A\u0441\u0430\u00BB."@uk . . . "Test pilota Pirxa"@pl . . . . . . . . . . "Test pilota Pirxa"@it . . . . . . "\u00AB\u0414\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0430 \u041F\u0438\u0440\u043A\u0441\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Test pilota Pirxa, \u044D\u0441\u0442. Navigaator Pirx) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1978 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u0440\u0435\u043A\u043E\u043C \u041F\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u041B\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u0438\u0437 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0430 \u00AB\u0420\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B \u043E \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0435 \u041F\u0438\u0440\u043A\u0441\u0435\u00BB. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u044B \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443: \u00AB\u0427\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430?\u00BB \u041A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430\u043A\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438."@ru . "Poland"@en . . . . . . . . . . . "104.0"^^ . . . . . . . . . . "Inquest of Pilot Pirx"@en . . . . "Film poster"@en .